7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 1/14

:: TMZ!KZ Manckoxvkno cav tlh Knthvnht

!www.he}{4::.nht!tmzmco}W5<!:=!6:5: 5:0=3064 ZBR

E]!4:: TMZ!KZ Manckoxvkno cav tlh Knthvnht

ax be{ lesh }hevmlhd ben{ }kth} ta cknd axt law ta manckoxvh {axv E]!4:: cav tlh Knthvnht.

aw {ax evh lhvh ta }te{.

Tef ih a c man thn t}

 [axv mlhmg i k } t E mlhmgik}t whvh {ax be{ wvkth {axv manckoxvetkan dete

Manc koxvh tlh E]!4:: ]hvshv

 Law ta m anc koxvh

tlh E]!4:: TMZ!KZ

Eii tlh }thz} nhhdhd ta manckoxvh en Htlhvnht iknh mannhmthd ta tlh Knthvnht) ta }htxz tlh TMZ!KZ

zvatamai) ta dhcknh nebh} end tefih}) end ta exta}tevt tlh }hvshv} end tlh TMZ!KZ kt}hic. Law t a dh c knh bek i

x}hv} an E]!4::

Law {ax men dhcknh e beki x}hv an E]!4:: hktlhv x}kno {axv 868: }mvhhn) av x}kno tlh Azhvetkan}

Neskoetav.

Manc koxvh e ZM Mi khnt

 Fe}km m i k hn t

manc koxve t kan

Fe}km manckoxvetkan cav e _kndaw} Mikhnt x}kno tlh nhtwavg e}}konhd ta tlh E]!4::0 TMZ!KZ

manckoxvetkan end LA]T] tefih.

Manc koxvh ZM Bek i Mi khnt

 Nht}mezh

Mabbxnkme tav

Efaxt _kpevd} . . .

 K n th vnh t ]htxz

_kpevd

 

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 2/14

koxvetkan mlhmgik}t

!www.he}{4::.nht!tmzmcoz!wavg}lhht.zobW5<!:=!6:5: 5:0=?0:? ZBR

  Manc ko x v e t kan mlhmg i k } t[ax be{ x}h tlk} mlhmgik}t ta vhbhbfhv {axv manckoxvetkan dete.

{ax wlk}l) {ax be{ hnthv {axv manckoxvetkan dete kn tlh knzxt ckhid}) end zvh}} tlh Ckih  fxttan. Kc

ax da }a) {axv dete wkii fh }eshd x}kno {axv TZM!KZ eddvh}} e} }hevml gh{.

a vhtvkhsh {axv mlhmgik}t zvhskax}i{ ckihd) t{zh kn {axv TMZ!KZ eddvh}} end zvh}} tlh Vhtv khsh

xttan0

 

Mlhmgik}t cav <8.5<5.5=:.<=

2 seixh} e}}konhd ta {ax f{ {axv ]hvskmh Zvaskdhv

Hns kvanb hnt Sev kefih ]eb zih seixh [axv seixh

E]!4:: La}t nebh B[E]4::

Dabekn nebh B[DABEKN.KT 

Dabekn Nebh}

]hvshv

,DN]+

eddvh}}h}

5;4.6:.<.4 

5;4.6:.<.5 

Iamei KZ eddvh}} 5;6.53<.:.6  

Iamei }xfnht

be}g688.688.688.:

Vaxthv KZ

eddvh}}5;6.53<.:.5  

Htlhvnht vh}axvmh

nebhMBN:6

Htlhvnht iknh

nebhHTLIKNH

E]!4:: beki x}hv

nebhZAZX]HV

E]!4:: beki x}hv

ze}}wavdZAZX]HV

]BTZ beki x}hv

nebhZAZX]HVJB[DAB EKN .KT

ZM La}t nebh B[ZM

Dabekn nebh B[DABEKN.KT

Iamei KZ eddvh}} 5;6.53<.:.=

Iamei }xfnht

be}g688.688.688.:

Dabekn Nebh}

]hvshv

,DN]+

eddvh}}h}

5;4.6:.<.4

5;4.6:.<.5

ZM Axtiaag H"beki eddvh}} ZAZX]HVJB[DAB EKN .KT

Knmabkno beki

}hvshvB[E ]JB[DAB EKN .KT

Axtoakno beki

}hvshvB[E ]JB[DAB EKN .KT

Emmaxnt nebh ZAZX]HV

Emmaxntze}}wavd ZAZX]HV

ZM Nht}mezh H"beki eddvh}} ZAZX]HVJB[DAB EKN .KT

Knmabkno beki

}hvshvB[E ]JB[DAB EKN .KT

Axtoakno beki

}hvshvB[E ]JB[DAB EKN .KT

X}hv nebh ZAZX]HV

Ckih tlk} mlhmgik}t xndhv TMZ!KZ eddvh}} 

<8.5<5.5=:.<= Vhtvkhsh

<8.5<5.5=:.<=

Ckih

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 3/14

:: TMZ!KZ Manckoxvetkan

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:6.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?0=: ZBR

  E ]! 4 : : T MZ! K Z Ma n c k o x v e t k anlk} }beii oxkdh be{ lhiz kn manckoxvkno {axv E]!4:: TMZ!KZ.

Manthn t}

5 . Man c kox v kno Htlhv nh t6 . Ma n c k o x v k n o TMZ ! K Z= . D h c kn k n o n e b h } e n d t e f ih }4 . E x t a } t e v t k n o t l h TMZ ! K Z }h vsh v}8 . E x t a } t e v t k n o TMZ ! K Z e t K Z I t kb h

 

. Man c ko x v kno Htl hvnh t

k. Zawhv an {axv E]!4::

kk. ]konan e} U]HMACV an e 868: wavg}tetkan

kkk. Hnthv mabbend wvgldwv}m *mbn ta cknd axt wlet Htlhvnht edezthv k} kn}teiihd end tlh vh}axvmh nebh e}}konhd ta kt _avg wktl Mabbxnkmetkan Vh}axvmh}

T{zh aztkan}) zvh}} Hnthv.82_avg wktl manckoxvetkan dh}mvkztkan} ?2Dk}zie{ vh}axvmh dhteki

Azt Vh}axvmh T{zh ]tetx} Th|t

MBF:5 3?8E Azhvetkanei Mabfknhd cxnmtkan KAZ

IKN:5 6?6: Azhvetkanei Mabbxnkmetkan Edezthv

MBN:5 6?6: Azhvetkanei Mabbxnkmetkan Zavt

IKN:6 6?6: Azhvetkanei IEN Edezthv

  MBN:6 6<=< Azhvetkanei Htlhvnht Zavt

6?6=25:BfHtlhvnht 6<=<25:!5::BfHtlhvnht

Ckoxvh 5 " _avg wktl Mabbxnkmetkan Vh}axvmh}

ks. Hnthv tlh caiiawkno mabbend ta mvheth en Htlhvnht iknhmvtiknhtl iknd,HTLIKNH+ v}vmnebh,MBN:6+ iknh}zhhd,5::B+

s. Mlhmg tlh Htlhvnht mefih. Anh }kdh }laxid fh mannhmthd ta tlh E]!4::) tlh atlhv }kdh }laxid fh mannhmthd ta tlh Htlhvnht

lxf.

sk. Hnthv tlh caiiawkno mabbend ta sev{ an tlh iknhsv{mco mcoaf`,HTLIKNH+ mcot{zh,*ikn+ }tetx},*an+

skk. Ta mlhmg tlh iknh }tetx} hnthv mabbendwvgmco}t} mcot{zh,*ikn+ mcod,HTLIKNH+ 

Nath tlet tlh iknh wkii dk}zie{ tlh SEVKHD AN }tetx} xntki TMZ!KZ k} }tevthd.

6 . Man c kox v kn o TMZ! K Z

k. Hnthv mabbend mcotmz ta vhmhksh tlh caiiawkno bhnxManckoxvh TMZ!KZ

]hihmt anh ac tlh caiiawkno0

 

5._avg wktl TMZ!KZ knthvcemh}

6._avg wktl TMZ!KZ vaxth}=.Mlenoh TMZ!KZ ettvkfxth}4._avg wktl TMZ!KZ zavt vh}tvkmtkan}8._avg wktl TMZ!KZ vhbath }{}thb kncavbetkan 5:._avg wktl TMZ!KZ la}t tefih hntvkh}55.Bhvoh TMZ!KZ la}t tefih56.Mlenoh TMZ!KZ dabekn kncavbetkan 6:.Manckoxvh TMZ!KZ ezzikmetkan}65.Manckoxvh vhiethd tefih}66.Manckoxvh zaknt"ta"zaknt TMZ!KZ

 Ckoxvh 6 " Manckoxvh TMZ!KZ

kk. Ta e}}kon en KZ eddvh}} ta tlh E]!4::) }hihmt 5 0 _avg wktl TMZ!KZ Knthvcemh}

T{zh aztkan}) zvh}} Hnthv.52Edd 62Mlenoh 42Vhbash 82Dk}zie{ ;2]tevt 5:2Hnd

AztKnthvnhtEddvh}}

]xfnhtBe}g

IknhDh}mvkztkan

IknhT{zh

 

Ckoxvh = " _avg wktl TMZ!KZ Knthvcemh}

kkk. T{zh 5 end zvh}} Hnthv ta dhcknh {axv TMZ!KZ knthvcemh ,}xf}tktxth axv }ebzih seixh} wktl {axv7 }hh {axv mlhmgik}t+0 Edd TMZ!KZ Knthvcemh ,EDDTMZKCM+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.Knthvnht eddvh}} . . . . . . . . > 5;6.53<.:.6Iknh dh}mvkztkan . . . . . . . . htliknh Nebh) *IAAZFEMG...]xfnht be}g. . . . . . . . . . . 688.688.688.:E}}amkethd iamei knthvcemh . . . *NANHT{zh ac }hvskmh. . . . . . . . . *NAVBEI *BKNDHIE[) *BE\TLVZXT...Be|kbxb tven}bk}}kan xnkt. . . . *IKND 8?3"53=<<) *IKNDExta}tevt. . . . . . . . . . . . *[H] *[H]) *NAZSM iaokmei mlennhi kdhntkckhv ::5"CCC

' cav bavh seixh}\.68 kdih mkvmxkt tkbhaxt. . . . 3: 5"3::\.68 be|kbxb skvtxei mkvmxkt}. . 34 :"34\.68 DDN knthvcemh . . . . . . . *NA *[H]) *NATVIEN fkt }huxhnmkno . . . . . . *B]F *B]F) *I]F

Ckoxvh 4 " Edd TMZ!KZ Knthvcemh

E} en eithvnetksh) {ax be{ dhcknh tlh KZ eddvh}} ac {axv E]!4:: f{ hnthvkno tlh caiiawkno mabbendeddtmzkcm kntnhtedv,/5;6.53<.:.6/+ iknd,htliknh+

}xfnhtbe}g,/688.688.688.:/+

ks. Ta }tevt tlk} TMZ!KZ knthvcemh) }hihmt kt wktl ;2]tevt cvab tlh }mvhhn kn Ckoxvh =)

av `x}t hnthv mabbend}tvtmzkcm kntnhtedv,/5;6.53<.:.6/+

s. [ax }laxid naw edd e Dhcexi t Oethw e{ ,av vaxth + ta {axv E]!4:: manckoxvetkan. Tlk} waxid eiiaw tlh E]!4:: ta vaxth ta

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 4/14

:: TMZ!KZ Manckoxvetkan

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:6.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?0=: ZBR

{axv Knthvnht }hvskmh zvaskdhv tlh manshv}etkan} wlkml mennat fh lendihd an tlh iamei nhtwavg.

Cvab tlh bhnx kn Ckoxvh 6 }hihmt aztkan 6. _avg wk t l TMZ!KZ vaxth} 0 _avg wktl TMZ!KZ Vaxth}

T{zh aztkan}) zvh}} Hnthv.52Edd 62Mlenoh 42Vhbash 82Dk}zie{

AztVaxthDh}tknetkan

]xfnhtBe}g

Nh|tLaz

ZvhchvvhdKnthvcemh

 

Ckoxvh 8 " _avg wktl TMZ!KZ Vaxth}

}hihmt aztkan 52Edd ta edd e dhcexit vaxth ,}xf}tktxth axv }ebzih seixh wktl {axv7 }hh {axv mlhmgik}t+0 Edd TMZ!KZ Vaxth ,EDDTMZVTH+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.Vaxth dh}tknetkan. . . . . . . . > *dctvaxth]xfnht be}g. . . . . . . . . . . > *nanhT{zh ac }hvskmh. . . . . . . . . *NAVBEI *BKNDHIE[) *BE\TLVZXT...Nh|t laz . . . . . . . . . . . . > 5;6.53<.:.5Zvhchvvhd fkndkno knthvcemh. . . *NANHBe|kbxb tven}bk}}kan xnkt. . . . *KCM 8?3"53=<<) *KCMVaxth bhtvkm . . . . . . . . . . 5 5"53Vaxth vhdk}tvkfxtkan . . . . . . *NA7 *[H]) *NADxzikmeth vaxth zvkavkt{ . . . . 8 5"5:

Ckoxvh 3 " Edd TMZ!KZ Vaxth

ecthv tlk}) tlh }mvhhn _avg w k tl TMZ!KZ vaxth} iaag} e} caiiaw0 _avg wktl TMZ!KZ Vaxth}

T{zh aztkan}) zvh}} Hnthv.52Edd 62Mlenoh 42Vhbash 82Dk}zie{

AztVaxthDh}tknetkan

]xfnhtBe}g

Nh|tLaz

ZvhchvzxvzihKnthvcemh

 *DCTVAXTH *NANH 5;6.53<.:.5 *NANH

 

Ckoxvh ? " _avg wktl TMZ!KZ Vaxth}

= . Dhc kn kno neb h} end t ef ih}

k. [ax evh naw oakno ta dhcknh tlh E]!4:: la}t nebh) kt} dabekn nebh) end kt} DN] }hvshv eddvh}}h}.

Cvab tlh bhnx kn Ckoxvh 6 }hihmt aztkan 56. Mlenoh TMZ!KZ dabekn knca vbet kan ,av zvabzt mabbend m lot m zdbn +7

zihe}h }xf}tktxth axv }ebzih seixh} wktl {axv7 }hh {axv mlhmgik}t.Mlenoh TMZ!KZ Dabekn ,MLOTMZDBN+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.La}t nebh. . . . . . . . . . . . / b{e}4::/Dabekn nebh. . . . . . . . . . . / b{dabekn.kt/La}t nebh }hevml zvkavkt{. . . . *IAMEI *VHBATH) *IAMEI) *]EBHDabekn nebh }hvshv0

Knthvnht eddvh}} . . . . . . . /5;4.6:.<.5//5;4.6:.<.4/

Ckoxvh < " Mlenoh TMZ!KZ Dabekn

Zihe}h nath tlet tlh la}t nebh k} xz ta {ax7 kt be{ fh dkcchvhnt cvab tlh anh {ax dk}zie{ wktl mabbend d}znhte .

kk. Naw {ax lesh ta xzdeth tlh la}t tefih wktl tlh la}t nebh ac {axv E]!4::.Cvab tlh bhnx kn Ckoxvh 6 }hihmt aztkan 5:. _avg wk t l TMZ!KZ la} t tefih hnt v kh} ,av x}h mabbend eddtm zl th )

}hh Ckoxvh 5:+0 _avg wktl TMZ!KZ La}t Tefih Hntvkh}

T{zh aztkan}) zvh}} Hnthv.52Edd 62Mlenoh 42Vhbash 82Dk}zie{ ?2Vhnebh

AztKnthvnhtEddvh}}

La}tNebh

 56?.:.:.5 IAAZFEMG

IAMEILA]T 

Ckoxvh ; " _avg wktl TMZ!KZ La}t Tefih Hntvkh}

T{zh 52Edd an tlh ckv}t iknh end zvh}} Hnthv. Edd TMZ!KZ La}t Tefih Hntv{ ,EDDTMZLTH+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.Knthvnht eddvh}} . . . . . . . . >/5;6.53<.:.6/La}t nebh}Nebh . . . . . . . . . . . . . / b{e}4::.b{dabekn.kt/Nebh . . . . . . . . . . . . . / b{dabekn.kt/

' cav bavh seixh}Th|t /dh}mvkztkan/ . . . . . .

Ckoxvh 5: " Edd TMZ!KZ La}t Tefih Hntv{

Kt/} kbzavtent tlet {ax }zhmkc{ twa la}t nebh}0

tlh cxii anh) kn tlh cavbet la}tQnebh.dabeknQnebh 

end tlh dabeknQnebh f{ kt}hic

ta eiiaw e mavvhmt vaxtkno ac tlh hihmtvankm beki cvab tlh }hvskmh zvaskdhv.

ecthv tlk}) tlh }mvhhn _avg w k tl TMZ!KZ La} t Tefih Hnt v kh} iaag} e} caiiaw0 _avg wktl TMZ!KZ La}t Tefih Hntvkh}

T{zh aztkan}) zvh}} Hnthv.52Edd 62Mlenoh 42Vhbash 82Dk}zie{ ?2Vhnebh

AztKnthvnhtEddvh}}

La}tNebh

 56?.:.:.5 IAAZFEMG

IAMEILA]T5;6.53<.:.6 B[E]4::.B[DABEKN.KT

B[DABEKN.KT 

Ckoxvh 55 " _avg wktl TMZ!KZ La}t Tefih Hntvkh}

kkk. [ax }laxid naw }zhmkc{ tlh X}hv KD end Eddvh}} tlet tlh beki }hvskmh} wkii x}h ta vaxth beki tlet lesh en knthvnht eddvh}} e}

vhmkzkhnt}. Azhveth e} caiiaw0

Hnthv mabbend m lod} te ,Mlenoh Dk}tvkfxtkan Ettvkfxth}+ end zvh}} C4 . Begh }xvh tlet tlh Dk}tvkfxtkan Ettvkfxth} evh

e} caiiaw0Mlenoh Dk}tvkfxtkan Ettvkfxth} ,MLOD]TE+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.

Ghhz vhmkzkhnt} . . . . . . . . *FMM *]EBH) *FMM) *EII) *NANH

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 5/14

:: TMZ!KZ Manckoxvetkan

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:6.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?0=: ZBR

 

X}h B]C cav iamei . . . . . . . *NA *]EBH) *NA) *[H]

Vaxth ta ]BTZ oethwe{0

X}hv KD . . . . . . . . . . . KNTHVNHT Mlevemthv seixh) *]EBH) *NANH

Eddvh}} . . . . . . . . . . . ]BTZVTH Mlevemthv seixh

Ckoxvh 56 " Mlenoh Dk}tvkfxtkan Ettvkfxth}

Tlhn x}h mabbend wvg d k v h end x}h aztkan 5 ta edd tlh caiiawkno }{}thb dkvhmtav{ hntv{0 Edd Dkvhmtav{ Hntv{

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.

X}hv KD!Eddvh}} . . . . KNTHVNHT ]BTZVTH

Dh}mvkztkan . . . . . . x}hv kd ta vaxth knthvnht beki

]{}thb nebh!Ovaxz . . . KNTHVNHT C4 cav ik}t

X}hv zvackih . . . . . C4 cav ik}t

Nhtwavg x}hv KD . . . . KNTHVNHT ]BTZVTH

... htm. ...

]{}thb nebh end ovaxz nat caxnd. Zvh}} Hnthv ta manckvb.

Ckoxvh 5= " Edd Dkvhmtav{ Hntv{) zevt 5

zeoh cawn caxv tkbh}) tlhn hnthv tlh caiiawkno dete Edd Dkvhmtav{ Hntv{

Beki }hvskmh ihshi . . 5 52X}hv kndh|

Zvhchvvhd eddvh}} . . . ; ;2Atlhv zvhchvvhd eddvh}}

Eddvh}} t{zh . . . . ETMANT\TCav mlakmh ;2Atlhv zvhchvvhd eddvh}}0Ckhid nebh . . . . NHTX]VKD *KFB

Ckoxvh 54 " Edd Dkvhmtav{ Hntv{) zevt 6

4 . E x t a }t e v t k n o t l h T MZ! K Z }h v s hv }_lkih }abh TMZ!KZ }hvshv} evh eivhed{ manckoxvhd cav exta}tevtkno et tlh TMZ!KZ }tevt) }abh atlhv evh nat. Tlh}h evh0

lh LTTZ }hvshv ,_HF }hvshv+) tlh ]BTZ }hvshv ,h"bekihv tawevd} tlh Knthvnht+) end tlh ZAZ= }hvshv ,h"bekihv tawevd} tlh knthvnei

}hv}+. Tlk} k} law {ax be{ exta}tevt tlh}h tlvhh }hvshv}.

k. X}h mabbend oa t m zedb ta dk}zie{ tlh TMZ!KZ Edbknk}tvet kan bhnxTMZ!KZ Edbknk}tvetkan

]hihmt anh ac tlh caiiawkno0

 

5.Manckoxvh TMZ!KZ6.Manckoxvh TMZ!KZ ezzikmetkan}=.]tevt TMZ!KZ4.Hnd TMZ!KZ8.]tevt TMZ!KZ }hvshv}3.Hnd TMZ!KZ }hvshv}?._avg wktl TMZ!KZ nhtwavg }tetx}<.Shvkc{ TMZ!KZ mannhmtkan;.]tevt TMZ!KZ CTZ }h}}kan

5:.]tevt TMZ!KZ THINHT }h}}kan55.]hnd TMZ!KZ }zaaihd ckih 

6:._avg wktl TMZ!KZ `af} kn U][]_VG }xf}{}thb 

Ckoxvh 58 " TMZ!KZ Edbknk}tvetkan

tlhn }hihmt azt kan 6 ta dk}zie{ tlh Manc koxvh TMZ!KZ Ezzi kmet kan} bhnxManckoxvh TMZ!KZ Ezzikmetkan}

]hihmt anh ac tlh caiiawkno0

 

5.Manckoxvh ]NBZ eohnt6.Manckoxvh VaxthD=.Mlenoh Tvkskei CTZ Ettvkfxth}4.Manckoxvh FAATZ8.Mlenoh DDB TMZ ettvkfxth}3.Mlenoh DLMZ ettvkfxth} 5:.Mlenoh CTZ ettvkfxth}55.Manckoxvh THINHT56.Manckoxvh ]BTZ5=.Mlenoh IZD ettvkfxth}54.Manckoxvh LTTZ 58.Manckoxvh wavg}tetkan oethwe{

53.Mlenoh ZAZ ettvkfxth}5?.Mlenoh VH\HM ettvkfxth}5<.Mlenoh DN] ettvkfxth}

 Ckoxvh 53 " Manckoxvh TMZ!KZ Ezzikmetkan}

kk. Ta mlenoh tlh LTTZ }hvshv }hihmt aztkan 54. Manc koxvh LTTZ cvab tlh bhnx kn Ckoxvh 5?)

tlhn }hihmt aztkan 5. Mlenoh LTTZ et t v kfxth}

,av `x}t zvabzt mabbend m lolt t ze +0Mlenoh LTTZ Ettvkfxth} ,MLOLTTZE+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.Exta}tevt. . . . . . . . . . . . *[H] *[H]) *NA) *]EBHNxbfhv ac }hvshv tlvhed}0

Bknkbxb. . . . . . . . . . . .5: 5";;;) *]EBH) *DCTBe|kbxb. . . . . . . . . . . .4: 5";;;) *]EBH) *DCT) *NABE\

Madhd mlevemthv }ht kdhntkckhv ::<5; 5"388==) *]EBH) *DCT]hvshv bezzkno tefih}0

Axtoakno HFMDKM!E]MKK tefih. .*MM]KD Nebh) *]EBH) *MM]KD) *DCTIkfvev{. . . . . . . . . . . Nebh) *IKFI) *MXVIKF

 Knmabkno HFMDKM!E]MKK tefih. .*MM]KD Nebh) *]EBH) *MM]KD) *DCT

Ikfvev{. . . . . . . . . . . Nebh) *IKFI) *MXVIKF 

Ckoxvh 5? " Mlenoh LTTZ Ettvkfxth}

kkk. Ta mlenoh tlh ]BTZ }hvshv }hihmt aztkan 56. Manc koxvh ]BTZ cvab tlh bhnx kn Ckoxvh 53)

tlhn }hihmt aztkan =. Mlenoh ]BTZ et t v kfxth}

,av `x}t zvabzt mabbend m lo} btze +0Mlenoh ]BTZ Ettvkfxth} ,MLO]BTZE+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.Exta}tevt. . . . . . . . . . . . *[H]*[H]) *NA) *]EBH

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 6/14

:: TMZ!KZ Manckoxvetkan

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:6.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?0=: ZBR

 

... htm ... 

Ckoxvh 5< " Mlenoh ]BTZ Ettvkfxth}

ks. Ta mlenoh tlh ZAZ }hvshv }hihmt aztkan 53. Mlenoh ZAZ et t v kfxth} cvab tlh bhnx kn Ckoxvh 53

,av `x}t zvabzt mabbend mlozaze +0Mlenoh ZAZ ]hvshv Ettvkfxth} ,MLOZAZE+

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.Exta}tevt. . . . . . . . . . . . *[H]*[H]) *NA) *]EBH 

... htm ... 

Ckoxvh 5; " Mlenoh ZAZ ]hvshv Ettvkfxth}

s. Anmh tlk} k} danh) hnthv mabbend  } t v t m z

ta }tevt TMZ!KZ.

sk. Efaxt Bek i ]hvs kmh Cvebhw avg ,B]C+

B]C mantvai} tlh E]!4:: beki }hvskmh}.

Kt }tevt} et KZI tkbh.

Lawhshv) e} {ax `x}t mlenohd tlh TMZ!KZ manckoxvetkan) {ax lesh ta vh}tevt kt f{ hnthvkno tlh caiiawkno mabbend}

  hndb}c azt kan,* kbbhd+

  } t vb} c

Cav bavh kncavbetkan efaxt B]C) zihe}h mlhmg KFB E]!4:: vhdfaag ]O64"4?:= E]!4:: Hihmtvankm"Beki Mezefkiktkh} .

8 . Ex t a } t e v t k n o T MZ! K Z et K ZI t k b hhcavh A]!4:: S4V4) ta exta}tevt {axv TMZ!KZ et KZI tkbh) {ax lesh ta edd }abh kn}tvxmtkan} cav tlh U]TVXZ }tevtxz zvaoveb.

tevtkno wktl S4V4) {ax be{ aftekn tlh }ebh f{ eddkno en exta}tevt `af hntv{ ta }xf}{}thb U][]_VG.

nthv tlh caiiawkno mabbend}

5. ovtaf`ext af`,u}{}!}tvtmz+ af`t{zh,*mbd+ x}hv,uzobv+ ext,*x}h+6. mlo`afd `afd,u}{}!utam}tvtmz+ `afu,u}{}!u}{}nabe|+=. edde`h }f}d,u}{}!u}{}wvg+ `af,}tvxztmzkz+ `afd,u}{}!utam}tvtmz+

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 7/14

nkno E]!4:: beki x}hv}

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:=.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?04? ZBR

  D hc k n kn o E ]! 4 : : b e ki x } hv }[ax lesh twa we{} ta dhcknh E]!4:: beki x}hv}0

ske e tvedktkanei 868: }mvhhn

ske tlh Azhvetkan} Neskoetav

5 . X }kn o e t v e d k t k a n e i 8 6 8 : }mv h h n6 . X }kn o t l h Az hv e t k a n } N e s ko e t a v

 

. X}k no e t v ed k t k ane i 868: }mvhhn

k. Mvheth en x}hv zvackih `x}t eiiawhd ta lendih hihmtvankm beki ,}xf}tktxth axv }ebzih seixh wktl {axv7 }hh {axv mlhmgik}t+0  mvtx}vzvc x}vzvc, zazx}hv+ ze}}wavd, zazx}hv+knibnx,*}konacc+ th|t,/h"beki x}hv/+

kk. Edd tlk} x}hv zvackih ta tlh ]{}thb Dk}tvkfxtkan Dkvhmtav{  edddkvh x}vkd, zazx}hv ]44||||| + x}vd,/h"beki x}hv/+ x}hv, zazx}hv+

wlhvh ]44|||||  k} tlh nebh ac {axv E]!4:: e} dk}zie{hd f{ mabbend d}znhte.

kkk. Tlhn {ax lesh ta thii tlet tlk} x}hv wkii x}h E]!4:: ZAZ= }hvskmh}. Azhveth e} caiiaw0

5. hnthv mabbend wvgdkvh ,_avg wktl Dkvhmtav{ Hntvkh}+) end }hihmt tlh x}hv wktl aztkan 62mlenoh .

Zeoh dawn xntki {ax bhht tlh caiiawkno0Mlenoh Dkvhmtav{ Hntv{

X}hv KD!Eddvh}} . . . . 0 ZAZX]HV ]44|||||

T{zh mlenoh}) zvh}} Hnthv.

Beki }hvskmh ihshi. . .

 

6 52X}hv kndh|62]{}thb bh}}eoh }tavh42Iatx} Dabkna;2Atlhv beki }hvskmh

Cav mlakmh ;2Atlhv beki }hvskmh0

Ckhid nebh. . . . . C4 cav ik}t

... htm. ...

C=2H|kt C42Zvabzt C82Vhcvh}l C562Menmhi C5<2Dk}zie{ iametkan dhteki}C5;2Mlenoh nebh cav ]BTZ C6:2]zhmkc{ x}hv"dhcknhd ckhid} C642Bavh gh{}

Ckoxvh 5 " Mlenoh Dkvhmtav{ Hntv{

6. begh }xvh {ax hnthv 62]{} thb bh}}eoh } t avh) end zvh}} C5;2Mlenoh nebh cav ]BTZ.

Et tlh fattab ac {axv }mvhhn {ax wkii }hh tlk} bh}}eoh0

X}hv KD!eddvh}} dah} nat h|k}t kn ]BTZ tefih. Zvh}} Hnthv ta edd) C56 ta ... .

Zvh}} Hnthv end mabzihth e} caiiaw ,}xf}tktxth axv }ebzih seixh} wktl {axv7 }hh {axv mlhmgik}t+0 Edd Nebh cav ]BTZ

T{zh mlakmh}) zvh}} Hnthv.

X}hv KD . . . . . . . . 0 ZAZX]HVEddvh}} . . . . . . . . 0 ]44|||||

 

]BTZ x}hv KD. . . . . . .  zazx}hv ]BTZ dabekn . . . . . . .  b{dabekn.kt 

]BTZ vaxth. . . . . . . .

Ckoxvh 6 " Edd Nebh cav ]BTZ

6 . X} kno tl h Azhve t kan} Nes koe ta vlh Azhvet kan} Nes koetav k} e na"mlevoh mabzanhnt ac Mi khnt Emmh}} cav _kndaw}!NT S=V6 ,8?3;"\D5+ end ac Mikhnt

Em m h} } H| zvh} } ,8?3;"\H5+.

lh Azhvetkan} Neskoetav cvab Mikhnt Emmh}} H|zvh}} le} bavh cxnmtkan} tlen tlh anh cvab Mikhnt Emmh}} cav _kndaw}!NT) tlhvhcavh

wh vhmabbhnd kt.

atl zvadxmt} men lendih x}hv zvackih edbkbk}tvetkan) tlaxol tlk} k} en aztkanei zevt ta fh }hihmthd dxvkno zvadxmt kn}teiietkan. Kn me}h

ax da nat cknd tlk} kthb kn {axv Azhvetkan} Neskoetav) vxn e Mikhnt Emmh}} }hihmtksh kn}teiietkan) end e}g cav dhteki} ac Azhvetkan}

Neskoetav mabzanhnt.

n tlk} }ebzih manckoxvetkan) wh x}hd tlh Azhvetkan} Neskoetav cvab Mikhnt Emmh}} H|zvh}}.

av bavh kncavbetkan) }hh E]!4:: Mikhnt Emmh}} Labh Zeoh. 

n avdhv ta fh x}hd) tlh Azhvetkan} Neskoetav bx}t fh kn}teiihd an e mikhnt. Cav tlh kn}teiietkan end manckoxvetkan kn}tvxmtkan}) zihe}h

hchv ta E]!4:: Kncavbetkan Mhnthv.

lh caiiawkno dh}mvkffh} law {ax }laxid azhveth ta dhcknh en E]!4:: beki x}hv.

Ckoxvh = " X}kno tlh Azhvetkan} Neskoetav

]tevt tlh Azhvetkan} Neskoetav end }hihmt {axv E]!4::

Mikmg wktl tlh vkolt bax}h an Ei i X}hv} end }hihmt Nhw X} hv

t{zh tlh x}hv nebh) kt}

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 8/14

nkno E]!4:: beki x}hv}

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:=.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?04? ZBR

Ckoxvh 4 " Dhcknh e nhw x}hv

dh}mvkztkan end ze}}wavd

xnmlhmg tlh kthb X}hv

bx} t m lenoh ze} } wavd

e t nh| t i aoan

zx}l tlh Zhv}anei fxt tan

Ckoxvh 8 " Beki ettvkfxth}

mikmg an tlh Bek i tef

}hihmt Bek i }hvs kmh ihshi2 Iatx}

Bek i av atlhv ZAZ= m i khnt

mlhmg tlet tlh ]BTZ nebh end tlh

Dabekn evh mavvhmt

tlhn zx}g tlh AG fxttan

Ckoxvh 3 " Mabzihtkno e nhw x}hv dhcknktkan

mikmg an tlh ]h}} kan ]tev txz tef

}hihmt Kn k t ke i zvaoveb 2 Na

knk t ke i zvaoveb

}hihmt Kn k t ke i bhnx 2 ]konac c

tlhn zx}g tlh AG fxttan

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 9/14

m manckoxvetkan cav e _kndaw} mikhnt

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:4.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?084 ZBR

  Fe} km man c kox ve t k an c a v e _ kndaw } m ik hn tTlh caiiawkno thii} wlet {ax lesh ta da ta mannhmt {axv ZM ta tlh Knthvnht)

x}kno tlh nhtwavg e}}konhd ta {axv E]!4::.

Tlh h|ebzih} evh vhiethd ta e _kndaw} ;8!;< hnskvanbhnt.

5 . TMZ! K Z man c k ox ve t k an

6 . L a}t t ef ih

 

. TMZ! K Z man c kox ve t k an

Ckoxvh 5 " Nhtwavg manckoxvetkan

k. Cvab tlh Dh}g taz azhn caidhv Mabzxthv Vh}axvmh} ,B{

Mabzxthv+kk. azhn caidhv Mant va i zenhi

kkk. azhn caidhv Nhtwavg

ks. an tlh Manc koxvet kan tef

5. }hihmt {axv nhtwavg mevd

6. mikmg an tlh Zvazhv t kh} fxttan

Ckoxvh 6 " KZ eddvh}}

An tlh KZ eddvh}} tef

k. mikmg an tlh vedka ]zhm k c{ en KZ eddvh}}

kk. t{zh tlh KZ eddvh}} e}}konhd ta tlk} ZM

kkk. t{zh tlh }xfnht be}g 688.688.688.:

tlhn mikmg an tlh Oethwe{ tef

An tlh Oethwe{ tef

k. e} Nhw oethwe{ t{zh tlh TMZ eddvh}} ac tlh E]!4:: vaxthv

,}hh wlet {ax {ax dkd an {axv E]!4:: wktl mabbend

EDDTMZVTH+

kk. mikmg an tlh Ed d fxttan

tlhn mikmg an tlh DN] manc koxvet kan tef

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 10/14

m manckoxvetkan cav e _kndaw} mikhnt

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:4.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=?084 ZBR

Ckoxvh = " Oethwe{

Ckoxvh 4 " DN] manckoxvetkan

An tlh DN] manc koxvet kan tef

k. mikmg an tlh vedka Hnefih DN]

kk. kn tlh La}t ckhid hnthv e nebh ,h.o. b{zm+ tlvaxol wlkml {axvZM wkii fh kdhntkckhd kn tlh nhtwavg

kkk. kn tlh dabekn ckhid hnthv {axv E]!4:: dabekn nebh) e}

zvhskax}i{ }zhmkckhd kn tlh E]!4:: MLOTMZDBN mabbend

ks. ta hnthv tlh KZ eddvh}} ac {axv DN] ,Dabekn Nebh ]hvshv/}+)

tlet {ax afteknhd cvab {axv }hvskmh zvaskdhv) ,}hh wlet {ax dkd

an {axv E]!4:: wktl mabbend MLOTMZDNB+

5. t{zh tlh ckv}t kn ckhid DN] ]hvshv ]hevm l Avdhv end

zvh}} tlh Edd fxttan

6. vhzhet cav tlh }hmand eddvh}}

s. ie}t) zvh}} tlh AG fxttan end vhfaat {axv ZM.

6 . La}t t ef ih

lh caiiawkno k} aztkanei .

lh la}t tefih zvaskdh} {axv ZM e we{ ta cknd la}t} ,}hvshv}+ f{ tlhkv nebh}) wktlaxt oakno tlvaxol DN] }hvshv} ,wlkml waxid

en}ieth e la}t nebh knta kt} KZ eddvh}}+.

Kc {ax }zhmkckhd DN] }hvshv}) tlh{ wkii nat fh x}hd cav tlh la}t} ,}hvshv}+ }zhmkckhd kn {axv la}t tefih

Kc {ax dkd nat }zhmkc{ DN] }hvshv}) tlh la}t tefih be{ fh e bendetav{ }aixtkan

a xzdeth {axv ZM la}t tefih) azhveth e} caiiaw0

5. iameth ckih M0Y_KNDA_]YLA]T].]EB

6. maz{ kt ta tlh }ebh dkvhmtav{ ,M0Y_KNDA_]+ e} ckih LA]T ,na h|thn}kan) zihe}h+

=. x}h Nathzed ta hdkt ckih M0Y_KNDA_]YLA]T

4. ecthv tlh dhcexit hntv{56?.:.:.5 iameila}t

edd en hntv{ cav {axv E]!4::. E} en h|ebzih5;6.53<.:.6 b{e} b{e}.b{dabekn.kt 

,}hh law {ax }zhmkckhd

tlh TMZ!KZ eddvh}} ac {axv E]!4::

tlh dabekn nebh ac {axv E]!4:: +

8. }esh ckih LA]T ecthv tlk} mlenoh.

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 11/14

koxvh ZM Beki Mikhnt cav Nht}mezh Mabbxnkmetav

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:3.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=<0:6 ZBR

Manc kox vh ZM Bek i Mi khn t ca v Nht }mezhMab b xn kme ta v

Tlh caiiawkno thii} law {ax be{ manckoxvh {axv Nht}mezh Mabbxnkmetav kn

avdhv ta knthvemt wktl {axv E]!4:: ZAZ= ]hvshv. 

Ckoxvh 5 " Beki # Nhw}ovaxz}0 Kdhntkt{

k. ]tevt Nht}mezh Mabbxnkmetav

kk. }hihmt Hdkt "> Zvhchvhnmh}kkk. mikmg an tlh ' ac Bek i #

Nhw}ovaxz}

ks. mikmg an Kdhn t k t{

s. hnthv tlh caiiawkno

5. {axv nebh ,kn}thed ac

X}hv5 ZAZBeki e} kn

axv h|ebzih+

6. tlh h"beki eddvh}} ac tlk}

x}hv e} gnawn ta tlh

E]!4:: ZAZ= }hvshv ,}hh

Dhcknkno E]!4:: beki

x}hv}+

sk. mikmg an Beki ]hvshv} ,fhnhetl

Kdhn t k t{ +

Ckoxvh 6 " Beki ]hvshv}

5. Cav tlh Axtoakno Bek i ]hvshv

ckii kn

5. tlh ]BZT }hvshv nebh

6. tlh E]!4:: x}hv zvackih

nebh dhcknhd cav tlk} ZM

x}hv ,kt} ze}}wavd waxid

fh tle E]!4:: ze}}wavdcav tlk} x}hv zvackih+

kn }xml e we{ ta betml tlh

E]!4:: dhcknktkan} ,}hh Dhcknkno

E]!4:: beki x}hv}+

6. Cav tlh Knmabkno Bek i ]hvshv

zvh}} tlh Edd fxttan

5. ckii kn tlh vhuxkvhd kncavbetkan ,}hh Dhcknkno E]!4:: beki

x}hv}+

6. zx}l tlh AG fxttan

[ax wkii vhtxvn ta tlh }mvhhn kn Ckoxvh 60 zx}l tlh AG fxttan

eoekn.

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 12/14

koxvh ZM Beki Mikhnt cav Nht}mezh Mabbxnkmetav

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!zeoh:3.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=<0:6 ZBR

Ckoxvh = " Beki ]hvshv Zvazhvtkh}0 Ohnhvei

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 13/14

h} 4:: Knthvnht ]htxz _kpevd

!www.he}{4::.nht!tmzmcol!wkp:5.bfvW5<!:=!6:5: 5:0=<0:< ZBR

Ie}t xzdethd0

Efax t k ]h v k h} 4:: K n t h vnh t]h txz _ kpevd

FB zvaskdh} e taai ta uxkmgi{ oht {axv k]hvkh} 4:: xz end vxnnkno an tlh Knthvnht wktl kt}

awniaedefih Knthvnht ]htxz _kpevd. Tlh wkpevd oxkdh} {ax tlvaxol en{ ac tlh caiiawkno tlvhh

abban }mhnevka}0

e. Mannhmtkno {axv k]hvkh} 4:: e} e _hf end ezzikmetkan }hvshv fhlknd e ckvhweii end eiiawkno

emmh}} ta kt cvab tlh Knthvnht.

f. Mannhmtkno {axv k]hvkh} 4:: e} e _hf end ezzikmetkan }hvshv ta e DBP axt}kdh e ckvhweii end

eiiawkno emmh}} ta kt cvab tlh Knthvnht.

m. Dkvhmti{ mannhmtkno {axv k]hvkh} 4:: ta tlh Knthvnht tlvaxol e dkei"xz mannhmtkan.

[ax men dawniaed tlh @ese"fe}hd wkpevd cvab lttz0!!www.k}hvkh}.kfb.mab!tmzkz!kwkpevd.ltb. Kt/} e

ko dawniaed ac efaxt 58 BF. Tlh tlvhh }mhnevka} vhuxkvh LTTZ ]hvshv ta fh kn}teiihd) e} whii e}

A]!4:: et S4V4 end efash. Tlh ckv}t end }hmand }mhnevka} ei}a vhuxkvh _hf]zlhvh ta fh kn}teiihd.

7/23/2019 AS400 TCPIP Configuring for the Internet

http://slidepdf.com/reader/full/as400-tcpip-configuring-for-the-internet 14/14

" TMZ!KZ an KFB k

Xnk thd ]te th} W mlenoh R

Efaxt KFB Zv ksem{ Mantemt Thvb} ac x}h

 

K F B k  

Edsen teoh}  

Levdwevh vh}ax vmh}  

Sk v t xe i k pe t k an  

]ac twevh  

]xzzav t end }h vs k mh}  

Vh}axvmh}  

N h w } 

Vh ie thd i k ng}

Zawhv ]{}thb}

]zhmkei acchv}

Vhdfaag}

Zevtnhv_avid

]beii fx}knh}} vh}axvmhmhnthv

H|zvh}} Edsenteoh cavbhdkxb fx}knh}}

KFB ]aixtkan}

 

KFB Zawhv ]{}thb} }actwevh  > KFB k  > ]actwevh  >

TMZ!KZ an KFB kc a v k 8 ! A ]

 

S k v t x e i Z v k s e t h N h t w a v g k n o ZZZ I kf ve v{ ]xzzav t

K n t v a d x m t k a n  y  Ezzikmetkan Zvatamai}  y  Zl{}kmei Knthvcemh}  y  Mabbxnkmetkan}

Zvatamai}

Tegh edsen teoh a c t lh c xnm t k an} z vas kdhd f{ t lh }x k t h a c TMZ! KZ z va tama i } end

ezz i k me t k an} a c t lh ]{} thb k .

]{}thb k acchv} vafx}t }xzzavt cav TMZ!KZ... tlh zvatamai ac tlh Knthvnht. _ktl tlh k n t ho ve thd

TMZ!KZ mezefkiktkh} ac k8!A]) ]{}thb k x}hv} men ikng ta nhtwavg} tlvaxolaxt tlh wavid.

Tlh x}h ac TMZ!KZ k} zhvse}ksh kn tlh mxvvhnt bevghtziemh cav bxitkshndav knthvmannhmthdnhtwavg}. En h|ebzih ac tlk} bevghtziemh dabknenmh k} tlh knthvnetkanei maiihmtkan ac nhtwavg}gnawn e} tlh Knthvnht. TMZ!KZ tkh} eii ac tlh Knthvnht/} kndkskdxei nhtwavg} taohtlhv }a tlet en{kndkskdxei x}hv men vheml }{}thb} en{wlhvh hi}h kn tlh Knthvnht. TMZ!KZ eiiaw} eii nadh} kn tlhKnthvnht ta mabbxnkmeth e} kc tlh{ whvh an tlh }ebh zl{}kmei nhtwavg) vhoevdih}} ac tlhkv

}zhmkckm levdwevh av }actwevh evmlkthmtxvh. Kn tlk} we{) TMZ!KZ zvaskdh} knthvazhvefkikt{.

TMZ!KZ k} en knthvnetkanei }ht ac zvatamai}) }tendevdkphd f{ tlh Knthvnht Evmlkthmtxvh Faevd. Tlhdamxbhnt tlet zvaskdh} tlh }tendevd cav e zevtkmxiev zvatamai av cxnmtkan k} meiihd e Vhuxh}t cavMabbhnt ,VCM+. Ashv 6::: VCM} evh esekiefih tade{.

Chetx vh} e t e O ienmh

TMZ! KZ an KFB k mezef k i k t k h} , k n tho ve thd k n ta k 8 ! A] e t na edd k t k ane i mle voh + k nm i xdh 0

Thvbknei hbxietkan ta end cvab atlhv }{}thb}Ckih tven}chvH"beki h|mlenohD{nebkm Manckoxvetkan

Beki }hvsknoVhbath zvkntknoLTTZ }hvsknoVaxtkno kncavbetkan zvatamaiVH\HM }hvsknoVhbath KZI cav Nhtwavg ]tetkan}

Nhtwavg Edbknk}tvetkanSZN

  _h/ vh lh vh t a lh iz

He}{ we{} ta oht tlhen}whv} {ax nhhd

Mlet naw

L a w t a f x {

av meii x} et5 " < 3 3 " < < = " < ; : 5

Vh ihe}h k n ca vb e t k an

_let/} nhw kn S8V=

Cxnmtkan} f{ vhihe}h

S8V= TMZ!KZ KncavbetkanMhnthv

Uxkmg i k ng}

Kncavbetkan Mhnthv

]{}thb k Emmh}}

]{}thb k Neskoetav

LTTZ ]hvshv

Labh Fx}knh}} }a ix t kan} KT }hvs kmh} Zvadxmt} ]xzzavt # dawniaed} B{ KFB

]hevml