As Page Turner Project - Matt Berry1

8/1/2019 As Page Turner Project - Matt Berry1

1/46


2/46

Mie|he|}

Mkcmf |bc} cmieg| ges |cah |ith|xte |i |bhmie|he|}%

Th}hgtmb ie bip |bh ~g`h |xteht pckk mkc~ ie |i |bh ax}cm }|gel

]c|xg|cie+ dtcho gel cec|cgk }~hmcocmg|cieAiil digtlTh}hgtmb ~kge gel acel ag~

Hrc}|ce` ~tilxm|} ~g`h |xteht}

Hrc}|ce` ~tilxm|} ax}cm }|gel}

M%g%o%h%w%x%h% oit ~g`h |xteht}M%g%o%h%w%x%h pceehtWxh}|cieegcthWxh}|cieegcth th}xk|}^tilxm| th}hgtmbHevctieahe| th}hgtmb

Th}hgtmb ie pgs} io |xtece` |bh ~g`hTh}hgtmb ie bip |bh ~g`h pckk dh |xtehl

Ag|htcgk} th}hgtmbTh}hgtmb gegks}c}

Htìeiacm}

Lh}cè }~hmcocmg|cie

Hagck

Hagck th}xk|}

Cec|cgk lh}cè} ~g`h 7

Cec|cgk lh}cè} ~g`h 4Cec|cgk lh}cè} ~g`h =Lhvhki~ce` cec|cgk lh}cè}

\cah ~kge

Ailhk gel lhvhki~ceÒxt|bht lhvhki~ahe|^ti|i|s~h ailhk}

^ti|i|s~h ailhkOcegk ~ti|i|s~h^tilh}f|i~ lh}cèGkdxa lh}cè

He`cehhtce` ltgpce`]|h~ ds }|h~ lro ockh

]|h~ ds }|h~ lro ockh

]~hmcocm ag|htcgk} th}hgtmbOkip lcg`tga

Tikgel gel Sgagbg ltxa}

Agexogm|xtce`

Mx}|iaht }g|c}ogm|cie

Ocegk hvgkxg|cie^tilxm| g| pitf

Kiì lh}cè}

Wxgkc|s g}}xtgemh


3/46


4/46

Aiil digtl


5/46

Pbg| C ehhl |i feip Pbhth C pckk `h| |bh ceoitag|cie

C pckk ehhl |i th}hgtmb ag|htcgk}|bg| gth kc`b| phc`b| gel }|tie`dhmgx}h as ~tilxm| bg} |i dh~imfh| }czh

C pckk `h| |bc} ceoitag|cie ds kiifce`g| pbg| i|bht ~g`h |xteht} gth aglhix| io + g}f as |hgmbht it th}hgtmbie |bh ce|hteh|

C pckk x}h |bc} ceoitag|cie |ifeip pbg| ag|htcgk c} |bh dh}|oit as ~tilxm| gel g~~ks c| |ias lh}cè

C pckk ehhl |i th}hgtmb |bhlcahe}cie} io as ax}cm }|gel

}i C feip bip dc` gel pbg|}bg~h as ~tilxm| bg} |i dh

C pckk `h| |bc} ceoitag|cie ds|gfce` gmmxtg|h

ahg}xthahe|} io as ax}cm}|gel

C pckk x}h |bc} ceoitag|cie g} g`xclhkceh io ahg}xthahe|} ce as

lh}cè dx| gk}i fhh~ce` ce acel |bg|as ~tilxm| bg} i dh ~imfh| }czh

C pckk ehhl |i th}hgtmblcoohthe| pgs} io |xtece`~g`h} }i |bg| as lh}cè} gthlcoohthe| gel celcvclxgk

C pckk th}hgtmb hrc}|ce`~tilxm|} ie |bh ce|hteh| gelmiah x~ pc|b lcoohthe| pgs}io |xtece` |bh ~g`h

C pckk ~cmf |bh dh}| gs io |xtece` |bh~g`h ds tg|ce` hgmb ieh |bh ieh C ckkx}h pckk dh |bh ai}| hoocmche| gel|bh wxcmfh}|

Iemh C bgvh mbi}he as ag|htcgk Cpckk th}hgtmb ocec}bh} |bg| C mgeg~~ks |i as ~tilxm| }i C mge dh

~ti|hm|hl otia ges lgag`h

C pckk kiif ie |bh ce|hteh|+ diif}gel g}f as |hgmbht ie pbg| gth|bh dh}| ocec}bh} oit as ag|htcgk

|bg| C pckk mbii}h g| g kg|ht lg|h

C pckk x}h |bc} ceoitag|cie dsg~~ksce` c| |i as ocegk lh}cè }i c|pckk dh phkk ~ti|hm|hl g`gce}|

lgag`h

bip pckk C x}h |bh ceoitag|cie

Th}hgtmbAcel ag~

Ag|htcgk}

~kg}|cm

ah|gk

piil

\bhtai}h||ce`~kg}|cm

|bhtai~kg}|cm

^ceh

Gkxacecxa}|hhk

dtg}}

|hgf

}czh}

îmfh| }czh

Lcahe}cie} 9

Hevctieahe|

ce g ~imfh|

Ei }bgt~hl`h}

Ie ax}cm }|gel

Mkc~} ie |iax}cm }|gel

dik| mkga~

]~tce` mkga~

_hkmti

Agexgk

Ai|itc}hl

^g`h |xteht

Th}hgtmb acel ag~

Th}hgtmb ~kge


6/46

\cah ~kge\cah kge 7 4 = < 8 ? 0 2 3 7> 77 74 7= 7< 78 7? 70 72 73 4> 47 44 4= 4< 48

]c|xg|cie Dtcho

\cah ~kge

Aiil digtl

Agce th}hgtmb

Kh||ht} ) hagck

Th}hgtmb gegks}c}

}~hmcocmg|cie

Lh}c`e clhg}

Lhvhki~ahe|

Ailhkkce`

Oimx}hl th}hgtmb

^kge io agexogm|xth

^tilxm|

agexogm|xth

^tilxm| |h}|ce`

Ailcocmg|cie

Hvgkxg|cie

Ie |bc} ~g`h C bgvh mthg|hl g |cah ~kge |i fhh~ ah ie |tgmf pbhe C ga mia~kh|ce` as ~tijhm|% \bc} pckk bhk~ ahmia~kh|h as ~tijhm| ie |cah ds `cvce` ah `igk} gkie` |bh mixt}h io as ~tijhm|%


7/46

\bc} ~g`h |xteht kiif} ìil gel C kcfh |bh ~hlgk C|bcef c| c} g vhts ìil clhg+ |bh oii| ~hlgk c} dc`gel hg}s |i mbge`h |bh ~g`h% C| bg} g kie` mgdkh}i c| pckk lhocec|hks thgmb |bh }|gel% gk|bix`b c| ieks|xte} ieh ~g`h gel C ehhl axk|c~kh okc~~ht}% Gk}i

|bh ~g`h |xteht c} }agkk gel mia~gm| dx| pc|b |bh~hlgk c| lih}e| kiif kcfh |bg| C| pckk dh hg}s |i mgtts

gtixel dhmgx}h io |bh dc` ~hlgk%\bc} ~g`h |xteht c}hrmhkkhe| ce |bg| sixlie| bgvh |i mgtts

gtixel g diif it}bhh|} io ~g~ht+ C| c} gkkie g }mthhe pbcmb c}ge hrmhkkhe| clhg dx|six bgvh |i mgttsgtixel |bh }mthhe |bh

}|gel gel |bh oii|~hlgk pbcmb c} |i axmboit pbg| C pge| gel Ccag`ceh c| pixkl dhvhts bhgvs |i mgtts gkkio |bg|

\bc} ~g`h |xtehtkiif} wxc|h ìil gelvhts hg}s |i mgttsdx| C pixkl ehhl 4 it= okc~~ht} oit as~g`h |xteht dhmgx}h

io |bh gaixe| io~g`h} C ehhl |i |xte%C| kiif} vhts hg}s |ig||gmb ie |i |bhax}cm }|gel pbcmb c}g vhts ìil ohg|xth%

\bc} ~g`h |xtehtgk}i miah} pc|b geglg~|it }i c| mgeg||gmb ie |i ehgtks

ges ax}cm }|gel

\bc} ~g`h |xteht c} vhts }ca~kh g} gkk

c| ieks bg} c} |pi ~hlgk} ieh |i ìoitpgtl gel ieh |i ì dgmf% C| c} vhtshg}s |i mgtts gel c} |bh }czh io g~hemck mg}h pbcmb c} hr|thahksageg`hgdkh |i mgtts% Dx| |bh ieh|bce` |bg| c} g bx`h kh| lipe oit |bc}~tilxm| c} |bg| c| ieks pitf} ie ~m}

it Agm'} pbcmb c} ei| vhts ìil oitah dhmgx}h C pge| }iah |bce` vhts~it|gdkh+ pbcmb c| c} dx| C bgvh |imgtts g kg~ |i~ tixel pc|b ah%

Hrc}|ce` ~tilxm|}

Gk|bix`b co six li bgvh g kg~ |i~

bgels c| mge |xte ge xekcac|hl gaixe| io ~g`h}+ dhmgx}h c| c}mia~g|cdkh pc|b ~ipht ~ice|%


8/46

\bc} ax}cm

}|gel pixkl dhvhts hg}s |imkga~ g ~g`h|xteht |i gelges |s~h iomkga~ ie |bh~g`h |xtehtpixkl oc| vhtsphkk dhmgx}h|bhth c} g ki| io}xtogmh oit c| |i

mkga~ ie%

\bc} }|gel pixkl dh

wxch| bgtl |i mkga~ g~g`h |xteht dhmgx}hxekcfh |bh i|bht |pi|bc} ax}cm }|gel bg}vhts kc||kh }~gmh oit gmkga~ |i mkga~% \bhieks }~gmh pixkl dh|bh agce }~ceh ce |bhacllkh io |bh ax}cm}|gel pc|mb pixkl ei|dh g} `iil g} |bhi|bht }|gel} pbcmbbgvh g dtiglht}~gmh%

\bc} ax}cm }|gelkiif} kcfh c| pckk dhvhts gpfpgtl |i oc|g ax}cm }|gel ~g`h|xteht |i dhmgx}h|bh ax}cm }|gel c}ei| g okg| }xtogmh c|c} g }htch} io dgt}phklhl |i`h|bhtgel kcfh |bh~thvcix} ax}cm}|gel c| ags ehhl

ge glg~|it |i}hmxthks oc| |bh~g`h |xteht%

\bc} ax}cm }|gel bg} ieks ieh thgk~kgmh pbhth six mixkl mkga~ |bh~g`h |xteht |i+ |bh bce`h pbhth |bhgta} |xte% Dx| |bg| }~gmh c} ei| |bg|

dc` gel |bh ~g`h |xteht ags |xte itaivh

\bc} ax}cm }|gelpixkl dh vhts bgtl|i g||gmb g ~g`h|xteht |i dhmgx}h

|bhth c} vhts kc||kh}~gmh oit c| |ig||gmb% C| ags ehhlge glg~|it |i agfh}xth c| c} ie |bhth}hmxthks% Hvhe cosix oc||hl |bh ~g`h|xte ie |bh }|gelkiif} vhts |i~ bhgvsgel ags ogkk ivht

\bc} c} |bh |s~h io}|gel |bg| C~tgm|cmh asltxa} ie% C| c}

vhts }cackgt |i |bh}|gel ce |bh |i~kho| gel g`gce |bc}}|gel pixkl bgvhei ~tidkhami~ce` pc|b ges|s~h io mkga~ |bg|c} g||gmbhl |i c|dhmgx}h c| bg} gvhts dc` okg|}xtogmh oit c|%

Hrc}|ce` ~tilxm|} ax}cm }|gel} Ie |bc} ~g`h C ga th}hgtmbce` ax}cm }|gel} gel ei|ax}cm ~g`h |xteht} dhmgx}h |bhth gth ei| ages ~g`h|xteht} ie |bh agtfh|% ]i C lhmclhl |i th}hgtmb ax}cm}|gel} gel bip |bh ~g`h |xteht pixkl oc| ie |i |bh }|gelgel c| pckk bhk~ ah glg~| as ~tilxm| pbhe c| miah} |ilh}c`ece`+ gk|bix`b c| c} ei| g ~g`h |xteht c| c} thkhvge| |i|bh ~tijhm|+


9/46

HagckC pckk dh }helce` |bc} hagck |i Tikgel gel Sgagbg dhmgx}h |bhs gth |bh khglce` mia~gech} ce ltxa lh}c`ece` gel agexogm|xtce`%

Ce as h!agck C dx| |bh lh|gck} gdix| pbhth C g otia pbg| C ga lice` gel pbs C ga lice` |bc}% Ce as hagck Cg}fhl |bha oit bhk~ gel hr|tg ceoitag|cie gdix| |bh |s~h io ~tilxm| |bg| C ga agfce`%


10/46

Tikgel c} g pitkl khglht ce |bh lh}cè+ agexogm|xth gel lc}|tcdx|cie io hkhm|tiecm ax}cmgk ce}|txahe|} cemkxlce` fhsdigtl} gel}se|bh}c}ht}+ xc|gt ~tilxm|}+ hkhm|tiecm ~htmx}}cie fc|}+ lc`c|gk thmitlce` hwxc~ahe|+ ga~kcocht} gel gxlci ~timh}}ce` lhvcmh}%Tikgel mie|cexh} |i thgkc}h |bh ~i|he|cgk io hkhm|tiecm ce}|txahe|}+ ltgpce` ie c|} th}htvict io mx||ce`!hl`h |hmbeiki`ch} }xmb g}}ixel }se|bh}c}+ }ixel ochkl ~timh}}ce`+ thmitlce`+ tg~bcm}+ gel }io|pgth lhvhki~ahe|%

Tikgel

!! 730? !! ]s}|ha!0>> Jg~ge'} oct}| ailxkgt }se|bh}czht }s}|ha% G mia~kh|h hkhm|tiecm }|xlci }s}|ha|bg| ages khglce` dtiglmg}|ce` }|g|cie} }xmb g} |bh DDM x}hl%

!! 7330 !! _!Ltxa} Lc`c|gk ltxa} _!Ltxa} aglh ~i}}cdkh ge he|cthks ehp }|gelgtl io ltxa ~htoitagemh

|btix`b c|} hr|tgitlcegts vct|xgk }caxkg|cie io ltxa} }ixel} di|b gmix}|cm gel hkhm|tiecm% C|} }~hmcgk

}se|bh|cm ahadtgeh ~gl} iooht xetcvgkkhl eg|xtgk hr~th}}cvheh}} gel ohhk%

!! 733> !! B^!=0>> Lc`c|gk ~cgei Ei|gdkh oit c|} hrmhkkhe| }ixel wxgkc|s gel thocehl

lh}cè+ |bc} ~tilxm| }h| g ehp |thel oit lc`c|gk ~cgei}%

!! 732? !! TL!7>>> Lc`c|gk ~cgei \bh oct}| hkhm|tiecm ~cgei

|i ohg|xth |bh gmmkgcahl Tikgel ]G }se|bh}c} |hmbeiki`s% G

ahg}xth io hrmhkkhemh hvhe mxtthe| lc`c|gk ~cgei} gth

mia~gthl |i%

SgagbgSgagbg Ltxa} c} g }xd}clcgts io |bh Sgagbg Mit~itg|cie% Sgagbg bg} dhhe dxcklce` ltxa} }cemh 73?0+ gel dxckl} |bhct ltxa} dsbgel ce Jg~ge% \bh mia~ges mxtthe|ks agexogm|xth} gmix}|cm gel hkhm|tiecm ltxa fc|}+ g} phkk g} i|bht ~htmx}}cie ce}|txahe|}+agtmbce` dgel hwxc~ahe|+ gel ltxa bgtlpgth% Ages ~tioh}}ciegk ltxaaht} bgvh helit}hahe| lhgk} pc|b Sgagbg Ltxa}%

Sgagbg bg} aglh ages ceeivg|cie} ce ltxa bgtlpgth% \bhs phth |bh oct}| |i ce|tilxmh:

g bclh!gpgs msadgk diia!gta+g dgkk!jice| |ia aixe| pc|b =?> lh`thh} io ti|g|cie+Sgagbg Hebgemhl ]x}|gce ]s}|ha"SH]]#%

kimfce` bc!bg| mkx|mb%

\bh Bgel}!Othh Bc!Bg| Mkx|mb gkkip} lixdkh!~hlgkgel lixdkh dg}} ltxaaht} |i x}h |bhct ohh| ce}|hgl io|bhct bgel} |i ~x| bc!bg|} ce mki}hl ~i}c|cie% \bh ehpMkx|mb c} g agjit glvgemh ivht |bh itlcegts lti~mkx|mb+ pbcmb |gfh} ieh bgel ix| io ~kgs |i ~x| |bh bc!bg| ce mki}hl ~i}c|cie%

Ie |bc} ~g`h C ga th}hgtmbce` Tikgel gel Sgagbg+ |i }hh pbs |bhs gth |bh khglceàgexogm|xth} gel pbg| glvgemh} |bhs bgvh aglh ce |bh ochkl io ax}cm gel ltxa |hmbeiki`s


11/46

Hagck th~ks

b||~:))ppp%ax}cm~gl%mi%xf)ax}cmota%g}~

\bh ah}}g`h C thmhcvhl otia Tikgel |ikl ah |bg| |bhs phth ei|ce|hth}|hl ce as ~tijhm| dx| |bhs lcl thmiaahel g ~tilxm| |i ah |bg||bhs |bix`b| pixkl }xc|h ah dh}|% ]i C pckk dh hvgkxg|ce` |bc} ~tilxm| |i}hh bip phkk c| ahh|} as }~hmcocmg|cie%

\bh ~g`h |xteht |bg| Tikgel thmiaahelhl |i ah c} g ki| kcfh gei|bht~g`h |xteht |bg| C bgvh ce as hrc}|ce` ~tilxm|}+ dx| pbhe C pg}th}hgtmbce` C lcl ei| ocel |bc} ~g`h |xteht%

As }~hmcocmg|cie c}: mbhg~+ mia~gm|+ hg}s |i x}h gel |i |tge}~it|gtixel }mbiik gel = it aith okc~~ht} |i |xte |bh ~g`h% \bc} ~g`h |xtehtieks ahh|} ieh ~ice| io as }~hmcocmg|cie g} c| bg} aith |bge = okc~~ht}dhmgx}h c| c} jx}| g }mthhe pbcmb bg} g xekcac|hl gaixe|% C lie| feip

bip hg}s |i x}h c} c| dhmgx}h six bgvh |i ~x| gkk io |bh ax}cm ie|i c|+

gel C lie| feip bip lcoocmxk| |bg| pixkl dh% C| c}e'| vhts mbhg~ dhmgx}hc| c} 8>>+ c| c}e'| mia~gm| g} c| c} dc``ht |bge g G< ~chmh io ~g~ht+ gel c|kiif} wxc|h |bcmf% Gel |bhth oith c| pckk ei| dh vhts hg}s |i |tge}~it|%

\bc} c} g th~ks |bg| C thmhcvhl otia Tikgel

\bh mia~ges |bg| }gkh} |bc} ~tilxm| ieks agfh} ~g`h |xteht} gel gthhr~ht|} ie |bc} |s~h io ~tilxm| |bhthoith C hagckhl |bha |bh }gahhagck |bg| C }he| Tikgel gel Sgagbg ltxa}% Pbcmb c}: Ax}cm^gl tiotia Othhbgel ]s}|ha} / ]c`b|Thgl K|l% Biphvht |bhs lcl ei|

th~ks |i as hagck pbcmb pg} xeoit|xeg|h dx| pg}e| vc|gk |i as ~tijhm|%
http://www.musicpad.co.uk/musicfrm.asphttp://www.musicpad.co.uk/musicfrm.asp


12/46

MI]\ 3 7 = 0GH]\B\CM] 0 3 2 0OXE\CIE 0 3 8 0

HT@IEIACM] 2 2 2 3WXGKC\S 0 3 0 0

X]HT 2 2 2 3HE_CTIAHE\ 2 0 0 0

\I\GK 8< 87


13/46

m%g%o%h%w%x%h pceeht

\bh ~g`h |xteht bg} gvhts kie` kceh }i sixmge x}h c| co sixt ax}cm}|gel c} ~x| x~ vhtsbc`b%

C| c} hg}s |i g||gmb

ie |i |bh ax}cm}|gel ds mkc~~ce` ie|i~ io |bh ax}cm}|gel%

G vhts ìil gel hg}s |i x}hoii| ~hlgk |i }pc|mb |bh ~g`h%Dx| c| ac`b| dh bgtl |i x}hpbhe C ga ~kgsce` |bh ltxa}dhmgx}h di|b io as ohh| gthx}hl g| ~ice|}

\bc} pg} |bh dh}| hrc}|ce` ~tilxm| |bg| mgah ix| io |bhw%g%o%h%w%x%h% eip C pckk gegks}c} |bc} ~tilxm| ce aith lh|gck |iocel ix| pbs c| mgah ix| dh}| ie |bh w%g%o%h%w%x%h% |i li |bc} Cpckk kiif ie |bh phd }c|h io |bh ~tilxm| gel x}h wxi|h} gelceoitag|cie otia c|% ppp%|xteag|h%mia

\bh okc~~ht c} |pi ~chmh} io|tge}~gthe| ~kg}|cm }|tc~}

oit }|the`|b gel oit |bh~chmh io ~g~ht |i ìdh|phhe+ co |bh ax}cmcgeehhl} |i |xte dgmf% \bh dg||hts kg}| vhts kie` ~ipht

mie}xa~|cie io \xte Ag|h c}

vhts kip% Pc|b |s~cmgk x}g`h+ìil wxgkc|s Gkfgkceh dg||htch}}bixkl kg}| ce hrmh}} io ?aie|b}%

\bhth gth ages |s~h} io ax}cm }|gel}% \xte Ag|h c} lh}cèhl |i

g||gmb |i |bh ai}| ~i~xkgt |s~h}+ }~hmcocmgkks |bh mikkg~}cdkh+ oiklgpgs|s~h% Biphvht+ g Ax}cm ]|gel Glg~|it c} gvgckgdkh |bg| hegdkh} \xteAg|h |i dh x}hl pc|b ai}| i|bht |s~h} io ax}cm }|gel}%

\bc} c} g vhts ìil clhgdhmgx}h C bgvh ehvht}hhe c| dhoith gel c|agfh} }xth |bg| |bhth~tilxm| pckk oc| ie |i gesax}cm }|gel

Ie |bc} ~g`h c} g lhai io |bh~tilxm|+ c| }bip} bip hg}s c|c} |i pitf c| gel bip ìil|bh ~tilxm| c}

b||~:))ppp%|xteag|h%mia)lhai%b|a

\bh ~tilxm| mi}|}43%38+ |bc} c} g vhtsìil ~tcmh mia~gthl|i |bh i|bhtmia~h|c|it} pbcmbmi}| g mie}clhtgdksaith%
http://www.turnmate.com/http://www.turnmate.com/demo.htmhttp://www.turnmate.com/demo.htmhttp://www.turnmate.com/demo.htmhttp://www.turnmate.com/demo.htmhttp://www.turnmate.com/


14/46

Wxh}|cieegcth

7% Gth six ce g dgel

sh}9 Ei9

4%pbhe six ~kgs ltxa} bip ages ~g`h} io }mith gth ce ieh }ie`9

7!4 4!= =!<

=% Pbhe six ~tgm|cmh li six bgvh }|i~ mbge`h |bh ~g`h

sh}9 Ei9


15/46

Wxh}|cieegcth th}xk|}7% Gth six ce g dgel

sh}9 CCCCC Ei9 C

4%pbhe six ~kgs ltxa} bip ages ~g`h} io }mith gth ce ieh }ie`9

7!4 4!= =!<

=% Pbhe six ~tgm|cmh li six bgvh }|i~ mbge`h |bh ~g`h

sh}9 CCCC Ei9


16/46

^tilxm|}Th}hgtmb

Hevctieahe|

Ag|htcgk}

}czh

^imfh| }czh

~kg}|cm

Ax}cm }|gel

Lcoohthe| |s~h} iomkc~}

Kc`b| phc`b|

}|tie`

ah|gk

}|tie`

kc`b|

piil

Ac`b| ei| dhg~~ti~tcg|h

co Ei| ~imfh| }czhhg}s |i mgtts

Gh}|bh|cm}

Ei| gd}ikx|h~gtgaixe|

Dx| ehhl} |ikiif `iil

okc~~ht}

}|tie`

Kc`b| phc`b|

~kg}|cm

Pgs} ioi~htg|ce` c|

~hlgk

dx||ie

Mkc~} ie |i }|gel

^tilxm|} Th}hgtmb

agexgk

Ehhl} axk|c~khokc~~ht}

|caht

C| pckk dh bhgvs

Mgttsmg}h 9

\bh oxem|cie c}|bh agce~tcitc|s

Mikkg~}cdkh


17/46

Ie |bc} ~g`h C pckk th}hgtmb }cackgt hevctieahe|} gel hvgkxg|h |bha |i }hh pbg| wxgkc|ch} as ~tilxm| pixkl ehhl |i bgvh |i oc| ce pc|bas hevctieahe|+ ds kiifce` g| gkk io |bh g}~hm|} io |bh tiia kcfh pbg| oxtec|xth pg} x}hl+ |bh kc`b|ce` gel |bh lhmitg|cie} Gel }i ie%

Hevctieahe| th}hgtmb

\bh}h} gth hrga~kh} io |bh |s~h io hevctieahe| |bg| C pckk dh x}ce` as~tilxm| ce% |bhth c} g ki| io piil x}hl |bc} `cvh} |bh tiia} g }|skc}b kiif% Dx|c| pixkl ei| dh vhts hg}s |i x}h piil oit as ~tijhm|+ }i C pixkl bgvh |i x}h~kg}|cm it ah|gk% C pixkl x}h g mikixt it g ocec}b ie c| }i c| oc|} phkk pc|b |bhhevctieahe|


18/46

Th}hgtmb ie pgs} io i~htg|ce` |bh ~g`h |xteht

\bc} ~hlgk kiif} vhts thkcgdkhgel }|tie` c| c} g vhts }ca~khlh}cè g} c| ieks bg} ieh~hlgk g} g~~i}hl |i }iahpbcmb bgvh aith |bc} he}xth}|bg| c| pixkl dh vhts hg}s |ix}h% C| pixkl dh wxc|h hg}s |ix}h |bc} pbckh ~kgsce` ltxa}dx| |bh gdckc|s |i mgtts c|gtixel pc|bix| bg}}kh ags ei|dh vhts bc`b%

\bc} ~g`h |xteht c} vhts ìil c|} c gvhts }ca~kh lh}cè gel vhts mkhgtgel hg}s |i x}h pc|b g dgmf geloitpgtl dx||ie}% C| c} g kc||kh aithhrc}|ce` |bge |bh oct}| ~hlgk pc|b |bh}hh |btix`b mg}ce`% C| pixkl dhvhts hg}s |i mgtts gtixel pc|b sixdhmgx}h c| c} wxc|h }agkk dx| oitpbg| C pge| |i x}h c| oit c| ac`b| dh|bh ptie` }|skh dhmgx}h C lie|

ehhl g dgmf dx||ie gel co C lcle| c|

pixkl dh bgko |bh }czh%

Gei|bht pgs |bg| C pg}|bcefce` io bip six mgei~htg|h |bh ~g`h |xteht pg}agexgkks+ kcfh pc|b g ltxa}|cmf% Co C mixkl ei| x}h ageshkhm|tiecm} |bhe |bc} ac`b| dhg i~|cie% Dx| c| lh~hel} iebip C li C| dhmgx}h co C `h| c|ptie` |bhe c| pixkl txce |bhpbi ~tijhm| dx| i~htg|ce` c|agexgkks pixkl agfh |bhpbikh ~tijhm| aith }ca~ks

\bc} c} gei|bht ~hlgk dx|g ki| }agkkht |bge |bhi|bht ieh} dhmgx}h |bc}c} }agkk gel }ca~khdhmgx}h c| ieks bg} ieh~hlgk it dx||ie |i x}hgel lxh |i |bg| c| pixkldh hg}s |i mgtts gtixelgel |i x}h

0)7>

0)7>

3)7>

0)7>

\bh}h gth dx||ie} gel co C x}hl|bh}h c| pixkl dh ge xex}xgkdx| ìil clhg io mbge`ce` |bh~g`h dhmgx}h co C x}h |bc} }it|io dx||ie C mixkl agfh g mkc~|bg| ocrh} ie|i as ltxa }|cmfgel C pixkl ~th}} c| pbhe hvhtC pge|hl tg|bht |bge x}ce` asohh| pbcmb pixkl `cvh ah aithothhlia gel C mge miemhe|tg|hie ~kgsce` ltxa}+ C pixkl bgvhg pcth mieehm|ce` c| dx| c| pixklei| di|bht ah g| gkk C lie| |bcef

3)7>

\bc} c} g kc`b| }he}it oit ggx|iag|cm liit ca ei| }xth bip Cpixkl mieehm| |bc} x~ dx| C }|ckk

|bcef c} g cevc|h clhg co C x}hl |bc}C pixkl `cvh ah g ki| aithothhlia pbhe C ga ~kgsce`ltxa} C pixkl jx}| pgvh as oii|ce otie| io |bh }he}it gel c| pixkl|xte |bh ~g`h% C| kiif} wxc|h dc` |imgtts dx| |bhth gth }agkkht ieh}ie |bh agtfh| dx| |bhs ac`b| ei|dh mi}| hoohm|cvh |i x}h |bc}}s}|ha

2)7>

\bc} c} g }cackgt clhg |i |bh

ieh gdivh c| c} g ~x}bdx||ie dx| c| c} dc``ht gelpixkl dh hg}cht |i x}hdhmgx}h io |bg|% C| c} vhts}agkk gel C pixkl dh gdkh|i mgtts c| pc|b hg}h kcfh |bhieh gdivh C pixkl agfh gdtgmfh| |i agfh c|g||gmbgdkh }i c| pckk ì ieas ltxa

2)7>

\bc} okcmf }pc|mb c} vhts}agkk gel pckk dh hg}s |imgtts gel C |bcef pixkl dhvhts hg}s |i x}h pbhe~kgsce` ltxa} gel C pixklbgvh |i agfh g dtgmfh| }iC mge ~x| c| ie ges ltxa} Cpckk li }iah th}hgtmb iephth |bh dh}| ~kgmh oit c| c}|i ì% \bc} pckk bhk~ ah ce|bh lh}cè ~timh}}

0)7>


19/46

Th}hgtmb ie bip |bh ~g`h pckk dh |xtehl

\bh oct}| pgs io |xtece` |bh ~g`h c}ds g okc~~ht ai}| ~g`h |xteht} x}h|bc} ah|bil io |xtece` |bh ~g`h%\bc} C ~tidgdks dhmgx}h c| c}thkcgdkh+ vhts hg}s |i agfh gel c|kiif} vhts ìil% Dx| C pixkl bgvh|i th}hgtmb ce|i |bh }h|x~ io |bhai|it gel C pixkl bgvh |i agfh c|

}|tie` heix`b |i |xte |bh ~g`h% C|pixkl bgvh |i dh aglh ix| io gkc`b| ag|htcgk |i kh}}he |bh gaixe|io }|tgce |bh okc~~ht ~x| ie |bh ai|it%Co C x}hl |bc} pgs io |xtece` |bh~g`h C pixkl bgvh |i bgvh axk|c~khai|it} it g `hgt }s}|ha dhmgx}h Cehhl = it < okc~~ht}%

\bc} pgs io |xtece` |bh ~g`h c}xex}xgk g} c| c} ie g }mthhe io gkg~ |i~% Dx| |bc} mthg|h} g~tidkha ce c|} }hko dhmgx}h sixbgvh |i mgtts g kg~ |i~ tixel pc|bsix pbhe six pge| |i ~tgm|c}h%Gk|bix`b c| c} ge glvge|g`hdhmgx}h six pckk dh gdkh |i }hh|bh ax}cm dh||ht dhmgx}h |bh}mthhe c} vhts dtc`b|+ |bh ax}cmdiif gel |bh ~g`h |xteht c} gkk ceieh }i gkk six bgvh |i mgttstixel c} |bh kg~|i~% Dx| g }~hmcgkax}cm c} ehhlhl |i bikl |bhkg~|i~ }gohks%

\bc} clhg c} lcoohthe| |i gkk |bhi|bht clhg}% |bc} clhg c} |bg| Cpckk bgvh }iah|bce` |bg| txe}gkie` |bh di||ia io |bh ax}cm}|gel ieh }clh |i gei|bht% C|bg} |bh ~g`h ie |i~ io c| }ipbhe c| txe} gmti}} |bh di||ia

c| |xte} |bh ~g`h% \bc} pixkl dhwxc|h }agkk dhmgx}h gkk c| pixklbgvh ce c| pixkl dh |bh ai|itpbcmb pixkl agfh c| hg}s |imgtts gtixel% Co C lcl mbii}h|bc} clhg c| pixkl thwxcth }iahlhvhki~ahe| g} c| c} jx}| geclhg%

\bh lcthm|cie io

|bh ~g`h |xteht

2)7> 0)7> 3)7>

\bc} pgs io ~g`h |xteht pitf} ds |bh gta} biklce` |bh ~g`h gel pbhesix x}h |bh ~hlgk |bh gta okc~} x~ gel |xte} |bh ~g`h gel |bh gta ìh}ce g }hac mctmkh gm|cie% \bc} c} g if pgs io |xtece` |bh ~g`h+ gel c| pixkldh wxc|h hg}s |i li c|% Dx| |bh gta kh|} ì io |bh ~g`h bgko pgs gel c|ac`b| |gfh g pbckh oit |bh ~g`h |i |xte oxkks gel pbhe C ga ~kgsce` ltxa}C ehhl oit |bh ~g`h |i dh |xtehl og}| gel pbhe C pge| c| |i%

2)7>


20/46

Th}hgtmb ie bip |bh ~g`h |xteht pckk mkc~ ie |i |bh ax}cm }|gel

Co C x}h |bc} mkc~ C pixkl bgvh |idxckl c| ce|i |bh ~g`h |xteht pbcmbpixkl dh g ki| bgtlht |i li gel |bhmkc~ lih}e'| kiif kcfh c| pixkl dhvhts ìil g| mkc~~ce` ie |i |bhax}cm }|gel dhmgx}h |bh pcl|b io|bh mkc~ c} ei| |bg| dc` gel c| mixkl}kclh gtixel g ki|%

\bc} mg}h c} ìil dhmgx}h c| bg} g mkc~pbcmb c} }|tie` gel |bh mg}h c} }h~gtg|h+gk}i |bh ~g`h |xteht mixkl dh aglhh}~hmcgkks |i |bh }czh io |bh mg}h }i |bhthc} ei ehhl |i dxckl g mkc~ ce |i |bh lh}cè%Gel |bh }bg~h bg} |i dh }wxgth }i |bc}pixkl }~hhl x~ |bh lh}cè ~timh}}dhmgx}h |bg| pixkl dh g~gt| io |bh lh}cè

}~hmcocmg|cie%

?)7> 2)7>

\bc} c} g glg~|it oit g ~g`h |xteht }isix ~x| |bh ~g`h |xteht ce |bh glg~|itgel }|tg~ c| |i |bh ax}cm }|gel% \bc} c}g ìil pgs io ~x||ce` |bh ~g`h |xtehtie |bh ax}cm }|gel dhmgx}h c| c} okg|gel hg}s |i mgtts+ gel |bh ~g`h |xtehtehhl} g }ca~kh biif |i g||gmb ie |i|bh glg~|it%

0)7>

\bc} mkc~ kiif} vhts hg}s |i agfhdhmgx}h c| mge dh aglh ix| io ieh~chmh io ~kg}|cm gel jx}| dhe| ce|i~kgmh% Gk|bix`b c| kiif} dc` pbhe c| c}ie |bh ~g`h |xteht |bh ieks dc|}|cmfce` ix| pixkl dh |bh mxtvhl mkc~%\bc} c} g }ca~kh hg}s mkc~ |i agfhpbcmb pixkl }gvh |cah pbhe agfce`|bh ~g`h |xteht%

3)7>

C |bcef |bg| |bc} mkc~ c} ieh io |bh dh}|dhmgx}h c| c} }agkk }ca~kh gel |bh mkc~c} dc` }i c| bg} g ki| io }xtogmh gthg }ic| mge }|gs }|xtls gel ei| aivh% Gkk|bi}h ohg|xth} gth pbg| C pge| otiaas mkc~ gel C pixkl bgvh |i gll |bg| ce|i as ocegk }~hmcocmg|cie% \bhthoith Cpckk x}h }iah|bce` }cackgt ce aslh}cè%

3)7>

\bc} mkc~ bikl} |bh idjhm| vhts}hmxthks gel c| mge dh ti|g|hl dx||bc} c} ei| ehhlhl gel c| pixkl dhhr|tg pitf oit ei dhehoc| gkk C pge|otia |bh ~g`h |xteht mkc~ c} g }agkk}ca~kh pgs io g||gmbce` as ~g`h|xteht gel |bc} c} ei| |bg| }i c| c} ei|vhts ìil oit pbg| C pge| dx| c| c} gìil clhg%

?)7>


21/46

Ge`kh io vchp\bh ~thohtthl ge`kh io vchp oit lc}~kgs} "|bh ge`kh g|pbcmb |bh lc}~kgs ~kgeh c} ~i}c|ciehl pc|b th`gtl |i|bh ~ht}ie aiec|itce` c|# }bixkl dh 3> lh`thh}% \bc}c} h}~hmcgkks ca~it|ge| pc|b kgt`h ~cm|xth lc}~kgs} g}~i}c|ciece` |bha g| ge ge`kh ags mgx}h ~gt|} io |bhlc}~kgs |i dh bcllhe otia sixt hsh}%

_chpce` lc}|gemh\bh agrcaxa lc}~kgs vchpce` lc}|gemh }bixkl dhlh|htacehl ds |bh }czh io lh|gck} }bipe ie g lc}~kgs% \bhthglce` lc}|gemh oit thglce` lc}~kgs} c} x}xgkks=>>aa ! 08>aa+ g} ages lc}~kgs} bgvh |i dh thgl g|gta'} khe`|b gel ax}| gkkip six |i thgmb it gljx}| mie|tik}%Lc}~kgs} ax}| dh i~|cagkks ~i}c|ciehl pc|bce sixt ochkl iovchp%

Htìeiacm}Ie |bc} ~g`h C pckk th}hgtmb gdix| |bh ivhtgkk htìeiacm} oit ~kgsce` ltxa} kcfh |bh agrcaxa thgmb gel ~i}|xth gel thglce` |bhax}cm gel }i C `h| g lh|gckhl ~ht}~hm|cvh io |bha+ gel |bhe C mge glg~| gel |gckit as ~tilxm| x}ce` |bc} ceoitag|cie |i agfh c|hg}cht |i x}h |bh ~g`h |xteht%

Hvhtsieh} dils ahmbgecm} gth lcoohthe|+ agfce` c| ca~i}}cdkh |i h}|gdkc}b }|hglog}| txkh} |bg| ìvhte |bh pgs ph ~kgsltxa}% C|} g ki| kcfh txeece` gel ce g pgs+ ph gth txeece` g| |bh ltxa}% \bhth gth `hehtgk txkh} |bg| }bixkl dh id}htvhlsh| hgmb gel hvhts txeeht mthg|h} g ~ht}iegk }|skh |bg| dh}| }xc|} |bhct dils ahmbgecm}% Pc|b |bg| }gcl+ kh|} lc}mx}} |pidg}cm ~tcemc~kh} |bg| C dhkchvh g~~ks |i gkk ltxaaht} th`gtlkh}} io }|skh

Pbhe ~kgsce` ltxa} |bh dh}| ~i}c|cie oit sixt kh`} c} g| 3>( it g kc||kh dc| ivht g| |bh fehh} g} c| c}hg}cht dhmgx}h |bh aivhahe| io |bh }bce c} aith hoocmche| gel aith mieohttgdkh%

\bhth c} `hehtgk txkh th`gtlkh}} io sixt }|skh gel fc| }h|!x~ |i bip six }c| g| g ltxa fc|%

\bhth c} g eg|xtgk |helhems |i khge oitpgtl ce|i |bh ltxa} mthg|ce` ge ce|cag|h thkg|cie}bc~pc|b |bh ce}|txahe|% Otia ge htìeiacm }|gel~ice| |bc} }bixkl dh th}c}|hl% \bh ge`kh io sixtdgmf thkg|cvh |i sixt kh`} "|bc`b}# }bixkl ei| ì xelht 3>!lh`thh}% Khgece` oitpgtl+dthgfce`|bh tc`b| ge`kh ~i}c|cie mthg|h} th}c}|gemh |i aivhahe| ce |bh gta} gel kh`} |bc} bg~~he}

pbhe sixt kh` ~i}c|cie c} ei| mitthm| g} phkkGllc|ciegkks+ pc|b |ilgs} glvgemhl

"g``th}}cvh# }|skh io dg}} ltxa gel bc!bg| ~hlgk |hmbecwxh+ c| dhmiah} cemthg}ce`ks lcoocmxk||i kco| sixt kh`} x~pgtl} o kig|ce` sixt ohh| ie ~hlgk }xtogmh}% Mie}hwxhe|ks+ |bh }|tgc`b|

dgmf+ tc`b|!ge`kh ~i}c|cie it }kc`b|ks dgmfpgtl} "ivht 3> lh`thh}# c} ai}| dhehocmcgk% Gel c}aith miaoit|gdkh g} phkk%

Dils Ahmbgecm}Oixt!kcad ai|cie otia g }c||ce` ~i}c|cie c} xeeg|xtgk+ pitfce` g`gce}| kgp} io ~bs}cm} gel sixt dils'} ahmbgecm}% ]i C bgvhth}hgtmbhl ce|i bip |i ~kgs ltxa} aith miaoit|gdks gel pc|b `thg|ht hg}h


22/46

^ht}~hr

"îksah|bsk Ah|bgmtskg|h# it |tglh egah ^ht}~hr c} g vhts bc`b ca~gm| ag|htcgk gel c} vhts}|tie` gel tidx}| ag|htcgk%|bc} ag|htcgk pckk ei| }bg||ht it }mtg|mb vhts hg}cks% \bhth gth vhtskc||kh dthgfg`h} g}}imcg|hl pc|b c|% Gk}i c| c} bgko |bh phc`b| io `kg}} pc|b |bh }gah |bcmfeh}}gel `cvh} |bh }gah hoohm|% C| bg} g @kg}} kcfh |tge}~gthems it i~gwxh mge dh mikixthl pc|b~càhe|}% C|} x}hl oit Lc}~kgs }cè}+ dg|b}+ tiio kc`b|} gel agmbceh xgtl}%

Piil

\bhth gth ki|} io |s~h} io piil pc|b hgmb bgvce` |bhth ipe wxgkc|ch}% ]xmb g} mikixt+}|the`|b+phc`b| gel hg}h io pitfce` gel ~tcmh% I|bht glvge|g`h} io piil gth |bg| c| pckk thglcks |gfh gpclh tge`h io ocec}bh} }xmb g} ~gce|}+ vgec}bh}+ }|gce} gel pgrh}% C| gk}i bg} g kgt`h gaixe|io pgs} c| mge dh jicehl+ }mthphl+egckhl+ jice|hl gel `kxhl% \bhth gth |pi |s~h} io piil+ ageaglh gel eg|xtgk% Age aglh piil} mie}c}| io ~kspiil+ dkimf digtl gel alo% Eg|xtgk piil}mie}c}| io ~ceh+ g}b+ igf gel agbi`ges% Hgmb bgvh |bhth ipe xecwxh wxgkc|ch} gel gth vhts

lcoohthe|% \bh agce lhocece` wxgkc|ch} gth |bh mikixt} gel |bh tgce}% Dx| mikixthl vgec}bh}gth gvgckgdkh |i agfh g mbhg~ piil kiif kcfh g vhts hr~he}cvh piil%

Ah|gk

G} pc|b piil \bhth gth ki|} io |s~h} io ah|gk pc|b hgmb bgvce` |bhth ipe wxgkc|ch}% ]xmb g}|bhs gth iil mielxm|it io hkhm|tcmc|s+ bhg| gel }|tie`% Gk}i |bhth gth g pclh tge`h io gkkis}gvgckgdkh oit }~hmcgk ~xt~i}h} jx}| g} |bh gct mtgo| celx}|ts |bhs gth x}hl dhmgx}h gkkis} gth gacr|xth io ah|gk} |bhth oith `h||ce` |bh i~|caxa }|the`|b gel ìil wxgkc|ch}% Ah|gk c} gk}ibgtlht |i pitf |bge piil gel io|he }~hmcgkc}hl |iik} gel agmbcehts gth thwxcthl dx| |bhsmge dh bhg|hl x~ |i dh aglh aith agkkhgdkh% G} pc|b piil |bhth gth g ki| io pgs} ah|gk mge

dh jicehl }xmb g} phklce`+ }iklhtce`+ tcvh|ce` gel dik|ce`% Hvhts |s~h io ah|gk c} x}hl oit}iah|bce` lcoohthe| gel |bhthoith c} x}hl oit }iah |bce` lcoohthe|%

^kg}|cm

^kg}|cm c} |bh `hehtgk |hta oit g pclh tge`h io }se|bh|cm it }hac }se|bh|cm ~iksahtczg|cie~tilxm|}% ~kg}|cm miah} ce g pclh vgtch|s io mikixt} }|skh} kcfh }ikcl mikixt |tge}kxmhe| mikixtgel mkhgt% \bhs mge gk}i dh dhe| gel oitahl ce|i ges }bg~h%|bh |pi ageh |s~h} io ~kg}|cmgth |bhtai}h||ce` gel |bhtai~kg}|cm}% \bhtai}h||ce` mge ieks dh bhg|hl x~ gel }bg~hliemh dx| |bhtai~kg}|cm} mge dh bhg|hl }bg~hl gel thbhg|hl gel th}bg~hl% C| c} gk}i x}hloit g bx`hks pclh gaixe| io ~tilxm|} gkk bgvce` |bhth ipe vhts lcoohthe| mbgtgm|htc}|cm}+

~kg}|cm c} |bh ai}| vgtchl ag|htcgk+ axmb aith |bge ah|gk} gel piil}%

Ag|htcgk th}hgtmb


23/46

Th}hgtmb gegks}c}Ie |bc} ~g`h C pckk hvgkxg|h gel gegks}h |bh th}hgtmb ~gt| io as ~tijhm|% C pckk ì |btix`b hgmb ~gt| io as th}hgtmb ~timh}} gellc}mx}} pbg| C bgvh khgte| gel pbg| C pckk li pc|b |bh ceoitag|cie%

Hrc}|ce` ~tilxm|}

Pbhe th}hgtmbce` hrc}|ce` ~tilxm|} C mixkl ei| ocel ages ~g`h |xteht} }i |bc} pg} g lc}glvge|g`h |i as th}hgtmb }i C lhmclhl |i th}hgtmb ie i|bht

}xdjhm|} |bg| thkg|hl |i as ~tijhm|% C lhmclhl |i th}hgtmb ax}cm }|gel} gel bip |bh ~g`h |xteht pixkl oc| ie |i |bha gel bip C pixkl bgvh |i glg~| aslh}cè |i |bha% C oixel ix| |bg| |bhth gth ieks 4 it = agce ~g`h |xteht} ie |bh agtfh| gel |bg| |bhs gth gkk vhts lcoohthe| o tia hgmb i|bht% \bc} bhk~} ah |i

lhmclh pbg| |hmbecwxh C pckk x}h pbhe c| miah} |i lh}cèce` as ~g`h |xteht% Ce |bh ax}cm }|gel ~gt| io as th}hgtmb C khgtehl bip C pixkl bgvh |i glg~|as lh}cè |i bip |bh ~g`h |xteht pckk oc| ie|i ax}cm }|gel}%

Ce|htvchp

ce as ce|htvchp C }h| g }htch} io wxh}|cie} |bg| C ~x| |i as |gt`h| gxlchemh: ltxaaht}% C g}fhl |bha }~hmcocm wxh}|cie} |bg| pixkl bhk~ ah lh}cè as~tijhm| gel `cvh ah g aith lh|gckhl }~hmcocmg|cie% \bhs `gvh ah }~hmcocm ~ice|} |i pbg| as ~tilxm| pckk kiif kcfh gel bip c| pckk oxem|cie% C oixel ix| |bg|

ages i|bht ltxaaht} bgvh |bh }gah ~tidkha g} ah+ gel |bg| }iah bgvh |tchl ~g`h |xteht} dx| |bhs bgvh oixel |bha |i ca~tgm|cmgk oit }mbiik% C agsmie}xk| pc|b |bha kg|ht ie ce |bh ~tijhm| |i hvgkxg|h as ailhk+ }i C mge thgkks |gckit as ~tilxm| |i c|} |gt`h| agtfh|%

Hagck

C hagckhl Tikgel gel Sgagbg ltxa} gdix| as ~tijhm| gel |i }hh co |bhs |bh bgl ges gllc|ciegk ceoitag|cie it bhk~ |bh mixkl `cvh ah% Sgagbg hagckhl ah

dgmf pc|b |bh thmiaahelg|cie io g ~g`h |xteht |bg| C lcl ei| }hh pbhe th}hgtmbce`% ]i C hvgkxg|hl |bc} ~tilxm| dx| c| lcl ei| ahh| as }~hmcocmg|cie }i c|lcl ei| bhk~ ah |bg| axmb dx| C hagckhl |bh mia~ges io |bh ~tilxm| dx| xeoit|xeg|hks C lcl ei| thmhcvh g th~ks% Otia |bha it Tikgel ltxa}

Hevctieahe|

As hevctieahe| c} g dgel tiia it g ~tgm|c}h tiia% Go|ht kiifce` gel gegks}ce` as hevctieahe| C thgkc}hl |bg| |i ag|mb as hevc tieahe| c| pixkl bgvh |idh aglh ix| io kc`b| mikixthl ag|htcgk}+ kcfh piil dx| as ~tijhm| pixkl dh |i }agkk gel lh|gckhl oit |bg| }i C pixkl bgvh |i x}h }iah kc`b|ks mikixthl

~kg}|cm kcfh thl+ dx| ei|bce` |i dikl% Dx| |bh oxem|cie c} aith ca~it|ge| |bge |bh gh}|bh|cm}%

Gh}|bh|cm}

Ce |bc} ~gt| io as ~tijhm| C th}hgtmbhl vhts }~hmcocm ~gt|} io as ~tilxm| }i C feip hrgm|ks pbg| pitfhl phkk gel pbg| lcle|% gel gk}i pbg| kiifhl ìil gel

pbg| lcle|% C th}hgtmbhl ie bip C pixkl i~htg|h |bh ~g`h |xteht pbcmb `gvh ah g pclh vgtch|s io i~|cie} |bg| C pckk mie}clhtpbhe C ga lh}cèce` dx|

}iah pckk dh |i mia~kcmg|hl% C gk}i th}hgtmbhl ie bip |bh ~g`h |xteht pckk |xte |bh ~g`h% C kiifhl g| lcoohthe| |s~h} io okc~~ht} gel ie }mthhe ax}cm% ]iah

io |bh}h clhg} phth jx}| |i mia~kcmg|hl kcfh |bh ie }mthhe ~g`h |xteht+ dx| c| `gvh ah g ce!lh~|b xelht}|gelce` io bip C mge |xte |bh ~g`h+ gel bip hg}s c|pixkl dh |i li% Gel ocegkks C kiifhl g| |bh lcoohthe| pgs} io g||gmbce` as ~g`h |xteht |i |bh ax}cm }|gel% Gkk io |bc} th}hgtmb `gvh g g axmb dh||htxelht}|gelce` io bip g ~g`h |xteht pitf} gel gkk io |bh celcvclxgk ~gt|} io c|%

Ag|htcgk}

\bh ag|htcgk} th}hgtmb `gvh ah g dg}cm xelht}|gelce` io hgmb ag|htcgk |bhth c} gvgckgdkh |i x}h% C pckk bgvh |i kiif aith ce|i |bha oxt|bht ie ce |bh ~tijhm|dx| |bhth c} g ohp ag|htcgk} C feip |bg| C pie| dh gdkh |i x}h dhmgx}h io |bh th}|tcm|cie} |bg| miah pc|b |bh ag|htcgk gel |bh mia~khrc|s io as ~tijhm|% ]i C|bcef |bg| |bh ieks ag|htcgk |bg| pckk }xc| as ~tijhm| pckk dh ~kg}|cm%

Htìeiacm}

Ce as htìeiacm} th}hgtmb C kiif g| |bh vchpce` lc}|gemh gel |bh ge`kh io vchp% C gk}i kiifhl g| bip |i ~kgs |bh ltxa} gel pbg| c} |bhmitthm| ~i}c|cie }i C mge |gckit as ~tijhm| }~hmcocmgkks |i ~kgsce` ltxa} gel agfh |bh x}h io c| g} hg}s g} ~i}}cdkh%


24/46

Lh}c`e }~hmcocmg|cie

I|bht ~ice|} gel ohg|xth}

C| ax}| |xte ~g`h} wxcmf gel pc|b acecaxa hooit|

c| ax}| dh mbhg~ gel hg}s |i agfh

C| ax}| dh }|tie` |i pc|b}|gel lgag`h

C| ax}| dh vhts hg}s |i i~htg|h

C| ax}| dh kc`b| |bhthoith agfce` c| hg}cht |i |tge}~it|

C| ags dh mikkg~}cdkh co |bhth c} ehhl oit c|%

C| ax}| dh hg}cks lh|gmbgdkh

Ag|htcgk

C khgte| otia as th}hgtmb |bg| C pckk bgvh |i agfh as ~tilxm| ix| io~kg}|cm dhmgx}h c| c} vhts vht}g|ckh gel }|tie`% ^kg}|cm c} gk}i vhtsmbhg~ gel C |bcef |bg| |bc} c} |bh dh}| ag|htcgk oit |bc} ~tijhm| |bg| C

bgvh g| |bc} |cah% C ags bgvh |i x}h ah|gk oit }iah ~gt|} io as~tijhm| |bg| ehhl |i dh |bg| dc| }|tie`ht dx| |bg| lh~hel} ie aslh}c`e% Co c|} aglh ix| io ~kg}|cm C pckk agfh c| ix| io thl ~kg}|cm%

]czh} gel lcahe}cie}

C bgvh ei ocrhl lcahe}cie} oit as ~tijhm| dx| C bgvh|bh `kclh kceh} io |bg| c| bg} |i dh ~imfh| }czh it vhtsmia~gm| gel hg}s |i |tge}~it|% Dx| dhce` }i }agkk c|ags dthgf hg}s }i C bgvh |i agfh }xth C `h| |bh tc`b|dgkgemh dh|phhe }czh gel }|the`|b

Oxem|cie}

]iah io |bh oxem|cie} |bg| C ehhl as ~tilxm| |i dh c} |bg| c|bg} |i bgvh axk|c~kh gta}% \bc} c} g agjit ~gt| io as ~tilxm|g} C pckk dh x}ce` c| oit pbhe C ~tgm|c}h pc|b as dgel gel g ki|

io as ax}cm bg} ? it aith ~g`h}% Gk}i C ags bgvh |i ocel ggk|hteg|h pgs otia g ~hlgk io |xtece` |bh ~g`h |xteht g} Ckhgte| otia ~ht}iegk hr~htchemh gel as ce|htvchp x}ce` g~hlgk pbckh ~kgs ltxa} c} wxc|h lcoocmxk|% ]i C ags bgvh |i x}hg dx||ie it |xte c| agexgkks% G} phkk g} |bg| as ~g`h |xteht pckkieks dh i~htg|ce` ie ieh |s~h io ax}cm }|gel }i |bhth c} eivht}g|ckc|s ehhlhl pc|b c|%

Eip C bgvh mia~kh|hl as th}hgtmb C bgvhg lh|gckhl ~ht}~hm|cvh io pbg| as ~tilxm|}bixkl dh kcfh+ gel pbg| g||tcdx|h} c| pckkbgvh%


25/46


Mkc~ ie |bh di||iaio |bh khl`h

Ai|it ce}clh

dir^g`h} ìce!dh|phhe

Mctmxkgt dg}hti|g|h} |i |xte~g`h

Dx||ie pixkl dhaixe|hl ie gltxa

8> aa

7>> aa

Mkc~} ie |bhdi||ia io |bhkhl`h

Mixkl dh ~iphthl ds

ai|it it agexgkks

Axk|c~khgta} ie |i~io hgmb i|bht

^g`hìh}ie |i~

7>> aa

78> aa

\bc} Clhg oc|} as lh}cè }~hmcocmg|cie+ gel C|bcef c| c} g ìil clhg% C| c}e'| vhts dc` gel c||xte} < ~g`h}% \bh ~tidkha c} |bg| |bh mctmxkgtdg}h ags dh wxc|h okca}s gel ags dthgf% Gk}i

|bh }~gmce` io |bh okc~~ht} ags dh g ~tidkhadhmgx}h pbhe c| c} |xtece` g ~g`h |bh i|bhtokc~~ht pixkl dh |xtece` g| |bh }gah |cah|bhthoith aivce` |bh i|bht ~g`h g| |bh }gah|cah% \bc} pixkl dh aglh otia gkai}| gkk ~kg}|cmg~gt| otia |bh mkc~ pixkl bgvh |i dh ah|gk oit}|the`|b% Dhmgx}h c| ags dh okca}s C ags bgvh|i dxckl g mgttsce` mg}h oit c|%

0)7>

C kcfh |bc} clhg dhmgx}h c| c} wxc|h}agkk gel pixkl dh hg}s |i |tge}~it|tixel }mbiik% Dx| c| kiif} kcfh c|pixkl dthgf wxc|h hg}s+ gel |bhgta} kiif kcfh |bhs mixkl dthgf ioo

wxc|h hg}cks% C bgvhe'| lhmclhlpbh|bht |i x}h g ai|it it |xte |bh~g`h agexgkks dhmgx}h C |bcef c|pixkl dh jx}| g} hg}s |i li c| di|bpgs}% Dx| co C lcl x}h g ai|it c|pixkl mbge`h |bh }bg~h g ki| gelpixkl ei| ehmh}}gtcks dh gdkh |i dhmgttchl gtixel g} hg}cks

?)7>

aa

=>aa


26/46


Mkc~ |bg| ìh} ie |bhdi||ia io |bh ~g`h

G bimf |bg| Cx}h |i |xte |bh~g`h pc|b gltxa} }|cmf

8>aa

7>aa

aa

C thgkks kcfh |bc} clhg dhmgx}h c| c} mia~gm| gel c|lih} hvhts|bce` as }~hmcocmg|cie thwxcth}% Gk|bix`b c|lih}e| bgvh axk|c~kh gta} C pixkl agfh = it < io

|bha |i mkc~ ie |bh di||ia io hgmb ~g`h% \bc} pixkldh vhts hg}s |i |tge}~it| gtixel }mbiik g} |bhth pckk

ieks dh = it < io |bha gel |bhs gth vhts }agkk% Co Cphth |i agfh |bc} ~gt|cmxkgt ~tilxm| C pixkl ~tidgdksagfh c| ix| io ah|gk dhmgx}h |bh mkc~ pckk dh aglh ix|io |bc} gel C ieks ehhl |i agfh g ailcocmg|cie |i c| |imtg|h |bc} ~tilxm|%

2)7>

Agèh|cm mkc~ |bg|mkc~} ie |i |bh hl`hio |bh ~g`h

Agèh|cm }|tc~

_hkmti }|tg~

C |bc} Clhg io g agèh|cm ~g`h |xtehtc} g vhts lcoohthe| clhg otia gkk ioas i|bht clhg}% C| pixkl dh vhtshg}s |i |tge}~it| gtixel }mbiik g}six ieks ehhl ieh }|tg~ gel = it aa

=>aa=>aa

8>aa

3)7>


27/46

Cec|cgk lh}c`e} ~g`h =7>aa

0>aa

4>aa

Mkc~} ie|i |bh }clhio |bh~g`h

Biif |bg| gltxa }|cmfx}h} |i okc~|bh ~g`h

8>aa

=>aa

78aa

Ltxa }|cmf~x}bh} c| gkie`

C| }kclh} gkie` |bhdi||ia io |bhax}cm }|gel%

^g`h `ih} ce!dh|phhe

\bc} Clhg ahh|} |bh }~hmcocmg|cie gel c} |bh}gah g} ieh io as ~thvcix} clhg} io |bg| Cpixkl ehhl axk|c~kh mkc~}% C pixkl agfh |bc} ix|io ~kg}|cm it ah|gk+ Dx| C lie| |bcef |bg| |bc} Clhg

pixkl pitf vhts phkk dhmgx}h c| c} ie |bh }clh io

|bh ~g`h gel co C |ts |i okcmf c| gmti}} C |bcef |bg||bh ~g`h pckk jx}| dhel gel ei| |xte%

?)7>

C kcfh |bc} Clhg gel |bcef |bg| c| pckkpitf phkk% Kcfh g ohp io as ~thvcix}clhg} C pixkl agexogm|xth = it < io|bha co C li lhmclh |i lhvhki~ |bc}

Clhg% \bc} Clhg ahh|} gkk io as}~hmcocmg|cie ~ice|}% Co C phth |i agfh|bc} C pixkl ~tidgdks agfh c| ix| io~kg}|cm+ dx| C pixkl bgvh |i li }iahaith lh|gckhl th}hgtmb ie ag|htcgk}%

2)7>


28/46

Lhvhki~ce` cec|cgk lh}cè}C ga ìce` |i lhvhki~ |bc} clhg g} C |bcef c| c} dh}| }xc|hl |i as }~hmcocmg|cie%\bh i|bht Clhg C pg} |bcefce` io lhvhki~ce` pg} |bh agèh| clhg dx| C |bcef|bg| pixkl dh |i lcoocmxk| gel mia~kcmg|hl g} |bh agèh|} pixkl g||tgm| |i hgmbi|bht pbhe |bhs gth ie |bh ~g`h% \bh |bce`} C ga ìce` |i mbge`h gth |bh~chmh} |bg| gth `kxhl ie dhmgx}h C |bcef |bhs pckk dthgf ivht |cah dhmgx}h

|bhth c} ei| axmb }xtogmh gthg |i `kxh |bha ie%

C |bcef |bg| as lhvhki~hl clhg bg} dhhe lhvhki~hl vhts phkk+ gel C |bcef |bg| c| c} eip g ìil lh}cè g} c|mge dh aglh ix| io ieh bikh ~chmh io ~kg}|cm gel c| jx}| bg} |i dhhe kceh dhe| |i mthg|h c|} }bg~h% \bc}ahge} c| pckk dh vhts hg}s |i agfh%

7>>aa

=>aa

4>aa

4>aa

\bh ~g`h ìh}ie |i~ io |bhdgmf ~chmh |i|xte |bh ~g`h

\bc} c} oit |bhltxa }|cmf |i~x}b |bh~g`h |xteht

\bc} c} |bh eh|io |bh ~g`h|xteht


29/46

Ailhk gel lhvhki~ahe|C aglh g mgtldigtlailhk io aslhvhki~hl clhg gelgo|ht |bg| C |h}|hl c||i }hh bip phkk c|pitfhl% Eip C pckk

hvgkxg|h c| |i }hh co c|pitf} g} g ~tilxm|gel oit pbg| C ehhl c||i li it co C ehhl |ihvgkxg|h c| aith%

C bgl g ohp ~tidkha} pc|b as ailhk% \bh ~chmh |bg| c} x}hl |i ~x}b |bh ~g`h |xteht gmti}} c} |ii }agkk g} pbhe g} pbheC pg} ~kgsce` gel |h}|ce` c| C ac}}hl c| ie g exadht io immg}cie}% \bh dc``h}| ~tidkha C bgl pg} pbhe C x}hl |bh ~g`h|xteht c| ì| |i |bh }~ceh io |bh diif gel |bhe }|i~~hl% \bh ~tidkha pg} |bg| |bh ~chmh |bg| |xte} |bh ~g`h pg} |i ogtdgmf |i |xte |bh ~g`h% ]i C bgvh |i dtce` c| oitpgtl }i c| gvicl} |bh }~ceh io |bh diif gel ìh} }|tgc`b| ~g}| c|%

748aa

aa

aa

aa

4>aa

=>aa

=>aa

48aa

8aa

7>aa

Go|ht C aglh as ailhk Clhvhki~hl as lh}cè g`gcegel C mbge`hl |bh |bce`} |bg|phth ptie` ie as oct}| clhg%

C aglh |bh ~chmh |bg| c} x}hl |iaivh c| dc``ht+ gel |bh hl`h io|bh ~g`h |xteht C aglh mxtvhl

}i |bh ~g`h pckk |xte hg}cht%Gk}i C aglh |bh acllkh ~chmh}agkkht }i |bh |bh ~chmh |bg||xte} |bh ~g`h oxt|bht gpgsotia |bh diif }i c| pckk |xte |bh~g`h aith hg}cks


30/46

Kiì lh}cè}C bgvh lhmclhl |i cemit~itg|h g kiì ce |i as lh}cè |i |hkk ~hi~kh pbg| as lh}cè c} gkk gdix| gel pbg| c| lih}% C pckk miah x~ pc|bclhg} gel ~cmf |bh dh}| ieh gel lhvhki~ c| co C }hh ehmh}}gts%

\bh kiì kcfhl c dh}| pg} |bh oct}| clhg io ~g`h |xteht he`tgvhl ce|i g ltxa }|cmf% Dx| C| pckk dh vhts bgtl |i he`tgvh |bh kh||ht} ce|i |bhltxa }|cmf }i C lhvhki~hl c| gel |bc} c} as ocegk kiì%

C lhvhki~hl |bc} clhg otia as oct}| clhg gel C |bcef |bg| c| }xa} x~ pbg||bh ~tilxm| lih}%

Six x}h |bh ltxa }|cmf |i |xte |bh ~g`h}+ gel |bh ptc|ce` }gs} hrgm|kspbg| |bh ~tilxm| c}%


31/46

Oxt|bht lhvhki~ahe|Pbhe C aglh g ailhk Cc| |xtehl |bh ~g`h ex| c|fhh~ ie }kc~~ce` ioopbhe c| pg} bgko pgsgkie` lxh |i |bh ~g`h~x}bce` dgmf g`gce}||bh ~g`h |xteht% Gk}i C

thgkc}hl |bg| |bh hr|tgg||gmbahe| |bg| Cgllhl |i |bh lh}cè |i~x}b |bh ~g`h ix| |i|xte |bh ~g`h dh||htlcle| pitf gel gllhl

ei hr|tg bhk~ |i |bh~g`h |xteht%

Eip C ga ìce` |i gll g hr|tg ~chmh ie|i |bh dgmf |bg| ìh}gkie` |bh di||ia io |bh ax}cm }|gel gel x~ tixel |bh dgmf |ifhh~ c| }hmxthks ie |bh }|gel% \bc} }bixkl }ikvh |bh ~tidkha

gel he}xth |bg| c| pitf} mitthm|ks%

Kiì

C lhmclhl |icemit~itg|h g kiì ieas lh}cè%C lcl |bc} dhmgx}h C|bcef |bg| C ehhlhl |i}bip gel hr~th}}pbg| |bh ~tilxm| c}gdix| }i ~hi~kh pixklfeip pbg| c| c} pbhe|bhs }hh |bh ~tilxm|%

\bh kiì mgah ix|vhts phkk ie |bh kg}htmx||ht gel C ga vhts~khg}hl pc|b bip c|kiif}% \bhth oith C pckkdh x}ce` c| ce as ocegkclhg g} C ohhk c| pckkocec}b ioo |bh ~tilxm|gel agfh c| kiif vhts~tioh}}ciegk%

70>aa

=>aa

2>aa

?>aa

=>aa

48aa

8aa

7>aa

=>aa

=8aa


32/46

^ti|i|s~h ailhk}C aglh as ocegk ailhk ix| io ~kg}|cm pbcmb c} |bh ag|htcgk C pckk dh x}ce` ce as ocegk ~tilxm|% \bh thg}ie oit |bc} c} dhmgx}h c|pckk dh g ki| aith thgkc}|cm pbhe c| miah} |i }hh co c| pitf} ~ti~htks%

As oct}| ailhk lcl ei| ì ie |i |bh ax}cm }|gel dhmgx}h |bhlc}|gemh ce |bh `g~ pbhth |bh di||ia io |bh ax}cm }|gel ìh}

pg} |ii }agkk% Gk}i C dhe| c| pc|bix| x}ce` ges gcl} }i |bhth pg}ei `g~ dh|phhe |bh ~kg}|cm% ]i c| fhh~ ie `h||ce` }|xmf gelmgx`b|% ]i C mx| c| ix| g`gce pc|b ix| mbge`ce` ges io |bhahg}xthahe|} gel }ca~ks mbge`hl |bh ~kgmh} pbhth C pg}ìce` |i kceh dhel c|% Ce gllc|cie C x}hl g }mtg~ ~chmh io ah|gk oit|bh 72> lh`thh} dhel% \bc} ocrhl |bh ~tidkha dx| gei|bht iehgti}h% \bh ~chmh |bg| |xteht} |bh ~g`h pg} |i mki}h |i |bh dgmfio |bh ~g`h |xteht%

\bh ~cm|xth dhkip c} pbg| C ehhl |bh ~g`h |xteht |i kiif kcfh

pbhe C ocrhl |bh ~tidkha% \i li |bg| C ehhlhl |i }bit|he |bhlc}|gemh dh|phhe |bh dc| |bg| |xteht} |bh ~g`h gel |bh dc| |bg| Cx}h |i aivh c| gmti}} |bh ax}cm }|gel%

Pitfce` ailhk ieh%

Pitfce` ailhk |pi%


33/46

\bc} ailhk pitfhl vhts phkk c| phe| gkie` |bh ax}cm }|gel vhts phkk dx| |bh ieks ~tidkha pg} |bg| dhmgx}h Cbgl |i }bit|he |bh `g~ dh|phhe |bh ~chmh |bg| |xte} ~g`h gel |bh ~chmh |bg| C aivh c| gkie` |bh ltxa }|cmfpc|b |bh ~g`h fh~| ie `h||ce` }|xmf dhmgx}h |bh `g~ pg} |i }agkk% ]i |i }ikvh |bg| ~tidkha C bgvh |i }xd|tgm|g ohp ackkcah|th} ioo io |bh ~gllkh |i agfh |bh bikh oit |bh ~g`h |i `i |btix`b dc``ht%

~ti|i|s~h ailhk


34/46

ocegk ~ti|i|s~h\bc} c} as ocegk ~ti|i|s~h ailhk C bgl lhvhki~hl c| }i c| pitf} vhts phkk gel ei|bce` c} ptie` pc|b |bh ~tilxm| eip Cpckk agfh = hrgm|ks |bh }gah oit as ocegk ~tilxm|%


35/46

^tilh}f|i~ lh}c`e


36/46

^bi|i gkdxa

Ix| io gkk |bh}h mikixt} C ~thoht|bh lgtf dkxh ~chmh dhmgx}h C|bcef |bg| C oc|} pc|b |bhhevctieahe| dh||ht |bge gesi|bht mikixt |bg| C bgvhth}hgtmbhl%


37/46

He`cehhtce` ltgpce`


38/46

]\H^ DS ]\H^ LRO

Mkcmf ockh ehp+ he`cehhtce` ltgpce`%

]hkhm| di||ia tc`b| dir%

Tc`b| mkcmf ie }bhh| ieh gel }hkhm| }bhh|}h| x~

]hkhm| }~hmcochl oitag| gel mkcmf if%Tc`b| mkcmf ie dkgef }bhh| gel }hkhm|gll ailhkkce` vchp


39/46

]~hmcocm ag|htcgk} th}hgtmb: ^kg}|cm


40/46

GmtskcmGmtskcm |bh ai}| miaaie ~kg}|cm% \bh |hmbecmgkegah oit c| c} ~iksah|bsk ah|bgmtskg|h c| c} g|bhtai~kg}|cm pbcmb c} vhts mbhg~ gel Kc`b| dx|}|tie` ~kg}|cm% Pbcmb c} Pclhks gvgckgdkh ce}bhh| gel til oita% c| c} x}hl oit g pclh vgtch|sio g~~kcmg|cie} kcfh }mbiik ~tijhm|} kcfh vgmxxaoitace` dhmgx}h c| }io|he} g| gdix| 38M% c| c}gvgckgdkh ce g pclh vgtch|s io mikixt} gel

|bcmfeh}}%

\bh ~kg}|cm C ga `ice` |i agfh as ~tijhm| ix| io c} gmtskcm% \bc} c} dhmgx}h c| c} mbhg~+ }|tie` gel hg}s |i pitf pc|b%

Ocec}bh}Lxh |i |bh agfh x~ gel |bh mbgtgm|htc}|cm} io ~kg}|cm |bhth gth ei| ages ocec}bh} oit ~kg}|cm% \bh ieks ieh}|bhth gth c} ~ikc}b+ c| agfh} |bh ~kg}|cm kiif }bces gel pckk dh dh}| g~~kchl ds g dxooht dx| ~tivclh} ei~ti|hm|cie g| gkk% Pcth piik mge dh g~~kchl |i agfh |bh hl`h} g ki| }aii|bht gel tixelhl dx| g`gce ~tivclh}ei ~ti|hm|cie g| gkk% Gei|bht ah|bil io ocec}bce` ~kg}|cm c} g ge|c}|g|cm ocec}b c| miah} g} g mthga it g }~tgs |bg|~thvhe|} lx}| g||tgm|cie% Dx| |bc} c} x}xgkks ieks g }~hmcgkc}| ocec}b gel }bixkl ieks dh g~~kchl pbhth lx}|pixkl mgx}h g ~tidkha i|bht pc}h |bhth c} ei| ~ice| ce G~~kce` |bc} ocec}b%

\bhtai~kg}|cm}\bhth gth |pi agce |s~h} io ~kg}|cm% \bhtai}h||ce` ~kg}|cm} gel |bhtai~kg}|cm}%\bhtai}h||ce` ~kg}|cm} mge ieks dh bhg|hl x~ gel aivhl iemh% Iemh |bh ~kg}|cm bg}

miikhl lipe c| pckk ei| dh gdkh |i dh thbhg|hl gel aivhl g`gce% Pbhth |bhtai~kg}|cm}mge dh bhg|hl aivhl |bhe miikhl+ gel thbhg|hl gel aivhl g`gce% \bh |s~h io ~kg}|cm|bg| as }mbiik x}h} c} gmtskcm%

G |bhtai~kg}|cm c} g ~kg}|cm |bg| ahk|} |i g kcwxcl pbhe bhg|hl gel othhzh} |i g dtc||kh+ vhts`kg}}s }|g|h pbhe miikhl }xoocmche|ks%

Okip lcg`tga
http://www.mitsubishi.or.jp/e/monitor/0304/PHOTO/np3.jpg


41/46

}|gt|

Ca~it| lro ockh ce|i `gkgl

Hr~it| c| g} g `gkglockh gel ca~it| ce|imitgk ltgp

^x| ag|htcgk ce|i |bh

kg}ht mx||ht gelhe|ht lcahe}cie}

Mbhmf ~tilxm|}czh gel |bg| gkkkceh} gth bgct kceh

Gth ag|htcgk+

~tilxm| lcahe}cie}mitthm| gel gth gkk

kceh} bgct kceh 9

sh}

mkcmf ~tce| lh}c`egel he|htehmh}}gtsceoitag|cie |i ~tce|

C} |bhceoitag|cie

mitthm| 9ei

sh}

Mbhmf |bh jid ie|bh kg}ht mx||htgel }hkhm| }|gt|

\gfh ix| ag|htcgkgel th~hg|~thvcix} ~timh}}oit i|bht ~chmh}

Iemh gkk ~kg}|cm~chmh} gth mx| ix||xte ie |bh kcehdhelht gel pgc|oit c| |i bhg| x~

ei

bg} kceh dhelhtbhg|hl x~ |iagrcaxa

|ha~htg|xth

ei

sh}

Agtf x~ pbhth |bh~chmh ehhl} |i dhkceh dhe| gelmbhmf

Gthahg}xthahe|}mitthm| 9

sh}

ei

Kceh x~ |bhagtfce`} pc|bbhg|hl kceh pgc||i bhg| x~

C} |bhag|htcgk bi|heix`b |idhel 9

ei

sh}

Kceh dhel gkkkceh} oit hgmb~chmh

\h}| |i }hh coc| pitf}~ti~htks

Ocec}b

Agexogm|xtce`


42/46

As ~tilxm| pg} vhts hg}s |i agexogm|xth+ g} c| pg} aglh x~ io ieks ieh ~chmh |bg| pg} lx~kcmg|hl= |cah}% C bgl |i mx| c| ix| ie |bh kg}ht mx||ht gel C he`tgvhl as ki`i%

7%

4%

=%

lh`thh dhel C x}hl g }mgt~ ~chmh io ah|gk |i dhel |bh ~kg}|cm tixel

pbcmb pg} |bcmfht |bge |bh di||ia io |bh ax}cm }|gel+ |i he}xth |bg| c| }kcl gkie`|bh di||ia io |bh ax}cm }|gel pc|b hg}h%

Wxgkc|s g}}xtgemh


43/46

Wxgkc|s g}}xtgemh mbhhf} |bh }s}|ha |bg| agfh} |bh ~tilxm|} dhoith+ lxtce`+ gel go|ht agexogm|xth% C| he}xth} |bg| g bc`bkhvhk io mie}c}|hems c} gmbchvhl pbhe c| miah} |i |bh wxgkc|s gel }|gelgtl}%

C aglh g exadht io wxgkc|s g}}xtgemh mbhhf} gkie` |bh pgs io |bh agexogm|xtce` io as ~tilxm|%

Go|ht mx||ce` ix| as ~tilxm| |bh ahg}xthahe|} |bg| C }mithl ie|i |bh ~kg}|cm c |iif otia asocegk ~ti|i|s~h% \bc} he}xthl |bg| as ocegk ~tilxm| pixkl dh |bh }gah g} as ~ti|i|s~h pbcmbpitf gel pg} vhts }xmmh}}oxk%

Go|ht C agtfhl x~ as ~chmh} C mia~gthl gel ahg}xthl |bhagtfce`} ie |bh ~kg}|cm |i }hh co |bg| |bhs phth gkk |bh }gah%\bc} pixkl g`gce he}xth |bg| gkk io as ocegk ~tilxm|} pixkl dhclhe|cmgk%

Oct}| io gkk C mx| as ~tilxm| ix| ie |bh kg}ht mx||ht ce |bh }gah dg|mb }i C fehp |bg| gkk io as ~chmh} pixkl dh |bh }gah }czh%

Gk}i C aglh g exadht io ~ti|i|s~h} |i ocel |bh dh}| }czh}+ gel pgs io agexogm|xtce`% Pbhe kceh dhelce` |bh ~kg}|cm Cx}hl g ~chmh io piil pc|b g tc`b|ge`kh |i agfh }xth |bg| |bh dhel

pg} gmmxtg|h gel ~gtgkkhk |i |bhax}cm }|gel

Pbhe agexogm|xtce` |bh~ti|i|s~h C dhe| |bh 72> lh`thhdhel gel c| phe| ce|i g ~ice| }i c|lcle| oc| ie |bh ax}cm }|gel

~ti~htks gel lcle| aivh gmti}}

|bh ax}cm }|gel g| gkk%

Go|ht agexogm|xtce` as ~tilxm| C |h}|hl c| dsaivce` c| dgmf gel oixt|b |bh ax}cm }|gel |i }hh coc| pitf} ~ti~htks gel ~htoita} |i g bc`b heix`b}|gelgtl%

C gk}i |h}|hl |bh `g~ dh|phhe |bh okc~~ht gel |bh ~chmh |bg| |xte} |bh ~g`h% C lcl |bc}dhmgx}h pbhe agfce` |bh ~ti|i|s~h} |bh `g~ pg} |i }agkk dx| ce as ocegk ~ti|i|s~h c|pg}e|% }i C ahg}xthl |bh `g~ gel mia~gthl |bha |i hgmb i|bht gel |bh ~ti|i|s~h%

Ocegkks C x}hl |bh ~g`h |xteht jx}| |i }hh co C pitfhl%

Agexogm|xtce`

^ti|i|s~h}

]i C x}hl g ~chmh io }mtg~ ah|gk |i dhel |bh ~kg}|cm tixel |i he}xth |bg| |bhth pg} g dc` heix`b `g~ gel agfh }xth c| pixkl aivhgkie` |bh ax}cm }|gel hg}cks gel hoocmche|ks%


44/46

Mx}|iaht }g|c}ogm|cie

Go|ht C aglh as ~g`h |xteht pg} mia~kh|h C }biphl c| |i |bh g exadht io ltxaaht} cemkxlce` as |hgmbht} ce gel ix| io }mbiikieh io pbcmb c} vhts hr~htchemhl ce ~kgsce` ltxa}% C g}fhl |bha pbg| bh |bix`b| io |bh ~tilxm|% \bhs phth vhts ~khg}hl ie bip}ca~kh c| pg} gel bip hg}s c| pg} |i i~htg|h% \bhs gkk }gcl |bg| |bh axk|c~kh ~g`h |xteht clhg pg} g ceeivg|cvh clhg gel c| }biphl|bg| g ki| io |bix`b| bgl dhhe ~x| ce|i c| gel ce|i bip |bh ltxaaht pckk dh gdkh |i x}h c|% As ltxa |hgmbht h}~hmcgkks }|th}}hl |bc}

~ice| gel bh gk}i }gcl |bg| c| c} g vhts `iil ~tilxm| |bg| }ikvh} wxc|h g dc` ~tidkha% As ax}cm |hgmbht ce }mbiik miaahe|hl ie c|}gsce` |bg| bh bg} ehvht }hhe ges|bce` kcfh c| ie |bh agtfh| it |bg| gei|bht }|xlhe| bg} aglh% Bh gk}i }gcl |bg| |bhth pixkl dh gdc` agtfh| oit |bc} }it| io ~tilxm| g} |bhth c} g dc` `g~ ce |bh agtfh| oit ~tilxm|} kcfh |bc}% I|bht ltxaaht} }gcl |bg| |bhs pixkldxs gel x}h |bc} ~tilxm| dhmgx}h c| }ikvh} g ~tidkha |bg| |bhs gk}i bgvh dhhe bgvce` g} phkk g} ah%

Gkk io |bh ~hi~kh C g}fhl }gcl |bg| as ~tilxm| pg} g vhts }xmmh}}oxk ieh |bg| |bhs pixkl gkk x}h%

G} C aglh as ~g`h |xteht oit ah gel g ~tidkha |bg| C bgvh+ C }biphl as ~tilxm| |i g exadht io ltxaaht} |i }hhpbg| |bhs |bix`b| io c| gel |i }hh co |bhs pixkl x}h c|%

Lih} c| |xte ~g`h} wxcmfks gel pc|b acecaxa hooit| 9sh} CCCC ei

c} C| }|tie` heix`b oit |bh jid c| c} ~htoitace` 9sh} CCCC ei

mge c| pc|b}|gel lgag`h 9Sh} CCCC ei

C} ax}| dh vhts hg}s |i i~htg|h 9sh} CCCC ei

C} c| kc`b| gel }agkk heix`b |i |tge}~it| 9Sh} CCCC ei

c} c| hg}s |i |tge}~it| 9sh} CCCC ei

Lih} c| lh|gmb otia |bh ax}cm }|gel hg}cks 9sh} CCCC ei

Mx}|iaht }g|c}ogm|cie wxh}|cieegcth

C pckk g}f as mx}|iaht} gel ~hi~kh pbi pckk dh x}ce` as ~tilxm| g wxh}|cieegcth |i }hh co c| lih} pbg| c| pg} dxck| |i li% \bhwxh}|cie} C pckk dh g}fce` gth dg}hl ie as ocegk gel lh}c`e }~hmcocmg|cie%

Ocegk hvgkxg|cie


45/46

Ie |bc} ~g`h C pckk hvgkxg|h as pbikh ~tijhm| C pckk kiif g| bip phkk C lhvhki~hl as lh}cè+ bip phkk C agexogm|xthl as ~tilxm|gel bip phkk as ~tilxm| mgah ix| io |bh lh}cè ~timh}}

Lhvhki~ahe|

Oct}| io gkk C th}hgtmbhl hrc}|ce` ~g`h |xteht} dx| c ogckhl |i ocel ges ~tilxm| |bg| pg} mki}h |i as }~hmcocmg|cie gel pbg| C pg} agfce` as ~g`h |xteht oit%

\bc} |ikl ah |bg| C pg} agfce` g ehp |s~h io ~g`h |xteht |bg| c} ei| ie |bh agtfh|% C h!agckhl Tikgel gel Sgagbg ltxa} }gsce` |bg| C ga agfce` g ehp|s~h io ~g`h |xteht gel C hewxcthl ce|i ges hr|tg ceoitag|cie |bg| |bh mixkl `cvh ah dx| gk C thmhcvhl pg} g hagck gdix| g ~g`h |xteht |bg| C lcl ei| miahgmti}} ce as hrc}|ce` ~tilxm|}% ]i C hagckhl |bh mia~ges pbi agfh} |bg| ~tilxm| dx| C ogckhl |i thmhcvh g th~ks% Ce as wxh}|cieegcth C g}fhl i|bht

ltxaaht} pbi ~kgs otia ltxa diif} gel ai}| io |bh gth ce dgel}% C thmhcvhl vhts ~i}c|cvh ohhl dgmf gel bhk~ |bg| lhvhki~hl as ~tilxm| }~hmcocmgkks |i

|bhth ehhl}%

Iemh C bgl mia~kh|hl as th}hgtmb C bgl g clhg io pbg| as lh}cè} pixkl kiif kcfh% ]iah io as lh}cè} phth ei| ìce` |i pitf it pixkl dh vhts lcoocmxk||i agfh gel bgtl |i x}h% C lhmclhl |i lhvhki~ as clhg |bg| }kclh} gkie` |bh di||ia io |bh ax}cm }|gel% dhmgx}h c |bcef |bix`b| |bg| c| pixkl dh |bh hg}ch}|

|i i~htg|h gel c| c} |bh clhg |bg| pg} ai}| }xc|hl |i as }~hmcocmg|cie% C mgah gmti}} g ki| io ~tidkha} pc|b as clhg dx| C oi xel |bh ~tidkha} gel C glg~|hlas clhg }i |bg| |bh ~tidkha pixkl dh }ikvhl% Pbhe C |bix`b| |bg| C bgl lhvhki~hl as clhg gel }ikvhl gkk io |bh ~tidkha} C aglh g ~ti|i|s~h% \i }hh co c|

pixkl pitf it co C ehhlhl |i agfh ges aith gljx}|ahe|}+ |bc} bhk~hl ah dhmgx}h c| `gvh ah g axmb dh||ht clhg ie bip as ~tilxm| pixkl pitf% Clhvhki~hl |bh clhg ki| oxt|bht |bge as cec|cgk clhg dhmgx}h c| lcl ei| pitf ~ti~htks+ dx| |bh ~tidkha} phth ieks aceit gel |bhs phth hg}s |i ocr% ]i C

lhvhki~hl c| g ohp aith |cah} gel |bc} |cah C ì| c| tc`b|% C gk}i lhmclh |i cemit~itg|h g kiì ce|i as lh}cè

C |bcef |bg| C lhvhki~hl as lh}cè vhts phkk gk|bix`b c| c} wxc|h lcoohthe| otia as cec|cgk lh}cè+ dx| |bhe |bg| }bip} |bg| C lhvhki~hl as clhg hr|thahks phkk

hvhe |bix`b c mgah gmti}} xeoith}hhe ~tidkha} |bg| mixkl io ieks dhhe feip pbckh agexogm|xtce` as ~tilxm| |i }bip ~hi~kh pbg| as ~tilxm| c} gdix|gel pbg| c| lih}% C lhmclhl |i x}h g vhts }ca~kh kiì io |bh pitl} ^G@H \XTEHT gel g ltxa }|cmf ie |i~ gel dhkip% \bh ltxa }|cmf} }bip |bg| |bg| c}

bip six i~htg|h%

Agexogm|xtce`C ga vhts ~khg}hl pc|b as ocegk ~tilxm| g} |bh ~timh}} io cec|cgk clhg} |i lhvhki~ce` gel |bhe agexogm|xtce` bg} pitfhl vhts phkk oit ah% c bgvh

agexogm|xthl g ~tilxm| |bg| }ikvh} |bg| ~tidkha |bg| pg} ~x| oitpgtl gel }ikvh} c| phkk% Pbhe C pg} agfce` as ~tilxm| gel |bh C |bcef c| mgah ix| g}g |i|gk }xmmh}} C bgvh |i kiif g| as }~hmcocmg|cie+ di|b as cec|cgk gel ocegk% C| ax}| mkc~ ie |i g ax}cm }|gel+ C| ax}cm dh ~imfh| }czh it mia~gm| oit hg}s|tge}~it|+ C| ax}| |xte ~g`h} wxcmf gel pc|b acecaxa hooit|+ c| ax}| dh mbhg~ gel hg}s |i agfh+ C| ax}| dh vhts hg}s |i i~htg|h+ C| ax}| dh kc`b|

|bhthoith agfce` c| hg}cht |i |tge}~it| |bg| c} as cec|cgk }~hmcocmg|cie% Gel c| c} g ki| io thwxcthahe|} dx| C feip |bg| c| ahh|} gkk io |bha dhmgx}h Clh}cèhl gel lhvhki~hl as ~tilxm| gtixel |bi}h ~ice|}% As ocegk }~hmcocmg|cie c} ~th||s axmb |bh }gah hrmh~| c| ìh} ce|i axmb aith lh|gck gel C

hvgkxg|hl ie |bh ~ice|}+ gel aglh |bha aith mkhgt gel }~hmcocm% Pbhe lhvhki~ce` C x}hl |bh}h} ~ice|} gel |gckithl as lh}cè |i |bh}h~ice|}% Ivht gkk C |bcef |bg| as ~g`h |xteht c} g vhts ìil ~tilxm| pbcmb }ikvh} g ~tidkha hr|thahks phkk gel phe| |btix`b gel mgah ix| |bh lh}cè

~timh}} hr|thahks phkk%

MI]\ 3GH]\B\CM] 2

OXE\CIE 3

HT@IEIACM] 0

WXGKC\S 2

X]HT 3

HE_CTIAHE\ 2

\I\GK 82

m%g%o%h%w%x%h\i }hh co as ~tilxm| c}}xmmh}}oxk+ gel lih} gdh||ht jid |bge |bh hrc}|ce`~tilxm|} |bg| C th}hgtmbhl Cpckk ~htoita g m%g%o%h%w%x%h%co as ~tilxm| `h|} g dh||ht}mith |bge |bh dh}| ~g`h|xteht ce as ~thvcix}m%g%o%h%w%x%h |bhe c| pckk dh}xmmh}}oxk%

82 8

Documents

As Page Turner Project - Matt Berry1