Arirang / Korean Folk Song - arr Berg / TTB a cappella

Arirang / Korean Folk Song - arr Berg / TTB a cappella with Perc

ArirangKorean Folk Song

Arranged by K e n B e r g

TTB Voices a cappella with Cymbals and Pitched Wooden Instruments

Bass

Tenor 2

8

Tenor 1

Ranges:

8

CARL F ISCHER MUSIC

Part-by-Part

Part-by-Part

Free MP3 rehearsal and accompaniments

Go to: www.carlfischer.com

PartbyPartlogo.indd 1

6/16/08 9:35:13 AM

2

CM9110

About the Program

Arirang is arguably the most popular and best-known Korean folk song, both inside and outside Korea. Arirang is an ancient native Korean word with no direct modern meaning. ‘Ari’ means “beautiful”. ‘Rang’ can mean “dear”. Because of those words, arirang could be interpreted to mean “beautiful dear”; however, this modern interpretation is unlikely to match the original (ancient) meaning.

The South Korean government designated Arirang as the official march of the US Army 7th Infantry Division, after its service in Korea during the Korean War, though the official Division song was the New Arirang March, which was Arirang arranged into an American-style march. (The 7th Infantry Division is no longer activated.)

About the Composer

Ken Berg has served as a State and Southern Division officer with the American Choral Directors Association (ACDA) and has also served on the Training Courses Committee of the Royal School of Church Music in America. In addition to tour-ing extensively throughout Europe and North America, his choirs have sung at ACDA, OAKE and MENC State, Division and National Conventions.

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

43

43

43

43

43

43

43

Tenor 2

Keyboard(for rehearsalonly)

Tenor 1

Bass

Cymbals

Pitched Wooden(perhaps axylophone or groupof instruments)

Gently q = 82

Gently q = 82

∑

∑

∑

∑

œœ ˙˙

∑

∑

∑

∑

∑

Œ ˙

.

.˙˙

∑

∑

∑

∑

∑

.˙

œœ ˙˙

∑

∑

∑

∑

∑

Œ ˙

.

.˙˙

∑

∑

.œ

**

Jœ œ

A ri rang,

.œ**

jœ œ

A ri rang,

∑

.˙

œœ ˙˙

.œ

jœ œ

.œJœ œ

- -

- -

3

CM9110

Copyright © 2009 by Carl Fischer, LLCInternational Copyright Secured.

All rights reserved including performing rights.WARNING! This composition is protected by Copyright law. To photocopy or reproduce

by any method is an infringement of the Copyright law. Anyone who reproduces copyrightedmatter is subject to substantial penalties and assessments for each infringement.

Printed in the U.S.A.

For the Senior Men of the Birmingham Boys Choir or for the 2006 Florida ACDA Male Honor Choir, November 2006

Arirangfor TTB Voices a cappella, Cymbals and Pitched Wooden Instrument(s)*

Korean Folk SongArranged by Ken Berg

Translation by Stephen Han

*The Cymbal and Pitched Wooden instrument parts can be found on pages 13-14**Italicized lyrics are to be used by singers as a pronunciation guide.

REFRAIN: Arirang, Arirang, Arariyo. Arirang gogareo nomoganda Arirang, Arirang, Arariyo. I am crossing over Arirang Pass.

VERSE 1: Nareul beorigo gasineum nimeun Simnido motgaseo balbyeongnanda. The one (man/woman) who abandoned me (here) will not walk far before their feet hurt.

VERSE 2: Cheongcheon haneure jan byeoldo manko ureene gaseume hemangdo manta. Many little stars are in the clear night sky. Many hopes are in my heart.

VERSE 3: Poong nyun e ohndane poong nyune wahyo ureene mahuhr e poong nyun e ohndane A great harvest is coming, for our village a great harvest is coming.

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

6.˙

.œjœ œ

A ri rang,

.œ

*

Jœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

.

.œœ

J

œœœœ

.œJœ œ

A ri rang,

œ œ œ œ œ

A ra ri

.˙

.˙

œœ ˙

˙

.œ

jœ œ

œœ

œ œ œ œ

.˙

.œ

jœ œ

yo,

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

.œJœ œ

.œJœ œ

A ri rang,

.œjœ œ

A ri rang,

.˙

.˙

œœ ˙

˙

.œ

jœ œ

.

.œœ J

œ œ

- - - -

- - - -

- - - - - - -

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

10.˙

œ œ œ œ œ œ

goko

gakeh

reoro

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

œœœ œ œ œ œ

.œJœ œ

A ri rang,

.œJœ œ

nono

momoh

gankan

.˙

.˙

œœ ˙

˙

.œ

jœ œ

.

.œœ J

œ œ

œœ œ

NaNah

˙ œ

da.da.

NaNah

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

œœ œ

.

.œœ

Jœ œœ

- - --

- - - -

--

--

--

--

--

--

4

CM9110

*Italicized lyrics are to be used by singers as a pronunciation guide.

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

13˙ œ

reulrll

˙ œ

reulrll

œ œœ

NaNah

reulrll

.˙

∑

˙ œ

˙˙

œœ

œ œ œ

beopah

riri

goko

œ œ œ

beopah

riri

gokoœ œ œ

beopah

riri

goko

∑

∑

œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ

gakah

sisheen

neunnen

nimneem

œ œ œ œ

gakah

sisheen

neunnen

nimneem

œ œ œ œ œ

gakah

sisheen

neunnen

nimneem

∑

∑

œ œ œ œ œ

œœ

œœ œœ œœ œ

- -- -

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

- -- -

--

--

--

--

--

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

16

˙ Œ

eun,en,

.œ

jœ œ

eun,en,

.œJœ œ

eun,en,

Œ ˙

∑

˙

Œ

.œJœ œ

.œJœ œ

A ri rang,

.œJœ œ œ

SimSheem

nini

dodo

∑

.˙

œœ ˙

˙

.œ

jœ œ

.œJœ œ œ

.˙

œ œ œ œ œ œ

motmote

gaga

seosah

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

œœœ œ œ œ œ

-- -

--

- -

--

--

--

--

--

5

CM9110

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

##

##

##

##

##

##

19.œJœ œ

A ri rang,

.œJœ œ

balpiel

byeongpiung

nannan

.˙

.˙

œœ ˙˙

.

.œœ

jœœœœ

.˙

.˙

.˙

da.da.

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.

.˙˙

.œJœ œ

.œJœ œ

A ri rang,

œ Œ Œ

.˙

.˙

œœ ˙˙

.

.œœ

jœ œ

.˙

œ œ œ

A ra ri

∑

œœ œ

A ra ri

Œ ˙

œœ œœ

œœ

œ œ œ

œœ œ

- - - - - - -

- - - - -

--

--

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

##

##

##

##

##

##

23

.˙

yo.

∑

.˙

yo.

.˙

œœ

˙˙

.˙

.˙

œ Œ Œ

∑

œ Œ Œ

Œ ˙

.

.˙˙

∑

∑

œ œ œ œ

A ri rang, A

œ œ œ œ

A ri rang, A

∑

.˙

œœ

˙˙

œœœœœœ

œœ

∑

˙ œ

ra riyo,

˙ œ

ra riyo,

∑

Œ ˙

.

.˙˙

˙˙

œœ

∑

- - - - -

-

- - - -

6

CM9110

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

##

##

##

##

##

##

27

œ œ œ œ

A ri rang, A

œ œ œ œ

A ri rang, A

.œ

jœ œ

A ri rang,

.˙

œœ

˙˙

œœœœœœ

œœ

.œ

jœ œ

˙ œ

ra riyo,

˙ œ

ra riyo,

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

˙˙

œœ

.œJœ œ

œ œ œ œ

A ri rang, A

œ œ œ œ

A ri rang, A

œ œ œ œ œ

A ra ri

.˙

œœ

˙˙

œœœœœœ œœ

œ œ œ œ œ

˙ œœ

ra riyo,

˙ œ

ra riyo,

.œ

jœ œ œ

yo,

Œ ˙

.

.˙˙

˙˙

œœ

œ

.œ

jœ œ œ

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

##

##

##

##

##

##

31œ œ œ œ

A ri rang, A

œ œ œ œ

A ri rang, A

.œJœ œ œ

A ri rang,

.˙

œœ

˙˙

œœœœœœ

œœ

.œJœ œ œ

œ œ œ

ra riyo,

œ œ œ œ

ra riyo,

œ œ œ œ œ œ

goko

gakeh

reoro

Œ ˙

.

.˙˙

œœœœ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

A ri rang, A

œ œ œ œ

A ri rang, A

.œJœ œ

nono

momoh

gankan

.˙

œœ

˙˙

œœœœœœ œœ

.œJœ œ

œœ œ

ra ri

˙ œ

ra ri

˙ Œ

da.da.

Œ ˙

.

.˙˙

œœœœœœ

˙ Œ

- - - - - - - - -

- - --

--

--

--

--

- - - - - - - - -

7

CM9110

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

##

##

##

##

##

##

35

˙ Œ

yo.

œ œ œ

yo. CheongChahng

cheonchun

˙ œ

CheongChahng

cheonchun

.˙

œœ

˙˙

∑

˙ œ

∑

œ œ œ

haha

neunuh

renreh

œ œ œ

haha

neunuh

renreh

Œ ˙

.

.˙˙

∑

œ œœ

œœ

∑

œ œ œ œ œ

janchan

byeolpyeul

dodoh

manmahn

œ œ œ œ œ

janchan

byeolpyeul

dodoh

manmahn

.˙

œœ

˙˙

∑

œœ

œœ

œœœœœœ

Œ œœ

manmahn

ko,koh,

.œJœ œ

ko,koh,

.œ

jœ œ

ko,koh,

Œ ˙

.

.˙˙

Œ

œœ

.

.

œ

œJ

œ

œ

œ

œ

- --

--

--

--

-- -

--

- --

--

--

-- -

--

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

##

##

##

##

##

##

39

œ œ œ œ

A

ri

rang,

A

œ œ œ œ

A

ri

rang,

A

.œJœ œ œ

UOo

reeree

neneh

.˙

œœ

˙˙

œœœœœœ œœ

.œJœ œ œ

˙ œœ

ra

riyo,

˙ œ

ra

riyo,

œ œ œ œ œ œ

gakah

seusuhm

menmehn

Œ ˙

.

.˙˙

˙˙

œœ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

A

ri

rang,

A

œ œ œ œ

A

ri

rang,

A

œ œ œ œ

hehee

mangmahng

dodoh

manmahn

.˙

œœ

˙˙

œœœœœœ

œœ

.œJœ œ

- - - - - - -

--

--

--

--

--

- --

- - - - - - -

8

CM9110

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

##

##

##

##

##

##

###

###

###

###

###

###

42œ œ œ

ra

riyo,

œ œ œ œ

ra

riyo,

.˙

ta.tah.

Œ ˙

.

.˙˙

œœœœ œœ œ

.˙

œ œ œ œ

A

ri

rang,

A

œ œ œ œ

A

ri

rang,

A

∑

.˙

œœ

˙˙

œ

œ

œœœœ œœ

∑

œœ œ

ra

ri

˙ œ

ra

ri

∑

Œ ˙

.

.˙˙

œœœœœœ

∑

.˙

yo.

.˙

yo. ∑

.˙

œœ˙˙

˙˙

Œ

∑

œ Œ Œ

œ Œ Œ

∑

Œ ˙

œœ œ œ

œ œ

∑

∑

- - - - - - -

--

- - - - - - -

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

47

∑

∑

∑

.˙

œœ ˙˙

∑

∑

∑

∑

∑

Œ ˙

.

.˙˙

∑

∑

.œJœ œ

A ri rang,

.œ

jœ œ

A ri rang,

∑

.˙

œœ ˙˙

.œ

jœ œ

.œJœ œ

.˙

.œjœ œ

A ri rang,

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

.

.œœ

J

œœœœ

.œJœ œ

A ri rang,

œ œ œ œ œ

A ra ri

.˙

.˙

œœ ˙˙

.œ

jœ œ

œœœ œ œ œ

- - - -

- -

- - - - - - -

9

CM9110

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

52.˙

.œ

jœ œ

yo,

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

.œJœ œ

.œJœ œ

A ri rang,

.œjœ œ

A ri rang

.˙

.˙

œœ ˙

˙

.œ

jœ œ

.

.œœ J

œ œ

.˙

œ œ œ œ œ œ

goko

gakeh

reoro

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

œœœ œ œ œ œ

.œJœ œ

A ri rang,

.œJœ œ

nono

momoh

gankan

.˙

.˙

œœ ˙

˙

.œ

jœ œ

.

.œœ J

œ œ

- - - -

- - - -

- - - --

--

--

--

--

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

56œœ œ

poongpoong

˙ œ

da,da.

poongpoong

.œJœ œ

A ri rang,

Œ ˙

.

.˙˙

œœ œ

.

.œœ

Jœ œœ

œ œ œ

nyunnyuhn

eee

œ œ œ

nyunnyuhn

eee

œ œœ

poongpoong

nyunnyuhn

eee

∑

∑

˙ œ

œœ œ

œœ

œ œ œ

ohnown

dahdah

neneh

œ œ œ

ohnown

dahdah

neneh

œ œ œ

ohnown

dahdah

neneh

∑

∑

œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ

poongpoong

nyunnyuhn

eee

wahwah

œ œ œ œ

poongpoong

nyunnyuhn

eee

wahwah

œ œ œ œ œ

poongpoong

nyunnyuhn

eee

wahwah

∑

∑

œ œ œ œ œ

œœ

œœ œœ œ

- --

- --

--

- - - --

- --

--

--

- --

- --

--

10

CM9110

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

60

.˙

yo,yoh,

.œ

jœ œ

yo,yoh,

.œJœ œ

yo,yoh,

∑

∑

.˙

.œJœ œ

poco rall.

poco rall.

poco rall.

poco rall.

poco rall.

poco rall.

.œJœ .Jœ ≈

A

ri

rang,

˙Œ

˙ Œ

∑

∑

.œ

jœ œ

∑

q = 76

q = 76

.œJœ œ œ

uoo

reeree

nehneh

.œjœ œ

uoo

reeree

nehneh

.œjœ œ

uoo

reeree

nehneh

.˙

œœ ˙˙

.œ

jœ œ œ

.

.œœ

jœœœœ

œ œ œ œ

mahmah

uhruhr

eeh

œ œ œ œ

mahmah

uhruhr

eeh

œœ œ œ œ

mahmah

uhruhr

eeh

Œ ˙

.

.˙˙

œ œ œ œ

œœ

œœ œ œ œ

--

- - --

--

--

--

--

--

--

--

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

64

œ œ œœ œ

poongpoong

nyunenyuhn

eee

ohnown

dahdah

œ œ œ œ œ

poongpoong

nyunenyuhn

eee

ohnown

dahdah

œ œ œ œ

poongpoong

nyunenyuhn

eee

ohn,own,

.˙

œœ ˙

˙

œ œœ

.

.œœ

J

œœœœ

.˙

neh.neh.

.˙

neh.neh..œ

Jœ œ

A

ri

rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

.

.œœ

Jœ œ

.œJœ œ

A

ri

rang,

œ Œ Œ

.˙

.˙

œœ ˙

˙

.œ

jœ œ

∑

--

--

- -

- -

--

--

11

CM9110

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

44

44

44

44

44

44

44

rall. poco a poco to the end






67.˙

.œ

jœ œ

A ri rang,

.œJœ œ

A

ri

rang,

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

.œJœ œ

.œJœ œ

A

ri

rang,

.œjœ œ

A ri rang,

.˙

.˙

œœ ˙˙

.œ

jœ œ

.

.œœ J

œ œ

.˙

œ œ œ œ œ

A ra ri

œ œ œ

A

ra

ri

Œ ˙

.

.˙˙

.˙

œœœœœ œœ œ

molto rall.

molto rall.

molto rall.

molto rall.

molto rall.

molto rall.

.œJœ œ

A

ri

rang,

˙Œ

yo,

˙ Œ

yo,

.˙

œœ ˙˙

.œ

jœ œ

˙ Œ

- - - -

- - - - -

- - - - - - -

&

8

&

8

?

ã

&

&

?

###

###

###

###

###

###

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

43

71w

q = 72

.œJœ œ-

œ-

A ra ri

.œJœ œ-

div.œœ-

A ra ri

Œ .˙

.

.˙˙ Œ

w

q = 72

.

.œœ

J

œœ œœ

J

œœœ ‰

˙Œ

.˙

yo.

.

.˙˙

yo.

∑

∑

˙̇Œ

.

.

.

˙˙˙

.œJœ œ

A ri rang

.˙

.

.˙˙

∑

∑

..œœ

jœœ œœ

.

.

.

˙˙˙

.˙

(ng).

.˙

.

.˙˙

∑

œœ ˙˙

..˙̇

.

.

.

˙˙˙

.˙

.˙

.

.˙˙

Œ ˙

.

.˙˙

..˙̇

.

.

.

˙˙˙

- -

- - -

- - -

12

CM9110

ã 43

Gently q = 82

∑ Œ ˙ .˙ «

2

«

2

«

2

ã

10Œ ˙ .˙ «

22Œ ˙ .˙ «

2

«

2

ã

22Œ ˙ .˙ Œ ˙ .˙ «

2

«

2

«

2

ã

32Œ ˙ .˙ «

2

«

2

«

2

«

2

«

2

«

2

Œ ˙

ã

47.˙ Œ ˙ .˙ «

2

«

2

«

2

Œ ˙

ã

57 4 poco rall.

∑

q = 76.˙ Œ ˙ .˙ «

2

ã 44

43

rall. poco a poco to the end67Œ ˙ .˙ Œ ˙

molto rall..˙ Œ

q = 72.˙

3Œ ˙

13

CM9110






Arirangfor TTB Voices a cappella, Cymbals and Pitched Wooden Instrument(s)



Cymbals

&

###

43

Gently q = 82œœ ˙˙

.

.˙˙ «

2

«

2

«

2

«

2

«

2

&

### #

#

13 4œœ ˙˙

.

.˙˙ «

2œœ ˙˙

œœ œœ

œœ

&

##

23

œœ˙˙.

.˙˙ «

2

«

2

«

2

«

2

«

2

&

##

35

œœ˙˙.

.˙˙ «

2

«

2

«

2

«

2œœ˙˙

&

##

###

46

œœ œ œ

œ œœœ ˙˙

.

.˙˙ «

2

«

2

«

2

&

###

55œœ ˙˙

.

.˙˙

4 poco rall.

∑

q = 76œœ ˙˙

.

.˙˙ «

2œœ ˙˙

&

###

44

43

rall. poco a poco to the end67..˙˙

œœ ˙˙

.

.˙˙

molto rall.œœ ˙˙

.

.˙˙

q = 72

Œ

2œœ ˙˙

.

.˙˙

14

CM9110






Arirangfor TTB Voices a cappella, Cymbals and Pitched Wooden Instrument(s)



Pitched Wooden Instruments (perhaps a xylophone or group of instruments)

65 Bleecker Street, New York, NY 10012www.carlfischer.comCM9110— $1.95 USA

UP

C

Carl Fischer has a proud reputation for publish-

ing classic traditional choral music standards

that have inspired, educated and thrilled singers,

choirs, congregations and audiences for years. The

tradition continues in our choral music series as

we present new and exciting works designed to

meet the understanding, abilities and tastes of

worshipers and performers today.

The styles, texts, subjects and musical elements of

each piece have been carefully weighed and the

music, edited, arranged and written to meet a wide

range of worship styles and performance situa-

tions. Writers for Carl Fischer are among the most

outstanding and respected in this field of music.

The standard of musical excellence we present in

each choral work is designed to meet the chal-

lenges faced by professional directors all over the

world who wish to offer quality repertoire.

We accept the challenge of providing choral

groups everywhere the music that fits their needs,

thrills the soul and heightens the skills of every

singer who performs a Carl Fischer choral work.

Building on our past reputation, we continue to

grow in offering variety and accessible music for

church, school and professional choirs.

ISBN 0-8258-6890-4

Documents

Arirang / Korean Folk Song - arr Berg / TTB a cappella