18
1 !"#$%&’()*+, -./0/12345!6789:;<=> @ABC An illustrated talk by Professor Fan Guangchun of Shaanxi Academy of Social Sciences, on how Daoist temples in Northwest China have made positive contributions to their surroundings. It includes photographs taken on his journeys around the region, and observations on some of the most recent problems affecting Daoist landscapes. D #$%&’(EFGHI !"#$%&’()*+%,-./01234567892:;<=> [email protected]%IJKLMNO%PQRS.TUV4WTXY %Z[.\]4I^_‘*>ab?cde.fghijWTXY+%klH mnopqrsstu%vwbxyzb{|"?}~wb% xm‘"%zQzt>x{T%5 *%mq.™%b&’o.>¡¢£?r/¥ƒ §¤'j“«‹›fi.xfly%/0.4–²‡·™¶%•r‚ „”b»fly/0…> »fly…‰Ix¿]".`%F´ˆ˜¯˘˙¨>˚¸%»fl… b˝r˛5ˇ.—%VIˇ}»y…b¿y %%ÆIy‘"%Iª>oflLØ.Œºj »y…>qHA%ræ;fljyLƒ5jı ƒ>xl1ø/‘%œAßüx~xı¢!"»#$ …%%)&H»x(…%a?@)*+*.+ıƒ]",»fl …z»y…%-.T/0.12fl~(34%T)5.ºy6>)# ¢£.xy-@)xyj7y%89ˆ»y….:>q;o%˙

ARC - Alliance of Religions and Conservation 060825 - chinese.pdf3 35ËÌU%äåáØ .æçzè é. êÊ % ·´ÌU¢}4 ¥ +>º-x T(3.T%Âë® T® T0 T ì&jx í&.¿À%î©/ï% \ï U%ðñ½¾>

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1

    !"#$%&'()*+,

    -./0/12345!6789:;?@ABC?

    An illustrated talk by Professor Fan Guangchun of Shaanxi Academy of Social

    Sciences, on how Daoist temples in Northwest China have made positive

    contributions to their surroundings. It includes photographs taken on his

    journeys around the region, and observations on some of the most recent

    problems affecting Daoist landscapes.

    D #$%&'(EFGHI

    !"#$%&'()*+%,-./01234567892:;

    [email protected]%IJKLMNO%PQRS.TUV4WTXY

    %Z[.\]4I^_`*>ab?cde.fghijWTXY+%klH

    mnopqrsstu%vwbxyzb{|"?}~wb%

    xm`"%zQzt>x{T%5

    *%mq.%b&'o. >¡¢£?r¤¥¦

    §¨©jª«¬®.x¯y%°/0.4±²³´µ¶%·r¸

    ¹ºb»¯y/0¼>

    »¯y¼½Ix¾¿]".ÀÁ%FÂÃÄÅÆÇÈÉ>ÊË%»¯¼

    ÌbÍrÎ5Ï.ÐÑ%ÒÓVIÔÕÏÖ×Ø}»y¼Ùb¿ÚÛyÜ

    Ý%Þß%àáIyÜ`"%âIãß>äåoæçÕ¯èé.êÛÜëÝj

    ìíîÀï»y¼>qäðÔHA%rñ;¯jyòØ×èóô¦5jõö

    ¦÷>xø1ù/`Ò%úAûüx~ýþÿxçõö¢!"Àï»#Û$

    ÝÖ¼%%)&H'À»x(¼%a?@)*+*.+õ¦]",À»¯

    ¼z»y¼%-.T/0.12¯Û~(3Ý4%T)5.ëy6>)#

    ¢£.xy-@)xyj7y%î89ûy¼.À:>q;åoÒ%Ç

  • 2

    >

    ¯y.½Ø%rI?@¦2%AIBx4÷>>

    CD%¯yb¦2?5E.FG`">°H%¯y&IJxK%°LM

    bBx¦%¦Nn4÷>xK?¯yOBx¦%PQRS+TUxV

    FW.X¨%Yy»x¼.7Z%"o%xKBx`[%º\ï»y¼]]

    ·bx^»y¼._rJ`>abxc£Ò%Õlåmrxno=pË:;qrabx.ijª«%e

    I»stu#Ivx`Ù¼>wH%¯y&IJB¢6¦Bxxyz.¢!

    "%{|x¯y¢}:;HojIå

    .µ¢!îqxy.¢>>

    ¯y³.¦jBxc¬Ù%¯yr°

    .¢!""4%¯y&m5%¯yQÈAz^ÈA

    c!6.%¯yº{|4IrPQPQ6#7

    8 ¿"¡¢7jG£./0¤>?·/0¤&%¥78

    ¦§¯y¨©ª"«¬6/¾®jn¢¯y¯°}±.²y®>

    ¯yrµd?³Ø·´®.µ¶&%n^78·4rȶ«.¸¹%º

    -¢!ÐÑ»¼g*½¾¿À6}Árµd%¯y_Q¿3UÃÄ

    78BÅ!ÆÇ«g%b?ÈÉÞijW*®=¢¯y%²QcÊ

    35ËÌU%Øo'Í78>Î1®%¯y^#/0¤.5IbÏ

    Ð.%Ñ¥î^ÒÓÔd.ÕÖ>¯y^#78.×ØbÙ%z

    bÚ%ÛK¯y·./0Ü1^x¬ÙX.Ý>>

    x¯y¢!ÓæÞxß`é%ààáØ#âUãÖ4û¥ÌU%z

  • 3

    35ËÌU%äåáئ.æçzè°é.

    êÊ%¦·´ÌU¢}4¥+>º-x

    T(3.T%Â뮦T®T0Tì&jx

    í&.¿À%î©/ï%\ï¦U%ðñ½¾>

    äåòó%-Ø5½¾¿À%£ôºQõö

    ÷>

    ¯y/0°"oø412%

    ùxj.¥ú§y>>

    xj956¥92.§ó%

    b?+Tûü.¬®%ýQþT

    ÿo!"%°Qb#fr%û*6

    kä/%$"6kIr}fA%û6

    5^x%%bÁb5}f&%/

    0}f'%(/>+þ·¼»û5ä

    /"kIr¼./0y%4Ix

    .¬Ù¨>¯y/0.ݸµ¶

    %_b)*+¢+T»,-^.

    ¼&/jx901¥234.×Ø>>

    »÷x5/%«5î¼bx6¨y.Î7%1¸?8¼F9`&>

    U:ÞFWeI%®Hå"¼;Iq?å%"¼>%@A®

    BCDE%{|FGQ"¼>?°HF9&%lIQJ5lKLMN\

    ÀOP%KLTQR %^SîTUÙVW/X>?¥µd%ªYÃ

  • 4

    PQ3Z>º-#^S[Ur\"X^S]^_TU^S`¾¿À^S

    `ab\^Socdefghi&^S`j*kTQ^Sl«m^S

    nop^Soqrsn^Sysntud^SvwU[!/^Sxû

    !y*&z{"^S`®¿|}~^SOP^S?Þ*¬^

    S!/sn`X6>>

    ?¯y#â¿3UÃÄ78%NbÂåxK.¿%PQ¯y

    ÷bcV¼¿À.>º-(ëy¿%óI+TÂ

    }'QÈTûüY.j(¯.¿x;I=xj["Â

  • 5

    J>>!"#$%&'(EKLMN>

    OPQ

    ()ñ.fR%#âb.fghi%/078;

    I%,b(.D>ab%B¢lå. ¡TxyIÑ*

  • 6

    FG¢SÃny.±Ú%r«4I£ê¤v.ýQ>·xy.

    ¥¦§¨©()ñT((ñª«%ñj¬´ñ.®c*¯%°:

    ;±²>³ÅÆ./0%î³xy4IfR.r´t¶lµ%¶à

    Ãc.·¸>

    RSQ

    ¹ºÞ»¼½+%bfÔNx®4T.*µ%x¾Yû¿*>0

    d·À·Á%~b^ÂÃT/0./¿ÄÅ>

    t ¶ Â Ã

    TU"VWXYZ[[X\Q]]^_`abcRSQXdeDfXgh

    ijkl^mnopq

    QrsXtuvwxy

    Dz{QXi|}w~

    ^

    Q#X

    ^

    ZXi

    X`X

    iX i¡¢^£#¤¥¦X§¨©Xª«§¬#£^®¯

    X°ª±c²³^´Xµ¶ª·¸i¹º»¼½¾E²¿ÀXiªÁ

    ÂÃEÄÅÆ^ÇÂÈÉE²ÊËXµ¶½Ì¹ÍÎÏ^ÐiÑÒζ

    ÎÒXÓÔ%ÄÕ¦ÖÖ²²EÎ^×ÎEØÙÚ×ÎEØ

    DÛXÜÝbÞ#Eßàá^XµÈâãÒäÎåXÐÈâæmç

  • 7

    Îèéê^ë³ìXíîïEðñòÜó

    Qsôõö÷XÜÝø¿ùX¤úûüýþÿE!"#X$%&

    ^ÃÚ×'Q()E*õX¤+,-.'Q/0E1243s45X6789

    ^:i;EX'Q*õw?@A^RSQBCDE{FGHX

    >wIJA^K¿/LMN/OUP/QRSXTUQsQV^67

    XDçç¿RWXõ7XYZ[^Ã\EH]^wõ7X_`Eôõ>wa

    b^Î.õXõ.ÎXc¯defgXiÑé¦hÿ^×Eijkl#mn

    op-qrXqrmsttu-vwEõx^ÖÎiú¯yHÂXz{E

    ²|¤}-~XDDiQxý^Õ¼!#Â

    xzôõ+ýEQX|ÃHý^

    RSQ#$Q^Ãi#$E}iX¤#$

    EH^Yx¨[3-$ ¡ ¢#X£¤¥/¦

    §¨ûi©ª¨æÄ«¬x¨®¯°±²^#$1³Xâ´µ#¶

    ¼·¸H¹Xº3»¼E½&¾¿À-^¸Á¯ÂÃXÄÅDÆÆÇÈ

    ÉÊ/ËÌÍA/ÎÏÐÑE¿#Ò:X-¸DÓDÓ#$ÔEÕ%Öú

    ^lXDzzQ×&ÂýXØÙÚÛ.5sÜÝÞßXàáâ.

    ãäåæ^klç$×E¸èéXêQÄ×-¸_ëËÌ×ìEíî^ï

    êðñòqÿÓXól%ôEÁõXÖöQsE÷øDÇXùú#Ù/

    ûü:Xýý¶ú'·Dj{þ^ÈoXÙ°»EõöXiÿÿ®¸

    û!®"ú#u½ÂE^

    RSQ>¡$4A%!&'(^&(î`)l*Ee+Q/,-

    »"*EU/l/!/"/L.^l*V/0PX"*12ý3^¼4Óâ

  • 8

    5X#Ùûü/67×XTUQs^m$üÙS8X/«9:^;?@¦EAB^MC

  • 9

    ·\E¸¹^0º5X»¼±½XÚ×3¾¿XÐÚ×ÀÁEÂÃ^V

    ÄÅðEX0ÆÇ×-ÈÉE>Ê!X¶×ËÌÍEÎÏÃ^

    LÐQ

    ýÆTbðy?¹ºÇÈ%¼ð+%b¹º%ñ*+.r[¾xy>ɸ

    ®ÊËÌc¢2å%®Í50Æåcñ;¢!òk%1987ÆBÎý1¢

    !>?B뵦&%:;

    LÐQE¿

    ÑÒTlÞÓÔ§¨i(X>¢¸ÞXi(ÕÖ:i§¨×#Ô

    §¨(^i=5ØX×OÙkÚéX¼¸£TÛÞCªn^ÜQË}XÝ5

    V/^bkëXÞß2sX¸LÐQ^Qs¥1X]Ò¬à¨

  • 10

    LÐQs*X¤IDJ&Ý

    4¿KXø|LMXÚ@NOXP

    QCR^¿èE²#XS%ù

    X22XmT`X

    ÇiU׿V×W^Xé¿

    èYX©©`oVVEÝQ»ZÚE

    OÙk^=8>>>Qªh5ijåjÉkÌ?

    ????¿l»mnLÐ9öò§Ù?

    ?

    ????PopqÙü·rs?

    ????te¿uäQøvw?

    ?

    ë\öÕxXyzwQE¿Oת{XùjQ4¬¨wD`9^W

    ®|}~Ú7EDjõÍwÂ^xj&lÉ#A¬ÿ-

    òÿCEQ´Ú(Î04?

    ¼QüÙùXÎ

  • 11

    ׸^"LÐQ{DÖ'ÌÐ^Qp2XÎE/

    X×â@ÙXùÎ×X.\Q/P^®XQ88 Ù

    I¡¢X¼£N¤ÿX;H¥¦8§¨¿RÎ"X .©á/ª«PÎXø

    ¬c®X¯ÿ/^¼Qs°±

    ¬×µÿXζXÅ`·gádo¸QöX:¹º8IEi

    Æó5»¼-X3½'¾X¾Ñ8³i©QX|;¿ìÐ^=´:ÅW^ùLÐQE¿?

    X)ȤlÉ£N¤ÿ-òÿC

    X?

    ÉDÆÁmÆ´¯Xk´¹EÊxX?

    ¼Ë̸ª{Í^XÇ×Τ?

    E/ÎXùi6âS(XÇТâ?

    'C

  • 12

    }Q(Xìlêxí{gïîïÜ

    i'C¾^>XÕð-&ÂÒ

    Xñ(>tÿ'(^?

    #û×Å4òâê²ùi¸^L

    ÐQE¿¸xóôçwÂõÜE¶ö

    ^´ÿª÷»i8§ø¿"E#$

    ÔXÈùDººddEÍ}ó?

    >

    >

    úfü

    ?=Ïûg%ÐÑ6ÕÒ¯xÜ>x«'HA%abxno[

    Ó4ÔûÕ`Ö%^×$Oæà(¯ØT%§4ÔûÕÙÚ+Tûü%ÛÜÝ

  • 13

    ûT%ÞßTûgB¢xy%?(¯*+àx>ÉÊ%[ßT&

    I?(¯¢yá%*Ñ?«'8ª>aî^ÒÓÁ°5âã[

    qä%æà(¯x>¡òÀ½»åæ|¼.xyIÝbÝ**?%ÂFçk

    %{Øêëd%åæìí%TÀ»åæ|¼>îïÆ

    E%åæ|SqÓûü

    &'1æݱ(ñc2!%78NOb°&3c.45>()PQ*µ/

    078;°%5./*36%7W!8>{|%CDºbQ9:Âò

    %'Í5Ï78>1æ%'j;ÛFÊîevc®?3UtÄ>?·µd%¯y/0m?ù/e;.@

    A±Ó>>

    ?()*+%®Í80ÆåoÒ%ã/BÝêC.28%r´<

    ¯ySqBÎ%Hà!ÃÜ!Ð.

    BDE}"Á%Fxy%î{

    |%²Q.b6x92S\.GE¦

    >cñ;pH¢%?z^

    *IJ/x./0ûü>

  • 14

    K()ñq¬¹ºji%Ffghi%_LM%NO3

    >abPi¸ÃQ[ÌU¯y>

    ýÙþ

    (QU¼Qd+

    ÉQÉ>ÉQÉbÂë®R

    S0.rTW3Q%¡å»¦

    ¦!Xï/Y¼. %D

    ZB@¦>20Í80Æå

    [ÎTU1V*Ò%\]^1Ã_%®?%BÎÃ`abxy%äåIc?

    GB¢Ã§>·xydxK%ef¨>eáØgh®?

    %ij¿kjl«mn}%H¢Ã1200oT*¿ÀÌ%pqUErs×jÍ

    @>:QÆ%¿À7$ht%uv106w103x847¼%°&31¼x'

    jyzÂ"%I)WM{|*+.¿3Ue}Ã

    ÿPQ

    (QU¼Qd+>·br»x¥5j/0¼&

    r1.xy>¢bðcÞjÛ_m´#V%ä 

    Ý>#âib3000oL*%ÂÆÂÃr´¿À%a3>xyf

    Ö1#â20%áØÖe®?%ç¡T¢4r³«7

    Â"FG§Ýw¾¿w§j·yîQ.%*

    >?UE×j.Í@0%7Æ&Â.Â"ñ128w288x1108U¼%°&

  • 15

    60U¼IyzU¼%3000oL*Ft>þlÃ6UEw%

    4Ø¢QU¼wr>

    Z?Ù

    gëy?iÇ(¬¼)½%RT¡¢%T®2jPQ½I¦Þ>ý

    Þ¢?T®%I?´Æ?#x@ýÇ0%^ad¤BÃxy¢

    !%¡åÃÌUtÄjÃÄ%3U108o%'VÃB.Wd%³gë

    y4I(¬¼+r[?=Â.¿¼&%.U¼-¡¢

    £¢¤%µãòeI^yzÑ*¥%x@Fµq%µÊ¦à¼%4

    ¢S4>

  • 16

    !"Q

    §¤T?¬Q¼()%NO3%%ĨdÂò%TæÞ

    iNbrÜî©.ª«¬>ab?r[\®.*µ%Pt¿4¯%«

    °°>°i{ºb%·Oxy%;Tj±T>T[\+²

    %±T\§¤>7³xybrst¯%´2xy¢!ÜÅÿ2é%,¥

    bµ¶.·>xyË¢2å%Òx¸ò~¹%®Í90Æå<

    ¢.µ¶%îb/0[Î.µ¶>IÃ?T®¼¿%xyevÃ3c5Êj

    £Ê%Ké*࿼%KT0l«®T¹m%¸?FËp4±>

  • 17

    ®di.Ähºól%x/0ûü?GE³Fc./XÊ>º¥

    PQx¥áä^KxX.¨©h«ãólþl.I%·¼!.

    /0Ý»ýQi¥.Ê>¯y/0br¼Âë¼ù%br¼9A>¥

    áno?^:;2½j¨JX.Õ¾0%¿À*Á>Â-þl^x

  • 18

    XòÃv.ÃJ%º¿ÀÁ®Äqc3Ð!8%K¡ù/²Å.

    /0±Ú>