±Gó``````gC’Gá````«````FÉ````````````‰’G

á```«``Ø````````dCÓ````d

¿É``````````æ```Ñ```d ô`````jô``````````≤``J (ȪàÑ°S) ∫ƒ```∏jCG2003

3

áeuó≤oe4

´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG :∫hC’G ±ó¡dG6≥s≤ÙG Ωtó≤àdG7

äÉjuóësàdG7πeGƒYIóYÉ°ùe8

äÉ«°UƒJ8

±ó¡dG»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ≥«≤– :ÊÉãdG9≥s≤ÙG Ωtó≤àdG01

äÉjuóësàdG01IóYÉ°ùe πeGƒY11

äÉ«°UƒJ11

AÉ°ùædG Úµ“h Ú°ùæ÷G IGhÉ°ùe õjõ©J :ådÉãdG ±ó¡dG12≥s≤ÙG Ωtó≤àdG31

äÉjuóësàdG41IóYÉ°ùe πeGƒY41

äÉ«°UƒàdG41

∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN :™HGôdG ±ó¡dG15≥s≤ÙG Ωtó≤àdG16

äÉjuóësàdG17IóYÉ°ùe πeGƒY17

äÉ«°UƒàdG17

äÉ¡eC’G äÉ«ah ¢†ØN :¢ùeÉÿG ±ó¡dG18≥s≤ÙG Ωtó≤àdG19

äÉjuóësàdG20IóYÉ°ùe πeGƒY02

äÉ«°UƒàdG02

¢VGôeC’G øe ɪgÒZh ÉjQÓŸGh (RójE’G) áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe áëaɵe :¢SOÉ°ùdG ±ó¡dG12≥s≤ÙG Ωtó≤àdG22

äÉjuóësàdG32IóYÉ°ùe πeGƒY23

äÉ«°UƒàdG23

á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G :™HÉ°ùdG ±ó¡dG24Ωtó≤àdG≥s≤ÙG25

äÉjuóësàdG26IóYÉ°ùe πeGƒY26

äÉ«°UƒàdG27

᫪æàdG πLCG øe á«ŸÉY ácGô°T ôjƒ£J :øeÉãdG ±ó¡dG28äÉgÉŒ’Gh øgGôdG ™°VƒdG29

äÉjuóësàdG31QÉWEGºYGO πªY31

äÉ«°UƒàdG32

äÉ≤ë∏ŸG33á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤– √ÉŒÉH Ωtó≤àdG ¢üî∏e34

IQó≤dG¬æY ôjQÉ≤àdG ™°Vhh á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤– áÑbGôe ≈∏Y35äGô°TDƒeh äÉØjô©J :ô≤ØdG36

™LGôŸG37¢ûeGƒ¡dG38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉjƒàÙG

2

.ô°ûæj ¿CG ôjô≤àdG Gò¡d øµj ⁄ ɪ¡fhO øe Úà∏dG á«æ≤àdGh ájQÉ°ûà°S’G Úàæé∏d ôµ°ûdG ¬uLƒf ¿CG Oƒf

ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dGQɪYE’Gh AɉE’G ¢ù∏› ,»côc πeCG

áÄ«ÑdG IQGRh ΩÉY ôjóe ,¿É«éàg êÒH ¢ûfOôjÒH rΩpôrcEG(Ekrem Birerdinc)z∞°ù«fƒ«dG π㇠,

…Òà©dG Ö«ÑM(Habib Latiri)zá«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe π㇠,»YɪàL’G …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ,¿GÒ°ùY É«Ÿ

á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ΩÉY ôjóe ,¿É©æc ⪩fIQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRh ,èeÉfôH ôjóe ,ø°ù◊G ÉqjQ

AGQRƒdG ¢ù«FQ QÉ°ûà°ùe ,IQÉÑW ¢VÉjQzƒµ°ùfƒ«dG π㇠,á∏H Qƒàµ«a

áeÉ©dG áë°üdG IQGRh ΩÉY ôjóe ,QÉsªY ó«dh ¿É°ShO ∞jEG(Yves de San)º«≤ŸG IóëàŸG ·C’G ≥ u°ùæe ,

᫪æà∏d á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’G äɪ¶æª∏d á«Hô©dG áµÑ°û∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG ,óª°üdG óÑY OÉjR

á«æ≤àdG áæé∏dG»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH /á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ,¬ª©f ÖjOCG

z∞°ù«fƒj ,øjR »∏Y ,»MGOôb ɪ°SCG(UNFPA)

∑Ò∏chO ¿É«à°ùjôc(Christian de Clercq)≥ u°ùæe/∫hCG QÉ°ûà°ùe ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,Ö«£N ÉÁO

¬«aƒH õ«dEG(Elise Bouvet)»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,õjôa å«Z

IQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRh ,Ócôc QGõgá«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ,…QƒM ¿GhôeáeÉ©dG áë°üdG IQGRh ,¿É©æc »∏Y óªfi

»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,∞°TÉædG ióf…õcôŸG AÉ°üME’G ájôjóe ,RhÒc QOÉf

»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG ,IQÉÑc ±Gƒfzƒµ°ùfƒj ,áeÓ°S õeGQ

áÄ«ÑdG IQGRh ,¢VÉ«a ËQ»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,óªMCG »∏Y áæjR

zá«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe,Qƒ°üæe OÉjR

∫hDƒ°ùŸG QôÙG᫪æà∏d á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’G äɪ¶æª∏d á«Hô©dG áµÑ°ûdG ,óª°üdG óÑY OÉjR

…ƒ¨∏dG ôjôëàdGh áªLÎdG¿Éeƒ°T óªMCG óªfi

áYÉÑWh ≥«°ùæJh º«ª°üJ»YÉaôdG ÉÁQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¬jƒæJ

5

,øëf6 øe ∑Qƒjƒ«f »`a IóëàŸG ·C’G ô≤à É橪àLG ób ,äÉeƒµ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ

8 ¤EG᪶æŸÉH ÉæfÉÁEG GOó› ócDƒæd ,IójóL á«ØdCG ôéa »`a ,2000 ȪàÑ°S/∫ƒ∏jCG

∫ó©dGh AÉNôdGh ΩÓ°ùdG øe ójõe ≥«≤ëàd ɪ¡æY ≈æZ ’ Ú°SÉ°SCG ɪgQÉÑàYÉH É¡bÉã«eh

.⁄É©dG »`a

¥Éã«ŸG ÇOÉÑŸ É≤ah ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL »`a ºFGOh ∫OÉY ΩÓ°S áeÉbEG ≈∏Y ¿ƒªª°üe ÉæfEG

ÚH IGhÉ°ùŸG ºYO ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G πc ºYód GOó› Éæ°ùØfCG ¢Sôµf ÉæfEGh .√ó°UÉ≤eh

πMh ,»°SÉ«°ùdG É¡dÓ≤à°SGh ᫪«∏bE’G É¡àeÓ°S ΩGÎMGh ,IOÉ«°ùdG »`a ∫hódG ™«ªL

»àdG ܃©°ûdG ≥Mh ,‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ∫ó©dG ÇOÉÑŸ É≤ahh ,᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH äÉYRÉæŸG

ΩóYh ,Ò°üŸG ôjô≤J »`a »ÑæLC’G ∫ÓàM’Gh ájQɪ©à°S’G Iô£«°ùdG â– ∫GõJ ’

,á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh ,∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG »`a πNóàdG

hCG ¥ô©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««“ …CG ¿hO ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤M øe ¢SÉædG ™«ª÷ Ée ΩGÎMGh

ájOÉ°üàb’G á«dhódG πcÉ°ûŸG πM ≈∏Y ‹hódG ¿hÉ©àdGh ,øjódG hCG á¨∏dG hCG ¢ùæ÷G

z.ÊÉ°ùfE’G ™HÉ£dG äGPh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh

zá«ØdC’G ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG

πeCÉà∏d Iójôa á°Uôa ⁄É©dG ܃©°ûd ¿Gôaƒj ,á«ØdC’G áªb ô“Dƒeh ,Iójó÷G á«ØdC’G ¿EG

⁄ ƒëf ≈∏Y ¢†©ÑdÉH É¡°†©H á£ÑJôe ¬«a É¡°ùØf óŒ âbh »`a ∑ΰûŸG ÉgÒ°üe »`a

ɢ˘gô˘˘¶˘˘à˘˘æ˘˘J »˘˘à˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG ø˘˘t«˘˘Ñ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e ɢ˘¡˘˘˘JOɢ˘˘b ¤EG ™˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘gh .π˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘e ¬˘˘˘d ≥˘˘˘Ñ˘˘˘°ùj

GPEG ,äÉjóëàdG ∂∏J á¡LGƒe ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG IóëàŸG ·CÓd øµÁh .É¡dÉ«M ±ô°üàdGh

ΩÉY »`a âÄ°ûfCG »àdG ,IóëàŸG ·C’Éa .º¡àdÉ°SôH GOóéàe É°SÉ°ùMEG ÉgDhÉ°†YCG º°SÉ≤J

¢†©H »`a ÉMÉ‚ â≤≤M ,á«dhódG äÉbÓ©dG »`a IójóL ÇOÉÑe πNóoJ »µd 1945

å«ëH IóëàŸG ·C’G π«µ°ûJ IOÉYE’ á°Uôa √ògh .ÉgÒZ »`a ¬à≤≤M ɇ ÈcCG ä’ÉÛG

z.ójó÷G ¿ô≤dG »`a ܃©°ûdG IÉ«M »`a É°Sƒª∏e ÉbQÉa çóëoJ ¿CG ™«£à°ùJ

''

z21`dG ¿ô≤dG »`a IóëàŸG ·C’G QhO - ܃©°ûdG øëf

ΩÉ©dG ÚeC’G ôjô≤àd …ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG øe

á«ØdC’ÉH ¢UÉÿG IóëàŸG ·CÓd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

WB/IMF

4

á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ôjô≤J OGóYEG á«∏ªY ⪰ùsJG(MDGR)»`ah ,OÓÑdG »`a IóëàŸG ·C’G ≥jôØa .á«cQÉ°ûJ á«∏ªY âfÉc É¡fCÉH ¿ÉæÑd »`a »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¬à©«∏W(UNDP)πsãe ó≤dh .IQƒcòŸG ±GógC’G ôjô≤J OGóYEG »`a áeƒµ◊G ºYO OÉb ,á∏ª◊G ôjóe ¬Ø°UƒH ,

±GógCG ôjô≤J OGóYEG iód QÉÑàY’G Ú©H äòNCG »àdG äÉ«£©ŸG hó©J ’h .ôjô≤àdG Gò¡d »°ù«FôdG »eƒµ◊G ∞jOôdG QɪYE’Gh AɉE’G ¢ù∏›AÉcô°T ΩCG IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe ΩCG ,áeƒµ◊G É¡JsóYCG AGƒ°S ,»æWƒdG §«£îàdG ôjQÉ≤J »`a áæsª°†oe äÉeƒ∏©e ¿ƒµJ ¿CG á«ØdC’G ᫪æàdGäGQGRh) á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øY Ú∏㇠âsª°V á«æ≤J πªY ¥ôa á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ôjô≤J sóYCG óbh .ÊóŸG ™ªàÛGAÉ°üME’G ájôjóeh QɪYE’Gh AɉE’G ¢ù∏› øY ∂«gÉf ,(IQÉéàdGh OÉ°üàb’Gh áÄ«ÑdGh º«∏©àdGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh áeÉ©dG áë°üdG

∞°ù«fƒj) IóëàŸG ·C’G äɪ¶æeh AGQRƒdG ¢ù«FQ Öàµeh …õcôŸGUNICEF á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,WHOIóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U , ¿Éµ°ù∏dUNFPA ƒµ°ùfƒ«dG ,UNESCO »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,UNDP.ÊóŸG ™ªàÛGh (

óëàe ∞bƒe AÉæH πLCG øe ¬°ùØf œÉædG É¡H º°ùàj »àdG É¡°ùØf ᫪gC’ÉH ∂dòc á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ôjô≤J OGóYEG á«∏ªY âØ°üsJG ó≤dh á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ∫É«M(MDGs),ôjô≤àdG OGóYEG ¿ÉHEG »`a änópªoàYG á«cQÉ°ûJ áHQÉ≤e ∫ÓN øe øjôeC’G Ópc ≥«≤– øµeCG ó≤d .É¡«Yhh

,Ú«æ©ŸG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG πc πª°ûj ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y ôjô≤àdG ô°ûf ¤EG ónª©oj ¿CG ¬d § s£ıGh .¬bÓWEG ó©H á›ÈŸG ᣰûfC’G øY kÓ°†aΩÓYE’G πFÉ°Shh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe xπc ÚH á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y äÉØdÉëàdG AÉæH ºYO án«¨oH ∂dPh

.¢UÉÿG ´É£≤dGh

¤EG ∫ƒ°UƒdG »`a ¬¡LGƒJ »àdG ¢UôØdGh äÉjóëàdGh á«°SÉ°SC’G ¬YÉ°VhCG ¤EG ô¶ædÉH ¿ÉæÑd ¬≤s≤M …òdG Ωtó≤àdG ¤hC’G á©Ñ°ùdG ∫ƒ°üØdG Ω uƒ≤Já«ŸÉ©dG ácGô°ûdÉH ≥∏©àŸG »°UÓoÿG »eÉàÿG π°üØdG ÉeCG .π©a ¤EG É¡∏jƒ– ¢VÎØj »àdG á°UÉÿG äÉ°UƒàdG ∫hÉæàJ ɪc ,±GógC’G ≥«≤–

.(ájhôcÉŸG) á«∏µdG ájOÉ°üàb’G OÓÑdG á°SÉ«°ùd kGõLƒe kÉ°VôY øsª°†à«a

πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG øY áØ∏àıG kGQƒ£J πbC’G ¿Gó∏ÑdG »`a ≥s≤ÙG Ωtó≤àdG ¢SÉ«≤d káØdGDƒe ÌcCG âfÉc É¡JGô°TDƒeh á«ØdC’G ᫪æàdG äÉjÉZ s¿CG ™ehá«fQÉ≤àdG äÉÁƒ≤àdG ó≤Y πLCG øe äGô°TDƒŸGh äÉjɨdG ≈∏Y ßaÉM á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCÉH ≥∏©àŸG ¿ÉæÑd ôjô≤J s¿CG ÒZ ,¿ÉæÑ∏c §°SƒàŸG.»≤«≤◊G OÓÑdG ™°Vh ¢ùµ©j Éà kGÒãc kán∏udóoe ä’É◊G ¢†©H »`a øµJ ⁄ äGô°TDƒŸG s¿CG á≤«≤M øe ºZôdG ≈∏Y QGô≤dG òpîtJG óbh .á«ŸÉ©dGá«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ¤EG QÉ≤àa’G hCG ,äGQó≤dG ¿Gó≤a …CG ,™°ShC’G √Éæ©Ã ô≤ØdG πª°ûj ’ …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ≈∏Y kÉ°Uƒ°üN ≥Ñ£æj GòghzÚµ˘˘ª˘˘à˘˘dG äGô˘˘°TDƒ˘˘˘e ò˘˘˘NDƒ˘˘˘J ⁄ å«˘˘˘M ,ᢢ˘jQ󢢢æ÷G IGhɢ˘˘°ùŸÉ˘˘˘H ᢢ˘≤˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘àŸG ∂∏˘˘˘à˘˘˘c ,iô˘˘˘NC’G äGô˘˘˘°TDƒŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,kɢ˘˘°†jCG ∂dP ≥˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘j ɢ˘˘ª˘˘˘c .ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘Jh

(empowerment) -m ¢ûeÉg ≈∏Y kÉXÉØM ¢üædG π«∏– ≈∏Y ,¿PEG ,ÉfóªàYG ó≤d .QÉÑàY’G Ú©H -πNódG ᣰSƒàe ¿Gó∏Ñ∏d káeAÓe ÌcC’G»àdG ä’É◊G ∂∏àH ≥∏©àJ âfÉc Ió«MƒdG äGAÉæãà°S’G s¿CG ó«H .É¡« u°ü≤Jh (á«∏ÙG) á«æWƒdG äɪ°ùdGh äGõu«ªª∏d …uó°üàdG »`a áfhôŸG øe.ºFÓj Éà ɡdGóÑà°SG ¤EGh kÉØ«ØW kÓjó©J É¡∏jó©J ¤EG isOCG …òdG ôeC’G ,ÊÉæÑ∏dG ¥É«°ùdG »æ©j Ée »`a kÉ«∏c áªFÓe ÒZ äGô°TDƒŸG É¡«a äóH

¿hDƒ°ûdG IQGRh 1996 ΩÉY »`a ¬JôLCG …òdG ∑GP ¿Éc ÒѵdG ∫hC’G »æ«©dG í°ùŸÉa .áãjóM äÉ«FÉ°üMEG ¤EG QÉ≤àa’G ¬bƒ©j ¿ÉæÑd »`a åëÑdG s¿EGAÉ°üME’G ájôjóe É¡H âeÉb ,2001h 1996 »eÉY ÚH iôNCG á«æ«Y äÉMƒ°ùe ânjpôLoCG óbh .¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«YɪàL’GøgGôdG ™°VƒdG π«∏– ¥É«°S »`ah .»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ''∞°ù«fƒj''h áeÉ©dG áë°üdG IQGRhh »æWƒdG ΩGóîà°S’G Öàµeh …õcôŸG

.2002h 1996 »eÉY ÚH á©bGƒdG IÎØdÉH á≤∏©àe ,Iôaƒàe á«aÉ°VEG äGAÉ°üMEGh äÉ«£©e ôjô≤àdG èeój

ónª©o«°S á«ŸÉ©dG ±GógC’G ≥«≤– ƒëf Ωtó≤àdG ¢SÉ«b ᫨H ¬à©LGôe s¿EGh ,á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG øY ¿ÉæÑ∏d ôjô≤J ∫hCG ôjô≤àdG Gòg Èà©jhIOÉØà°S’G (ôjQÉ≤àdG hCG) ôjô≤àdG ™°Sh »`a ¿ƒµ«°S ¬sfCG πseDƒŸGh .2007 ΩÉY »`a á©HÉàe ôjô≤J QGó°UEG É¡≤Ñ°ùj ,2015 ΩÉY »`a √OGóYEG ¤EG‹hódG ∂æÑdGh …õcôŸG AÉ°üME’G ájôjóeh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh øe wπc CGóÑ«°Sh ,Gòg .áMÉàe ¿ƒµà°S »àdG Iójó÷G äGAÉ°üME’G øe

(World Bank)åjó– ¤EG ±ó¡j ¢VGôZC’G Ouó©àe í°ùe ≥«Ñ£àH ,IóëàŸG ·CÓd ¿Éµ°ùdG ¥hóæ°Uh »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHhz∞°ù«fƒj çuóëà°Sh ,Gòg .ÊÉãdG á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ôjô≤J »`a ≥s≤ÙG Ωtó≤àdG ¢SÉ«b Qhó≤ŸÉH ¿ƒµ«°Sh ô≤ØdÉH á≤∏©àŸG äGAÉ°üME’G

z∫ÉØWC’G äÉfÉ«H IóYÉb(child-info database).º¶àæe ƒëf ≈∏Y É¡ãjó–h

á°û«©e ºµ– »àdG äÉjƒdhC’Gh πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dÉH ≥∏©àj Ée »`a ÉæFÉcô°T πc ™e »HÉéjE’G QGƒ◊G ¢VƒN »`a QGôªà°S’G ¤EG ™s∏£àf ÉæsfEG»`a º¡àcQÉ°ûà ºgOQGƒeh º¡àbhh ºgOƒ¡L GƒdòH øjòdG á«æ≤àdGh ájQÉ°ûà°S’G Úàæé∏dG AÉ°†YC’ Éfôµ°T øY Üô©f ¿CG Oƒfh .¿ÉæÑd »æWGƒe

.ôjô≤àdG Gòg OGóYEG

ÊÉà«Y ∫ɪL¢ù«FQ

QɪYE’Gh AɉE’G ¢ù∏›

¿É°ShO ∞jEGIóëàŸG ·C’G ≥°ùæe

¿ÉæÑd »`a º«≤ŸG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áeuó≤oe

:∫hC’G ±ó¡dG´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥s≤ÙG Ω tó≤àdG

≈∏Y ô≤ØdG ™°Vƒd ≥«bO ôjó≤àH IOhóÙG äÉ«£©ŸG ás«fɵeG íª°ùJ ’Ée GPEG ,¬°†Øÿ ≥≤– …òdG Ωó≤àdG ióe ôjó≤àHh »æWƒdG iƒà°ùŸGó≤a ,∂dP øe k’óHh .á«ŸÉ©dG á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG äGô°TDƒÃ ¢ù«b

á∏jóH äGô°TDƒe »uæÑJ iôL7¿Éµ°ùdG øe kÉ«Ñ°ùf á«fóàe áÑ°ùf ásªãa .πNO ≠∏Hh ,™bóe ô≤ah ´ƒL »`a â°TÉY ,(1995 ΩÉY %6,3 â¨∏H)ô≤ØdG §N ¿hO ¿Éµ°ùdG øe %18 ƒëf ¢TÉYh .%1,3 »eƒ«dG ¢üî°ûdG

1995 ΩÉY »`a kÉ«eƒj %2,2 ≠∏Ñj πNóH ¬æY kGôsÑ©e ,≈∏YC’G8kAÉæHh .∂dP ,ô≤ØdG ¢†ØN »`a Ωtó≤J ó n°Uôoj ⁄ ,kGôsNDƒe âjpôLoCG á°SGQO ≈∏Y

1999 ΩÉY »`a kÉ©bóe kGô≤a â°TÉY á«fÉæÑ∏dG ô°SC’G øe %7,1 s¿CG9.%17 áÑ°ùf á°üM s¿CG Quóob ó≤a :á°Sƒª∏e ᪰SÉM äóH ô≤ØdG IsóMhóbh .1996 ΩÉ©d »æWƒdG ∑Ó¡à°S’G øe %4 â¨∏H ¿Éµ°ùdG øe ô≤aC’G

0,435 z»æ«L πpeÉ©oe ≠∏H(Gini coefficient).1996 ΩÉY »`a''á©nÑ°ûŸG ÒZ á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G áHQÉ≤e Ö°ùëH Qsó≤ŸG ô≤ØdG s¿EG

(Unsatisfied Basic Needs)zá«°û«©ŸG ∫GƒMC’G π«dOz`H ¢ù«≤nŸGh(Living Condition Index)Úª«≤ŸG ¿Éµ°ùdG øe %6,8 s¿CG øs«H

ƒëf ¢TÉY ɪ«a ,1995 ΩÉY »`a ''kGóL IÒ≤a ±hôX'' uπX »`a Gƒ°TÉYAÉgR ¢TÉY zIÒ≤a uóLh IÒ≤a ±hôX uπX »`a ¿Éµ°ùdG øe %35iƒà°ùe óæY %22,6 ¢TÉY ɪ«a ,§°Sƒàe ´ÉÑ°TEG iƒà°ùe óæY %42,2

.™ØJôe ´ÉÑ°TEGøe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf OsóM ÉeóæY kGÒN ¿ÉæÑd π©a ó≤d∑Ó¡à°S’ ≈fOC’G ó◊G ¿hO ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùæa .´ƒ÷G¿hO ∫ÉØWC’G QÉ°ûàfG ÉeCG .%2,5 øe πbCÉH Qsó≤J ájQGô◊G äGô©°ùdGQsó≤àa ∫ó©ŸG øY º¡fGRhCG π≤J øjòdG ºgQɪYCG øe á°ùeÉÿG uø°S»`a ÉgGƒà°ùe ≈∏Y â¶aÉM óbh 1995 ΩÉ©dG »`a %3 ƒëæH º¡àÑ°ùf

2000 ΩÉ©dG10. kÉHÉéjEG ô≤ØdG §HGÎjh Gòg(positive correlation)™e ¿ÉæÑd »`a

á«©ÑàdG Ö°ùf ™eh á∏FÉ©dG ºéM(dependency).ºéM ∫ó©e ≠∏H PEGkGƒ°†Y 4,7 `H áfQÉ≤e ,kGƒ°†Y 5,1 AÉgR ÊóàŸG ´ÉÑ°TE’G äGP ô°SC’Gkɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°S ô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG §˘˘˘˘˘˘HGÎjh .1995 Ωɢ˘˘˘˘˘Y »`a »˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

(negative correlation)¤EG ∫ƒ°UƒdGh (ø°ùdG) ôª©dG á«æpH ™e- É¡∏«©e Èà©j ô°SC’G øe %70) º«∏©àdG RGôMEGh á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG

Iô°SC’G tÜQΩÉ©dG »`a á«fóàe ´ÉÑ°TEG áLQóH ’EG ™àªàj ’ kÉ«eCG -äGP ô°SC’G tó©J) ádɪ©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh •É°ûædG ä’ó©eh ;(1995øY πWÉY Iô°SCG ÜQ É¡∏«©j »àdG ô°SC’G øe 5,59 ƒëf ÊóàŸG ´ÉÑ°TE’G

(1995 ΩÉ©dG »`a πª©dG11¿É«MC’G º¶©e »`a IÒ≤ØdG ô°SC’G óªà©Jh .É¡JÉ≤Øf ÉeCG ,á«JGP ádɪY øe áªLÉf ìÉHQCGh QƒLCG øe x≥à°ûe πNO ≈∏Y

ásjpô n°SoC’G äÉ≤ØædG øe áÑ°ùf ≈∏YCG πµ°ûàa á«FGò¨dG äÉfƒµŸG ≈∏Y12.äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùe å«˘˘M ø˘˘e á˘˘æ˘˘u«˘˘H ᢢ«˘˘≤˘˘Wɢ˘˘æ˘˘˘e äɢ˘˘Jhɢ˘˘Ø˘˘˘J ᢢ sª˘˘˘K s¿CG »˘˘˘∏÷G ø˘˘˘ehä’É◊G º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e »`a »˘˘˘gh) IÒ≤˘˘˘a u󢢢L ≥˘˘˘Wɢ˘˘æ˘˘˘˘e Oƒ˘˘˘˘Lh ™˘˘˘˘e ,ô˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG¿óŸG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°V) ô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a ܃˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘L Oƒ˘˘˘˘˘Lh ø˘˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘˘°†a ,(ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘jQ ≥˘˘˘˘˘Wɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e

á«àëàdG ≈æÑdG ΩGó©fG ™e ≥aGÎj ≥WÉæŸG √òg »`a ô≤ØdÉa .(É¡dƒMh¥ÉØNE’Gh ®É¶àc’Gh πª©dG ¢Uôa ¤EG QÉ≤àa’Gh áeÉ©dG äÉeóÿGháÑ°ùf Qsó≤J ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ..ïdEG ,∫ÉØWC’G ádɪYh »°SQóŸGâæH »`a %67,2 `H kGóL á«fóàe ´ÉÑ°TEG áLQóH º°ùàJ »àdG ô°SC’G»æWh ∫ó©Ã káfQÉ≤e ;QɵY »`a %63,3 ,πeô¡dG »`a %65,9h ,π«ÑL

%7,2 ≠∏Ñj13øe á«≤WÉæŸG äÉJhÉØàdG 1999 ΩÉY äÉ«£©e ÚÑJ ɪc .¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG áÑ°ùæa :πNódG ô≤ØH á≤∏©àŸG äÉjƒà°ùŸG å«M%19,4h ,∂Ñ∏©H »`a %21,8 ,πeô¡dG »`a %22,2 ≠∏ÑJ kÉ©bóe kGô≤a%1,3h ,ähÒH »`a %0,7h ,¬«dÉYh ¿Ghô°ùc »`a %0,4h ,QɵY »`a

GóÑ©Hh ±ƒ°ûdG »`a14.,á«YɪàL’G äÉYƒªÛG ÚH Ée »`a ô≤ØdG Iƒéa »`a ™ t°SƒJ ∑Éægh.ᣰSƒàŸG á≤Ñ£dG øª°V á«°û«©ŸG ±hô¶dG QƒgóJ ∂dP »`a ÉÃäɢ˘˘˘Yɢ˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘àfl ø˘˘˘˘˘e ∫ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG Qƒ˘˘˘˘˘LCG »`a äɢ˘˘˘˘Jhɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Jh∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG Ö«˘˘˘˘°üf ø˘˘˘˘e »˘˘˘˘g kɢ˘˘˘«˘˘˘˘f󢢢˘J ÌcC’G π˘˘˘˘«˘˘˘˘NGóŸG s¿CG ᢢ˘˘˘jOɢ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’GΩɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG »`a) ∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘≤˘˘˘˘aCG ɢ˘˘˘eCGh .Iô˘˘˘˘¡ŸG ÒZ ∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh Ú«˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘dGô°SC’G øe %12) »YGQõdG ´É£≤dG ∫ɪY øe GƒfÉc ó≤a (1997øeh ,(%11,5) ä’B’G ≈∏Y πª©∏d ÚHsQóŸG ∫ɪ©dG øeh ,(áehôÙGøeh ,(%10,7) äÉeóÿGh äÉ©«ÑŸG »Ø sXƒeh Iô¡ŸG ÒZ ∫ɪ©dGøeh ,(%9,7) äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdG ∫É› »`a Ú∏eÉ©dGh Ú©FÉÑdG

(%9) Iô˘˘˘˘¡ŸG ÒZ Ú«˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG ∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh (%9,1) Aɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ∫ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y15,∞°VCG ,á«fóàŸG ájQGOE’G ÖJôdG øe ΩÉ©dG ´É£≤dG »ØXƒe ≈∏Y IhÓY»`a á«JGòdG ádɪ©dG Oƒ©Jh Gòg .πª©dG øY Ú∏WÉ©dG A’Dƒg πc ¤EG¤EG áaÉ°VE’ÉHh .πbC’G ∫ƒNóŸG äGP äÉYƒªÛG ¤EG ¿É«MC’G º¶©e

á°Vsô©ŸG äÉYƒªÛG ÊÉ©J ,∂dP(vulnerable groups)õséo©dÉc ,É¡∏«©J »àdG ô°SC’G øe %43,8) ô°SC’G äÓ«©eh πª©dG øY Ú∏WÉ©dGhÉ¡∏«©j »àdG ô°SC’G øe %30,1 `H áfQÉ≤e ,x¿óàe m ´ÉÑ°TEÉH º°ùàJ çÉfEG

QƒcP16ᢢ˘˘˘jɢ˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘e󢢢˘˘N ¤EG Ê󢢢˘˘àŸG ∫ƒ˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e ,Úb sƒ˘˘˘˘˘˘©ŸGh (Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘e s¿Eɢ˘a ,Gò˘˘µ˘˘gh .»˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G ¿É˘˘ª˘˘°†dG äɢ˘µ˘˘Ñ˘˘°Th ᢢ«˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G,á«°SÉ°SC’G ô≤ØdG äGOuófi óMCG ƒg ÊÉæÑ∏dG ¥É«°ùdG »`a z¢Vtô©àdG(¢UÉÿGh Ωɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG) »˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG ÚeCɢ˘˘˘à˘˘˘˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘dG ¿CG kɢ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘°üNh

.¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe %42 ƒëf ≈∏Y Qƒ°ü≤eh Ohófi

äÉj uóësàdG

kÉ°Uƒ°üNh ,ô≤ØdG ádCÉ°ùe ¬à÷É©e »`a IójóY äÉjó– ¿ÉæÑd ¬LGƒj:…OÉ°üàb’G ƒªædG A§H ±hôX »`a

•.᪶àæe IQƒ°üH á«∏«°üØJh á≤«bO äÉ«£©e ÒaƒJ

•√òg QÉÑàYÉH ,π«NGóŸGh πª©dG ¢Uôa óudƒj …OÉ°üàbG ƒ‰ õ«Ø–.ô≤Ø∏d ¢†ØN u…C’ áeR’ kÉWhô°T

•»eôJ á«YɪàLG äÉ°SÉ«°Sh á∏eÉ°T á«æWh ᫪æJ á«é«JGΰSG »uæÑJá«æeR á«é«JGΰSEG ∂∏“ ’ á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊Éa .ô≤ØdG ¢†ØN ¤EGójó– ¤EG âaóg ä’hÉfi IóY âdòoH ¬sfCG ™e ,ô≤ØdG ∞«Øîàd

7

CG

2015h 1990 »eÉY ÚH óMGh Q’hO øY »eƒ«dG º¡∏NO π≤j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ∞«°üæJ :¤hC’G ájɨdG

äGô°TDƒŸG119952015 ájÉZ(ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH) (πjóÑdG)

1,3 øY º¡∏NO ≈sfóàj øjòdG ¿Éµ°ùdG$(á«dÉ◊G QÉ©°SC’ÉH) kÉ«eƒj26,33,1

(‹ÉªLE’G øe %17) ≈fOC’G πNódG …hP ¿Éµ°ùdG á°üM

»æWƒdG ∑Ó¡à°S’G »`a3,0(1996) 4...

(á«°û«©ŸG ∫GƒMC’G π«dóH ká∏sã‡) :á©nÑ°ûŸG ÒZ á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G4

kGóL IÒ≤a á«°û«©e ±hôX »`a ¿ƒ°û«©j ¿Éµ°S -6,83,4

kGóL IÒ≤a º¡°û«Y ±hôXh kGóL AGô≤a ¿Éµ°S -35,217,6

¿Éµ°ùdG áÑ°ùfkGóL AGô≤ØdG

¿Éµ°ùdG áÑ°ùf¿ƒ°û«©j øjòdG

øe πbCÉH1,3$Ωƒj/

äÉLÉ◊G á«°SÉ°SC’G

á©Ñ°ûŸG ÒZ 1995 áæ°ùdG

¿Éµ

°ùdG

OóY

øe

ájƒ

ÄŸG á

Ñ°ùæ

dG

2015

%40%35%30%25%20%15%10%5%0

Ü

6

≈∏Y AÉ°†≤dG ™bóŸG ô≤ØdG

´ƒ÷Gh1

29

º«ª©J ≥«≤–»FGóàH’G º«∏©àdG

8

äsópYoCG »àdG á«ØjôdG ᫪æàdG á«é«JGΰSÉc ,á«YÉ£b äÉ«é«JGΰSEG.2003 ΩÉY »`a

•Éà ,áfRGƒàe á«≤WÉæe ᫪æJ ≥«≤– ±ó¡à°ùJ á«æWh á«é«JGΰSG≥∏Nh áehôÙG ≥WÉæŸG º¶©e »`a πtNóà∏d äÉjƒdhCG ™°Vh ∂dP »`a

øjó«Øà°ùŸGh ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ÚH ádÉ©a ≥«°ùæJ á«dBG(stakeholders),.»æWƒdGh »∏ÙG øjó«©°üdG ≈∏Y

•(¿Éª°†dG) ÚeCÉàdG äɵѰT á÷É©e ¤EG »eôJ á°SÉ«°S ΩGó©fG.»YɪàL’G

•á˘˘˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G äɢ˘˘eóÿGh ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘°SC’G äɢ˘˘LÉ◊G ±Ó˘˘˘cCG á÷ɢ˘˘©˘˘˘˘eá«dÉ©a ¤EG ™∏£àdG ≈∏Y IhÓY ,OhóÙG ∫ƒNóŸÉH káfQÉ≤e ,á©ØJôŸG¥ÉØfE’ÉH káfQÉ≤e ,É¡JAÉØch É¡à«£¨Jh ᫪«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿGÜÉ°ùM øeh áeÉ©dG áfRGƒŸG Ópc øe äÉYÉ£≤dG √òg »`a ™ØJôŸG

.ásjpô n°SoC’G ∞jQÉ°üŸG

••É°ShCG »`a kÉ°Uƒ°üNh ,ádÉ£ÑdG ójGõJh ádɪ©dG ¢Uôa ájOhófiá°Uôa øY Oó÷G ÚãMÉÑdG •É°ShCG »`a ¢üNC’G ≈∏Yh ,ÜÉÑ°ûdG

.¤hCG πªY

IóYÉ°ùe πeGƒY

√ÉŒÉH ™aóJ ¿CG É¡æµÁ IójóY áªYGO IóYÉ°ùe πeGƒY ásªK ¿ÉæÑd »`a:ô≤ØdG ¢†Øÿ á«é«JGΰSG ò«ØæJ

•-»ª∏©dG ó«©°üdG ≈∏Y kGó«L á∏sgDƒe ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe IóYÉbIQƒ°üH ô≤ØdG ¢†ØN ¤EG »eôJ äÓtNóJ ò«ØæJ É¡æµÁ ,»`aÉ≤ãdG

.áeGóà°ùe

• …Oɢ˘°üà˘˘˘bG ø˘˘˘eɢ˘˘c(economic potential),º˘°SɢMh ¢Sƒ˘ª˘∏˘e∂dP »`a Éà ,I󢢢˘˘˘j󢢢˘˘˘Y äɢ˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘bh ø˘˘˘˘˘˘jOɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘e »`a ¬˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≤– ø˘˘˘˘˘˘˘µÁ

.áYGQõdGh áeuó≤àŸG äÉYÉæ°üdG

•áeƒµë∏d kɵjô°T ¿ƒµj ¿CG ¬æµÁ ,IÈN hPh Üsô› ¢UÉN ´É£bäɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘JGΰS’G ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ¢†Ø˘˘˘˘˘˘N »`a ÊóŸG ™˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘àÛGh

.(á«°Vô¨dG) á«aGó¡à°S’G

•ÒaƒJ »`a QhóH ´Ó£°V’G π°UGƒj •É°ûædG ≠dÉH Êóe ™ªà›¢†ØN ¤EG »eôJ á«°VôZ äGQOÉÑe òuØæjh ,AGô≤Ø∏d ÚeCÉJ áµÑ°T

.πNó∏d Ióudƒe §£Nh á«∏fi ᫪æJ ÈY ô≤ØdG

•kÉ›ÉfôHh ᫪æà∏d kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbG kÉbhóæ°U áeƒµ◊G AÉ°ûfEGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ¢†Ø˘˘˘˘N ¤EG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘j Éà ,2002 Ωɢ˘˘˘Y »`a ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏ÙG ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

.á«≤WÉæŸG äÉJhÉØà∏dh

•ô˘˘≤˘˘Ø˘˘dGh ´ƒ÷G ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘˘j ø˘˘jò˘˘dG OGô˘˘aCÓ˘˘d kɢ˘«˘˘Ñ˘˘°ùf ᢢ«˘˘ufó˘˘àŸG ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dG.™bóŸG

äÉ«°UƒJ

á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áMÎ≤ŸG äÉHQÉ≤ŸG ¢†©H »∏j Ée »`a:≈∏Y πª©dG »¨Ñæj å«M ,∞fB’G ¢ü«î°ûàdG ≈∏Y kAÉæH ,áYƒ°VƒŸG

•ô≤Ø∏d (ójó–) ∞jô©J »uæÑJ √ÉŒÉH ô≤ØdG ∫hÉæàJ äÉ°SGQO AGôLEG∂dP »`a Éà ,ô≤Ø∏d k≈ëæe ójó– øY kÓ°†a ,kÉ«æWh ô≤ØdG §ÿh

º¡°ùæLh º¡°üFÉ°üNh »`aGô¨÷G AGô≤ØdG ´tRƒJ ójó–(gender).

•πeɵJ áZÉ«°Uh ,ô≤ØdG ¢†Øÿ áæsenõoe á«æWh á«é«JGΰSEG áZÉ«°Uá˘jDhô˘d π˘ª˘Y Qɢ˘WEG ø˘˘ª˘˘°V ø˘˘e ᢢfRGƒ˘˘à˘˘e ᢢ«˘˘≤˘˘Wɢ˘æ˘˘e ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘Jh »˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘LG

.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdGh OQGƒª∏d Åaɵàe ™jRƒJ ≈∏Y õucôJ á∏eÉ°T ájƒªæJ

•¢Uôa ≥∏N ¤EG »°†Øj Éà ,Égò«ØæJh ádɪ©dG/πª©∏d á°SÉ«°S áZÉ«°Uäɢ˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘à˘˘e Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘Y’G Ú©˘˘H kGò˘˘NBG ,AGô˘˘≤˘˘Ø˘˘∏˘˘d kɢ˘°Uƒ˘˘°üNh ,Ió˘˘jó˘˘L ᢢdɢ˘˘ª˘˘˘Yπ«NGóeh QƒLCG á°SÉ«°S ≥«≤– ∂dP »`a Éà ,¬fhõflh ¬JÉLÉMh πª©dG

.áéFGôdG QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùeh á°û«©ŸG ±ÓcCGh ≥aGƒàJ áfôe

•Éà ,Égò«ØæJh á«æWh »YɪàLG (¿Éª°V) ÚeCÉJ áµÑ°T áZÉ«°U;á«Yƒf ᫪«∏©Jh á«ë°U äÉeóN ¤EG k’OÉYh kÉÄaɵàe k’ƒ°Uh øª°†jäɢ˘Yƒ˘˘ª› ¤EG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘˘Yɢ˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ᢢ˘jɢ˘˘Yô˘˘˘dG äÓ˘˘˘tN󢢢J ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘Jh

Ú°Vsô©ŸG.(vulnerable groups)

•ó«©°üdG ≈∏Y ô≤ØdG ¢†ØN »`a º¡°ùj Éà á«∏ÙG áÄÑ©àdG õjõ©JäÉ©ªàÛG »`a ácQÉ°ûŸG äÉ«∏ªYh ÚµªàdG ∂dP »`a Éà ,»∏ÙG

.á«∏ÙG

•,ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh áeƒµ◊G øe xπc ÚH ≥«°ùæàdG õjõ©J,ô≤ØdG ¢†ØN ¤EG á«eGôdG äÓtNóà∏d äÉjƒdhCG ºs∏°S ™°Vƒd kÉ«©°SÉe »`a ≥«°ùæàdG õjõ©J ¤EG áaÉ°VEG ,á«≤«≤M ácGô°T ¥É«°S »`a ∂dPh

.áØ∏àıG á«YɪàL’G ≥jOÉæ°üdG ÚH

ê

O

:∫hC’G ±ó¡dG´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¿RƒdG »°übÉf á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf .15-,.31,5

.2 ájQGôM äGô©°S Úµ∏¡à°ùŸG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf≈fOC’G ó◊G ¿hO6>2,5>2,5>1,25

´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ∞«°üæJ :á«fÉãdG ájɨdG

ô°TDƒŸG199019952015 ájÉZ(ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH)∫ÉØWC’G QÉ°ûàfG

â– ¿RƒdG »°übÉfá°ùeÉÿG ø°S

∫ÉØWC’G áÑ°ùfó◊G iƒà°ùe ¿hO∑Ó¡à°S’ ≈fOC’G

á«FGò¨dG ábÉ£dG 1995 áæ°ùdG

%

2015

%3,5%3,0%2,5%2,0%1,5%1,0%0,5%0,0

11

π˘ª˘Y QɢWEɢH kÓ˘ã˘ª˘˘à˘˘e - Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG è˘˘gɢ˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d π˘˘eɢ˘°T ˃˘˘≤˘˘JAɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG :øe xπc ÚH ∑ΰûe ´hô°ûe øª°V¢†©H OƒLh øs«Ñàa - »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh zƒµ°ùfƒ«dGhÖjQóJ ¤EG áLÉ◊G kÉ°Uƒ°üNh ,ègÉæŸG ò«ØæàH á≤∏©àŸG äÓµ°ûŸGäGõ˘˘«˘˘¡˘˘é˘˘à˘˘dG ¤EGh á˘˘ã˘˘jó˘˘M ᢢ«˘˘°SQó˘˘e ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘HCG ¤EGh Úª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d »`aɢ˘˘°VEGí«≤æàH ≥∏©àj Ée »`a ®ƒë∏e ôNCÉJ πsé°ùj ɪc .ájQhô°†dG ájÈıGègÉæŸG ò«ØæJ »`a ¢üsî∏àj …uóëàdGh .¢SQGóŸG πµd ïjQÉàdG ÖàcOQGƒŸG ¢ü≤˘˘˘f ÖÑ˘˘˘°ùH ∞˘˘ sbƒ˘˘˘J …ò˘˘˘dG ô˘˘˘eC’G ,kÓ˘˘˘eɢ˘˘˘c kGò˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘J ᢢ˘˘ë˘˘˘ s≤˘˘˘˘æŸG

.áHƒ∏£ŸG ájOÉŸGh ájô°ûÑdG

•¢ü«°üîJ »`a πsãªàJ ájƒ«æH äÓµ°ûe øe º«∏©àdG ´É£b ÊÉ©jº˘˘«˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Ωɢ˘˘©˘˘˘dG ¥É˘˘˘Ø˘˘˘fE’G ø˘˘˘e %82 ∑ɢ˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘a .ᢢ˘eɢ˘˘©˘˘˘dG äɢ˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG

.(…QGOE’G RÉ¡é∏d %7h »ª«∏©àdG RÉ¡é∏d %75) ÖJGhô∏d Ωnóîà°ùoj

•ƒëæH IQsó≤ŸG ,á©ØJôŸG ''ò«ª∏J/ºu∏©e'' áÑ°ùf ÚH ¢ùfÉéàdG ΩGó©fGº«∏©àdG á«Yƒf ÚHh ,20-1:15 á«ŸÉ©dG áÑ°ùædÉH káfQÉ≤e 1:940.

•º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl »`a á«aÉ°üdG ¥Éëàd’G äGô°TDƒe øu«ÑJ¿ƒ≤ëà∏j ’ »°SÉ°SC’G º«∏©àdG »Luôîàe øe IÒÑc áÑ°ùf ∑Éæg s¿CG,π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘°S ¤EG kIô˘˘˘°Tɢ˘˘Ñ˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘j A’Dƒ˘˘˘gh ,ᢢ˘˘jƒ˘˘˘˘fɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG ¢SQGóŸÉ˘˘˘˘H»`a kÉMÉàe ¢ù«d …òdG ôeC’G) IójóL ᫪«∏©J äÉeóN ¤EG ¿ƒLÉàëjh¬˘˘«˘˘Lƒ˘˘à˘˘dG ó˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dɢ˘Hh ,(¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ¢SQGó˘˘e º˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e »`a ø˘˘˘gGô˘˘˘dG âbƒ˘˘˘dGº˘˘¡˘˘JGQó˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘æ˘˘ÑŸG ™˘˘°Sɢ˘à˘˘˘dGh ø˘˘˘eɢ˘˘ã˘˘˘dG ÚØ˘˘˘°üdG ÜÓ˘˘˘£˘˘˘d »˘˘˘°SQóŸG√ògh .áMÉàŸG ¢UôØdGh πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉM ≈∏Y IhÓY ,º¡JÉLÉMh…ƒ˘˘˘fɢ˘˘ã˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ô˘˘˘ saƒ˘˘˘ oJ ¿CG kɢ˘˘˘°†jCG »˘˘˘˘¨˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ᢢ˘˘eóÿG,ÜÓ£∏d á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸG øe á∏ªL Ëó≤J ≈sæ°ùàj ≈àM »©eÉ÷Gh

.πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNO ≈∏Y ºgóYÉ°ùj ÉÃ

IóYÉ°ùe πeGƒY

√ÉfOCG á«dÉàdG á«°SÉ«°ùdGh (á«©jô°ûàdG) á«fƒfÉ≤dG äGRÉ‚E’G Èà©J:Iôªà°ùŸG ᫪«∏©àdG äGRÉ‚E’G ≥«≤ëàd äGô u°TDƒe

•Ωɶf π«gCÉJ IOÉYEG á£N 1994 ΩÉ©dG »`a AGQRƒdG ¢ù∏› »uæÑJº«∏©àdG Ωɶf ìÓ°UEÉH AóÑdG √ÉŒÉH k᪡e kIƒ£N â∏sµ°T »àdG º«∏©àdGΩÉY »`a Iójó÷G ᫪«∏©àdG ègÉæŸG »uæÑJ ∂dP »`a Éà ,¿ÉæÑd »`a

.1998

•¢SQÉe/QGPBG »`a »FGóàH’G º«∏©àdG á«eGõdEG ¿ƒfÉb ™jô°ûJ ôsahá«æ©e IójóY äɪ¶æe É¡JóHCG »àdG áªYGódG Oƒ¡÷ÉH kÉYƒÑàe ,1998πØ£dG ¥ƒ≤M áæ÷ ™e ≥«°ùæàdÉH z∞°ù«fƒ«dGh πØ£dG ¥ƒ≤M ¿hDƒ°ûHkɪn∏r©ne πuµ°ûj Gògh .™«ªé∏d »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ÚeCÉàd IóYÉb ,á«HÉ«ædG¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ¤EG á∏jB’G Oƒ¡÷G ∫òH kÉægGQ ܃∏£ŸG ɪ«a ,kɪ°SÉMäɢ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°UGƒŸG äGP ±ƒ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°üdG ±ô˘˘˘˘˘˘˘Z Òaƒ˘˘˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘˘¡÷ AGƒ˘˘˘˘˘˘˘°S ,Qƒ˘˘˘˘˘˘˘còŸGøe uó◊G á¡÷ ΩCG ,á«æ©ŸG ájôª©dG äÉYƒªÛG πªÛ áë«ë°üdG»æ©j Ée »`a kÉ°Uƒ°üNh ,ôµÑŸG πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNO √ÉŒÉH Ütô°ùàdG

.±GôWC’G ≥WÉæe »`ah IÒ≤ØdG ô°SC’G

•≈∏Yh πØ£dG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG á«dhódG á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdG.138 ºbQ á«dhódG πª©dG ᪶æe á«bÉØJG

•º«∏©à∏d »ŸÉ©dG ióàæŸG »`a IònîsàŸG äGQGô≤dG ò«ØæJ ¿ÉæÑd ΩGõàdGz™«ªé∏d º«∏©àdG á£N áZÉ«°üd áæ÷ π«µ°ûJh ,zQÉcO »`a ó≤©æŸG

.á«æWƒdG

äÉ«°UƒJ

äGƒ£ÿG Ouó–h »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d isó°üàJ á«æWh πªY á£N RÉ‚EG,™«ªé∏d »°SÉ°SCG º«∏©àd π°†aCG á«Yƒf ¿Éª°†d É¡H ΩÉ«≤dG »¨Ñæj »àdG

:∫ÓN øe ∂dPh

•»£¨«d ¬JOÉjRh »eGõdE’G º«∏©àdG ò«ØæàH á∏«ØµdG äGAGôLE’G »uæÑJ.Iô°ûY á°ùeÉÿG uø°S ≈àM ∫ÉØWC’G

•,á°UÉÿG äÉLÉ◊G …hP º¡«a øà ,∫ÉØWC’G ¥ÉëàdG ¿Éª°V.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG ájÉ¡f ≈àM πbC’G ≈∏Y Ütô°ùàdG ä’só©e ¢UÉ≤fEGh

•wπc ÉgGôLCG á«Áƒ≤J äÉ°SGQO ≈∏Y kAÉæH ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ≥«°TôJ·C’G èeÉfôHh zƒµ°ùfƒ«dGh AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG øe

.áHƒ∏£ŸG á«°SQóŸG äBÉ°ûæŸG ¿Éª°Vh ,»FɉE’G IóëàŸG

•Gƒæµªàj ≈àM äGQÉ¡ŸÉH ºgójhõJh º¡ÑjQóJh Úª∏©ŸG π«gCÉJ IOÉYEG.Iójó÷G ègÉæŸG ò«ØæJ øe

•§«£îàdG á¡÷ kÉ°Uƒ°üNh ,á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸG äGQób AÉæH.˃≤àdGh ò«ØæàdGh

á∏eÉ°T á«é«JGΰSG ≈∏Y á«æÑŸG OQGƒŸG ¢ü«°üîJh ¥ÉØfE’G ó«°TôJ:»∏j Ée QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ

•.äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJh á«HÎdG IQGRh πNGO πª©dG äÉ«∏ªY

•.ôªà°ùe πµ°ûH ᫪«∏©àdG º¶ædG ôjƒ£J

•(᫪«∏©J) ájƒHôJ áµdòa ÒaƒJ πصJ ióŸG ᣰSƒàe πªY á£N.áÑ°SÉæe

•¤EG zº∏©e/ò«ª∏J áÑ°ùf ™aQ ᫨H äGQOɵdGh Úª∏©ŸG ™jRƒJ IOÉYEG…Oɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ¿G󢢢˘∏˘˘˘˘˘H »`a ∫É◊G »˘˘˘˘˘g ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,1:20

(OECD).

:ÊÉãdG ±ó¡dG»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ≥«≤–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ê

O

:ÊÉãdG ±ó¡dG»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ≥«≤–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥s≤ÙG Ω tó≤àdG

,ÜÉéYE’G ÒãJ º«∏©àdG π≤M »`a ¿ÉæÑd É¡≤s≤M »àdG äGRÉ‚E’G s¿EG»`a %98,3 »FGóàH’G º«∏©àdG á∏Môe »`a ¥Éëàd’G »`aÉ°U ≠∏H å«MäOGORG óbh .1996 ΩÉ©dG »`a %97,6 øe kÉ©ØJôe ,2000 ΩÉ©dGΩÉ©dG »`a %91,1 øe »FGóàH’G º«∏©àdG Gƒ“CG øjòdG ò«eÓàdG áÑ°ùf»àdG äÉ°SGQódG Ò°ûJ ɪ«a ,2000 ΩÉ©dG »`a %95,3 ¤EG 1997áYƒªÛG »`a IAGô≤dGh áHÉàµdG áaô©e ∫só©e s¿CG kGôNDƒe âjôLCG

%97,5 â¨∏H áæ°S 24-15 ájôª©dG24.2000 ΩÉ©dG »`a »˘˘°Sɢ˘°SC’G º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ±ó˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG ®ƒ˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘e õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J ç󢢢M 󢢢≤˘˘˘d)basic

education(óbh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG »`a »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏YΩÉY œÉf ‹ÉªLEG øe %11 ¬àÑ°ùf Ée º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G πsµ°T

ºFÉ≤dG »∏ÙG 1999(total GDP).»eƒµ◊G ¥ÉØfE’G á°üM ÉeCG ΩÉ©dG º«∏©àdG ≈∏Y(general education)%7 ÚH âMhGôJ ó≤a

1999 ΩÉY »`a %0,06h 1996 ΩÉY »`a %6,31h 1993 ΩÉY »`a25.»˘˘FGó˘˘à˘˘H’G º˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¥É˘˘˘Ø˘˘˘fE’G ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùf äOGORG ,∂dP ¤EG ᢢ˘aɢ˘˘°VEG

(primary education)ΩÉ©d %1,6 øe ºFÉ≤dG »∏ÙG œÉædG øe1998 ΩÉ©d %2,3 ¤EG 199326≈∏Y áeƒµ◊G ¥ÉØfEG OGORG ɪ«a ,

≈∏Y »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G øe áÑ°ùf ∂dP QÉÑàYÉH - »°SÉ°SC’G º«∏©àdG.1998 ΩÉ©dG »`a %65 ¤EG 1993 ΩÉ©dG »`a %56 øe - º«∏©àdG

»˘˘FGó˘˘à˘˘H’G º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ᢢ˘∏˘˘˘Mô˘˘˘e »`a ¥É˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d’G ä’󢢢©˘˘˘e s¿Eɢ˘˘a ,∂dP ™˘˘˘ehº«∏©àdG á«Yƒf »æ©j Ée »`a ≥∏≤dG É¡æe ∞Øîjh É¡Ø©°†j √òg á©ØJôŸG

™HGôdG ∞°üdG ∫ÉØWCG øe %65 ƒëf s¿CG ∂dP .OÓÑdG »`a27%66 ƒëfhø˘˘˘˘eɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘°üdG Iò˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘e28äGQɢ˘˘¡ŸG ᢢ˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘°T ¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏˘˘˘˘àÁ §˘˘˘˘≤˘˘˘˘a

QƒgóàdG ÖbGƒY ióMEGh .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Iónªà©oŸG á«°SÉ°SC’G »ª°SôdG º«∏©àdG á«Yƒf ¬Jó¡°T …òdG(public education)»`a

º«∏©àdG º¶f »`a ¥Éëàd’G ºXÉ©J »`a äó s°ùŒ äÉæ«fɪãdG ¿ÉHEG¢UÉÿG29¤EG ô¶ædÉH IÒNC’G äGƒæ°ùdG »`a ôªà°ùj ⁄ √ÉŒG ƒgh ,

ᢢ«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG ¢SQGóŸÉ˘˘H ¥É˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d’G ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùf) …Oɢ˘˘°üà˘˘˘b’G ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG Qƒ˘˘˘g󢢢Já«fÉÛG ¢SQGóŸG »`a %13,4h ,á°UÉÿG ¢SQGóŸÉH %56,1h ,%30,6

í˘˘˘Hô˘˘˘∏˘˘˘˘d ᢢ˘˘«˘˘˘ uNƒ˘˘˘˘àŸG ÒZ)(not-for-profit schoolsΩɢ˘˘˘©˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘a -(2000-1999 »°SGQódG30.

»˘˘°ùæ÷G õ˘˘«˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘dG ᢢdBɢ˘˘°V ƒ˘˘˘gh ,¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d π˘˘ s颢˘°ùj ô˘˘˘NBG RÉ‚EG ∑ɢ˘˘æ˘˘˘gh.OÓÑdG »`a »FGóàH’G º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG å«M øe (…Qóæ÷G)ø˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘YCG »˘˘˘g (%7,8) Qƒ˘˘˘cò˘˘˘˘dG ¤EG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dɢ˘˘˘H Ütô˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG ä’s󢢢˘©˘˘˘˘eh

(%5,53) çÉfEÓd IóFÉ©dG ä’ó©ŸG31ò«eÓàdG áÑ°ùf âfÉc ɪ«a ,i󢢢˘˘d ɇ kɢ˘˘˘˘˘°†jCG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘YCG (%79,6) ¢ùeÉÿG ∞˘˘˘˘˘˘°üdG Gƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘fCG ø˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘dG

2000 ΩÉ©dG »`a %87,7 â¨∏H å«M ,äGò«ª∏àdG32¤EG ∂dP tOôeh .•ƒ˘˘¨˘˘°†∏˘˘dh ô˘˘≤˘˘Ø˘˘∏˘˘d kᢢ颢«˘˘à˘˘f π˘˘ª˘˘©˘˘dG ¥ƒ˘˘˘°S ¤EG kGô˘˘˘cɢ˘˘H ¿É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°üdG ∫ƒ˘˘˘NOQƒ˘˘˘cò˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘j ,iô˘˘˘˘NCG ᢢ˘˘«˘˘˘˘Mɢ˘˘˘f ø˘˘˘˘eh .ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G-ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G

.(%48,7) çÉfE’G ≈∏Y (%52,4) á°UÉÿG ¢SQGóŸÉH Ú≤ëà∏ŸGøe á«≤WÉæŸG äÉJhÉØàdG πuµ°ûJ ,ô≤ØdG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g ɪch

»`a ≈∏YCG á«eC’Éa .¿ÉæÑ∏d Iõu«‡ k᪰S º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG å«MkáfQÉ≤e ,QɵY á≤£æe »`a %30,5 ≠∏ÑJ PEG :áehôÙG OÓÑdG ≥WÉæe

(1995) ¬«dÉY áæjóe »`a %7,7 ƒëæH33¥Éëàd’G ä’só©e ÉeCG .%82,5 ≠∏ÑJ å«M ,iôNCG ¤EG á≤£æe øe ähÉØààa á«dɪLE’G ΩÉ©dG;¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d ܃˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘L »`a %78,5h ähÒH »`a %80,3h ¿É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘d π˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘L »`a¿ÉæÑd ∫ɪ°T »`a %74,1 ¤EGh ´É≤ÑdG »`a %74,3 ¤EG ¢†ØîæJh

(99/1998)34»`a É¡Ñ°ùf ≈∏YCG õscÎàa á°UÉÿG ¢SQGóŸG ÉeCGh .%18) iôNC’G OÓÑdG ≥WÉæà káfQÉ≤e ,(%40) ¿ÉæÑd πÑLh ähÒH-1995) (¿ÉæÑd ∫ɪ°T »`a %20 ,´É≤ÑdG »`a %18 ,¿ÉæÑd ܃æL »`a

(9635ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘a ,≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢SQGóŸG tRƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H ≥˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘j ɢ˘˘˘˘e »`a ɢ˘˘˘˘eCGh .¢SQGóŸG øe áÑ°ùf ≈∏YCÉH ¿É«¶ëj ¿ÉæÑd πÑLh ähÒH s¿CG ßMÓŸG≥WÉæŸG s¿CG ÚM »`a ,(Ö«JÎdG ≈∏Y %51,7h %58,7) á°UÉÿG»`a %56,2) ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG ¢SQGóŸG ø˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘YCG ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘H ™˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J iô˘˘˘NC’G∫ɪ°T ≈¶ëjh ,Gòg .(96-1995 ,´É≤ÑdG »`a %52,4h ¿ÉæÑd ܃æLOóY å«M øe ≥WÉæŸG ÚH kÉfÉeôM ÌcC’G ¬fƒµH º°ùsàj ƒgh- ¿ÉæÑd¢SQGóŸG ø˘˘˘e ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùf ≈˘˘˘∏˘˘˘YCɢ˘˘H -ᢢ˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’/ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G äGô˘˘˘˘°TDƒŸG

%66,5 ¤EG π°üJ å«M ,OÓÑdG »`a ᫪°SôdG36 .

äÉj uóësàdG

,º«∏©àdG ÉjÉ°†≤d …uó°üàdG »`a IójóY äÉjó– ¬LGƒj ¿ÉæÑd ∫Gõj Ée:∂dP »`a ÉÃ

•™«ªé∏d »FGóàH’G º«∏©àdG ∫ƒª°T ¿Éª°†d á«æWh á«é«JGΰSEG ò«ØæJ»àdG- á«æWƒdG áæé∏dG õéæJ ¿CG ™sbƒàoj ¿Éc ó≤a .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH»ŸÉ©dG ióàæŸG øjhÉæYh ºé°ùæJ á«æWh πªY á£N áZÉ«°üd â∏uµ o°T

º«˘∏˘©˘à˘∏˘d(World Forum on Education)zQɢ˘cO »`a ó˘˘≤˘˘˘©˘˘˘æŸGä’É› Ú«˘˘˘©˘˘˘J ≈˘˘ sæ˘˘˘°ùà˘˘˘˘j ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M 2002 Ωɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG »`a ɢ˘˘˘gô˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘J - 2000,kɪFÓe ¢ù«d kÉ«ª°SQ QOÉ°üdG ‹hC’G § s£ıÉa .πtNóàdG äÉjƒdhCG

.¬æ«°ù–h √õjõ©J ±ó¡H kGôªà°ùe kÉ°TÉ≤f Ö∏£àj ¬sfCG øY kÓ°†a

•kGò˘«˘Ø˘æ˘J »˘FGó˘à˘H’G º˘«˘∏˘©˘à˘˘dG ᢢ«˘˘fÉ›h ᢢ«˘˘eGõ˘˘dEG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J Ωó˘˘Yᢢª˘˘¶˘˘æ˘˘e ɢ˘¡˘˘à˘˘°Vô˘˘Y »˘˘à˘˘dG Ωɢ˘bQC’G âæ˘ s«˘˘H ó˘˘≤˘˘a .ᢢ¶˘˘ë˘˘∏˘˘˘dG ≈˘˘˘à˘˘˘M kÓ˘˘˘eɢ˘˘cs¿CG 2000 ΩÉY ÜGƒædG ¢ù∏› »`a äó≤Y Ihóf ∫ÓN z∞°ù«fƒjø˘˘˘˘e x…Cɢ˘˘˘H ¥É˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘d’G º˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d sø˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘j ⁄ ᢢ˘˘˘°SOɢ˘˘˘˘°ùdG ô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H π˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘W 1200øe %30 πµ°ûJ »°SQóŸG Ütô°ùàdG ä’só©e s¿CGh ,᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG

¥Éëàd’G ‹ÉªLEG37Oƒ©j ∂dP ÖÑ°S s¿CG ¤EG É¡°ùØf á°SGQódG Ò°ûJh .ΩóY øe %54,3 s¿EG å«M ,ájOÉ°üàb’G ÒjÉ©ŸG QƒgóJ ¤EG kÉ°SÉ°SCG

ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ¤EG √tOôe ¥Éëàd’G38º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’Éa .áãdÉãdG áÑJôŸG πàëj …òdG ôeC’G) á∏FÉ©dG á«fGõ«e øe %13,1 πuµ°ûj

(π≤ædGh AGò¨dG øe xπc äÉ≤Øf ó©H39.

•CGóH ,1998 ΩÉ©dG »`a Iójó÷G ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ò«ØæJ ôKCG ≈∏Y AɉE’Gh çƒ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘d …ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘HÎdG õ˘˘˘˘˘˘˘˘côŸG(CERD),Úª˘˘∏˘˘˘©ŸG ÖjQó˘˘˘à˘˘˘H

2000 ΩÉ©dG »`a Qó°U ó≤dh .º«∏©à∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ™e ¿hÉ©àdÉH

10

.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∂dPh ,GƒfÉc ɪæjCGh kÉKÉfEGh kGQƒcP ,∫ÉØWC’G πeɵdG »FGóàH’G »°SQóŸG º«∏©àdG ∫ƒª°T ¿Éª°V :áãdÉãdG ájɨdG

äGô°TDƒŸG199620002015 ájÉZ(ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH)

»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G »`aÉ°U1797,61898,319100

¢ùeÉÿG ∞°üdG Gƒ¡fCG øjòdG ò«eÓàdG áÑ°ùf(1997) 91,12095,321100

IAGô≤dGh áHÉàµdG áaô©e ∫ó©eáæ°S 24-15 ájôª©dG áYƒªÛG iód98,92297,523100

»a ¥Éëàd’Gá«FGóàH’G ¢SQGóŸG

ò«eÓàdG áÑ°ùfƒ“CG øjòdG

¢ùeÉÿG ∞°üdG

áaô©e ∫ó©eáHÉàµdGh IAGô≤dG

áÄØdG »a 2000 1996 áæ°ùdG

%

2015

%102%100%98%96%94%92%90%88%86

Ü

CG

:ådÉãdG ±ó¡dGAÉ°ùædG Úµ“h Ú°ùæ÷G IGhÉ°ùe õjõ©J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥s≤ÙG Ω tó≤àdG

á«°ùæ÷G IGhÉ°ùŸG ¬Zƒ∏H √ÉŒG »`a kÉ°Sƒª∏e kÉetó≤J ¿ÉæÑd ≥s≤M ó≤dáªK s¿EÉa ,ÊÉãdG π°üØdG »`a Ò°TCG ɪch .º«∏©àdG »`a (ájQóæ÷G):º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG s¢üN ɢ˘˘e »`a ᢢ˘jQ󢢢æ÷G IGhɢ˘˘˘°ùeÓ˘˘˘˘dG »`a kɢ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘c kɢ˘˘˘eG󢢢˘©˘˘˘˘fG,1996 ΩÉY »`a %30,9 ≠∏H º«∏©àdG äÉjƒà°ùe πc ≈∏Y ¥Éëàd’Éa

çɢ˘˘˘fEÓ˘˘˘˘d %30,5h Qƒ˘˘˘˘cò˘˘˘˘∏˘˘˘˘d %31,5 ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG âfɢ˘˘˘ch45ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùf ⨢˘˘˘∏˘˘˘˘Hh .»FGóàH’G :º«∏©àdG πMGôe »`a 1996 ΩÉY »`a ¿É«Ñ°üdG ¤EG äÉæÑdG

%103 …ƒ˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dGh %104 §˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘àŸGh %9346»˘˘˘à˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘°SGQ󢢢˘dG ∫󢢢˘Jh .¤EG ∫ƒ°UƒdG å«M øe ájQóæ÷G IGhÉ°ùŸG s¿CG ¤EG kGôNDƒe ânjpôLoCGâæ s°ù– ó≤dh .Öjô≤àdG ¬Lh ≈∏Y â≤s≤– ób »FGóàH’G º«∏©àdGø˘˘˘j󢢢≤˘˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘°†Z »`a ᢢ˘°Sƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘e IQƒ˘˘˘°üH O’hC’G ¤EG äɢ˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùfáÑ°ùæH πbCG »FGóàH’G º«∏©àdÉH äÉæÑdG ¥ÉëàdG ¿Éc å«M ,øjÒNC’GÉe »`a ™°ShCG IƒéØdG √òg âfÉch .á«Ñ°ü∏d %90 áÑ°ùæH áfQÉ≤e %80áÄØdG ¥ÉëàdG áÑ°ùf âfÉc PEG ,iôNC’G º«∏©àdG äÉjƒà°ùà π°üàj%50 øe ÌcCÉH káfQÉ≤e äÉæÑ∏d %40 øe πbCG áæ°S 19-15 ájôª©dG

…ƒfÉãdG º«∏©àdG »`a ÉeCGh ;á«Ñ°ü∏d-24-20 ájôª©dG áÄØdG »`a …CGá«Ñ°ü∏d %25 øe ÌcCGh äÉæÑ∏d %10 øe πbCG âfÉc ó≤a -áæ°S47.

á«Ñ°üdGh äÉæÑ∏d ¢ùeÉÿG ∞°üdG ó©H Ütô°ùàdG ä’só©e äOGORGâ¨∏H ¥ÉëàdG áÑ°ùf çÉfE’G â∏sé°S 1995 ΩÉY »Øa .AGƒ°S uóM ≈∏Y%67,6h §°SƒàŸG º«∏©àdG »`a %94,8h »FGóàH’G º«∏©àdG »`a %95,695,3 :á«dÉàdG QƒcòdG ¥ÉëàdG Ö°ùæH áfQÉ≤e ;…ƒfÉãdG º«∏©àdG »`a

Ö«JÎdG ≈∏Y %61,2h 93,2h48™ØJôŸG O’hC’G Ütô°ùJ ∫ó©e ÉeCG .kGô¶f kGôµÑe πª©dG ¥ƒ°S º¡dƒNO É¡tªgCG πeGƒY IóY ¤EG √tOôªa

.ájOÉ°üàb’G Iô°SC’G áLÉ◊

¥Éëàd’G ä’só©e ≈∏Y CGôW …òdG ΩÉ©dG ø t°ùëàdG øe ºZôdG ≈∏Yh

tπ¶J (%17,8) çÉfE’G •É°ShCG »`a á«eC’G s¿EÉa ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y∫ó©ŸG Gòg ≠∏Ñj ɪ«a ,(%9,3) QƒcòdG •É°ShCG »`a »g ɇ ≈∏YCG

%13,6 ƒëf »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y49á«eC’G ä’ó©e ähÉØJ hóÑjh .¿ÉæÑd ∫ɪ°T »`a ¬Ñ°ùf ≈∏YCG πé°S ɪ«a ,≥WÉæŸG ó«©°U ≈∏Y kÉë°VGh¬«∏j ,(%24,3 çÉfEÓdh %15,6 Qƒcò∏d :%20 ¬«a ¬àÑ°ùf â¨∏H PEG)ᢢ«˘˘£˘˘Ñ˘˘æ˘˘dɢ˘˘a ,(%18,3 çɢ˘˘fEÓ˘˘˘dh %9,8 Qƒ˘˘˘cò˘˘˘∏˘˘˘d :%14) ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ܃˘˘˘æ˘˘˘Lâ¨∏H ó≤a ähÒH »`a ÉeCG ;(çÉfEÓd %25h %10,8 Qƒcò∏d :%18)

(çÉfEÓd %12h %6 Qƒcò∏d) %9,5 áÑ°ùædG50»`a á«eC’G ºXÉ©àJh .ÚH ähÉØàJ É¡JÉjƒà°ùe s¿CG ÚM »`a ,ø°ùdG QÉÑc äÉYƒª› •É°ShCGkÉ°VÉØîfG áHÉ°ûdG ájôª©dG äÉYƒªÛG •É°ShCG »`a çÉfE’Gh QƒcòdGáYƒªéª∏d %2,3h ,áæ°S 14-10 ájôª©dG áYƒªéª∏d :%1,7 :çÉfEÓd)

(áæ°S 24-20 ájôª©dG áYƒªéª∏d %3,9h ,áæ°S 19-15 ájôª©dG51.

’ Gòg s¿CG ’EG ,º«∏©àdG RGôMEG »`a ájQóæL Iƒéa óLƒJ ’ ¬sfCG ™eh¤EG hCG …OÉ°üàb’G •É°ûædG ¤EG AÉ°ùædG ∫ƒ°Uh »`a kÉæ t°ù– ¢ùµ©æj•É˘˘˘°ûæ˘˘˘dG ∫s󢢢©˘˘˘e Quó˘˘ ob 󢢢≤˘˘˘a .»˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG 󢢢˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°üdG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘æ˘˘˘˘°Uø˘˘˘˘e %49,3h ¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG O󢢢˘Y ‹É˘˘˘˘ª˘˘˘˘LEG ø˘˘˘˘e %34 ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H …Oɢ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G64-15 ájôª©dG áYƒªÛG) kÉjOÉ°üàbG Ú£°TÉædG ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG

(áæ°S52%53 `H káfQÉ≤e %14,7 `H Quóob …ƒãfC’G …OÉ°üàb’G •É°ûædGh .á∏eÉ©dG Iƒ≤dG øe %21,7 ƒëf çÉfE’G πµ°ûJ ɪ«a ,Qƒcò∏d53.

≈∏Y Rƒ– IQÉéàdÉa .kÉ«YÉ£bh kÉ«≤WÉæe ádɪ©dG ä’só©e ähÉØàJá∏eÉ©dG Iƒ≤∏d %15,9 `H áfQÉ≤e ájôcòdG á∏eÉ©dG Iƒ≤dG øe %24,1πª©j å«M ,ähÒH »`a É¡YÉ°ùJG IhQP ≠∏ÑJ IƒéØdG √ògh ;ájƒãfC’G¬«a çÉfE’G áÑ°ùf ≠∏ÑJ ɪ«a QƒcòdG øe %29,5 ´É£≤dG Gòg »`aøe %64,7) äÉeóÿG ´É£b »`a ø∏ª©j AÉ°ùædG ájÌcCGh .%13,5káaÉ°VEGh .(ájôcòdG á∏eÉ©dG Iƒ≤∏d %33 πHÉ≤e ájƒãfEG á∏eÉ©dG Iƒ≤dG∞˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°V ᢢ˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘dG »`a Qƒ˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘dG Ú∏˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ùf ∫Oɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J ,∂dP ¤EG¿CG øµÁ …òdG ôeC’G ,(çÉfEÓd %5h Qƒcò∏d %10,6) ¬«a äÓeÉ©dGᢢ˘˘Yƒ˘˘˘˘aóŸG ÒZ äÓ˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG O󢢢˘˘Y Aɢ˘˘˘˘°üMEG Ω󢢢˘˘Y ø˘˘˘˘˘Y kɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘f ¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘j

.´É£≤dG Gòg »`a øgQƒLCG

¤EG ∫ƒ°UƒdG »ufóàH º°ùsàJ É¡sfCG ’EG ,âæ s°ù– çÉfE’G ádɪY s¿CG ™ehájƒãfE’G á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ájÌcCG s¿CG ∂dP ,QGô≤dG ™æ°Uh á«dhDƒ°ùŸG ™bGƒeÖ°UÉæe ø∏¨°ûj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG áÑ°ùæa .É«fódG ÖJGôŸG ∞FÉXh πà–ΩÉY »`a %2,3 âfÉc ¿CG ó©H (1996) %8,5 isó©àJ ’ É«∏Y ájQGOEG

197054.»ŸÉ©dG ∫só©ŸG ¿hO π¶J É¡æµdh ,

ΩÉY »`a .πNódGh QƒLC’G å«M øe …QóæL ähÉØJ OƒLh ßMƒd ɪcQƒcò∏d .∫.∫ 606,000 »£°SƒdG …ô¡°ûdG ôLC’G ∫ó©e ≠∏H 1997

çÉfEÓd .∫.∫ 466,000 `H káfQÉ≤e55ƒëf ¿CG iôNCG äÉ°SGQO øu«ÑJh .300,000 ÚH ìhGÎj kÉjô¡°T kÉÑ°ùc ø≤≤ëj äÓeÉ©dG AÉ°ùædG ∞°üfkGôLCG Ú°VÉ≤àj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG áÑ°ùf s¿CG ÚM »`a ,.∫.∫ 500,000hAÉ°ùædG øe §≤a %11 ƒëæH Qó≤J .∫.∫ ¿ƒ«∏ŸG ≈∏Y ójõj kÉjô¡°T

(1996) äÓeÉ©dG56.

ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG QGô˘˘˘≤˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘æ˘˘˘˘°U ™˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘e ¤EG äɢ˘˘˘«˘˘˘˘fɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘°Uh s¿EGá«HÉ«ædG óYÉ≤ŸÉa .ÚØ«©°V ¿Ó¶j á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G »`a sø¡àcQÉ°ûehøjô°ûYh á«fɪKh áFÉe π°UCG øe áKÓãdG RhÉéàJ ’ AÉ°ùf É¡∏à– »àdG.óYÉ≤ŸG ‹ÉªLEG øe %2,3 πuµ°ûj Ée …CG ,(2000/1995) kGó©≤eá°üM ÉeCGh ;kÉjQGRh kÉÑ°üæe âªs∏°ùJ ICGôeG øe Ée ¬sfCG √ôcP ôjó÷Ghá°†Øîæªa Úà«eƒµ◊G á«fÉãdGh ¤hC’G ÚàÄØdG ∞FÉXh øe AÉ°ùædGáÄØdG ∞FÉXh »`a %19 ¤EG ™ØJôJ ÚM »`a ,(Ö«JÎdG ≈∏Y %10h %2)

13

,2005 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∂dP π s°†nØojh ,…ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG »à∏Môe »a (…QóæédG) »°ùæédG õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG :á©HGôdG ájɨdG.2015 ΩÉY ∫ƒ∏M πÑb iôNC’G º«∏©àdG äÉjƒà°ùe πc ≈∏Yh

ô°TDƒŸG1995/1999ájÉZ ájÉZ(ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH)200020052015

»FGóàH’G º«∏©àdG »a ¿É«Ñ°üdG ≈dEG äÉæÑdG áÑ°ùf41,093,0100100

ájôª©dG áÄØdG »a QƒcòdG ≈dEG çÉfE’G áÑ°ùfIAGô≤dGh áHÉàµdG áaô©e å«M øe áæ°S 24-1596,542100

´É£≤dG »a IQƒLCɪdG ádɪ©dG øe AÉ°ùædG á°üM»YGQõdG ô«Z14,243

AÉ°ùædG É¡∏àëJ »àdG óYÉ≤ªdG áÑ°ùfÜGƒædG ¢ù∏ée »a442,32,3

CG

≈dEG äÉæÑdG áÑ°ùf»a ¿É«Ñ°üdG

»FGóàH’G º«∏©àdG

áaô©e ∫ó©eIAGô≤dGh áHÉàµdG

QƒcP/çÉfGáæ°S 24-15

2005 1995 áæ°ùdG

%

2015

%102%100%98%96%94%92%90%88

12

õjõ©J Ú°ùæ÷G IGhÉ°ùe

AÉ°ùædG Úµ“h3

15

äÉ«ah ¢†ØN∫ÉØWC’G 4

14

áãdÉãdG57âfÉc ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G »`a »FÉ°ùædG π«ãªàdG áÑ°ùf øµdh .353 π°UCG øe) ICGôeG 139 âë‚ å«M ,1998 ΩÉY »`a á©ØJôeøe ¬fCG ÚÑj Gògh .®ƒë∏e »≤WÉæe ähÉØJ OƒLh ™e ,(áë°Tôeᢢjó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG π˘˘«˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ¢ùdÉ› ¤EG ∫ƒ˘˘˘N󢢢dG ICGôŸG ¤EG ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dɢ˘˘H π˘˘˘¡˘˘˘°SC’G.»YɪàL’Gh »HÉ‚E’G AÉ°ùædG QhO ™e É¡à©«ÑW ∞∏JCÉJ »àdG á«∏ÙG»`ah á«HÉîàf’G äÓª◊G »`a AÉ°ùædG ácQÉ°ûe âfÉc ó≤a ,Gòµgh

ácQÉ°ûe ∫ó©e øe kGóL áÑjôb ´GÎb’G á«∏ªY.∫ÉLôdG

äÉj uóësàdG

•Ωôëj …òdG ,á«°ùæ÷G ¿ƒfÉ≤c ,AÉ°ùædG ó°V ÚfGƒ≤dG ¢†©H õ««“.á«°ùæ÷G ÜÉ°ùàcG ≥M ÉgO’hCGh É¡LhR íæe øe á«fÉæÑ∏dG ICGôŸG

•sø¡d É¡àëæe »àdG sø¡bƒ≤M ≈∏Y ø∏°üëj ’ AÉ°ùædG øe ójó©dG s¿EG.á«fÉæÑ∏dG ÚfGƒ≤dG

IóYÉ°ùe πeGƒY

•øY ô¶ædG u¢†¨H ,ÚæWGƒŸG …hÉ°ùJ ≈∏Y ÊÉæÑ∏dG Qƒà°SódG t¢üæj.¢ùæ÷G

•ÚHh ∫ÉLôdG ÚH ájõ««“ OGƒe s…CG á«fÉæÑ∏dG ÚfGƒ≤dG øsª°†àJ ’≥∏©àJ »àdG ∂∏J AÉæãà°SÉH ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ¢üîj Ée »`a AÉ°ùædGø¡LGhRC’ sø¡à«°ùæL íæe »`a AÉ°ùædG ≥ëHh á«°üî°ûdG ∫GƒMC’ÉHA’OE’G øe AÉ°ùædG Ωô– »àdG á«fƒfÉ≤dG OGƒŸG ⫨dCG ó≤a) søgO’hCGh¿ƒfÉ≤H ádƒª°ûŸG ä’É◊Gh ,á«fƒfÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉeCG sø¡JGOÉ¡°ûH

.(IQÉéàdG áæ¡e ø¡à°SQɇh ,äGOôØæe ôØ°ùdG ≥Mh ,äÉHƒ≤©dG

•õ««ªàdG ´GƒfCG πc AɨdEG á«bÉØJG ≈∏Y 1996 ΩÉY »`a ¿ÉæÑd ¥só°U zAÉ°ùædG ó°V(CEDAW)≈∏Y ¿ÉæÑd äɶtØ– øe ºZôdG ≈∏Yh .

16 IOÉŸG ,ᢢ˘«˘˘˘°ùæ÷ɢ˘˘H ᢢ˘≤˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘˘àŸG 9 IOÉŸG) ᢢ˘˘«˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘°SC’G çÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG OGƒŸG¿EÉa ,(º«µëàdÉH á≤∏©àŸG 29 IOÉŸG ,á«°üî°ûdG ∫GƒMC’ÉH á≤∏©àŸG

.á«HÉéjEG Iƒ£N Èà©j ≥jó°üàdG Gòg

äÉ«°UƒàdG

•áeRÓdG äÓjó©àdG πc ∫ÉNOEGh ôcòdG áØfBG äɶØëàdG øY »∏îàdGäÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdGh ,∂dP ≥«≤ëàd ás«YôŸG ÚfGƒ≤dG ≈∏Yɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘sæ˘˘˘Ñ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG iô˘˘˘NC’G äɢ˘˘«˘˘˘bɢ˘˘Ø˘˘˘J’G π˘˘˘ch ¿É˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘H ᢢ˘≤˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘˘àŸGAÉ°ùædG ≥ëH á£ÑJôŸG ∂∏J kÉ°Uƒ°üNh á«Hô©dGh á«dhódG äɪ¶æŸG

.πª©dG »`a

•»`a ô¶ædGh AÉ°ùædG ó°V õ««ªàdG ≈∏Y ¢üæJ »àdG ÚfGƒ≤dG πc Ò«¨J.ádɪ©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ≥∏©àj Ée »`a kÉ°Uƒ°üN ,¬©æŸ πÑ°ùdG πc

•í°VGh ∞bƒe PÉîJGh ójóL ÜÉîàfG ¿ƒfÉb á°ûbÉæe »`a QGôªà°S’G.ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†Y »`a á°üM AÉ°ùædG ¢ü«°üîàH ≥∏©àj Ée »`a

•á«WGôbƒÁódG á°SQɇh ¬à«ªæJh á«FÉ°ùædG äɪ¶æŸG πªY ôjƒ£J»`a »˘˘˘°Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG »˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘aQ ∂dP »`a Éà ,≥˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ™˘˘˘˘aQh

.ähÒH êQÉN ≥WÉæŸG

•πª°ûàd »YɪàL’Gh »ë°üdG ¿Éª°†dG ≈YôJ »àdG ÚfGƒ≤dG πjó©JkÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe ká°UÉN √QÉÑàY’ ,»ª°SôdG ÒZ ´É£≤dG »`a Ú∏eÉ©dG

.AÉ°ùædG ádɪY QOÉ°üe øe

Ü

ê

O

:ådÉãdG ±ó¡dGAÉ°ùædG Úµ“h Ú°ùæ÷G IGhÉ°ùe õjõ©J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

á¶aÉÙGäÉë°TôŸG OóYäGõFÉØdG OóYájƒÄŸG äGõFÉØdG AÉ°ùædG áÑ°ùf

ähÒH1716¿ÉæÑd πÑL1424834

∫ɪ°ûdG1306348,5´É≤ÑdG251352

܃æ÷G23512á«£ÑædG16968

‹ÉªLE’G35313939

(1998) ø¡àÑ°ùfh ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G »`a äGõFÉØdGh äÉë s°TôŸG OóY58

17

•ΩÉ©£dG í∏e äÉHh 1994 ΩÉY òæe kÉ«∏c zCG ÚeÉà«a ¢ü≤f ≈°TÓJΩóîà°ùJ »àdG ô°SC’G øe %91,3 áÑ°ùf â∏ué o°ùa ,1995 òæe kGO sƒn«oe

O sƒn«oŸG í∏ŸG71.

•≥u≤ëoj ⁄ ΩC’G (Íd) Ö«∏M πFGóH èeÉfôH s¿CG øe ºZôdG ≈∏YΩÉY »`a %7 øe OGORG …óãdG øe ´É°VQE’G s¿EÉa ,܃∏£ŸG ìÉéædG

.2000 ΩÉY »`a %26,6 ¤EG 1990

•ójó◊G ¢ü≤f πé°S7249-15) πª◊G ø°S »`a AÉ°ùædG iód¢ü≤ædG Gòg kÉ°†jCG ßMƒd óbh ;1998h 1997 »eÉY ÚH %27 (áæ°SøjòdG ∫ÉØWC’Gh (%23) á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’G •É°ShCG »`a

(%43) kGô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘°T 23h 12 ÚH º˘˘˘˘˘˘˘gQɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘YCG ìhGÎJ73√ò˘˘˘˘˘˘˘˘g Aƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°V »`a . ΩódG ô≤a áëaɵŸ á«æWh á«é«JGΰSG äsópYoCG èFÉàædG(anemia)

ΩódG ô≤a áëaɵe »`a m Ωtó≤J π«é°ùJ ¤EG káaÉ°VEG ;ójó◊G ¢ü≤fhäGô˘˘˘˘˘°†ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG ÚeCɢ˘˘˘˘J ≥˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘W ø˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘eGƒ◊G i󢢢˘˘dh ∫ɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘WC’G i󢢢˘˘˘d

.ójó◊G ≈∏Y ájƒàÙG

äÉj uóësàdG

áª≤dG ¤EG Ωuóob …òdG - ≥s≤ÙG Ωó≤àdG øY »æWƒdG ôjô≤àdG OQhCG»¨Ñæj »àdG äÉjóëàdG - 2001 ΩÉY »`a ó≤©æŸG ,∫ÉØWCÓd á«ŸÉ©dG

:É¡d …uó°üàdG

•™e áfQÉ≤ŸÉH º«∏©àdGh áë°üdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Y™°VƒdG s¿EÉa ,%21 áÑ°ùf â∏ué o°S å«M ,⁄É©dG »`a iôNC’G ¿Gó∏ÑdG.§°SƒàŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG »`a óFÉ°S ƒg ɇ π°†aCG ¢ù«d »ë°üdG

.á©ØJôŸG ¥ÉØfE’G áÑ°ùf πHÉ≤e π°†aCG èFÉàf ≥≤ëj ¿CG ¿ÉæÑd ≈∏Yh

•»ãjóMh ∫ÉØWC’G äÉ«aƒH ≥∏©àj Ée »`a á«≤WÉæŸG äÉJhÉØàdG s¿EG.áehôÙG ≥WÉæŸG »`a kÉ°Uƒ°üN ,èdÉ©J ¿CG Öéj IO’ƒdG

IóYÉ°ùe πeGƒY

πeGƒ©dG ≈∏Y kÉ«HÉéjEG OɪàY’G øµÁ πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdG ¥É«°S »`a:á«dÉàdG

•á«ŸÉ©dG áª≤dG øY IQOÉ°üdG ±GógC’G ≥«≤ëàH »°SÉ«°ùdG ΩGõàd’Gá«bÉØJG OGƒe ócDƒJ »àdG ÚfGƒ≤dG uø°S ∫ÓN øe ∂dPh ,∫ÉØWCÓd

.πØ£dG ¥ƒ≤M

•õjõ©J ᫨H Ú«æ©ŸG ábÓ©dG ÜÉë°UCG ÚH Ée »`a ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG.»ë°üdG »FÉYôdG ¿CÉ°ûdG »`a áWôîæŸG ±GôWC’G ∞∏àfl QGhOCG

•.»ë°üdG ´É£≤dG ìÓ°UEG ¤EG á∏jB’G äGAGôLE’G »uæÑJ

•á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG kÉ°Uƒ°üNh §°TÉædG ÊóŸG ™ªàÛG QhO.áeÉ©dG äÉeóÿGh á«àëàdG ≈æÑdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ú°ù– »`a ,á«∏gC’Gh

•ô˘˘˘˘°ûfh Ωɢ˘˘˘©˘˘˘˘˘dG …CGô˘˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe ™˘˘˘˘˘aQ »`a ΩÓ˘˘˘˘˘YE’G π˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°Sh Ωɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°SEG.Ògɪ÷G •É°ShCG »`a äÉeƒ∏©ŸG

•á˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°üdGh º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘jOɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘e »`a º˘˘˘˘˘¡ŸG ¢UÉÿG ´É˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG QhO.á«YɪàL’G äÉeóÿGh

äÉ«°UƒàdG

:á«Ø∏ÿG √òg AGREG ܃∏£e ƒg Ée »∏j Ée »`a

•πLCG øe ∂dPh »ë°üdG ´É£≤dG ìÓ°UEG √ÉŒÉH Oƒ¡÷G º«¶©J∂dP »`a Éà ,áØ∏µdG å«M øe §Ñ°VCGh k’óYh á«∏YÉa ÌcCG ¬∏©L∫ÉØWCÓd áesó≤ŸG á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN á«Yƒf Ú°ù–

.πeGƒë∏dh

•á«ë°üdG ájÉYôdG äBÉ°ûæeh Ú°üëàdG ¤EG ∫ÉØWC’G ∫ƒ°Uh IOÉjR.áehôÙG ≥WÉæŸG »`a á«dhC’G

•,…󢢢˘˘ã˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e ´É˘˘˘˘˘°VQE’G ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘°ûJ :ÈY ∫ɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘WC’G ᢢ˘˘˘jò˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘J Ú°ù–.ójó◊G ¢ü≤f øe ájÉbƒdG ,áªYGódG ájòZCÓd º«∏°ùdG ΩGóîà°S’G

•πª◊G IÎa ∫ÓN á«fó©ŸG ìÓeC’Gh äÉæ«eÉà«ØdG ÚeCÉJ ¿Éª°V.äÉ¡eC’G ™«ª÷

•çOGƒ◊G øe ájÉbƒdGh ÚNóàdG áëaɵŸ Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH.á«dõæŸG

•øjòdG ∫ÉØWC’G ¤EG áÑ°ùædÉH π«gCÉàdG IOÉYEGh ájÉbƒdG äÉeóN ájƒ≤J.äÉbÉYEGh áæeõe ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j

•AɉEGh AÉ≤Ñd »æWƒdG èeÉfÈdG øe áMÎ≤ŸG äÓtNóàdG ò«ØæJäGQób AÉæH ,á«°û«©ŸG äÉ¡eC’Gh ∫ÉØWC’G ´É°VhCG Ú°ù– :∫ÉØWC’G,πØ£dG áë°U »æ©j Ée »`a kGójó–h »ë°üdG ´É£≤dG »`a Ú∏eÉ©dGπØ£dG ájÉYQ èeGôH §«£îJ »`a É¡eÉ¡°SEG ᫨H äÉ«£©ŸG ™ªL

.Égò«ØæJh

:™HGôdG ±ó¡dG∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

áæ°ùdG »KÓãdGh π∏°ûdG ó°V(DPT) »°ShÒØdG »KÓãdG ó°V(MMR) ∫ÉØWC’G π∏°T

199077,857,577,81995--96199691,885,791,8199794-9420009479,294

(%) 70Ú°üëàdG ∫ó©e

Ü

O

ê

:™HGôdG ±ó¡dG∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥s≤ÙG Ω tó≤àdG

äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæªa .iÈc ᫪gCG ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿ÉæÑd ‹ƒjÚ°ù–h ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M õjõ©J ¤EG á«eGôdG á«æWƒdG Oƒ¡÷G âØsãµJá«HÉ«ædG ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M áæ÷ â©°S É¡FÉ°ûfEG òæeh .á«°û«©ŸG º¡ahôXΩÉY »`a É¡«∏Y ¿ÉæÑd ¥ó°U »àdG πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ò«ØæJ ¤EG¿ƒµ«d ádƒØ£∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG Å°ûfoCG ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .1991á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG »∏㇠¤EG º°†j ƒgh ,ò«ØæàdG á«∏ª©d kGQGôªà°SG

.á«bÉØJ’G ò«ØæJ áÑbGôŸ »©°S »`a ,á«∏gC’G äɪ¶æŸG øY Ú∏ã‡kÉæ t°ù– ¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG äó¡°T ,äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæeh1000/35 øe) ™ s°VtôdG äÉ«ah ‹ó©e •ƒÑg ™e kÉ°Sƒª∏e kÉ«≤«≤M

uø°S ¿hO ∫ÉØWC’Gh ,(1996 ΩÉY »`a 1000/28 ¤EG 1990 ΩÉY »`aΩÉY »`a 1000/32 ¤EG 1990 ΩÉY »`a 1000/43 øe) á°ùeÉÿG∫ó©e »æ©j Ée »`a ø t°ùëàdG ôªà°SG 1996 ΩÉY øe kAGóàHGh .(1996

:√ÉfOCG ¿’hó÷G ÚÑj ɪc CÉ£HCG IÒJƒH ¿EGh ,™ s°VtôdG äÉ«ah

äɢ˘˘˘Jhɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘J ᢢ˘ sª˘˘˘˘K ,iô˘˘˘˘NC’G äGô˘˘˘˘°TDƒŸG ¤EG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dɢ˘˘˘H ∫É◊G ƒ˘˘˘˘g ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘˘chΩÉY »`a á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’Gh ™ s°VtôdG äÉ«ah ’só©ªa .á«≤WÉæe¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘d π˘˘˘Ñ˘˘˘é˘˘˘H kᢢ˘fQɢ˘˘≤˘˘˘e ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ∫ɢ˘˘ª˘˘˘°T »`a kɢ˘˘Yɢ˘˘Ø˘˘˘JQG ÌcCG ɢ˘˘fɢ˘˘c 2000i󢢢˘˘d kɢ˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JQG ÌcCG Úds󢢢˘˘©ŸG ø˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘g s¿CG kɢ˘˘˘˘°†jCG ߢ˘˘˘˘˘MÓŸGh .ähÒHh

.çÉfE’G iód ƒg ɇ QƒcòdG

áeÉ©dG áë°üdGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG »JQGRh s¿CG á¶MÓe »¨Ñæjh≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘cô˘˘J »˘˘à˘˘dG - ᢢ«˘˘dhC’G ᢢ«˘˘ë˘˘°üdG ᢢjɢ˘Yô˘˘dG è˘˘eGô˘˘H ò˘˘«˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J ɢ˘˘JCG󢢢H,á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ¬àdòH ɪY IhÓY ,- ióŸG Ió«©H á«YƒàdGáë°U ∫É› »`a Ωó≤àdG ≥«≤– »`a ᪰SÉM ᫪gCG …óJôj Ée Gògh

.kÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûŸG πØ£dG:á«dÉàdG äGRÉ‚E’G ßMÓoJ OQh Ée ¤EG káaÉ°VEGh

• »˘˘KÓ˘˘ã˘˘dGh π˘˘∏˘˘°ûdG 󢢰V Ú°üë˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘˘£˘˘˘¨˘˘˘J ⩢˘˘°ù˘˘ sJG(DPT)â¨∏ÑaôNBG â∏ué o°S ɪ«a ,áæ°ùdG ôªY ¿hO ™ s°Vtô∏d 2000 ΩÉY »`a %90,1AÉ°†≤dG øµeCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .1994 ΩÉY »`a ∫ÉØWCG π∏°T ádÉM

IO’ƒdG »ãjóM iód RGõµdG ¢Vôe ≈∏Y(newborn tetanus)»`aâ¨∏Ña áÑ°ü◊G ó°V Ú°üëàdG á«£¨J äOGORG ɪæ«H ,1995 ΩÉYájCG π«é°ùJ ΩóY ™e (2000) kGô¡°T 23-12 ôª©H ∫ÉØWCÓd %88

.IÒNC’G äGƒæ°ùdG »`a áÑ°ü◊G ÖÑ°ùH IÉah ádÉM

¤EG á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’G iód OÉ◊G ∫É¡°SE’G ä’ÉM â£ÑghIOÉ°†ŸG ájhOC’G ∑Ó¡à°SG §Ñg ɪ«a ,2000h 1996 »eÉY ÚH %28â¨∏H ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .É¡°ùØf IÎØdG »`a %50 ¤EG ∫É¡°SEÓdΩÉ©dG »`a %82 (∫É¡°SE’G ó°V) ±ÉØéà∏d …ƒªØdG êÓ©dG áÑ°ùf

.%26 OhóM ¤EG AÉØ°ûà°S’G ä’ÉM â£Ñg ɪ«a ,2000

16

2015h 1990 »eÉY ÚH Úã∏ãdG ¤EG á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN :á°ùeÉÿG ájɨdG

ô°TDƒŸG19962000592015 ájÉZ(ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH)

1000/á°ùeÉÿG ¿hO äÉ«aƒdG ∫ó©e32,06035,012

1000/™ s°VtôdG äÉ«ah ∫ó©e28,06127,010

Úæ s°üÙG áæ°ùdG ôªY ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf »KÓãdGh π∏°ûdGó°VDPT94,293,6

ó°V Úæ s°üÙG Úàæ°ùdG ôªY ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf»°ShÒØdG »KÓãdGRMM88,079,2

äÉ«ah ∫ó©e¿hO ∫ÉØWC’G

á°ùeÉÿG

äÉ«ah ∫ó©e™°VqôdG

19901996200020062015 áæ°ùdG

%

50454035302520151050

:á«dÉ≤àfG äÉjÉZ.2006 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ádÉM 1000/ádÉM 22 ¤EG ™ s°VtôdG äÉ«ah ∫só©e ¢†ØN

.2006 ∫ƒ∏ëH ádÉM 1000/ádÉM 27 ¤EG á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫só©e ¢†ØN

.»°ShÒØdG »KÓãdG ó°V Úæ s°üÙG ∫ÉØWC’G øe % 90 áÑ°ùf ≈∏Y á¶aÉÙG

áæ°ùdG∫ó©ŸG≈ãfCGôcPähÒH¿ÉæÑd ∫ɪ°T¿ÉæÑd πÑL¿ÉæÑd ܃æL´É≤ÑdG

1000/™°V qôdG äÉ«ah ∫ó©e

19906435

1996652827,628,615,922,451,535,235,9

2000662724302119373440

áæ°ùdG∫ó©ŸG≈ãfCGôcPähÒH¿ÉæÑd ∫ɪ°T¿ÉæÑd πÑL¿ÉæÑd ܃æL´É≤ÑdG

1000/á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e

19906743

19966832313319,630,653,732,339,8

2000693530402623514758

CG

:¢ùeÉÿG ±ó¡dGäÉ¡eC’G äÉ«ah ¢†ØN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥s≤ÙG Ω tó≤àdG

100,000/ádÉM 104 `H äÉ¡eC’G äÉ«ah ∫ó©e Quóob 1996 ΩÉY »`aá«∏gC’G Üô◊G äGƒæ°S ¤EG ÉgtOQ øµÁ á©ØJôŸG áÑ°ùædG √ògh IO’háªcGÎe äÉ«£©e ≈∏Y á«æÑe èFÉàædG s¿CG ∂dP ,(1991-1975)ä’É◊G Ωɢ˘˘˘˘bQCG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Yh ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°VÉŸG ᢢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°S Iô˘˘˘˘˘˘°ûY »˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘K’G ¤EG Oƒ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘JäÉ¡eC’G äÉ«ah ∫ó©e äÉ«£©e ¿ƒc ™bGh s¿CG øY kÓ°†a ,IOƒ°UôŸG¤EG ¿É«MC’G ¢†©H »`a …ODƒJ É¡fEG πH ,É¡°UÓîà°SG kGóL Ö©°üj

.áÄWÉN äÉLÉàæà°SG

É¡sªgCG s¿EÉa ,äÉ¡eC’G äÉ«ah ∫ó©e »`a ôKDƒJ IóY πeGƒY s¿CG ÚM »`ah±Gô°TEG »`ah ™°VƒdG ó©H Éeh πª◊G IÎa ∫ÓN ájÉYôdG »`a øªµj»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Yh .™°VƒdG á«∏ªY ∫ÓN πgDƒe »ë°U ºbÉWá«ë°üdG ájÉYôdG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH Ú¶M »JGƒ∏dG AÉ°ùædG áÑ°ùf äOGORGΩÉ©dG »`a %93,9 ¤EG 1990 ΩÉY »`a %87,1 øe πª◊G IÎa ∫ÓNAÉ°ùædG øe %89,1) á°Sƒª∏e á«≤WÉæe äÉJhÉØJ á¶MÓe ™e ,2000≈∏LC’G ø t°ùëàdG ÉeCG .(¿ÉæÑd πÑL »`a %98,4 `H áfQÉ≤e ,´É≤ÑdG »`aâ¨∏H PEG ,¿ÉæÑd ∫ɪ°T »`a ó p°UoQ ó≤a ™°VƒdG πÑb ájÉYôdG å«M øeΩÉ©dG »`a %90,4 IQƒcòŸG ájÉYôdG ¤EG AÉ°ùædG ∫ƒ°Uh áÑ°ùf ¬«a

.1996 ΩÉ©∏d %71 `H áfQÉ≤e ,2000

»JGƒ∏dG AÉ°ùædG áÑ°ùf ≈∏Y CGôW …òdG ø t°ùëàdG s¿CG √ôcP ôjó÷Gh¤EG »°ù«FQ πµ°ûH Oƒ©j πª◊G ∫ÓN á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y ø∏°üMá«ë°üdG ájÉYôdG äÓNóJh á«ë°üdG ó«dƒàdG äÉeóN IOƒL πeɵJá«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh áeÉ©dG áë°üdG ÉJQGRh ÉgòuØæJ »àdG á«dhC’G

¿É˘˘˘µ˘˘˘°ù∏˘˘˘d I󢢢뢢˘àŸG ·C’G ¥hó˘˘˘æ˘˘˘˘°Uh(UNFPA)…ò˘˘˘dG ø˘˘˘°ù뢢˘à˘˘˘dG ɢ˘˘˘eCG .≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü뢢˘∏˘˘˘d Ú©˘˘˘°ùj »˘˘˘JGƒ˘˘˘∏˘˘˘dG Aɢ˘˘°ùæ˘˘˘dG ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùf »`a kɢ˘˘≤˘˘˘M’ CGô˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘˘°SÊÉ©J »àdG ≥WÉæŸG »`a kÉ°Uƒ°üN - ™°VƒdG πÑb Ée IÎa »`a ájÉYôdG

xóM ¤EG äÉ¡eC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†ØN ¢Uôa ø u°ùë«°ùa - äÉJhÉØàdG.áYƒ°VƒŸG ájɨdG ≥≤ëj Éà ,ó«©H

Ò°ûJ áeÉ©dG áë°üdG IQGRh äGôjó≤J s¿EÉa ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉHh…ójCG ≈∏Y ó«dƒJ äÉeóN ≈∏Y ø∏°üM »JGƒ∏dG AÉ°ùædG øe %96 ¤EG

äÓHÉb ΩCG Ú«FÉ°ùf ÚMGôL A’Dƒg ¿ÉcCG AGƒ°S ,πgDƒe »ë°U ºbÉW⩪L 2000 ΩÉY á°SGQO s¿CG á¶MÓe »¨Ñæj ,∂dP ™eh .(2000)∫ÓN Ú∏gDƒe Ú°üàfl …ójCG ≈∏Y á∏°UÉ◊G äGO’ƒdG øY äÉ«£©ŸGᢢ©˘˘Ø˘˘JôŸG á˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dG √ò˘˘˘gh .ᢢ˘°SGQ󢢢dG ¬˘˘˘«˘˘˘a âjô˘˘˘LCG …ò˘˘˘dG ¬˘˘˘°ùØ˘˘˘f Ωɢ˘˘©˘˘˘dG»`a iôéoJ äGO’ƒdG º¶©e ¿CG QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG GPEG á©bƒàeIQÉ°TE’G QóŒ ,iôNCG á«MÉf øeh .IO’ƒdG QhO »`a hCG äÉ«Ø°ûà°ùŸGäÉjó«∏≤àdG äÓHÉ≤dG …ójCG ≈∏Y iôŒ »àdG äGO’ƒdG OóY s¿CG ¤EG»˘˘˘à˘˘˘dG Qɢ˘˘µ˘˘˘Y π˘˘˘ã˘˘˘e - ᢢ˘ehôÙG ≥˘˘˘Wɢ˘˘æŸG »`a ¢übɢ˘˘æ˘˘˘à˘˘˘˘J (zäɢ˘˘˘jG󢢢˘dG)øe kÉ°VÉØîfG äó¡°T å«ëH - zäÉjGódG øe áÑ°ùf ≈∏YCÉH ≈¶–

2000 ΩÉ©dG »`a %9 ¤EGh 1995 %18 ¤EG 1990 ΩÉY »`a %2480.

≈∏Y ásdGódG ᪰SÉ◊G äGô u°TDƒŸG óMCG Iô°SC’G º«¶æJ Èà©jh ,GògΩGóîà°SG kÉ°Uƒ°üNh - Iô°SC’G º«¶æàa .á«HÉ‚E’G áë°üdG ™°Vhøe ájÉbƒ∏d É¡∏©aCGh πFÉ°SƒdG ºgCG πuµ°ûj - …ôcòdG »bGƒdG QƒcòdG§ÑJôe Iô°SC’G º«¶æJ ¥ôW »uæÑJh .¢ùæ÷ÉH π≤àæJ »àdG ¢VGôeC’G∫ó©e OGORG ó≤a .»YƒdG iƒà°ùeh IAGô≤dGh áHÉàµdG áaô©eh ôª©dÉH1994-1987 IÎØ∏d %53 øe πª◊G øe πFÉ°Sh QÉ°ûàfG hCG ΩGóîà°SG∂dP »`a ÉÃ) 2000 ΩÉY »`a %63 ≠∏Ñ«dh 1996 ΩÉY »`a %61 ¤EGQÉ°ûàfG ∫ó©e πsé°S 1996 ΩÉY »`ah .(ájó«∏≤àdG πª◊G ™æe πFÉ°Shƒëf ÜÉ‚E’G ôª©H AÉ°ùædG •É°ShCG »`a áãjó◊G πª◊G ™æe πFÉ°Sh

᫪MôdG πª◊G ™æe πFÉ°Sh sø¡eGóîà°SG ™e %32,5(IUD)…òdG ,ᢢjƒ˘˘ª˘˘Ø˘˘dG ܃˘˘Ñ◊G ¬˘˘«˘˘∏˘˘J ,(%17,1) kGQɢ˘˘°ûà˘˘˘fG ™˘˘˘°ShC’G ᢢ˘∏˘˘˘«˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG Èà˘˘˘©˘˘˘jäGõ˘˘˘jɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ¿CG ߢ˘˘MÓŸG ø˘˘˘eh .(%5,6) …ô˘˘˘˘cò˘˘˘˘dG »˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘dɢ˘˘˘a (%10)å«M ,πª◊G ™æe πFÉ°Sh QÉ°ûàfG ∫ó©e ¢üîj Ée »`a óLƒJ á«≤WÉæŸG%70 ähÒHh ´É≤ÑdG »`ah %58 â¨∏H áÑ°ùf ¿ÉæÑd πÑL »`a πsé°S.(%62 ¿ÉæÑd ∫ɪ°T »`ah %64 áÑ°ùf ¿ÉæÑd ܃æL »`a â∏ué o°S ɪ«a)•É°ShCG »`a kÉ«Ñ°ùf á∏eÉ°ûdG áaô©ŸG ᫪gC’G á¨dÉH äɶMÓŸG øeh

`H Qs󢢢˘≤˘˘˘˘J å«˘˘˘˘M ,π˘˘˘˘ª◊G ™˘˘˘˘æ˘˘˘˘e π˘˘˘˘Fɢ˘˘˘°Sh »˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘j ɢ˘˘˘e »`a ÚLhõ˘˘˘˘àŸG%99øe u…CG áaô©Ÿ) %96h (πbC’G ≈∏Y IóMGh áãjóM á∏«°Sh áaô©Ÿ)

(ájó«∏≤àdG πFÉ°SƒdG81AÉ°ùædG ∫ƒ°üM ™e ¬sfCG 샰VƒH »æ©j Gògh .äÓNóàdG õcôJ ¿CG »¨Ñæj ,πª◊G ™æe øY áaô©ŸG øe ÈcCG Qób ≈∏YáMÉàŸG áãjó◊G πª◊G ™æe πFÉ°Sh á≤∏M ™«°SƒJ ≈∏Y á«é«JGΰS’G

.…ôcòdG »bGƒdG ∫ɪ©à°SG ójóëàdÉHh É¡«eóîà°ùe ΩÉeCG

19

2015h 1990 »eÉY ÚH ´ÉHQCG áKÓãdG ¤EG äÉ¡eC’G äÉ«ah ∫só©e ¢†ØN :á°SOÉ°ùdG ájɨdG

ô°TDƒŸG199620002015 ájÉZ(ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH)

1000/á°ùeÉÿG ¿hO äÉ«aƒdG ∫ó©e32,06035,012

1000/™ s°VtôdG äÉ«ah ∫ó©e28,06127,010

Úæ s°üÙG áæ°ùdG ôªY ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf»KÓãdGh π∏°ûdGó°VDPT94,293,6

ó°V Úæ s°üÙG Úàæ°ùdG ôªY ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf»°ShÒØdG »KÓãdGMMR88,079,219962015 áæ°ùdG

IO’h ∞dG 100 ≈∏Y ™°VƒdG ôKG äÉ¡eC’G äÉ«ah ∫ó©e120100806040200

áæ°ùdG∫ó©ŸGähÒH¿ÉæÑd πÑL¿ÉæÑd ∫ɪ°T¿ÉæÑd ܃æLá«£ÑædG´É≤ÑdG

19907787,1..................

199678,08798,895,8,07193,68286,1

20007993,998,398,490,498,189,1

CG

(%) ≥WÉæŸGh Úæ°ùdG Ö°ùM äÉ¡eC’G äÉ«ah ∫ó©e

18

äÉ«ah ¢†ØNäÉ¡eC’G 5

21

¢ü≤f ¢Vôe áëaɵeÉjQÓŸGh (Rój’G) áYÉæŸG

¢VGôeC’G øe ɪgÒZh6

20:¢ùeÉÿG ±ó¡dGäÉ¡eC’G äÉ«ah ¢†ØN

áæ°S 19-15 ájôª©dG áYƒªÛG »`a AÉ°ùædG áHƒ°üN ä’só©e ÉeCG1000/30 ¤EG 1990 ΩÉY »`a ICGôeG 1000/47 øe â°übÉæJ ó≤a2,9 (äGO’ƒdG) ‹ÉªLE’G áHƒ°üÿG ∫ó©e ¿Éch ,1996 ΩÉY »`aΩÉY »`a 5 ƒëf ¿Éc Éeó©H kÉWƒÑg ∂dòH kÓué°ùe ,ICGôeG πµd kÓØW…òdG ôeC’G ,2021 ∫ƒ∏ëH 2,10 ¤EG π°üj ¿CG ™sbƒàŸG øeh ,1970

∫GóHE’G iƒà°ùe ∫OÉ©j82.(Replacement level)

â°ù«d á«ë°üdG ájÉYôdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG »`a ájQóæ÷G äÉJhÉØàdG s¿EG¢UÉÿGh ΩÉ©dG »ë°üdG ¿Éª°†dG s¿CG ™eh .á«∏L IQƒ°üH á°Sƒª∏e»£¨J áeÉ©dG áë°üdG IQGRh s¿EÉa ,¿Éµ°ùdG øe %46 AÉgR »£¨jájÉæ©∏d áeÉ©dG õcGôŸG »`ah áeÉ©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸG »`a IO’ƒdG ∞«dɵJkÉ°†jCG IQGRƒdG »£¨J ɪc .äɶaÉÙG ∞∏àfl »`a IôaƒàŸG áeƒeC’ÉH

.á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG øª°V áFQÉ£dG ä’É◊G »`a ™°VƒdG áØ∏cáë°U Ú°ùëàd á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG óMCG Èà©j √ô°ûfh »YƒdG õjõ©J ¿EGá«FÉ°ùædG á«MGô÷G ájÉYôdG õjõ©Jh .∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØNh áeƒeC’GäÉjƒà°ùe ¢†Øÿ kɪ°SÉM kÉWô°T √QhóH Èà©j áFQÉ£dG ä’É◊G »`akɢ˘˘£˘˘˘HGô˘˘˘J ᢢ˘ª˘˘˘K s¿CG äɢ˘˘°SGQ󢢢dG âà˘˘˘Ñ˘˘˘KCG 󢢢˘bh .π˘˘˘˘eGƒ◊G äɢ˘˘˘¡˘˘˘˘eC’G äɢ˘˘˘«˘˘˘˘ah

.πØ£dGh ΩC’G áë°U ø°ù– ÚHh AÉ°ùædG áaÉ≤K iƒà°ùe ÚH kÉ«HÉéjEG

äÉj uóësàdG

áë°üdGh ΩC’G áë°U ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG »∏j Ée »`a:á«HÉ‚E’G

•øe tóëj áeÉ©dG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG QƒgóJ s¿EG.á«ë°üdG ájÉYôdG áØ∏c ™aO ≈∏Y ô°SC’G IQób

•äsOCG ΩÉ©dG ´É£≤dG É¡eó≤j »àdG á«Ñ£dG äÉeóÿG á«Yƒf QƒgóJ s¿EGájÉYôdG ∞«dɵJ ™aQ »`a º¡°SCG …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO »eÉæJ ¤EG

.º«¶æàdG ΩGó©f’ káé«àf kÉ°Uƒ°üN ,á«ë°üdG

•äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh á«YƒædG å«M øe á«≤WÉæe äÉJhÉØJ óLƒJ.»ë°üdG (ÚeCÉàdG) ¿Éª°†dG á«£¨J á¡÷ kÉ°Uƒ°üN ,á«ë°üdG

•ähɢ˘Ø˘˘˘Jh äɢ˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG QOɢ˘˘°üe O󢢢©˘˘˘Jh ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG äɢ˘˘Mƒ˘˘˘°ùŸG Üɢ˘˘«˘˘˘ZÖÑ˘˘°ùJh ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ¤EG Iô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°Sɢ˘˘H √ sƒ˘˘˘°T ∂dP π˘˘˘c ,äGô˘˘˘°TDƒŸG

.¿É«MC’G ¢†©H »`a á∏u∏°†eh áØ∏àfl èFÉàæH

•.á«HÉ‚E’G áë°üdG èeGôH »`a IOhóÙG ájôcòdG ácQÉ°ûŸG

IóYÉ°ùe πeGƒY

•»`a IOQGƒdG á«HÉ‚E’G áë°üdG ±GógCG ≥«≤ëàH »°SÉ«°ùdG ΩGõàd’G.᫪æàdGh ¿Éµ°ù∏d ‹hódG ô“DƒŸG πªY èeÉfôH

•øe ájQóæ÷G IGhÉ°ùŸGh AÉ°ùædG •É°ShCG »`a á©ØJôŸG º«∏©àdG áÑ°ùf»˘˘Yƒ˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘J ¿É˘˘ª˘˘Yó˘˘j ø˘˘jô˘˘eC’G Ó˘pc ,º˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG å«˘˘˘M

.»ë°üdG

•§°TÉædG QhódGh ;á«ë°U mäÉYhô°ûe òuØæj §°TÉf Êóe ´É£b OƒLh.ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ »`a ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd

•á˘˘˘«˘˘˘HÉ‚E’G ᢢ˘ë˘˘˘°ü∏˘˘˘d äɢ˘˘Yɢ˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG O󢢢©˘˘˘à˘˘˘e »˘˘˘æ˘˘˘Wh è˘˘˘˘eɢ˘˘˘fô˘˘˘˘H Oƒ˘˘˘˘Lh.≥WÉæŸG º¶©e ¤EG óà“ »àdG á∏°üdG äGP äÓNóàdGh

•™°Vh Ú°ù– ᫨H Ú«æ©ŸG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ∞∏àfl ÚH ≥«°ùæàdG.AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG iód á«HÉ‚E’G áë°üdG

•ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘d ᢢ˘eRÓ˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘∏ÙG OQGƒŸG ¢ü«˘˘˘°ü˘à˘˘˘d »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG ΩGõ˘˘˘à˘˘˘d’G .ΩC’G áë°U Ú°ù– ¤EG ±ó¡j …òdG á«HÉ‚E’G áë°üdG èeÉfôH

äÉ«°UƒàdG

πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdG »`a äÉæ«©°ùàdG »`a ¿ÉæÑd í‚™eh .᫪æàdGh ¿Éµ°ù∏d ‹hódG ô“DƒŸG øY ⪂ »àdG äÉbÉØJ’Gh

:ΩC’G áë°U »£¨J »àdG á«dÉàdG äGƒ£ÿG PÉîJÉH ≈ n°Uƒj ,∂dP

•ájÉYôdG Ωɶf »`a πeɵdG á«HÉ‚E’G áë°üdG äÓNóJ πeɵJΩɢ˘¶˘˘æ˘˘dG ìÓ˘˘°UEG ᢢ«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ø˘˘e kGAõ˘˘L ɢ˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘°Uƒ˘˘˘H ,ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘°SC’G ᢢ˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG∫óYCGh áØ∏c πbCGh IOƒL π°†aCGh π©aCG ¬∏©éj Éà ,á∏eÉ°ûdG »ë°üdGájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe QhO Ú°ù– ∂dòc º¡ŸG øeh .¬à«£¨J å«M øe

.iôNCG äÉeóN É¡dƒª°Th áeƒeC’G áeÓ°S õjõ©àd áeÉ©dG á«ë°üdG

•É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG ≈∏Y IOƒ÷G áÑbGôe ájƒ≤J »`a IóYÉ°ùŸG≈∏Y IQó≤dG ôjƒ£àH äÉØ°Uƒà°ùŸGh á«ë°üdG õcGôŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG≈∏Y ¢UÉN ójó°ûJ ™e kÉeƒªY á«HÉ‚E’G áë°üdG á«é«JGΰSG ò«ØæJ

.áeƒeC’G áeÓ°S

•´É£≤dG É¡eó≤j »àdG áFQÉ£dG á«FÉ°ùædG á«MGô÷G ájÉYôdG õjõ©J≥˘˘Wɢ˘æŸG »`a kɢ˘°Uƒ˘˘°üN ,ᢢ«˘˘eƒ˘˘µ◊G ÒZ ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘gC’G äɢ˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGh Ωɢ˘˘©˘˘˘dG

.áehôÙG

•ô≤a øe äÉ©°VôŸGh πeGƒ◊G äÉ¡eC’G ™«ªL ÊÉ©J ’CG ¿Éª°Vπ˘˘˘˘c Òaƒ˘˘˘˘Jh ,ᢢ˘˘eRÓ˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘eɢ˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dGh AGò˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H ¿O shõ˘˘˘˘˘j ¿CGh Ω󢢢˘˘dG¬Lh ≈∏Yh ,ájò¨àdG Aƒ°S øe »≤J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG äÉÑ∏£àŸG

.∂«dƒØdG ¢†ªMh ójó◊G ¢ü≤f øe ájɪ◊G ¢ü«°üîàdG

•ICGôŸGh πLôdG øe πc ¤EG ¬LƒàJ »àdG èeGÈdGh »YƒdG iƒà°ùe ™aQÉ¡JGQÉ«Nh á«HÉ‚E’G áë°üdG ¥ƒ≤ëH ≥∏©àj Ée »`a

•™ªL ≈sNƒàJ »àdG á«æWƒdG IQó≤dG Ú°ùëàd IófÉ°ùŸGh ºYódG ÒaƒJɢ˘¡˘˘∏˘˘«˘˘∏–h ᢢ«˘˘HÉ‚E’G ᢢ뢢°üdG ø˘˘Y I󢢫÷G ᢢ«˘˘Yƒ˘˘æ˘˘˘dG äGP äɢ˘˘«˘˘˘£˘˘˘©ŸGäÉ«ah ∫ó©e äÉ«£©ŸG πª°ûJ ¿CG ≈∏Y ,᪶àæe IQƒ°üH Égôjƒ£Jhájô°SC’G áë°ü∏d »Hô©dG í°ùŸG ò«ØæJh »uæÑJ …ôéj ¿CÉc ,äÉ¡eC’G

(Pan Arab Family Health Survey, PAPFAM).

Ü

ê

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:¢SOÉ°ùdG ±ó¡dG¢VGôeC’G øe ɪgÒZh ÉjQÓŸGh (RójE’G) áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe áëaɵe

äÉj uóësàdG

RójE’G/áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôeøe ¿EÉa ,≥«°V ¥É£f »`a ∫Gõj Ée ¢VôŸG s¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .1øe øsµnªnàj ≈àM øeB’G ¢ùæ÷Gh á«FÉbƒdG äGAGôLE’G õjõ©J …óëàdG¿ƒµd ¢ü«°üîàdG ≈∏Y í«ë°U Gògh .É¡∏≤fh ihó©dG QÉ°ûàfG ∞bh

.äÉesôÙG øe ônÑnà©oj ∫Gõj Ée ¢VôŸG,≈˘˘˘˘˘°VôŸG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G-…Oɢ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G ¢VôŸG ô˘˘˘˘˘˘KCG 󢢢˘˘˘jó– .2

.º¡JÓFÉYh ÚHÉ°üŸG ¤EG áaÎfi IQÉ°ûà°SG Ëó≤Jhá«∏ªY »`a Ú«LQÉÿG AÉØ∏◊Gh äÉ¡÷G øe ≈∏°†ØdG IOÉØà°S’G .3

.¢VôŸG áëaɵeOó©a .RójE’G »`a kGOuófi kÓeÉY Èà©J ájQóæ÷G IGhÉ°ùeÓdG s¿EG .4»àdG äGAÉ°üME’G » u°ü≤J »¨Ñæjh ;OÉjORG ¤EG ¢VôŸÉH äÉHÉ°üŸG

.¿ÉæÑd »`a √ÉŒ’G Gò¡H ≥∏©àJ

π°ùdG ¢Vôe.ô¡°TCG áà°S IóŸ Iô°TÉÑŸG áÑbGôŸG èeÉfôH ≥ah π°ùdG ≈°Vôe èdÉ©ojƒëf ≈∏Y êÓ©dG ™pÑtJG Ée GPEG ≈Ø°û«°S ¢†jôŸG s¿CG ¢VÎØŸG øehÒZ ,IQOÉf π°ùdG É¡ÑÑ°ùj »àdG IÉaƒdG ä’ÉM s¿CG ™eh .í«ë°Uh ºFÓe

:É¡æeh áYƒæàe É¡HÉÑ°SCG s¿CGøY íjô°üàdG å«M øe kÉ≤FÉY kÉfÉ«MCG πµ°ûj …òdG ¢†jôŸG ∑ƒ∏°S .1øe kɪLÉf ¿ƒµj ób ∂dP ¿CG øY kÓ°†a ,êÓ©dG »≤∏J ¢†aQh áHÉ°UE’G¢†jôŸG ᢢ˘˘ehɢ˘˘˘≤˘˘˘˘e kɢ˘˘˘°†jCG ∑ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘gh .ä’É◊G ¢†©˘˘˘˘˘H »`a »˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘dG Ω󢢢˘˘YèFÉàf â«≤H ƒd ɪ«a ,∫ƒWCG kÉàbh ¬bGô¨à°SG »Yóà°ùJ »àdG êÓ©∏d

.á«HÉéjEG ¢UƒëØdGóMGh õcôe á«fGõ«e isó©àJ ’ PEG ;Ö°SÉæŸG ‹ÉŸG ºYódG ¢ü≤f .2

.(»cÒeCG Q’hO ∞dCG 27 ∫OÉ©j Ée) kÉjƒæ°S .∫.∫ ¿ƒ«∏e 40 ≠∏ÑeÖÑ°ùHh ,ô≤ØdG ÖÑ°ùH ¿ÉæÑd »`a π°ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG Ö©°üdG øe .3¤EG káaÉ°VEG ,ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG øe ÒÑc OóY Oƒah AGôL ¢VôŸG π≤f

.πsMtôdG äÉYƒª› ¢†©H OƒLh

IóYÉ°ùe πeGƒY

RójE’G/áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe•äɪ¶æª∏d ¢VôŸG øY äGQhO zGó«°ù∏d »æWƒdG èeÉfÈdG …ôéoj

áªYGódG áë°üdG Iõ¡LCGh á«Ñ£dG äÉÄ«¡dGh á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’Gâepóîoà°SG ɪc ᫪«∏©J OGƒe ájɨdG √ò¡d äQ uƒ oW óbh ;Úª∏©ŸGhèeÉfÈdG ±ó¡à°ùjh .»Ñ©°ûdG »YƒdG iƒà°ùe ™aôd ΩÓYE’G πFÉ°Shø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘°ùŸGh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏ÙG äɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘àÛGh ¢SQGóŸG »`a Üɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ûdG Qƒ˘˘˘˘˘còŸGäGQóıG »˘˘æ˘˘eó˘˘eh ¢ùæ÷G »˘˘«˘˘∏˘˘ã˘˘eh ɢ˘jɢ˘¨˘˘Ñ˘˘dGh Aɢ˘°ùæ˘˘dGh ø˘˘jô˘˘Lɢ˘¡ŸGhá«æWƒdG èeGÈdG ºYóJh .áeóÿG »`a áë∏°ùŸG iƒ≤dGh AÉæé°ùdGhäGP á«FÉbƒdG äÓNGóŸG - á«HÉ‚E’G áë°üdG èeÉfÈc - iôNC’G

.áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôà á∏°üdG

•á«HÎdG IQGRh ™e ¿hÉ©àjh ájƒæ°S ∞°üf Iô°ûf Gó«°ùdG èeÉfôH Qó°üjâéàfCG óbh ;ájƒHÎdG ègÉæŸG »`a ¢VôŸG øY ᫪«∏©J OGƒe ∫ÉNOEG »`a

.á°Vsô©ŸG äÉYƒªÛG ∫hÉæàJ äÉ°SGQO âjôLCG ɪ«a ᫪«∏©J áeõM

•,Ró˘˘jE’G ä’ɢ˘M π˘˘c êÓ˘˘Y äɢ˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘f ᢢ˘eɢ˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘ë˘˘˘°üdG IQGRh »˘˘˘£˘˘˘¨˘˘˘JQób QÉ©°SC’G ¢üNQCÉH á«FGhódG äGô°†ëà°ùŸG ÚeCÉJ ¤EG ≈©°ùJh

.RójE’G ¢ShÒa ó°Uôd kÉ«fÉ› kGÈàfl äCÉ°ûfCG ɪc ,¿ÉµeE’G

•á˘˘jô˘˘Mh äɢ˘eƒ˘˘∏˘˘˘©ŸG QOɢ˘˘°üe ´ƒ˘˘˘æ˘˘˘Jh Êɢ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘dG ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG ìɢ˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘fG s¿EG.¢VôŸG øY »YƒdG ô°ûæd áªYGO πeGƒY É¡Yƒªéà πµ°ûJ ÒÑ©àdG

•»`a º¡°ùj §°ûædG á«∏ÙG á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’G äɪ¶æŸG QhO s¿EGᢢ˘«˘˘˘fɢ˘˘µ˘˘˘˘°ùdG äɢ˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG •É˘˘˘˘°ShCG »`a kɢ˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘°üN ,»˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘LQO ™˘˘˘˘aQ

.¢VôŸG øe ájÉbƒdÉH ≥∏©àj Ée »`a ,á°Vsô©ŸG

π°ùdG ¢Vôe•á∏jB’G Oƒ¡÷G ¬dòH »`a kGóL kÉ£«°ûf áeÉ©dG áë°üdG ´É£b Èà©j

¬˘˘à˘˘ë˘˘aɢ˘µ˘˘˘eh ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Hɢ˘˘à˘˘˘eh π˘˘˘°ùdG ¢VôÃ á˘˘˘Hɢ˘˘°UE’G ä’ɢ˘˘M »˘˘˘ u°ü≤˘˘˘J ¤EGá©°ùJ ∫ÓN øe ∂dP ≥«≤– øµeCG óbh .kÉfÉ› ¬LÓY ÒaƒJh,ᢢ˘˘∏˘˘˘˘MR ,¢ù∏˘˘˘˘HGô˘˘˘˘W ,Qƒ˘˘˘˘°U ,G󢢢˘«˘˘˘˘°U) ≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ᢢ˘˘˘YRƒ˘˘˘˘˘e õ˘˘˘˘˘cGô˘˘˘˘˘e

.(Éæ«àfôµdG »`a ähÒÑd »°ù«FôdG õcôŸG ,øjódG â«H ,πeô¡dG

•áë°üdG ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ,áeÉ©dG áë°üdG IQGRh äóªàYGπ°ùdG ≈°Vôe êÓ©d zIô°TÉÑŸG áÑbGôŸÉH êÓ©dG èeÉfôH zá«ŸÉ©dGêÓ©dG ôªà°ùjh Gòg .√QÉ°ûàfG ™æŸ ihó©dG ó°V º¡JÓFÉY Ú°ü–hIOƒ°UôŸG ä’É◊G øe %100 ≥WÉæŸG áaÉc »£¨jh ô¡°TCG áà°S IÎa¿CG ¿Éª°†d ,…Qhô°†dG êÓ©dG ÒaƒJ ≈∏Y á£ÿG Ωƒ≤Jh .¿ÉæÑd »`a±hô˘˘X ᢢ©˘˘Hɢ˘à˘˘e ø˘˘e ó˘˘tcCɢ˘à˘˘∏˘˘dh ᢢª˘˘«˘˘∏˘˘°ùdG ᢢ≤˘˘jô˘˘£˘˘dɢ˘H π˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùJ ᢢ˘jhOC’G≈∏Y zIô°TÉÑŸG áÑbGôŸG á≤jôW Ωƒ≤Jh .¢VôŸG ∫É≤àfG ™æeh ¢†jôŸGQɢ˘˘ª˘˘˘YCG ᢢ˘dɢ˘˘WEGh √Qɢ˘˘°ûà˘˘˘fGh Ωhɢ˘˘≤ŸG π˘˘˘°ùdG π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘˘d kɢ˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘°VôŸG ∫õ˘˘˘˘Y

.øjôaÉ°ùŸGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ájɪMh RójE’G ≈°Vôe

•Aɢ˘°†≤˘˘dG √ÉŒÉ˘˘˘H R󢢢jE’Gh π˘˘˘°ùdG ᢢ˘ë˘˘˘aɢ˘˘µŸ ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘Wh è˘˘˘eGô˘˘˘H Oɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG,á«æ©ŸG ±GôWC’G πc ÚH ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG ∂dP πª°ûj ¿CG ≈∏Y ,ɪ¡«∏Y

.á«dhO ΩCG á«eƒµM ÒZ ΩCG á«eƒµM âfÉcCG AGƒ°S

•¬˘˘H ¿ƒ˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘j …ò˘˘dG Ωɢ˘©˘˘dG »˘˘Yƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùeh Ú«˘˘fɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ìɢ˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘fG s¿EGkIhÓY ,¬«∏Y AÉ°†≤∏dh ¢VôŸG øe ájÉbƒ∏d Ú«HÉéjEG Ú∏eÉY ¿Óµ°ûjiƒ˘˘à˘˘˘°ùe ™˘˘˘aQ äÓ˘˘˘ª˘˘˘M »`a ᢢ˘£˘˘˘°ûæ˘˘˘dG ΩÓ˘˘˘YE’G π˘˘˘Fɢ˘˘°Sh ᢢ˘cQɢ˘˘°ûe ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.kGRuõ©e kÓeÉY ÉgQhóH πµ°ûJ »àdG »Ñ©°ûdG »YƒdG

•IAÉصdÉH É¡∏c º°ùàJ á«ë°U QOGƒch á«ÑW Iõ¡LCGh äÉÄ«g OƒLh.¢Sɪ◊Gh

äÉ«°UƒàdG

RójE’G/áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe•kÓ°†a ,zGó«°ù∏d »æWƒdG èeÉfÈdG ¬H Ωƒ≤j äGRÉ‚EÓd ˃≤J AGôLEG

»c ,RójE’ÉH á≤∏©àŸG äÓNGóŸG »`a øjôNB’G AÉcô°ûdG ΩÉ¡°SEG øYäÉYƒªÛG ≈∏Y õcôJ IAÉØc ÌcCGh á∏eÉ°T IójóL á£ÿ kÉ°SÉ°SCG ¿ƒµj

.á«Ø«≤ãàdGh á«FÉbƒdG Oƒ¡÷G áeGóà°SG ¿Éª°†dh kÉ°Vtô©J ÌcC’G

•¢SQGóŸG »`a á«°ùæ÷G á«HÎdG ∫ÓN øe kÓãe ,»YƒdG õjõ©J¬˘˘˘H ™˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘°†J …ò˘˘˘dG Qh󢢢dG ᢢ˘jƒ˘˘˘≤˘˘˘J ø˘˘˘Y ∂«˘˘˘gɢ˘˘f ,ᢢ˘jƒ˘˘˘fɢ˘˘ã˘˘˘dGh ᢢ˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘àŸG

.¢VôŸG ≈∏Y Üô◊G »`a ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe

•äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒ≤M »`a ójóëàdÉHh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ájƒ≤Já∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸGh »YƒdG ô°ûf ¤EG ±ó¡j Éà ,ä’É°üJ’Gh™e ¿hÉ©àdG kÉ°†jCG ∑Éægh .ÚHÉ°üŸG ájÉYQ á«Ø«ch ¬HÉÑ°SCGh ¢VôŸÉHQÉ©°SCÉH ájQhô°†dG äÉLÓ©dG ÒaƒJ ᫨H ájhOCÓd á©uæ°üŸG äÉcô°ûdG

.øjRƒ©ŸGh AGô≤ØdG ¢UÉî°TC’G ¤EG áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üN ,á°†sØfl

•øjóaGƒdG ∫ɪ©dG ≥aóJ ∫É«M ójóëàdÉHh ,áëaɵŸG äÉ«dBG õjõ©J.ìÉ«°ùdGh øjôLÉ¡ŸGh

•äɪ¶æŸGh á«∏ÙG á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’G äɪ¶æŸG äGQób õjõ©J.kÉ°Vtô©J ÌcC’G äÉYƒªÛG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh »YƒdG ™aQ »`a á«°SÉ°SC’G

π°ùdG ¢Vôe•‹ÉŸG ºYódG ¢ü«°üîJ ∂dP »`a Éà ,á«æWƒdG èeGÈdG ó°VÉ©J

.iôNC’G äÉÄ«¡dGh äÉYÉ£≤dG πª°ûàd ≥«°ùæàdG IóYÉb ™«°SƒJh

•ájó©ŸG ¢VGôeC’G øY ôµÑŸG ∞°ûµdÉH á≤∏©àŸG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£JäGÈàıG Òaƒ˘˘˘Jh ,ɢ˘˘¡˘˘˘LÓ˘˘˘Yh ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ᢢ˘˘jɢ˘˘˘bƒ˘˘˘˘dGh iô˘˘˘˘NC’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘Fɢ˘˘˘Hƒ˘˘˘˘dGh

.äGsó©ŸG øe …Qhô°†dGh ΩRÓdÉH kÓeÉc kGõ«¡Œ Iõs¡ÛG

•≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ᫪«∏©àdG ègÉæŸG ¤EG á°üsî∏e äGQsô≤e ∫ÉNOEGôµÑŸG ∞°ûµdG ±ó¡à°ùJ »àdG äÓª◊G ™«é°ûJh »YƒdG iƒà°ùe ™aQ

.¢VGôeC’G øY

23

Ü

ê

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:¢SOÉ°ùdG ±ó¡dG¢VGôeC’G øe ɪgÒZh ÉjQÓŸGh (RójE’G) áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe áëaɵe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥s≤ÙG Ω tó≤àdG

RójE’G/áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe¿ÉæÑd »`a É¡æY ìsô°üŸG (RójE’G) áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe ä’ÉM ¿EG¢VôŸG Gò¡H áHÉ°UE’G ä’ÉM ¤hCG ±É°ûàcG ïjQÉJ Oƒ©jh ,IOhófi≈àM ádÉM 700 äó p°UoQ »àdG ä’É◊G OóY ≠∏H óbh .1984 ΩÉY ¤EG,á∏«Ä°V É¡æY ìsô°üŸG áHÉ°UE’G ä’ÉM ∫GõJ Éeh .2003 ΩÉY πFGhCG

ádÉM 100,000/2,2) ∫ÉØWC’G ÚH kÉ°Uƒ°üN86ájôª©dG áYƒªéª∏d•É°ShCG »`a ≈∏YCG áÑ°ùf πé°ùj ¢VôŸG QÉ°ûàfG s¿CG ó«H .(áæ°S 14-0ᢢ˘Yƒ˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ᢢ˘˘dɢ˘˘˘M 100,000/2,9) ÈcC’G ᢢ˘˘jô˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG

(áæ°S 24-15 ájôª©dG87Ö«°üf øe »g ä’É◊G √òg º¶©eh .∫ÉLôdG ¤EG AÉ°ùædG áÑ°ùf ≠∏ÑJ ɪ«a ,áæ°S 50-31 ájôª©dG áYƒªÛGÒZ ä’É◊G O󢢢Y zᢢ˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘ë˘˘˘°üdG ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘e Qu󢢢˘≤˘˘˘˘Jh ,Gò˘˘˘˘g .1:9

.ádÉM 2500 `H É¡æY ìsô°üŸG

ÚHɢ˘˘˘˘˘°üŸG ô˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘°S Aɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘KCG âK󢢢˘˘˘M ᢢ˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘˘°UE’G ä’ɢ˘˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘˘˘e %48 π˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dh»`a OGORG ó≤a kÉ«∏fi áHÉ°UEÓd á∏bÉædG ä’É◊G OóY ÉeCG .º¡àMÉ«°ShäÉbÓ©dG øY ºLÉæa »°ù«FôdG ihó©dG ÖÑ°S ÉeCGh .IÒNC’G äGƒæ°ùdGɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e) ᢢ˘Hɢ˘˘°UE’G ä’ɢ˘˘M ‹É˘˘˘˘ª˘˘˘˘LEG ø˘˘˘˘e %68 π˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ùæ÷G¤EG ΩC’G øe ihó©dG ∫É≤àfGh .(¢ùæ÷G »«∏ãe ¤EG iõ©oJ %14,8äGQóıG ƒ˘˘˘˘Wɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e t󢢢˘©˘˘˘˘j ÚM »`a ,%3 ø˘˘˘˘˘e ÌcCG π˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘°ûj ’ π˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dGΩóY ™e %7,3 ΩódG π≤f ÖÑ°ùH ÚHÉ°üŸG áÑ°ùf π°üJh ,%6 ø≤◊ÉH

.1993 ΩÉY òæe ´ƒædG Gòg øe ádÉM …CG øY ÆÓHE’G

∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘àfl äɢ˘˘˘bɢ˘˘˘W 󢢢˘°ûM »`a G󢢢˘«˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘d »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG è˘˘˘˘eɢ˘˘˘fÈdG í‚ ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dhs¿CG ¤EG ÉgGôLCG »àdG äÉ°SGQódG Ò°ûJh .¢VôŸG áëaɵe »`a ±GôWC’G≈∏Yh .√GhóY ∫É≤àfG ≠«°üHh ¢VôŸÉH ≥∏©àj Ée »`a kGOƒLƒe kÉ«Yh ásªK

äGAGôLE’G øe ójõe ¤EG ºnLÎoj ⁄ »YƒdG Gòg s¿EÉa ,∂dP øe ºZôdGáæ°S 65-15 ájôª©dG áÄØdG ¢UÉî°TCG øe §≤a %33 s¿EG å«M ,á«FÉbƒdG

…ôcòdG »bGƒdG ¿ƒeóîà°ùj 24-15 ájôª©dG áÄØdG øe %24h88.

äɢ˘˘Ø˘˘˘°UGƒŸG Ö°ù뢢˘˘H π˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ᢢ˘˘©˘˘˘ sªÛG äɢ˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘©ŸG ™˘˘˘˘°†î˘˘˘˘Jh ,Gò˘˘˘˘g .kÉjƒæ°S ô n°ûæoJ »gh ,''á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe'' É¡à©°Vh »àdG ÒjÉ©ŸGh

π°ùdG ¢Vôeä’ÉM s¿CG ¤EG áeÉ©dG áë°üdG IQGRh É¡Jô°ûf »àdG äGAÉ°üME’G øu«ÑJádÉM 516 ¤EG 1995 ΩÉY »`a ádÉM 983 øe â£Ñg π°ùdÉH áHÉ°UE’GIô°TÉÑŸG áÑbGôŸÉH êÓ©dG á≤jôW ò«ØæJ π°†ØH ,2001 ΩÉY »`aø˘˘˘˘e kG󢢢˘˘j󢢢˘˘L kGO󢢢˘˘Y OQƒ˘˘˘˘˘J π˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°SCG »˘˘˘˘˘a äGAɢ˘˘˘˘°üME’Gh .󢢢˘˘eC’G IÒ°üb

2001h 1995 »eÉY ÚH â∏ué o°S »àdG ä’É◊G89.

QÉÑch ∫ÉØWC’G ºLÉ¡j Ée kɪFGO …òdG ,…ƒFôdG π°ùdG ä’ÉM ÉeCGøe %5 ∑Éægh .IOƒ°UôŸG ä’É◊G øe %85-80 πuµ°ûàa ,ø°ùdGøe %5h ,√Qƒ¡X ¿É≤Ñ°ùJ Úàæ°S ƒëf ¢VôŸG ¢ShÒa πª– ä’É◊Gs¿EG .º¡JÉ«M øe IôuNCÉàe äGÎa »`a ÉgƒHÉ°üe ¢VôÁ ä’É◊Gs¿CG kÉ°Uƒ°üNh ,QÉ°ûàf’G ≈∏Y ÒѵdG ¬fƒªc »`a øªµJ π°ùdG IQƒ£NihóY π≤f É¡æµÁ º«∏°S ÒZ kÉLÓY âs≤∏J IóMGh áHÉ°UEG ádÉMähÒH »`a π°ùdG ä’ÉM ∫ó©e ≈∏YCG πué o°S óbh .15 ¤EG ¢VôŸG»`a á©ØJôŸG á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ¤EG iõ©j …òdG ôeC’G ,¿ÉæÑd πÑLh»`a 100,000/13 π°ùdG QÉ°ûàfG ∫ó©e ¿Éc óbh .Úà¶aÉÙG ÚJÉg

%2,5 Iɢ˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘dG ä’ɢ˘˘˘˘˘M ᢢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ùf ⨢˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Hh ,200190äGAɢ˘˘˘°üMEG ø˘˘˘ u«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jh .â∏˘˘˘u颢˘ o°S ᢢ˘dɢ˘˘M 1000 ᢢ˘HGô˘˘˘b s¿CG π˘˘˘°ùdG ᢢ˘˘ë˘˘˘˘aɢ˘˘˘µŸ »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG è˘˘˘˘eɢ˘˘˘fÈdG

.1992 ΩÉY òæe â÷ƒYh

22

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬«∏Y AÉ°†≤dG AóHh RójE’G/áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe QÉ°ûàfG ∞bh :á©HÉ°ùdG ájɨdG

ô°TDƒŸG19962015 ájÉZ

áæ°S 24-15 ájôª©dG áYƒªÛG øe πeGƒ◊G •É°ShCG ‘ RójE’G QÉ°ûàfG83100000/24

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É¡«∏Y AÉ°†≤dG AóHh ¢VGôeC’G øe ÉgÒZh ÉjQÓŸG QÉ°ûàfG ∞bh :áæeÉãdG ájɨdG

ô°TDƒŸG20012015 ájÉZ

π°ùdG QÉ°ûàfG84100000/13

Iô°TÉÑŸG áÑbGôŸG èeÉfôH â– áYƒ°VƒŸGh IOƒ°UôŸG π°ùdG ä’ÉM áÑ°ùf85(%)100

CG

áæ°ùdGäÉHÉ°UG≈ãfGôcP»HÉéjGá©LGôe»Ñ∏°SájƒFQ ÒZ áHÉ°UEG

19959834125711973528255

199683637246419814384240

19977012924092065302188

19986903153752446233227

199967930137824919168243

20005712742972026149214

20015162262501717134204

:™HÉ°ùdG ±ó¡dGá«Ä«ÑdG áeGóà°S’G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥s≤ÙG Ω tó≤àdG

ᢢ«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG äɢ˘jó˘˘ë˘˘à˘˘∏˘˘d …󢢰üà˘˘∏˘˘d 1993 Ωɢ˘Y »`a ᢢĢ˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG IQGRh âĢ˘˘°ûfoCG᢫˘¨˘H QGô˘ª˘à˘°SɢH π˘j󢩢˘à˘˘∏˘˘d IQGRƒ˘˘dG º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ¿ƒ˘˘fɢ˘b ™˘˘°†î˘˘jh .ᢢFQɢ˘£˘˘dGôbCG) áÄ«ÑdG áeGóà°SG ÉjÉ°†b á÷É©e ¥É«°S »`a ájõcôeÓdG õjõ©JäGP iôNC’G ÚfGƒ≤dG ™°†îJh ,1997 ΩÉY »`a ∫hC’G ¿ƒfÉ≤dG πjó©JájɪM ¿ƒfÉb Qó°U óbh .(ô¶ædG IOÉYE’ øgGôdG âbƒdG »`a á∏°üdG»`a (áÄ«ÑdG áYô°T) (2002/8/8 ïjQÉJ 444 ºbQ ¿ƒfÉb) áÄ«ÑdGkÉ«æWh kÉfGƒæY É¡Ø°UƒH á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G ≥«≤– ¿Éª°†d 2002 ΩÉYò«ØæàdG ™°Vƒe á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G â©°Vhh .kÉeÉY kÉaógh kÉ«°SÉ°SCG»àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ÚeÉ°†eh ΩAÓàJ IójóY ájɪM äGAGôLEGáZÉ«°Uh ;᫪ÙG ≥WÉæŸG ¿ƒfÉb ´hô°ûe OGóYEÉc :¿ÉæÑd É¡«∏Y ¥ó°UÒé°ûJ IOÉYE’ á«°ùªN á£N ò«ØæJh ;»NÉæŸG ôt«¨àdG á«é«JGΰSEGäGQGôb QGó°UEG ;᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d ÊÉæÑ∏dG ó°UôŸG AÉ°ûfEG ;äÉHɨdG™˘˘˘°Vhh ;ᢢ˘Ø˘˘˘æ˘˘˘˘°üŸG äɢ˘˘˘°ù°SDƒŸG ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘àı ᢢ˘˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG •hô˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†à˘˘˘˘J»`a á«Ä«ÑdG Ωƒª¡∏d º«gÉØŸG êÉeOEGh ;á«æWƒdG ÒjÉ©ŸGh äÉØ°UGƒŸG

.᫪«∏©àdG ègÉæŸG »`a ɪc iôNC’G äÉYÉ£≤dG

…ƒ«◊G ´ƒæàdG»`a ᫪fi 33 ≠∏Ñ«d ÒNC’G ó≤©dG ∫ÓN ᫪ÙG ≥WÉæŸG OóY OGORG᫪ÙG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ÉeCG .ÚfGƒ≤H É¡æe ™Ñ°S Å°ûfCG ,1999 ΩÉY

1999) kGQÉàµg 888 ƒëæH É¡àMÉ°ùe Qsó≤oàa100áÑ°ùf ≠∏ÑJ ɪ«a ,(

.%13,3 ƒëf äÉHɨdÉH IÉ£¨ŸG á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G áMÉ°ùe

dGäGRɢ¨˘dGh (᢫˘µ˘«˘à˘°SÓ˘Ñ˘dG äƒ˘«˘Ñ˘˘dG) äɢ˘Ä˘˘«˘˘aó˘˘dG ø˘˘e á˘˘ã˘˘©˘˘Ñ˘˘æŸG äGRɢ˘¨iôNC’G äGRɨdGh áÄ«aódG äGRɨ∏d ∫hC’G ¬ë°ùe ¿ÉæÑd sóYCG :iôNC’GRÉZ s¿CG øs«Ñàa ,»NÉæŸG ôt«¨àdG á«bÉØJG OGƒe ÚeÉ°†eh ≥aGƒàj ÉÃ

¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘µ˘˘˘dG 󢢢«˘˘˘°ùcCG Êɢ˘˘K(CO2)äGRɢ˘˘¨˘˘˘dG ÚH ¤hC’G ᢢ˘Ñ˘˘˘˘JôŸG π˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘j»`a øW ∞dCG 13,803 ƒëæH ¬JÉKÉ©ÑfG äQuóob å«M ,áã©ÑæŸG iôNC’G

1994 ΩÉY101¬«∏j ,∫hC’G çƒ∏àdG Qó°üe π≤ædG ´É£b Èà©j ɪc .1994 »eÉY ÚH %35 ƒëf ¬JÉKÉ©ÑfG äOGORG PEG) ábÉ£dG ´É£bÊÉK RÉZ øe %14 ≥∏£j …òdG) »YÉæ°üdG ´É£≤dG ºK ,(1999hɢ˘˘µ˘˘˘°T »`a âæ˘˘˘ª˘˘˘°SE’G »˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘°üe ø˘˘˘˘e 󢢢˘j󢢢˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dɢ˘˘˘Hh ,¿ƒ˘˘˘˘Hô˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG 󢢢˘«˘˘˘˘°ùcCG

¿Éã«ŸG RÉZ øe %82 ƒëf iõ©ojh .(Ú∏Ñ°Sh(CH4)äÉKÉ©Ñf’G ¤EG%3h áYGQõdG øe %15 ƒëfh ,ájƒ°†©dG äÉjÉØædG π∏– øe IQOÉ°üdG

.ábÉ£dG ´É£b øe

Qpó°UoCG π≤ædG ´É£b øe ájRɨdG äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øÿ ádhÉfi »`ahäGAGôLEÉH π°üàj …òdG 2001 ¢ù£°ùZhCG/ÜBG »`a 341 ºbQ ¿ƒfÉ≤dGπc »`a ¢UÉ°UôdG ≈∏Y É¡æe …ƒàÙG ™æeh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG §Ñ°VkÓ°†a ,ähRÉŸÉH á∏eÉ©dG IÒ¨°üdG π≤ædG πFÉ°Sh ™æeh ,π≤ædG πFÉ°Sh(äGQÉ«°ùdGh ¢UÉH »æ«e) π≤ædG πFÉ°Sh äÉcôfi OGÒà°SG ™æe øY

.ähRÉŸG ≈∏Y á∏eÉ©dG

25

É¡aGõæà°SGh á«Ä«ÑdG OQGƒªdG IQÉ°ùN ∞bhh É¡éeGôHh OÓÑdG äÉ°SÉ«°S »a áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ÇOÉÑe á∏neɵe :á©°SÉàdG ájɨdG

ô°TDƒŸG1992199419961997199920002015 ájÉZ

äÉHɨdÉH Iƒ°ùµŸGG »°VGQC’G áÑ°ùf9113

…ƒ«◊G ´ƒæàdG ≈∏Y kÉXÉØM ᫪ÙG »°VGQC’G áMÉ°ùe920,22

ô°UÉæ©dG óMCG ¬Ø°UƒH) …ƒæ°ùdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG/ºFÉ≤dG »∏ÙG œÉædG(ábÉ£dG IAÉصd áf uƒµŸG93•Ghɨ«L 9712

¿hRhC’G á≤ÑW IóØæà°ùŸG OGƒŸG ∑Ó¡à°SG94øe øW 527,3 :OGƒeCFC

øe øW 202 :OGƒeMeBr

äÉÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG95 ΩGôZ ɨ«L 15874,82¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe

IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe øe IósdƒŸG ábÉ£dG961,6

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áfƒeCÉe áØ°T √É«e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d øjô≤àØŸG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ∞«°üæJ :Iô°TÉ©dG ájɨdG

(%) ô°TDƒŸG19962015 ájÉZ

áeGóà°ùe IQƒ°üH √É«ŸG äɵѰûH ádƒ°UƒŸG øcÉ°ùŸG áÑ°ùf9779,390

᪰ùf ¿ƒ«∏e øY π≤j ’ Ée á°û«©e ±hôX »a ¢Sƒª∏e ø«°ùëJ ≥«≤ëJ ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »¨Ñæj :Iô°ûY ájOÉëdG ájɨdG2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¢SDƒÑdG áeõMCG »a ¿ƒª«≤j

(%) ô°TDƒŸG199620002015 ájÉZ

ádòàÑŸG √É«ŸG ±ô°U äɵѰûH ádƒ°UƒŸG ÊÉÑŸG áÑ°ùf9837

áÑ∏°üdG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG99 82,8 :ôª£dG 5,1 :πjƒëàdG

5,3 :ôjhóàdG IOÉYEG

CG

24

áeGóà°S’Gá«Ä«ÑdG 7

:™HÉ°ùdG ±ó¡dGá«Ä«ÑdG áeGóà°S’G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•π˘jƒ˘ª˘à˘d ᢫˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bEGh ᢢ«ŸÉ˘˘Y OQGƒ˘˘e Oƒ˘˘Lhh ᢢ«˘˘dhó˘˘dG äɢ˘ª˘˘¶˘˘æŸG ó˘˘¡˘˘©˘˘J.á«Ä«ÑdG èeGÈdGh ᣰûfC’G ò«ØæJ

•á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ɢ˘˘jɢ˘˘°†≤˘˘˘d …u󢢢°üà˘˘˘dG »`a ΩÓ˘˘˘YE’G π˘˘˘Fɢ˘˘°Sƒ˘˘˘˘d ÈcCG •Gô˘˘˘˘î˘˘˘˘fG»`a (á«YƒÑ°SC’Gh á«eƒ«dG) ᪶àæŸG ÉjGhõdG ∫ÓN øe É¡∏FÉ°ùeh

.∞ë°üdG

•øY kÓ°†a ,᫪«∏©àdG ègÉæŸG »`a á«Ä«ÑdG ¿hDƒ°û∏d iƒbCG êÉeOEG.á«uØ°UÓdG ᣰûfC’G

äÉ«°UƒàdG

•á˘˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ᢢ«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ÇOɢ˘˘Ñ˘˘˘e è˘˘˘e󢢢J ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘Wh ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰSEG ᢢ˘Zɢ˘˘«˘˘˘°UQÉWEG ≥∏Nh ,á«æ©ŸG äÉ¡÷G πµd øjhÉæYh äÉ°SÉ«°S »`a áeGóà°ùŸGäɪ¶æŸG ÚHh á∏°üdG äGP áeÉ©dG äGQGOE’G ÚH »JÉ°ù°SDƒe πªY

.á°UÉÿGh á«eƒµ◊G ÒZ

•RÉ‚EGh 2002 Ωɢ˘Y »`a sô˘˘pboCG …ò˘˘˘dG ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘jɢ˘˘ª˘˘˘M ¿ƒ˘˘˘fɢ˘˘b ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J(»˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘KC’G º˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘J) ᢢ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°üdG äGP iô˘˘˘˘˘˘˘NC’G äɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘dG

.áÄ«ÑdG ájɪëH á≤∏©àŸG äÉWGΰT’Gh

•.Égò«ØæJh á∏eɵàŸG §£ÿGh º«°SGôŸGh ÚfGƒ≤dG QGó°UEG

•á«Ä«ÑdG IQGOE’G ≈∏Y á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh äÉÄ«¡dG äGQób ôjƒ£J»YƒdG iƒà°ùe ™aQ á¡÷ á«æWƒdG èeGÈdG ò«ØæJh (z21 IóæLC’G)á«∏gC’G äɪ¶æŸGh äÉjó∏ÑdGh ΩÉ©dG ´É£≤dG »ØXƒe äGQób AÉæHh

.á«eƒµ◊G ÒZ

•,É¡cÓ¡à°SG áÑbGôeh √É«ŸG QOÉ°üe IQGOE’ á«æWh á°SÉ«°S »uæÑJ.á÷É©ŸG äÉ«æ≤J »uæÑJh á«àëàdG ≈æÑdG π«gCÉJ IOÉYEG øY kÓ°†a

•πª°ûj Éà ,á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG »æ©j Ée »`a äÉ°SÉ«°S AÉ°SQEG∑ÓeC’G ≈∏Y äÉØdÉıGh ÊóŸG §«£îàdGh á«YGQõdG äÉ°SQɪŸGábÉ£dG QOÉ°üe ∑Ó¡à°SGh …ƒ«◊G ´ƒæàdGh π≤ædG ´É£bh ájôëÑdG»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸG äɵѰT ¤EG ∫ƒ°UƒdGh IOóéàŸG ábÉ£dGhäɢ˘˘˘jɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG IQGOEGh »˘˘˘˘Yɢ˘˘˘æ˘˘˘˘°üdG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG »`ah ,ô˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘£fih

.áÑ∏°üdG

•á«ªæàdG á«°†≤H á∏°üàŸG á«dhódG äGô“DƒŸG iDhQh äÉ«°UƒJ ò«ØæJ.áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d á«Hô©dG IQOÉÑŸGh ÚàeGóà°ùŸG áÄ«ÑdGh

•øe ∂dPh ,á°UÉÿG-áeÉ©dG äÉcGô°ûdGh áeÉ©dG ácQÉ°ûŸG ájƒ≤J.äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG IOÉjR ∫ÓN

27

O

:™HÉ°ùdG ±ó¡dGá«Ä«ÑdG áeGóà°S’G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¿hRhC’G á≤ÑW IóØæà°ùŸG OGƒŸG1993 ΩÉY »`a ¬JhQP ¿hRhC’G á≤ÑW IóØæà°ùŸG OGƒŸG ∑Ó¡à°SG ≠∏H»`a äÉfƒdÉ¡dG ∑Ó¡à°SG ™æe ™e •ƒÑ¡dÉH CGóH ºK ,(kÉæW 920 áHGôb)kÓ°†a ,(kÉæW 527,3 ¤EG) ¬æY á∏jóÑdG OGƒŸG ΩGóîà°SGh 1998 ΩÉY

󢢫˘˘ehô˘˘H π˘˘«˘˘˘ã˘˘˘«ŸG π˘˘˘FG󢢢H ∫ɢ˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘Y(Methyl Bromide)»`aáYGQõdG102Éæ««a á«bÉØJG ≈∏Y ¿ÉæÑd ≥jó°üàd áé«àf ∂dP ¿Éc óbh .

¿hRhCÓd ¢UÉN Öàµeh á«æWh áæ÷ AÉ°ûfEGh ,∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôHh.áÄ«ÑdG IQGRh »`a

√É«ŸG QOÉ°üe, Ö©µe Îe ¿ƒ«∏e 8600 ƒëæH ájƒæ°ùdG äÉ£bÉ°ùàŸG ᫪c Qsó≤JÎe ¿ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e 3900 Aɢ˘˘˘gR …ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ∫hGó÷Gh Qɢ˘˘˘¡˘˘˘˘fC’G ≥˘˘˘˘a󢢢˘J ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘jh

Ö©µe1031000h 400 ÚH Iônªãà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ᫪c ìhGÎJh .√É«ŸG äɵѰT ÈY √É«ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG áÑ°ùf ≠∏ÑJh .Ö©µe Îe ¿ƒ«∏eäɢ˘Jhɢ˘˘Ø˘˘˘J Oƒ˘˘˘Lh ᢢ˘¶˘˘˘MÓ˘˘˘e ™˘˘˘e ,ø˘˘˘cɢ˘˘°ùŸG ‹É˘˘˘ª˘˘˘LEG ø˘˘˘e %79 ᢢ˘eɢ˘˘©˘˘˘dG60 ƒ˘˘ë˘˘æ˘˘H ó˘˘MGƒ˘˘dG Oô˘˘Ø˘˘∏˘˘d »˘˘eƒ˘˘«˘˘dG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG á˘˘Ñ˘˘°ùf Qó˘˘s≤˘˘Jh .ᢢ«˘˘≤˘˘Wɢ˘æ˘˘˘eOƒLh ™e ,kGΫd 160 AÉgR ≠∏Ñj …ô¶f »eƒj ∫só©Ã káfQÉ≤e ,kGΫdOƒ¡L ôªà°ùJh .áFΡŸG √É«ŸG äɵѰT øe Ütô°ùàdG ¤EG iõ©oj ähÉØJøe ∂dPh ,áfƒeCÉe áØ°T √É«e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿Éª°V ¤EG á∏jB’G áeƒµ◊G∫ÓN øeh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG »`a IójóL á«FÉe äɵѰT óe ∫ÓNᢢ˘Ø˘˘˘°ûdG √ɢ˘˘«˘˘˘e ø˘˘˘e äɢ˘˘LÉ◊G ÚeCɢ˘˘à˘˘˘d Oh󢢢°ùdG Aɢ˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d Is󢢢˘©ŸG §˘˘˘˘£ÿG

.iôNC’G äÉÑs∏£àŸGh

,ɢ˘¡˘˘d …󢢰üà˘˘dG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j ᢢ«˘˘æ˘˘˘Wh ᢢ˘∏˘˘˘µ˘˘˘°ûe ᢢ˘«˘˘˘FÉŸG OQGƒŸG çƒ˘˘˘∏˘˘˘J Èà˘˘˘©˘˘˘jhá©«Ñ£dGh .á«aƒ÷G √É«ŸG ¤EG ádòàÑŸG √É«ŸG Ütô°ùàd áé«àf kÉ°Uƒ°üNìÉ°ûJQÉH íª°ùJ áHÎdG äÉ≤ÑW É¡H º°ùsàJ »àdG á«°ù∏µdG á«Hƒ°SôdGó˘˘jGõ˘˘J ø˘˘Y kÓ˘˘°†a ,ᢢ«˘˘aƒ÷G √ɢ˘«ŸG ¤EG ᢢ˘∏˘˘˘Fɢ˘˘°ùdG ᢢ˘dò˘˘˘à˘˘˘ÑŸG äɢ˘˘jɢ˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG,•ƒÑ°†e ÒZh »FGƒ°ûY πµ°ûH ájRGƒJQE’G QÉHB’G ôØ◊ áé«àf ít∏ªàdG.áHò©dG á«aƒ÷G √É«ŸÉH ôëÑdG √É«e •ÓàNG ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’GáÑ∏°üdG äÉjÉØædGh á«YÉæ°üdGh á«dõæŸG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG ÉeCG

.á«FÉŸG QOÉ°üª∏d kÉ«aÉ°VEG mçƒ∏J nπeÉY πµ°ûàa ádòàÑŸG √É«ŸGh

’ ƒgh ,kGOhófi ádòàÑŸG √É«ŸG ±ô°U äɵѰT ¤EG ∫ƒ°UƒdG Èà©jÊÉÑŸG á«≤H óªà©J ÚM »`a ,(1996) ÊÉÑŸG øe %37 iƒ°S πª°ûj

á«ë°üdG ôØ◊G104äQÉ°TCG óbh .(á«ØjôdG ≥WÉæŸG »`a kGójó–)™àªàJ ô°SC’G øe %58,5 s¿CG ¤EG 1997 ΩÉY »`a ânjpôLoCG iôNCG á°SGQOƒëf óªà©j ɪæ«H ,áeÉ©dG »ë°üdG ±ô°üdG äɵѰT ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH

ᢢ«˘˘ë˘˘˘°üdG ô˘˘˘Ø◊G ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e %42,8105¤EG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H ∫É◊G ƒ˘˘˘˘˘g ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ch .%23,3 ƒëf ™àªàj å«M ,káë°VGh äÉJhÉØàdG hóÑJ ,iôNC’G äGô°TDƒŸG,»ë°üdG ±ô°üdG äɵѰT ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH á«£ÑædG »`a ô°SC’G øe

.ähÒH »`a %98,3 ƒëæH káfQÉ≤e

áÑ∏°üdG á«dõæŸG äÉjÉØædG IQGOEGOsó¡j kÉ«°ù«FQ kGô£N ÉgQÉÑàYG »`a áÑ∏°üdG á«dõæŸG äÉjÉØædG ôªà°ùJπjƒëàdG äGAGôLEÉa .ôeÉ£ŸG »`a ≈eôJ É¡æe %80 s¿CG å«M ,áÄ«ÑdGᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG IQGRh äs󢢢YCG 󢢢bh .ᢢ˘jɢ˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘d IOhófi hó˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ô˘˘˘˘jh󢢢˘à˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘YEGhá£N ´hô°ûe kÉ«dÉM tó©J ɪc ,áÑ∏°üdG äÉjÉØædG IQGOE’ á«é«JGΰSEG´hô°ûe ∫ÓN øe kÉÑjôb ºà«°S ɪc .áeƒµ◊G πÑb øe ÉgQGôbE’ πªY

METAPᢢ˘«˘˘˘dõ˘˘˘æŸG äɢ˘˘jɢ˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘∏Ÿ ʃ˘˘˘˘fɢ˘˘˘b Qɢ˘˘˘WEG ´hô˘˘˘˘°ûe Ò°†–,∞˘˘∏ŸG Gò˘˘g IQGOEG ,á÷ɢ˘©˘˘ª˘˘∏˘˘d ᢢ∏˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùŸG ᢢ«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘dG ô˘˘cP ™˘˘e á˘˘Ñ˘˘∏˘˘˘°üdG

.áØ∏µdG OGOΰSG á«Ø«ch

äÉj uóësàdG

•És‡ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG »`a á«Ä«ÑdG äÉjóëàdG êÉeOEG ΩóYá÷É©ŸG èeGôHh á∏eÉ°T á«Ä«H á«æWh á«é«JGΰSEG ÜÉ«Z ¤EG …uODƒj

.É¡H á£ÑJôŸG

•øe %2,4) á«Ä«ÑdG ájɪë∏d áeÉ©dG á«dÉŸG äÉ°ü°üıG ájOhófiΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG106.(

•á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Zh »˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘d Ö°Sɢ˘˘˘æŸGh º˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG º˘˘˘˘Y󢢢˘˘dG ΩG󢢢˘˘©˘˘˘˘˘fGΩG󢢢˘˘à˘˘˘˘°SG »`a •Gô˘˘˘˘aE’ɢ˘˘˘c ,ᢢ˘˘eG󢢢˘à˘˘˘˘°ùŸG ÒZ ᢢ˘˘«˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘°SQɢ˘˘˘ªŸGQƒ˘gó˘J ¤EG ¿É˘˘juODƒ˘˘j ø˘˘jò˘˘∏˘˘dG √ɢ˘«ŸG ∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°SGh ᢢ«˘˘Fɢ˘«˘˘ª˘˘«˘˘µ˘˘dG Ió˘˘ª˘˘°SC’G

.IÒ≤ØdG ≥WÉæŸG »`a kÉ°Uƒ°üN ,á«Ä«ÑdG ±hô¶dG

•.áÄ«ÑdG ≈∏Y §¨°†∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe É¡©jRƒJh ábÉ£dG êÉàfEG Èà©jOƒbƒdG QOÉ°üe øe %97 πµ°ûJ ºëØdGh á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG Oƒbƒa’ PEG ,kGOhófi IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩGóîà°SG ≈≤Ñjh .¢SÉ°SC’GêÉàfEG ‹ÉªLEG øe %1,6 IOóéàe QOÉ°üe øe ábÉ£dG êÉàfEG RhÉéàj

ábÉ£dG107.

•á«Yƒf áÑbGôe º¶f ÜÉ«Z :èdÉ©J ¿CG »¨Ñæj »àdG äÉjóëàdG øe,OƒbƒdG á«Yƒf ÊóJh ,…ô°†◊G ÊGôª©dG ∞MõdG ºXÉ©Jh AGƒ¡dG,ᢢ«˘˘µ˘˘«˘˘fɢ˘µ˘˘«ŸG äɢ˘æ˘˘˘jɢ˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘©˘˘˘°VÉÿG ÒZ áÁ󢢢≤˘˘˘dG π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG π˘˘˘Fɢ˘˘°Shh

.π≤æ∏d á«àëàdG á«æÑdGh IQGOE’G ∞©°Vh

•AÉŸG »`a ¢ü≤f ∫ɪàMG ¬LGƒ«°S ¿ÉæÑd s¿CG ≈∏Y äGAÉ°üME’G ∫óJ√ɢ˘˘«ŸG ∑Ó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°Sɢ˘˘a .ᢢ˘eOɢ˘˘≤˘˘˘dG Iô˘˘˘˘°ûY ¢ùªÿG äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ¿ƒ˘˘˘˘°†Z »`aìhGÎj Éà OGOõj ¿CG ™sbƒnàojh ,Ö©µe Îe ¿ƒ«∏e 1400 ≠∏Ñj …ƒæ°ùdG

Ö©µe Îe ¿ƒ«∏e 1900 ÚH108»`a 100Ö©µe Îe ¿ƒ«∏e 3300h2010 ΩÉY109.

•¤EG ádòàÑŸG √É«ŸG Üô°ùàd áé«àf kÉ°Uƒ°üNh , √É«ŸG QOÉ°üe çƒ∏JáØ°ûdG √É«e á«Yƒæd áë«ë°üdG áÑbGôŸG ΩGó©fG áé«àfh á«aƒ÷G √É«ŸG

.á°UÉÿG äÉcô°ûdG É¡YRƒJ »àdG

•á£fi óLƒJ å«M ,kÉjó– πµ°ûJ ádòàÑŸG √É«ŸG á÷É©e ∫GõJ Ée.ÉgDhÉ°ûfEG §£fl á£fi 35 π°UCG øe IóMGh ôjôµJ

•.áÑ∏°üdG äÉjÉØædG IQGOE’ á∏eɵàe äÉ°SÉ«°Sh §£N ¤EG áLÉ◊G

•QOGƒc »`a π°UÉ◊G ¢ü≤æ∏d kGô¶f á«Ä«ÑdG ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ ΩGó©fG.ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ á÷ƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG

•.áØ∏àıG ΩÉ©dG ´É£≤dG äGQGOEG ÚH äÉ«dhDƒ°ùŸG ÜQÉ°†J

•≈°†aCG ɇ ,¿óŸG ¤EG ∞jôdG øe áØ«ãc á«∏NGO Iôég äÉcôM≈∏Y ºXÉ©àŸG §¨°†dGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG »`a »°VGQC’G Iôég ¤EG

.¿óŸG ≥WÉæe

•¿CÉ°ûdG ≈WÉ©àJ »àdG á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’G äɪ¶æŸG Oƒ¡L âà°ûJ»ª∏©dG øjó«©°üdG ≈∏Y É¡JGQób AÉæH øe ójõe ¤EG áLÉ◊Gh »Ä«ÑdG

.π°UGƒàŸG QGƒ◊G øY kÓ°†a É¡©e á∏eÉc ácGô°T ≥«≤ëàd »æ≤àdGh

IóYÉ°ùe πeGƒY

•áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG á«dhódG äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ¿ÉæÑd ≥jó°üJ.''áÄ«ÑdG ájɪM ¿ƒfÉb'' »uæÑJ øY kÓ°†a ,áÄ«Ñ∏d IQGRh AÉ°ûfEGh

•,᫪ÙG ≥WÉæª∏d …QÉWEG ¿ƒfÉbh »Ä«ÑdG ôKC’G º««≤J ¿ƒfÉb áZÉ«°U.á«ë°üdG ôØ◊G §Ñ°V ÚfGƒb øY ∂«gÉf

•Òé°ûJ IOÉYE’ á«°ùªN iôNCGh √É«ŸG IQGOE’ á«æWh á£N »uæÑJ»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸG äɵѰT óe äÉYhô°ûe ò«ØæJh äÉHɨdG

.Iójó÷G

•»`a ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ácQÉ°ûe ójGõJh »Ä«ÑdG »YƒdG ójGõJ»YƒdG iƒà°ùe ™aQ ∂dP »`a Éà ,áÄ«ÑdG ájɪM ¤EG á«eGôdG ᣰûfC’G

.á«Ä«ÑdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ áÑbGôeh

26

Ü

ê

:øeÉãdG ±ó¡dG᫪æàdG πLCG øe á«ŸÉY ácGô°T ôjƒ£J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

íÑ°üà°S ៃ©dG s¿CG ᫪æàdG πLCG øe á«ŸÉ©dG ácGô°ûdG ≥«≤– øsª°†àjᢢ«˘˘dhDƒ˘˘°ùe π˘˘uã“ á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG ᢢcGô˘˘°ûdG √ò˘˘g π˘˘ã˘˘e .ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘Hɢ˘é˘˘jEG Iƒ˘˘˘bô“DƒŸG) á«eÉædGh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe xπc ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ácΰûe᫪æà∏d á«ŸÉ©dG áª≤dGh ;2002 ,zƒµ«°ùµe ,᫪æàdG πjƒªàd ‹hódG¿G󢢢˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e Ö∏˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘J »˘˘˘˘¡˘˘˘˘a .(2002 ,zÆÈ°ùfɢ˘˘˘gƒ˘˘˘˘L ,ᢢ˘˘˘eG󢢢˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG᢫˘ª˘cÉ◊G á˘¡÷ Ωó˘≤˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘˘à˘˘H ΩGõ˘˘à˘˘d’G ,¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ɢ˘¡˘˘æ˘˘eh ,ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dGáHÉéà°S’G áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øeh ;ô≤ØdG ¢†ØNh ᫪æàdGh Ió«°TôdG

.IQÉéàdG ºYOh äGóYÉ°ùŸG ºéM IOÉjõH

ób ,IôµÑŸG ៃ©dG ∫ɵ°TCÉH §ÑJôŸG ¿ÉæÑd s¿CG á¶MÓŸÉH ôjó÷GháHÉàµdG áaô©e »àdCÉ°ùe ∫ÓN øe kÉ«YɪàLGh kÉ«îjQÉJ k’ɪ°SCGQ ºcGQájƒ¨∏dG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh »`aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG ÈYh º«∏©àdGh IAGô≤dGh.¢ùaɢæ˘à˘dGh IɢcÉÙGh ¢ûjɢ©˘à˘˘dG »`ah »˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘à˘˘dGh …ô˘˘µ˘˘Ø˘˘dG Otó˘˘é˘˘à˘˘dGh

Iôé¡c ,kÉ°†jCG á«Ñ∏°S ôgɶe ⁄ƒ©àŸG ⁄É©dG ÚHh ¿ÉæÑd ÚH ∫OÉÑà∏dh .ájô°ûÑdG ¬JGAÉØc π°†aCG ±ó¡à°ùJ »àdG Iôªà°ùŸG á¨eOC’G

äÉgÉŒ’Gh øgGôdG ™°VƒdG

:πjƒªàdGh IQÉéàdG»˘˘˘˘∏ÙG œÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e %13 ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘f äɢ˘˘˘eóÿGh ™˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG äGQOɢ˘˘˘°U â∏˘˘˘˘sµ˘˘˘˘˘°T

ºFÉ≤dG(GDP)ó≤a 2002h 2001 »eÉY »`a ÉeCGh .2000 ΩÉY »`a≈∏Y %20h 25 ¤EG â©ØJQG »àdG äGQOÉ°üdG á¡÷ ó«L AGOCG OÉ°SäGOQƒà°ùŸG ≈∏Y á∏s≤ãŸG á«£°SƒdG á«côª÷G áaô©àdG ÉeCGh .Ö«JÎdGΩÉY »`a %22,6 ≠∏Ñàd É¡JhQP »`a â©ØJQG ó≤a äÉæ«©°ùàdG ¿ÉHEG »`a»gh 2000 ΩÉY »`a %18,6 ¤EG â°†ØîfG ¿CG âãÑd Ée ºK ,1999.IQÉéàdG ôjôëàd IòîsàŸG äGAGôLEÓd kGô¶f ,Ú◊G ∂dP òæe ∂dòc

29

)…õ««“ ÒZh ™bƒà∏d πHÉbh ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y »æÑe íàØæe ‹Éeh …QÉŒ Ωɶf ôjƒ£J :Iô°ûY á«fÉãdG ájɨdG*(

ô°TDƒŸG110(%)19952000

ºFÉ≤dG »∏ëªdG èJÉædG øe ájƒÄªdG áÑ°ùædÉH äÉeóîdGh ™∏°ùdG ôjó°üJ(1990) 1813

ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH äGOQƒà°ùªdG ≈∏Y áëLôªdG á«côªédG áaô©àdG ∫ó©e11,418,6

ºFÉ≤dG »∏ëªdG èJÉædG øe ájƒÄªdG áÑ°ùædÉH ô°TÉѪdG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G äÉ≤aóJ »aÉ°U(1990) 0,21,8

ºFÉ≤dG »∏ëªdG èJÉædG øe ájƒÄªdG áÑ°ùædÉH ,á°UÉN iôNCG äÉ≤aóJ(1990) 0,210,5

á«æWh ô«HGóJ ∫ÓN øe ,á«dƒª°ûH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a øjódG äÓµ°ûe áédÉ©e :Iô°ûY á°ùeÉîdG ájɨdGπjƒ£dG ióªdG ≈∏Y øjódG πsªëàJ É¡∏©L ᫨H á«dhOh

(%) ô°TDƒŸG19952000

ºFÉ≤dG »∏ëªdG èJÉædG øe ájƒÄªdG áÑ°ùædÉH ᫪æà∏d á«eƒµëdG äGóYÉ°ùªdG »aÉ°U111(1990) 9,1 1,2(1990)

á«°SÉ°SC’G á«YɪàL’G äÉeóîdG ≈∏Y ᫪æà∏d á«eƒµëdG äGóYÉ°ùªdG á°üM112 11,9(1990) 16,9

äÉeóîdGh ™∏°ùdG äGQOÉ°U øe ájƒÄªdG áÑ°ùædÉH øjódG áeóN113(1990) 3,3 27(1990)

ºFÉ≤dG »∏ëªdG èJÉædG øe ájƒÄªdG áÑ°ùædÉH øjódG áeóN114(1990) 3,5(2002) 18,0

èàæeh ≥F’ πªY ¢Uôa OÉéjEÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°û∏d äÉ«é«JGΰSEG ò«ØæJh ôjƒ£J :Iô°ûY á°SOÉ°ùdG ájɨdG

(%) ô°TDƒŸG19952000

áæ°S 24-15 ájôª©dG áYƒéª∏d ádÉ£ÑdG ∫ó©e(1997) 21,6115...

ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH ájQhô°†dG ájhOC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÚeCÉJ :Iô°ûY á©HÉ°ùdG ájɨdG

(%) ô°TDƒŸG19952000

Ëóà°ùe πµ°ûH ájQhô°†dG ájhOC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf...85116

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J kÉ°Uƒ°üNh kÉMÉàe Iójó÷G äÉ«æ≤àdG øe IOÉØà°S’G π©L :Iô°ûY áæeÉãdG ájɨdG

ô°TDƒŸG117(%)19952000

(ájƒ∏ÿGh áàHÉãdG ¿ÉàµÑ°ûdG) ᪰ùf 1000 ≈∏Y ∞JÉ¡dG •ƒ£N...(1999) 392,9

᪰ùf 1000 ≈∏Y á«°üî°ûdG Ö«°SGƒ◊G...(2002) 5,0 ‹GƒM

»a ÚcΰûŸG OóYISP...(200 65000

CG

.≥Ñ£æJ ’ 14h 13 ¿ÉàjɨdG

28

ôjƒ£J á«ŸÉY ácGô°T᫪æàdG πLCG øe

8

:øeÉãdG ±ó¡dG᫪æàdG πLCG øe á«ŸÉY ácGô°T ôjƒ£J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

òæe ∫ÉÛG Gòg »`a ø°ù– CGôW óbh) ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG ´ƒª›z∞˘˘˘°ù«˘˘˘fƒ˘˘˘j âe󢢢b IÒNC’G äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°ùdG »`ah .(äɢ˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG §˘˘˘˘°SGhCGπ©L ¤EG »eGôdG »æ≤àdGh ‹ÉŸG ºYódG zá«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æehπFGhCG »`ah .¬ãjó–h »ë°üdG ΩɶædG Ú°ù– ¤EGh áMÉàe ájhOC’GèeÉfôH ™e ≥«°ùæàdÉH - áeÉ©dG áë°üdG IQGRh äó≤Y 2003 ΩÉY

R󢢢˘jEÓ˘˘˘˘d I󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG ·C’G(UNAIDS)- z᢫ŸÉ˘©˘˘dG ᢢ뢢°üdG ᢢª˘˘¶˘˘æ˘˘ehRójE’ÉH ÚHÉ°üª∏d ájhOC’G Òaƒàd á«dhO ájhOCG äÉcô°T ™e äÉbÉØJG

.á°†sØfl uóL QÉ©°SCÉH

Iójó÷G äÉ«æ≤àdG øe IOÉØà°S’G áMÉJEGøe √OQGƒe ôjƒ£J ¤EG áYô°ùH ¿ÉæÑd π≤àfG ,Ωô°üæŸG ó≤©dG »`aäɢ«˘æ˘≤˘J ᢫˘é˘«˘JGΰS’ á˘≤˘˘«˘˘Kh ᢢsª˘˘Kh .ä’ɢ˘°üJ’Gh äɢ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG äɢ˘«˘˘æ˘˘≤˘˘Jø˘˘˘e QGô˘˘˘bEG ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘e ¿B’G »˘˘˘g Ωɢ˘˘©˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d ä’ɢ˘˘˘°üJ’Gh äɢ˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG

á«æWh á«fhεdEG á«é«JGΰSG kÉ«dÉM só©oJ ɪ«a ,áeƒµ◊G lanoitaN()ygetartS-EäÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J IÒNC’G äGƒæ°ùdG »`a äô°ûàfG óbh .

OóY ≠∏H å«M ,™ªàÛGh ∫ɪYC’G ôFGhO »`a áYô°ùH ä’É°üJ’GhΩÉY »`a ¢üî°T áFÉe πµd Iõ¡LCG á«fɪK á«°üî°ûdG Ö«°SGƒ◊GÚH õ˘˘˘˘˘«Á 󢢢˘˘j󢢢˘˘L »˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘LG-…Oɢ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘bG ™˘˘˘˘˘bGh RÈj ɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘gh .2002ÒZ iô˘˘˘NCG ᢢ˘Yƒ˘˘˘ª› ÚHh ᢢ˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdɢ˘˘H Ú∏˘˘˘˘°üàŸG Úæ˘˘˘˘WGƒŸG ᢢ˘˘Yƒ˘˘˘˘ª›ôeC’Gh .''âfÎfE’G'' ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«°ù«FQ áÑ≤Y áØ∏µdG π©dh .É¡H á∏°üàeÈY ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ô°ûæd á«æWh äGQOÉÑe ¤EG êÉàëjá≤£æe êQÉN ≥WÉæŸG »`a »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Yh »°SQóŸG ΩɶædG

.iȵdG ähÒH

äÉj uóësàdG

»˘˘˘∏˘˘˘NG󢢢dG √OóŒ »`a ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘j󢢢뢢˘à˘˘˘dG Rɢ˘˘é˘˘˘jEG ø˘˘˘˘µÁáÁó˘˘≤˘˘dG ¬˘˘Jɢ˘bÓ˘˘©˘˘d π˘˘°†aCG ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘JGΰSEG IQGOEG »`a ∂dò˘˘ch ¬˘˘à˘˘«˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘JhócDƒJ ᫪æàdG äÉÑs∏£àeh ៃ©dG äÉjóëàa .⁄É©dG ¿Gó∏H ™e áØs㵟Ghɢ˘¡˘˘à˘˘Ø˘˘«˘˘˘Xhh ᢢ˘«˘˘˘fɢ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘dG ᢢ˘dh󢢢dG QhO »`a Òµ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG IOɢ˘˘YEG ¤EG ᢢ˘LÉ◊G

.á«YɪàL’G É¡àØ°ù∏ah

ìÓ°UE’G èeÉfôH áeƒµ◊G ò«ØæJ »`a øªµj »°ù«FôdG …óëàdG π©dh¢ü«∏≤J ¤EG ±ó¡J ájDhôH z2-¢ùjQÉH ô“Dƒe √õLhCG …òdG πeɵdG™˘˘°Vƒ“ ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘˘˘dGh »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG Oɢ˘˘°üà˘˘˘b’G π˘˘˘gɢ˘˘c ø˘˘˘Y ø˘˘˘j󢢢dG Aɢ˘˘Ñ˘˘˘YCG

.á«°ùaÉæàdG »æ©j Ée »`a OÓÑ∏d π°†aCG

äɢ˘˘Lnô˘˘˘î˘˘˘oe ≥˘˘˘«˘˘˘≤– Ωɢ˘˘eCG kɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M kɢ˘˘≤˘˘˘Fɢ˘˘Y π˘˘˘µ˘˘˘˘°ûj …QGOE’G AGOC’G s¿EGᢢ˘«˘˘˘Lɢ˘˘à˘˘˘fE’G ∞˘˘˘©˘˘˘°V ø˘˘˘e Êɢ˘˘©˘˘˘J ᢢ˘eɢ˘˘©˘˘˘dG IQGOE’ɢ˘˘a .I󢢢jGõ˘˘˘à˘˘˘e ᢢ˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘JäGQó˘b π˘«˘gCɢJ ø˘Y ∞˘∏˘î˘˘à˘˘dGh åjó˘˘ë˘˘à˘˘dG ΩG󢢩˘˘fG ɢ˘¡˘˘b uƒ˘˘©˘˘jh ᢢ«˘˘dɢ˘©˘˘Ø˘˘dGh᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG äóªY ,¥É«°ùdG Gòg »`ah .QOGƒµdG¥hóæ°üdGh »HhQhC’G OÉ–’Gh »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈc)ºYO ¤EG (‹hódG ∂æÑdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d »Hô©dG

.ÚjQGOE’G ìÓ°UE’Gh π«gCÉàdG IOÉYEG äÉYhô°ûe ò«ØæJ

èeÉfôHh á«é«JGΰSG øe É¡à«dÉ©ah äGóYÉ°ùŸG ≥«°ùæJ ó«Øj óbhOɢ˘˘˘jORɢ˘˘˘˘a .ióŸG »˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e Ú뢢˘˘˘°VGhh ø˘˘˘˘˘jOófi Qɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YE’G IOɢ˘˘˘˘YE’»£¨j Éà áfRGƒŸG äÉb uƒ©e πMh á«HÉ©«à°S’G hCG á«°UÉ°üàe’G IQó≤dGäGRÉ‚EG õjõ©J øe ÉæuµÁ ób á«∏ÙG ≥jOÉæ°üdGh ∑Óªà°S’G áØ∏c

.QɪYE’G

»ŸÉ˘˘©˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G ø˘˘Y ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ᢢ∏˘˘jƒ˘˘£˘˘˘dG ´Gõ˘˘˘æ˘˘˘dG äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S âdõ˘˘˘Y 󢢢≤˘˘˘dôKCÉJ óbh .¢UÉÿG ´É£≤dG ᫪æJ âbÉYCGh åjó◊G »æ≤àdG Ωó≤àdGh¤EG ∫ƒ˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘Hƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°Uh ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JôŸG I󢢢˘˘Fɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ä’󢢢˘˘©Ã ÒNC’G Gò˘˘˘˘˘˘g

»`a ¢UÉÿG ´É£≤dG Qɪãà°SG øe sóM …òdG ôeC’G ,á«∏ÙG ¢Vhô≤dG.áéàæŸG äÉYÉ£≤dG

Ωõ∏à°ù«°S íLÉædG »HhQhC’G OÉ–’Gh ¿ÉæÑd ÚH ácGô°ûdG ≥«≤– s¿EGåjó– ¿Éª°V øY kÓ°†a ,Ú≤«ªYh Úsjƒb ìÓ°UEGh á∏µ«g IOÉYEG≈∏Y øjQOÉb ɪ¡∏©éj Éà ɪgôjƒ£Jh ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG ÓpcIQÉéàdG ôjô– äÉ°SÉ«°S êÉà– Éª«ah .á∏eÉc IQƒ°üH ¢UôØdG RÉ¡àfG»`a áfRGƒàe ¿ƒµJ ¿CG …Qhô°†dG øŸ ¬fEÉa ,õjõ©àdG øe ójõe ¤EGájô°ûÑdG äGQó≤dG ᫪æJ :äÉjƒdhC’G ¢SCGQ »`a äGQó≤dG ᫪æJ É¡©°Vh¿ƒµj ¿CG Öéj IQÉéàdG ôjô– s¿CG ∂dP .á«LÉàfE’Gh á«JÉ°ù°SDƒŸGh(…hôcÉe) »∏c …OÉ°üàbG ìÓ°UEG ™e - kÉbƒÑ°ùe πH ’ - kÉ≤aGÎeᢢjɢ˘ª◊ ÒHGó˘˘Jh äɢ˘°Sɢ˘«˘˘°Sh ᢢ«˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d äɢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰSGh»àdG äÉÄØdG ≈∏Yh AGô≤ØdG ≈∏Y kÉHÉéjEG ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe ɇ ,áÄ«ÑdG

.ÉgQô°†J íLôj

≥∏Nh Qɪãà°S’G IOÉjõH πª©dG ¥ƒ°S ¢ù°SCG Ú°ùëàd ásë∏e áLÉM ásªKháLÉM óLƒJ ɪc .…OÉ°üàb’G ƒªædG §«°ûæJh IójóL πªY ¢UôaÚHh ¬æ«H ΩCG ,¿ÉæÑd »`a ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,Iôé¡dG π«°S ≥aóJ §Ñ°†d

.iôNC’G ⁄É©dG ¿Gó∏H

AɨdEÉH ≥∏©àjh á°UÉN ᫪gCÉH º°ùàj óMGh ,∂dòc äÉjóëàdG øeh »˘˘˘˘ª˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘dG Ωɢ˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘˘f’G(digital divide)ᢢ˘aô˘˘˘˘©ŸG 󢢢˘YGƒ˘˘˘˘b Aɢ˘˘˘°SQEɢ˘˘˘H

á«fhεdE’G(E-literacy)º¡d áÄ«H ≥∏îHh ™«ªé∏d πeÉ°ûdG ∫ƒ°UƒdGh ᫪bQ ¢Uôa ≥«≤– øe º¡æµ“ .(digital opportunities)

ºYGO πªY QÉWEG

áMƒàØŸG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¬à°SÉ«°Sh »`aGô¨÷G ¿ÉæÑd ™bƒe s¿EGá¡LGƒe »`a ¬d ºYO πeGƒY É¡∏c πµ°ûJ ,IôgÉŸG ájô°ûÑdG √OQGƒeh»`aÉ≤Kh …QÉŒ õcôªc ¬àfɵe õjõ©J ∫ÓN øe ៃ©dG äÉjó–Üò˘˘˘˘˘˘L »`a 󢢢˘˘˘Yɢ˘˘˘˘˘˘°ùJ ¢üFɢ˘˘˘˘˘˘°üÿG √ò˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘a .ᢢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘æŸG »`a »˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘YEGh»`a É¡d ᫪«∏bEG ÖJɵe ìÉààaG ≈∏Y É¡©é°ûJh á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG.á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG äGQɪãà°SÓd kGõcôe íÑ°üj ¿CG øe ¬æuµ“h ¿ÉæÑdOƒ˘˘Lh ¬˘˘∏˘˘¡˘˘°ùj »ŸÉ˘˘©˘˘dGh »˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’G Oɢ˘˘°üà˘˘˘b’G »`a ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d π˘˘˘eɢ˘˘µ˘˘˘J s¿EGhá˘eƒ˘µ◊G ɢ¡˘à˘sæ˘Ñ˘J »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘JGΰS’ɢ˘a .ìÓ˘˘°UE’ɢ˘H »˘˘°Sɢ˘«˘˘°S ΩGõ˘˘à˘˘dG¿Éª°Vh êÉàfE’G IOÉjRh ájOÉ°üàb’G IQhódG §«°ûæJ IOÉYEG ¤EG »eôJOɢ˘°üà˘˘b’G Qô˘˘ë˘˘à˘˘°S »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘jƒ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG äɢ˘˘MÓ˘˘˘°UE’G ÈY ΩGó˘˘˘à˘˘˘°ùe ƒ‰ìÓ˘˘˘˘˘°UE’Gh ¢UÉÿG ´É˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘˘b uƒ˘˘˘˘˘˘©ŸG ¢ü∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘JhøY ΩÉ©dG øjódG AÉÑYCG ∞«ØîJ ᫨H) ΩÉ©dG ‹ÉŸG ™°Vƒ∏d »éjQóàdG

:‹ÉàdG ≈∏Y Ωƒ≤J á«é«JGΰS’G √ògh .(OÉ°üàb’G πgÉc

…ƒ«æÑdG ìÓ°UE’G»eôJ ájDhôH ,¢UÉÿG ´É£≤dGh IQÉéàdÉH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG åjó–ÚfGƒ≤dG âKuóoM óbh .ƒªædG §«°ûæJ IOÉYEGh äGQɪãà°S’G ÜòL ¤EGπªY π«¡°ùàdh ¬à«LÉàfEGh ΩÉ©dG ´É£≤dG á«aÉØ°T Ú°ùëàd á«°ù«FôdGáÑ°SÉÙÉH ≥∏©àJ kÉ°†jCG IójóL ÚfGƒb äôbCG óbh .¢UÉÿG ´É£≤dGΩƒ˘˘°Sô˘˘dGh (ᢢ«ŸÉ˘˘©˘˘dG äɢ˘Ø˘˘˘°UGƒŸG ≥˘˘˘aGƒ˘˘˘j ÉÃ) äɢ˘˘jΰûŸGh ᢢ˘«˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG¢ùaÉæàdG πª°ûàa ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe ÉeCG .ájôµØdG ᫵∏ŸGh á«côª÷G»`a ÉgÒZh ∂∏¡à°ùŸG ájɪMh ájQÉéàdG äGRÉLE’G äGAGôLEG §«°ùÑJh.zá«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†f’G •hô°Th äÉÑ∏£àe ¥É«°S

sôpboCG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ÜòLh ¢UÉÿG Qɪãà°S’G ™«é°ûJ ±ó¡HhΩó≤jh øjôªãà°ùª∏d zóMGƒdG ∑ÉÑ°ûdG óªà©j Qɪãà°SÓd ójóL ¿ƒfÉb

.»°VGQCÓd ÖfÉLC’G ∂∏“ ≈∏Y πbCG kGOƒ«bh á«Ñjô°V õaGƒM

31

Üê

:øeÉãdG ±ó¡dG᫪æàdG πLCG øe á«ŸÉY ácGô°T ôjƒ£J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…òdG …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG »`a á©°SGh Iƒéa ÒѵdG OGÒà°S’G ÖsÑ°S óbhQ’hO QÉ«∏e 6-5) á∏°UGƒàŸG á«dɪ°SCGôdG äÉ≤aóàdÉH ¬°†jƒ©J iôL»`aô°üŸG ´É£≤dG äÓjƒ–h (IÒNC’G äGƒæ°ùdG »`a kÉjƒæ°S »cÒeCGs¿CG ó«H .Ú«fÉæÑ∏dG ÚHΨŸG äÓjƒ– øY »°ù«FQ m πµ°ûH áªLÉædGÉeCGh .∑Ó¡à°S’G ƒëf á«°ù«FQ IQƒ°üH É¡oàn«pær≤nJ äôL äÉ≤aóàdG √ògäÉYÉ£≤dG Ée xóM ¤EG äOÉaCG ó≤a Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G

.…QÉ≤©dG ´É£≤dG ¤EG ÖgP ÈcC’G ÉgCGõL s¿CG ÚM »`a ,áéàæŸG

¥ƒ°ùdG AÉæÑd áØ∏àfl äGQOÉÑà ¿ÉæÑd §ÑJQG äÉæ«©°ùàdG §°SGhCG òæehΩƒ°SôdG »`a kÉ«éjQóJ kÉ°†ØN ¿ÉæÑd òsØf óbh .IQÉéàdG ôjô– ∫ÓN øe∫ƒ∏ëH ÉgDhÉ°ûfEG ™neõoj »àdG Iô◊G á«Hô©dG ájQÉéàdG á≤£æŸG ¥É«°S »`a¿É˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ™˘˘˘«˘˘˘bƒ˘˘˘J »`a π˘˘˘sã“ ó˘˘˘≤˘˘˘a »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰS’G Qƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dG ɢ˘˘eCG .2005 Ωɢ˘˘Y»`a ᢢ«˘˘£˘˘°Sƒ˘˘àŸG-ᢢ«˘˘HhQhC’G ᢢcGô˘˘°ûdG ᢢ«˘˘bɢ˘Ø˘˘˘JG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘HhQhC’G OÉ–’Ghƒ«fƒj/¿GôjõM »`a ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S âëÑ°UCG »àdG ,2002 ¢SQÉe/QGPBG

ºYódG èeÉfôHh .2002MEDAÖ∏¨à∏d º¡e á«bÉØJ’G √ò¡H á∏°üdG hP¢SÉ°SCG AÉ°SQE’h ,ÉHhQhCGh ¿ÉæÑd ÚH áªFÉ≤dG ájƒ«æÑdG ä’ÓàN’G ≈∏YOÉ–’G ™˘˘e kɢ˘fRGƒ˘˘J ÌcCG äɢ˘bÓ˘˘©˘˘dh ó˘˘eC’G ᢢ∏˘˘jƒ˘˘W ᢢeGó˘˘à˘˘˘°ùŸG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘dêÉàëj ,ácGô°ûdG √òg øe áªLÉædG á«dhC’G Ö°SɵŸG õjõ©àdh .»HhQhC’G,IO󢢩˘˘àŸG √Oɢ˘©˘˘˘HCGh ±Gô˘˘˘WC’G 󢢢«˘˘˘©˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÌcCG í˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘j ¿CG ¤EG ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d᪶æe ¤EG Ωɪ°†f’ÉH ⁄É©dG á«≤H ≈∏Yh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ∂dòch≈˘˘∏˘˘Y Ö∏˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG »`a kɢ˘˘«˘˘˘dhCG kɢ˘˘e󢢢≤˘˘˘J ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ≥˘˘˘≤˘˘˘M 󢢢bh .zᢢ˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG IQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dGIQhO â¡àfG ó≤a .IQƒcòŸG ᪶æŸG »`a ∫ƒNó∏d áeRÓdG •hô°ûdGƒ˘˘˘˘g ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘dGh) 2002 ô˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘cCG/∫hC’G ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ûJ »`a ¤hC’G äɢ˘˘˘˘°Vhɢ˘˘˘˘ØŸG

.(2004 ΩÉY ájÉ¡f ™e É¡«dEG Ωɪ°†f’G

kGô¶f ,á«aGô¨÷G √OhóM AGQh Ée ¤EG ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G óàÁh ,GògƒëæH ºgOóY Qsó≤oj øjòdG Ú«fÉæÑ∏dG ÚHΨŸG øe m ÒÑc OóY OƒLƒdA’Dƒ˘˘˘˘g Ωɢ˘˘˘b 󢢢˘bh .󢢢˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG »`a Úª˘˘˘˘«˘˘˘˘≤ŸG Ú«˘˘˘˘fɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘©˘˘˘˘°VCG ᢢ˘˘KÓ˘˘˘˘KäGóYÉ°ùŸG ÒaƒJ »`ah OÉ°üàb’G ᫪æJ »`a º°SÉM QhóH ¿ƒHΨŸGº¡°ùj ⁄É©dG ¿Gó∏H AÉLQCG »`a ÊÉæÑ∏dG OƒLƒdÉa .á«æ≤àdGh á«dÉŸG

.ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG õjõ©J »`a kÉ°†jCG

øjódGøjódG ºcGôJ ¤EG ºFGódG áæjõÿG õéY isOCG äÉæ«©°ùàdG OGóàeG ≈∏Yõé©a .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ¬∏ª– Ö©°üj kÉÄÑY íÑ°UCG å«ëH ,áYô°ùHɪ«a ,ºFÉ≤dG »∏ÙG œÉædG øe %24 ƒëæH Qsó≤oj ‹ÉªLE’G á«fGõ«ŸG;2000 ΩÉY ájÉ¡f ™e »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 23 ΩÉ©dG øjódG »`aÉ°U ≠∏HΩÉY ájÉ¡f ™e »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 30 ≠∏H ≈àM ójGõJ Ée ¿ÉYô°S sºKøjódG áeóN äOGORG ɪc .(ºFÉ≤dG »∏ÙG œÉædG øe %173) 2002»∏ÙG œÉædG øe É¡àÑ°ùf â¨∏H ≈àM Ωô°üæŸG ó≤©dG ∫ÓN äÉÑãH∂∏J »`ah .2002 ΩÉY »`a %18h 2000 ΩÉY »`a %16,9 ºFÉ≤dGkIRhÉéàe) áeƒµ◊G äGóFÉY øe %80 øjódG áeóN â°üàeG ,áæ°ùdG¢UÉÿG ´É£≤dG á≤K äQƒgóJ ó≤a ‹ÉàdÉHh .(á«Ñjô°†dG äGóFÉ©dG±hô¶dG QƒgóJ ôKCG ≈∏Yh .á°UÉÿG äGQɪãà°S’G É¡©e â£Ñghá∏eÉ°T á«é«JGΰSEG 2000 ΩÉY »`a áeƒµ◊G â©°Vh ,ájOÉ°üàb’G,»LQÉÿG ºYódGh á«∏NGódG Oƒ¡÷G ≥jôW øe øjódG áeRCG á÷É©Ÿóbh .…QGOE’G ìÓ°UE’Gh á°üî°üÿGh ‹ÉŸG ìÓ°UE’G ∂dP »`a ÉÃ

.z2-¢ùjQÉH ô“Dƒe OÉ≤©f’ kGÒ°†– çuóoMh èeÉfÈdG Gòg ∫uóoY

ø˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘°ûJ »`a z2-¢ùjQɢ˘˘˘˘˘H ô“Dƒ˘˘˘˘˘˘e Oɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘fG ø˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘ªŸG ø˘˘˘˘˘˘˘e äɢ˘˘˘˘˘˘H 󢢢˘˘˘˘bhìÓ˘˘˘˘˘˘°UE’G ¤EG »˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘J äGAGô˘˘˘˘˘˘LEG Pɢ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘˘H 2002 Ȫ˘˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘˘f/Êɢ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘dGIQɢ˘˘˘˘˘°TEG ¬˘˘˘˘˘˘sLh …ò˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘eC’G ,IÒNC’G äGƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘˘˘˘N …Oɢ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘b’G∂dP ê shCÉJ óbh .¿ÉæÑd äGó¡©J øY ‹hódG ™ªàÛG ¤EG á«HÉéjEGìÓ˘˘˘˘°UE’G è˘˘˘˘eɢ˘˘˘fÈd kɢ˘˘˘ª˘˘˘˘YO ᢢ˘˘«˘˘˘˘dɢ˘˘˘e ™˘˘˘˘FGOh ‹h󢢢˘dG ™˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘àÛG Ë󢢢˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H

»`a É¡ª¶©e ™paoO ,(»cÒeCG Q’hO äGQÉ«∏e 4 øe ÌcCG) …OÉ°üàb’GAõL ¢†jƒ©J øe áeƒµ◊G ‹ÉŸG ºYódG øsµe óbh .2003 ƒjÉe/QÉjCG,á«∏NGO É¡ª¶©eh ,óeC’G IÒ°üb ¿ƒjódG ≈∏Y á©ØJôŸG óFGƒØdG øe,ºYódG Gòg s¿EÉa ,Gòµgh .áëfÉŸG ¿Gó∏ÑdG øe πLC’G á∏jƒW ¢Vhô≤Hä’só©e »`a kGOÉM kÉWƒÑg èàfCG ,ÈcCG ájƒ«æHh á«dÉe äÉMÓ°UEG ™eøeh .øjódG áeóN ±ÓcCG ¢†ØN ¤EG ‹ÉàdÉH isOCG ɇ ,IóFÉØdGQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG ™˘˘˘é˘˘˘°ûJ ¿CG ,kɢ˘˘°†jCG √ò˘˘˘g ᢢ˘«˘˘˘f󢢢àŸG I󢢢Fɢ˘˘Ø˘˘˘dG ä’s󢢢©Ÿ ™˘˘ sbƒ˘˘˘àŸG

.áéàæŸG äÉYhô°ûŸG »`a ¢UÉÿG ´É£≤dG

kAÉî°S ÌcCG äGóYÉ°ùeâ∏©L ,á≤«Kh á«fÓ≤Y äÉbÓY áeƒµ◊G âYQ ,Üô◊G AÉ¡àfG òæe™e á©eõŸG á«é«JGΰS’G äÉcGô°ûdG ᫪gCG ∑Qój ‹hódG ™ªàÛGIô˘˘ª˘˘à˘˘°ùŸG Oƒ˘˘¡÷ɢ˘a .Ú«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘˘dG Ú뢢˘fÉŸGh I󢢢뢢˘àŸG ·C’G ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘eQ’hO QÉ«∏e 5,1 â¨∏H ≈àM ,OÓÑ∏d OQGƒŸG áÄÑ©J ¤EG â°†aCG áàHÉãdGhπµ°ûJ ,2002 ΩÉY ájÉ¡f óæY áæeDƒŸG á«ÑæLC’G ∫GƒeC’G øe »cÒeCGIÒNC’G √òg áÑ°ùfh) %56 ƒëf äÉÑ¡dGh Iô°ù«ŸG ¢Vhô≤dG É¡æeáªKh .(QɪYE’Gh AɉE’G ¢ù∏›) %44 ájQÉéàdG ¢Vhô≤dGh (%14󢢢˘«˘˘˘˘b »˘˘˘˘LQÉÿG π˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘°VEG »˘˘˘˘˘cÒeCG Q’hO Qɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘e 0,4

.(óYƒdG â– hCG ¬«∏Y ≥aGƒàe) ¢VGôbE’G

ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘eƒ˘˘µ◊G äGó˘˘Yɢ˘°ùŸG äɢ˘≤˘˘aó˘˘J »`aɢ˘°U ≠˘˘∏˘˘˘H(ODA)»àdG√Gƒà°ùe ≈∏Y ßaÉM óbh ,»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 197 ¿ÉæÑd ÉgRÉM¿Éc ó≤dh .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG á∏«W ∫ƒÑ≤e ƒëf ≈∏Y âHÉãdGäòNCG Ée GPEG k’óà©e »£°SƒdG IQƒcòŸG äGóYÉ°ùŸG ∫ó©e iƒà°ùeQÉÑàY’G Ú©H äòNCG Ée GPEG kGójó–h ,QÉÑàY’G Ú©H OôØdG á°üMäOGORG 󢢢˘bh .Üô◊G âÑ˘˘˘˘≤˘˘˘˘YCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘MôŸG »`a OÓ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘Mäɢ˘˘˘eóÿG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ⢢˘˘n≤˘˘˘˘pØ˘˘˘˘fCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G äG󢢢˘˘Yɢ˘˘˘˘°ùŸGÉ¡àÑ°ùf â¨∏H ≈àM ,äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe á«°SÉ°SC’G á«YɪàL’GäÉeóÿG ≈∏Y äGóYÉ°ùŸG ¥ÉØfEG á«dÉ©a ÉeCG .1999 ΩÉY »`a %17»`a §«£îàdG ÜÉ«Z ™e á¡Ñ°T ™°Vƒe »¡a á«°SÉ°SC’G á«YɪàL’Gø˘˘˘ s°ùÙG ∂°Sɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘˘e 󢢢˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùJ ¿CG ø˘˘˘˘µÁh ,äɢ˘˘˘Yɢ˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG º˘˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e

.ÚëfÉŸG èeGôH ≈∏Y õ«cÎdGh

ÜÉÑ°û∏d èàæeh ≥F’ πªYÜɢ˘«˘˘Z »`a ɢ˘¡˘˘≤˘˘«˘˘°Vh ɢ˘¡˘˘ª˘˘é˘˘M ô˘˘¨˘˘°üH ᢢ«˘˘∏ÙG ᢢdɢ˘ª˘˘©˘˘dG ¥ƒ˘˘˘°S õ˘˘ s«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J™ªa .Ö©°üdG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG É¡bƒ©jh ,ájƒb áéàæe äÉYÉ£b,%43 ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘f 1997 Ωɢ˘˘˘Y »`a ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘H ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°V …Oɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘bG •É˘˘˘˘°ûf ∫󢢢˘©˘˘˘˘˘eøe øjôKCÉàŸG º¶©eh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG »`a á©°SGh ádÉ£H äó°UQπµ°ûJ øjòdG ,áæ°S 24-15 ájôª©dG áÄØdG ÜÉÑ°T ºg ™°VƒdG Gòg»`a á©ØJôe IQsó≤ŸG ÜÉÑ°ûdG ádÉ£H â«≤H) ¢ùªoÿG º¡àdÉ£H áÑ°ùf≥∏≤∏d ÒãŸG ÉeCG .(2002 ,∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG,áæ°S 29-25 ájôª©dG áÄØdG ∫ÉLQ øe %10 ádÉ£H »`a ¢üî∏à«aádÉ£H iƒà°ùe πX óbh ,Gòg .Iôé¡dÉH kGôKCÉJ ÌcC’G áÄØdG »ghIôé¡dG ó«dƒJ »`a ôªà°ùJ »gh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG »`a kÉ©ØJôe ÜÉÑ°ûdG

.™°SGh ƒëf ≈∏Y

ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH ájhOC’G,áMÉàe ádƒÑ≤ŸG QÉ©°SC’ÉH ájhOC’G π©L ¤EG áeƒµ◊G á°SÉ«°S ±ó¡J,¿É˘˘˘Wô˘˘˘˘°ùdGh ᢢ˘˘æ˘˘˘˘eõŸG ¢VGô˘˘˘˘eC’G á÷ɢ˘˘˘©Ÿ ᢢ˘˘jhOC’G Òaƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘°†a»àdG á«ë°üdG ájÉYôdG õcGôe øe á∏eÉ°T á«æWh áµÑ°T ÈY ∂dPh,á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh áeÉ©dG áë°üdG ÉJQGRh ÉgôjóJh É¡«∏Y ±ô°ûJ»Øa .IójGõàŸG á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh äɪ¶æŸG ÈYhájhOC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡æµeCG øjòdG ÚæWGƒŸG áÑ°ùf â¨∏H 2000 ΩÉYø˘˘˘e %85 Aɢ˘˘gR ΩGó˘˘˘à˘˘˘°ùe ƒ˘˘˘ë˘˘˘f ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘dƒ˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG Qɢ˘˘©˘˘˘˘°SC’ɢ˘˘˘H ᢢ˘˘jQhô˘˘˘˘°†dG

30

33

äÉ≤ë∏ŸG

:øeÉãdG ±ó¡dG᫪æàdG πLCG øe á«ŸÉY ácGô°T ôjƒ£J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

äGAGôLE’G §«°ùÑJh Oƒ«≤dG AɨdEG¢†Øÿâ°†˘uØ˘˘oN ó˘˘≤˘˘dh .π˘˘ª˘˘©˘˘dG ¢Uô˘˘a ≥˘˘∏˘˘N ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJh êɢ˘à˘˘fE’G ᢢ˘Ø˘˘˘∏˘˘˘c

»YɪàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG »`a πª©dG ÜÉHQCG áªgÉ°ùeáeƒµ◊G âªYO PEG .ᣰSƒàŸG á∏ªµŸGh á«dhC’G OGƒŸG ≈∏Y Ωƒ°SôdGhäɢ˘˘˘°ù°SDƒŸG kɢ˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘°üN ,¢Vhô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ¤EG ᢢ˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘æŸG äɢ˘˘˘Yɢ˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘°Uhá«YGQõdG äÉéàæŸG ôjó°üJ É¡ªYO ¤EG áaÉ°VEG ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdGá°ù°SDƒŸG ÈY øjôªãà°ùª∏d zóMGƒdG ∑ÉÑ°ûdG äCÉ°ûfCG ɪc ;áLRÉ£dG

.z∫GójEG Qɪãà°SÓd á«æWƒdG

áeÉ©dG á«dÉŸG Ú°ù–ó≤d .¬°†ØNh ¥ÉØfE’G ó«°TôJh »Ñjô°†dG ΩɶædG åjó– ∫ÓN øe¢ü«∏≤Jh ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ¢†Øÿ ájƒ«æH äGAGôLEG áeƒµ◊G äòîsJG»`a ô¶ædG IOÉYEGh ΩÉ©dG ´É£≤dG »`a ∞«XƒàdG á«∏ªY ó«°TôJh øjódG•ƒ˘˘£ÿGh »˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘dG ᢢ∏˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘g ä󢢢«˘˘˘YCG å«˘˘˘M ,ᢢ˘dh󢢢dG QhOáeÉ©dG ádhódG äGQGOEG ≈∏Y ÚØXƒŸG ¢†FÉa uR ohh á«æWƒdG ájƒ÷GáÑjô°†dG kÉ°†jCG áeƒµ◊G äòsØfh .ÉgQOGƒc »`a ¢ü≤f øe ƒµ°ûJ »àdG

áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ≈∏Y(VAT)IQGOEÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG πªY äRõYhájQÉ≤©dG äÓé°ùdGh ∑Qɪ÷G ájôjóe ∂dP »`a Éà ,ÖFGô°†dG

.πNódG áÑjô°V áë∏°üeh

á°üî°üN ™jô°ùJá«æ≤àdG IRÉ«Mh á«LÉàfE’G IOÉjR ᫨H áeÉ©dG äÉeóÿG øe OóY¢†Ø˘N ≈˘∏˘Y Ió˘˘Yɢ˘°ùª˘˘∏˘˘dh ,ᢢ«˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G äGQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G Üò˘˘Lh á˘˘ã˘˘jó◊G¿ƒ˘˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘b 2000 Ωɢ˘˘˘˘˘Y »`a ÜGƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› sô˘˘˘˘˘˘˘bCG 󢢢˘˘˘˘bh .Ωɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘j󢢢˘˘˘˘dGAÉHô¡µdGh ä’É°üJ’G »YÉ£b á°üî°üN âJÉH óbh ;á°üî°üÿGó«b π≤ædGh √É«ŸG »YÉ£b á°üî°üÿ §£N óLƒJ ɪ«a ,IõgÉL

.Ò°†ëàdG

IQÉéàdG ôjô–Ú°ù– ≥jôW øe …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G IQÉéàdG ôjô– óYÉ°ù«°S≈˘˘∏˘˘Y ᢢª˘˘˘Fɢ˘˘b π˘˘˘°†aCG ᢢ˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘æ˘˘˘d õ˘˘˘aGƒ◊G IOɢ˘˘jRh ᢢ˘«˘˘˘fɢ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘dG äɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘æŸGᢢ˘aô˘˘˘©ŸG π˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘d äɢ˘˘˘cGô˘˘˘˘°ûdG õ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘©˘˘˘˘Jh ᢢ˘˘«˘˘˘˘dh󢢢˘dG Òjɢ˘˘˘©ŸGh äɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘°UGƒŸG.∫ɢ˘ª˘˘YC’G ´É˘˘£˘˘b »˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘eh Ú«˘˘æ˘˘˘©ŸG ¿Cɢ˘˘°ûdG Üɢ˘˘ë˘˘˘°UCG ¤EG ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dGh»àdG á«©jô°ûàdG ôWC’G ôjƒ£Jh á«dhódG ÒjÉ©ŸGh äÉØ°UGƒŸG »uæÑàaQɪãà°SG áÄ«H ≥∏îj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,¿ÉæÑd »`a êÉàfE’Gh IQÉéàdG ≈YôJè˘˘eɢ˘fô˘˘H Ωó˘˘b ó˘˘bh ,Gò˘˘g .ᢢ«˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G äGQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SÓ˘˘d ᢢHPɢ˘Lh ᢢ«˘˘˘JGDƒ˘˘˘eI󢢢뢢˘àŸG ·C’G è˘˘˘eɢ˘˘fô˘˘˘Hh »˘˘˘HhQhC’G OÉ–’Gh ᢢ˘«˘˘˘cÒeC’G äG󢢢˘Yɢ˘˘˘°ùŸG.…QÉéàdG ´É£≤dG äGQób AÉæH ¤EG »eôJ á«æ≤J äGóYÉ°ùe »FɉE’G

äÉ«°UƒàdG

QGô≤à°SG ï«°SÎd á«°SÉ°SC’G á«MÓ°UE’G ÒHGóàdG ¢†©H ¿ÉæÑd òsØf-ᢢ˘jOɢ˘˘°üà˘˘˘bG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘d kɢ˘˘°Sɢ˘˘°SCG π˘˘˘µ˘˘˘°ûJ ,(…hô˘˘˘cɢ˘˘e) »˘˘˘∏˘˘˘c …Oɢ˘˘°üà˘˘˘˘bG

.áeGóà°ùeh áfRGƒàe á«YɪàLG

•¤EG ΩÉ©dG ´É£≤dG ±ó¡à°SG …òdG …ƒ«æÑdG ìÓ°UE’G á«∏ªY êÉà–§˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘˘˘Jh ÚfGƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘dG åjó– ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘e ™˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘dGh QGô˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°S’Gᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°SÉÙG Ú°ù–h ᢢ˘˘«˘˘˘˘˘°ùaɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fE’G Ú°ù–h äGAGô˘˘˘˘˘LE’Gõjõ©J ≥jôW øe IQƒ°U π°†aCÉH ¬ªYO øµÁ Ée Gògh .á«eƒª©dGá«é«JGΰSGh ájƒb äÉcGô°T AÉæHh ᫪æàdG á«∏ª©d »æWƒdG ∑Óàe’Gៃ˘˘©˘˘dG ™˘˘aGhO π˘˘µ˘˘°ûJ ɢ˘¡˘˘∏˘˘c √ò˘˘gh ,ᢢ«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘dGh π˘˘jƒ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dGh IQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG »`aøe ≈YƒJ ¿CG ,áëLÉf ¿ƒµJ »c ,É¡«∏Y äÉ«∏ª©dG √òg s¿EGh .á«°ù«FôdGá«fóàŸG kÉ°Uƒ°üN ,¢SÉædG πc ájɪM º¡ŸG øªa .¢SÉædG Qƒ¶æe

∞«Xƒàd áÄaɵàe kÉ°Uôa ºgDhÉ£YEGh ,á°Vsô©ŸG äÉYƒªÛGh ºgQƒLCG.É¡≤«≤– »`a º¡æeÉc

•á˘˘«˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G-ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ±ó˘˘¡˘˘dG ¥É˘˘«˘˘˘°S »`aáÄ«ÑdG Úµ“ ≥«≤– ᫪gC’G ≠dÉH øe íÑ°üj ,áeGóà°ùŸGh áfRGƒàŸGIÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ᫪æàdôjƒ£J Gòg πª°û«°Sh .OÉ°üàb’G ¢SÉ°SCG πµ°ûJ ÉgQÉÑàYÉH ᣰSƒàŸGh¢Vhô˘˘≤˘˘dG ¿É˘˘ª˘˘°†d ᢢ«˘˘dBGh õ˘˘aGƒ◊G Oɢ˘ª˘˘à˘˘˘YGh ɢ˘˘¡˘˘˘ã˘˘˘jó–h äɢ˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG™e ácΰûe äÉYhô°ûe ∫ÓN øe á«æ≤àdGh áaô©ŸG π≤fh Iô s°ù«ŸG

.á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG

•IRɢ˘à‡ ᢢ°Uô˘˘a ᢢ«˘˘Ø˘˘dC’G ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ±G󢢢gCG ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ô˘˘˘aƒ˘˘˘J ,kGÒNCGhᢩ˘˘LGô˘˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘˘≤˘˘«˘˘ª˘˘©˘˘Jh º˘˘¡˘˘Jɢ˘cGô˘˘°T ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘à˘˘d ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d Aɢ˘cô˘˘°ûd

.º¡JÉbÓ©d ácΰûe

32

O

35 ¬æY ôjQÉ≤àdG ™°Vhh á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤– áÑbGôe ≈∏Y IQó≤dG. . . . . .

áØ«©°Vádóà©e

ájƒb áØ«©°V

ádóà©e ájƒb

áØ«©°Vádóà©e

ájƒb áØ«©°V

ádóà©e ájƒb

áØ«©°Vádóà©e

ájƒb

••

••••••••

••••••

••••••••••

••••

••••••••••

••••

••••••

••••••••

••

••••••••••

••••

±ó¡dG

á«ë°ùŸG ä

Éeƒ∏©ŸG ᫪cÉ¡à«eɶ

àfGhá«ë

°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG á«Yƒf

»FÉ°üME’

G π«∏ëàdG

QGô≤dG ™æ°U ‘ AÉ°üM

E’G

äÉeƒ∏©ŸG øY ôjQÉ≤àdG ™°Vh

Égô°ûfh

´ƒ÷Gh ô≤ØdG

»FGóàH’

GG º«∏©àdG º«ª©J

ájQóæ÷G IGhÉ°ùŸG

∫ÉØW

C’G ä

É«ah

ΩC’G áë

°U

ȑ

°üdG ±

ô°üdGh √É«ŸG

RójE’G ¢

ShÒa

á«Ä«ÑdG áeGóà°S’

G

••••••

34á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤– √ÉŒÉH Ω tó≤àdG ¢üî∏e. . . . . . . . . . . . . . . .

™bóŸG ô≤ØdG••••••ô≤ØdG §N ¿hO ¿ƒ°û©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ±É°üfG

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH »æWƒdG

áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe/RójE’G ¢ShÒa•••2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬°ùµYh √QÉ°ûàfG ∞bh

´ƒ÷G•••••• ¿GRhC’G …hP á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf ±É°üfG

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«fóàŸG

á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ◊G•••••• ∫ƒ°UƒdÉH ¿ƒ©àªàj ’ øjòdG ¿Éµ°ùdG OóY ±É°üfG

áfƒeCÉe áØ°T √É«e ¤EG

»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J•••••• ∫ƒ∏ëH πeÉ°ûdG »FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ≥«≤–

2015 ΩÉY

ájQóæ÷G IGhÉ°ùŸG••••••º«∏©àdG ¤EG äÉæÑdGh á«Ñ°ü∏d Åaɵàe ∫ƒ°Uh ≥«≤–

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH …ƒfÉãdGh »FGóàH’G

ΩC’G áë°U••••••áKÓãdG ¤EG äÉ¡eC’G äÉ«ah ∫ó©e hCG áÑ°ùf ¢†ØN

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ´ÉHQCG

∫ÉØWC’G äÉ«ah•••••• á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†ØN

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Úã∏ãdG ¤EG

á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G••••••2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ¿Gó≤a ∞bh

áØ«©°V áØ«©°Vá∏HÉb

ø°ùëà∏d

ádƒ≤©e ájƒb ’äÉ«£©e

ÒZíLôe

øµ‡ πªàfi

᫪æàdG äÉjÉZ /±GógCG ≥≤ëàà°S πg äÉjɨdG/±GógC’GáªYGódG áÄ«ÑdG ádÉM

37

.1.1998 ,z¿ÉæÑd »`a á°û«©ŸG ∫GƒMCG áWQÉN :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.2.1997 ,z¿ÉæÑd »`a á«°û«©ŸG ´É°VhC’G :…õcôŸG AÉ°üME’G IQGOG

.3.1997 ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe :¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.4"United Nations United Nations System in Lebanon:

, 2002.Action 2002-2006" Development Assistance Framework- A Platform for Cooperative

.5"Short Term Mission Council for Development and Reconstruction (CDR), Economic and Social Fund for Development (ESFD):

2002.,Targeting Mechanism for the ESFD Project"Poverty Analysis and on Social and Municipal Development,

.6.1997 ,z¿ÉæÑd »`a Iô°SC’G áfRGƒe :…õcôŸG AÉ°üME’G IQGOG

.7.2002 ,z2000 ,¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG :z∞°ù«fƒ«dGh …õcôŸG AÉ°üME’G IQGOG

.8.1973 z,1973-1972 ,º«∏©àdG Ωɶf èFÉàf :AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

9..1998 ,z1997-1996h 1996-1995 äGƒæ°ù∏d ¿ÉæÑd »`a º«∏©àdG Ωɶf øY á«dhCG äGAÉ°üMEG :AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

.10.2000,"Common Country Assessment Report" UN System in Lebanon:

.11 ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH-á«fÉæÑd πªY á£N ƒëf ៃ©dG ,2002-2001 ¿ÉæÑd

.12.z1996-1995 ,™HGôdG ∞°üdÉH ¥Éëàd’G ˃≤J :AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

.13.2000 ,™«ªé∏d º«∏©àdG z»æWƒdG ôjô≤àdG :á«HÎdG IQGRh

.14.2000 ,z¿ÉæÑd »`a º«∏©àdG :IQÉÑW ¢VÉjQ

.15"Indicators for the General Education in UNESCO Regional Office in Beirut and Educational ResearchCenter:

, 2001.Lebanon for the Years1999-2000"

.16.2001 ,≥s≤ÙG Ωtó≤àdG øY ∫ÉØWCÓd á«ŸÉ©dG áª≤dG ¤EG Ωsó≤ŸG »æWƒdG ôjô≤àdG

.17.2002 ƒ«dƒj/Rƒ“ 11 ,ÜGƒædG ¢ù∏› »`a äó≤Y »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øY Ihóf

.181996 ,zøcÉ°ùŸGh ¿Éµ°ù∏d á«FÉ°üM’G äÉ«£©ŸG í°ùe :¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.19.1998 ,z¿ÉæÑd »`a á∏eÉ©dG iƒ≤dG :…õcôŸG AÉ°üME’G IQGOG

.20, 1998Labor Force in Lebanon"“The Female Institute for Women Studies in the Arab World:

.21.1998 ,z¿ÉæÑd »`a á∏eÉ©dG iƒ≤dG :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ΩGóîà°SÓd »æWƒdG ÖൟG

.22 2000 ,zá«FÉ°üMG IQƒ°U :¿ÉæÑd »`a πLôdGh ICGôŸG : IóëàŸG ·C’G

.23.1998 ,≠æ«é«H ô“Dƒe πªY á£ÿ kGò«ØæJ ≥s≤ÙG Ωó≤àdG øY »æWƒdG á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ôjô≤J

.24,1990"Indicators on Child Health" Ministry of Health and UNICEF:

.251997 »eÉY »`a áeÉ©dG áë°üdG IQGRh É¡JôLCG ,á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’Gh πª◊G uø°S »`a AÉ°ùædG »£¨J ójó◊G ¢ü≤fh ΩódG ô≤a QÉ°ûàfG øY á°SGQO

.ähÒH »`a á«cÒeC’G á©eÉ÷G »`a ∫ÉØWC’G AÉÑWCG á«©ªLh z∞°ù«fƒ«dG ™e ≥«°ùæàdÉH ,1998h

.26.2001 ,≥s≤ÙG Ωtó≤àdG øY ∫ÉØWCÓd á«ŸÉ©dG áª≤dG ¤EG Ωsó≤ŸG »æWƒdG ôjô≤àdG

.27, 2000."A study of natal and prenatal maternal and child health"Ministry of Public Health and UNICEF:

.28.RójE’G áëaɵŸ »æWƒdG èeÉfÈdG äGAÉ°üMEG

.29.1998 ,᫪æàdGh ÜÉÑ°ûdG :¿ÉæÑd »`a ájô°ûÑdG ᫪æà∏d »æWƒdG ôjô≤àdG :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

.30.¿ÉæÑd »`a π°ùdG áëaɵŸ »æWƒdG èeÉfÈdG äGAÉ°üMEG

.31.Ö«£N/IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe

.32.᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d ÊÉæÑ∏dG ó°UôŸG

.33.2002 ,¿ÉæÑd »`a áÄ«ÑdG ™°Vh ôjô≤J

™LGôŸG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

πNódG ô≤a

ô≤ØdG iƒà°ùe øY IQÉÑY ƒg¥ÉØfE’G/πNódG .á«°SÉ°SC’G AÉ≤ÑdG äÉLÉM á«Ñ∏J √óæY øµÁ ’ …òdGh≥∏£ŸG ô≤ØdGô°SC’G ™°Vh ¬H OGôj ¤EG áÑ°ùædÉHâHÉãdG ô≤ØdG §N ó n°ü≤ojh .»Ñ°ùædG ô≤ØdÉH káfQÉ≤e ô°SC’G ™°Vh»£°SƒdG πNódG ∫ó©Ã ÉeCG .OÓÑdG »`aô≤ØdG §Nƒ¡a

h .ÉgOƒLh ºYód Iô°SC’G ¬«dEG êÉà– …òdG z¥ÉØfE’G/πNódG`d ≈fOC’G ó◊G≈fOC’G ô≤ØdG §Nz¥ÉØfE’G/πNódG iƒà°ùe øY È©j s¿CG ÚM »`a ,√óMh AGò¨dG äÉLÉM á«Ñ∏àd …Qhô°†dG≈∏YC’G ô≤ØdG §Nøµ°ùŸG É¡«a Éà ,kÉ°†jCG iôNC’G äÉLÉ◊G QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj

¢ùµ©«a ¿ÉæÑd »`a äGQƒ°ûæŸGh äÉ°SGQódG ¢†©H »`a óªà©ŸG ô≤ØdG §N ÉeCG .kÉ«æWh óªà©e ô≤Ø∏d §N ¿ÉæÑd »`a ¢ù«dh .π≤ædGh ¢ùÑ∏ŸGh.ΩQÉ°üdG »ª∏©dG ≈æ©ŸÉH ô≤ØdG §ÿ á≤«bO ᪫b øY kGÒÑ©J ¢ù«dh ô°SC’G äÉLÉM äGôjó≤J

• ∫OÉ©j ™bóŸG ô≤ØdG ¢SÉ«≤d á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ô°TDƒeOôØdG/kGóMGh kÉ«cÒeCG kGQ’hO(PPP-values)ô°TDƒŸG Gòg øY äÉ«£©ŸGh ;»`a ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’G á°üM ,(1996) …õcôŸG AÉ°üME’G ájôjóe Ö°ùëÑa .¬æY kÉ°VƒY πjóH ô°TDƒe »uæÑJ iôL óbh ,Iôaƒàe â°ù«dhCG ,¢UÉî°TCG á°ùªN øe áf sƒµe á∏FÉ©d »£°Sh ∫ó©ªc .∫.∫ ∞dCG 300) QƒLCÓd …ô¡°ûdG ≈fOC’G só◊G …ô¡°ûdG OôØdG πNO ∫OÉ©j Ésªpe ô°SC’G᫪æàdG ±GógCG ô°TDƒe øe Öjôb Gògh ,(áægGôdG QÉ©°SC’ÉH) kÉ«eƒj OôØ∏d »cÒeCG Q’hO 1,33 …CG ,(á∏FÉ©dG »`a Oôa πµd .∫.∫ 60,000

.OôØ∏d Ωƒj/kGóMGh kGQ’hO ∫OÉ©j …òdG á«ØdC’G

•ô°TDƒeheadcount.ô≤ØdG u§îH OsóÙG iƒà°ùŸG ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG ô≤a ióe ¢ù«≤j

•ô≤ØdG Iƒéa IóM ¢ù«≤Jô≤ØdG.ô≤ØdG §N ¿hO AGô≤ØdG tRƒJ hCG

ô°TDƒe ¢SÉ«b óªà©jhheadcount…òdG ôeC’G ,¥ÉØfE’G hCG πNódG ÉeEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y mÖ n°ùnàëoe ,ô≤Ø∏d »æWh §N ôtaƒJ ≈∏Y ô≤ØdG Iƒéa áÑ°ùfhôaƒ«°Sh ,2004 ΩÉY ∞°üàæe »`a √RÉ‚EG ™sbƒàojh ,¿B’G OGóYE’G ó«b ô°SC’G ´É°VhC’ ¢VGôZC’G Oó©àe »æWh í°ùe áªKh .kÉ«dÉM ôaƒàj ’

.¥ÉØfE’G hCG πNódG :ÚæKG óMCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô≤ØdG §N Ú«©àd áeRÓdG ájQhô°†dG äÉfÉ«ÑdG

•:»æWƒdG ∑Ó¡à°S’G øe ô≤aC’G ¢ùªoÿG á°üM≈fOC’G ¿Éµ°ùdG øe % 17 `dG á°üM ƒg ≈£©e ásªK É¡æe k’óHh Iôaƒàe ÒZ äÉfÉ«ÑdGAÉ°üME’G ájôjóe) á«ØdC’G ᫪æàdG ±GógCG ô°TDƒe ¤EG ÜôbC’G Gògh ,1996 ΩÉY »`a ºFÉ≤dG »∏ÙG œÉædG øe % 4 ƒëæH Qsó≤oJ »àdG kÓNO

.(1997 ,…õcôŸG

•z»æ«L ô u°TDƒe,…õcôŸG AÉ°üME’G ájôjóe) ¿ÉæÑd »`a πNódG ™jRƒJ »`a ähÉØàdG äÉLQO OƒLh ¢Vô©j ƒgh ,1996 ΩÉY »`a 0,435 ≠∏H.(1997

á©nÑ°ûe ÒZ á«°SÉ°SCG äÉLÉM

á«°û«©ŸG ´É°VhC’G ô°TDƒe.¿ÉæÑd »`a Úª«≤ŸG OGôaC’Gh ô°SCÓd á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG áLQO ¢SÉ«≤d óªà©ŸG ‹ÉªLE’G π«dódG ƒg á©Ñ°ûŸG ÒZ á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G á«LƒdhOƒà«e ≈∏Y á°SGQódG Ωƒ≤Jh(UBN):»g á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G øe ä’É› á©HQCG ≈∏Y â≤HCG »àdG

√É«e Qó°üe ,√É«ŸG áµÑ°ûH ∫É°üJ’G) ádòàÑŸG √É«ŸGh √É«ŸG ;(á«°ù«FôdG áÄaóàdG πFÉ°Sh ,¢üî°T/á«æÑŸG áMÉ°ùŸG ,¢üî°ûdG/±ôZ) ¿Éµ°SE’GäGQÉ«°ùdG OóY) πNódÉH á≤∏©àŸG äGô°TDƒŸG ;(º«∏©àdG iƒà°ùe ,äÉ°SGQódG á∏°UGƒe) º«∏©àdG ;(»ë°üdG ±ô°üdG πFÉ°Sh ,»°ù«FôdG áØ°ûdGäGP äÉÄa ¢ùªN ¤EG OGôaC’Gh ô°SC’G ⪠u°ùob π«dódG Gòg ≈∏Y kAÉæHh .(á«°ù«FôdG áæ¡ŸG ,-ôNB’G ≈∏Y OɪàY’G …CG- á«©ÑàdG ∫ó©e ,á°UÉÿG…ô°SC’G •É≤ædG ´ƒª›) x¿óàe ´ÉÑ°TEG iƒà°ùe ,(0,5 øY π≤j …ô°SC’G •É≤ædG ´ƒª›) kGóL x¿óàe ´ÉÑ°TEG iƒà°ùe :»g á«°û«©e ´É°VhCG•É≤ædG ´ƒª›) ™ØJôe ´ÉÑ°TEG iƒà°ùe ,(1,25h 1 ÚH ìhGÎj …ô°SC’G •É≤ædG ´ƒª›) §°Sƒàe ´ÉÑ°TEG iƒà°ùe ,(0,99h 0,75 ÚH ìhGÎjÉ¡JôLCG »àdG á°SGQódG √ògh .(2h 1,5 ÚH ìhGÎj …ô°SC’G •É≤ædG ´ƒª›) kGóL ™ØJôe ´ÉÑ°TEG iƒà°ùe ,(1,49h 1,26 ÚH ìhGÎj …ô°SC’GÖ©°ûdG øe ¬fCG âæs«H ,(¿Éµ°SE’Gh ¿Éµ°ùdG í°ùe ≈∏Y kAÉæH) 1996 ΩÉY »`a ¿Éµ°SEÓd IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.á«fóàe ´ÉÑ°TEG áLQóH ¿ƒª°ùàj % 28,4h ,kGóL á«fóàe ´ÉÑ°TEG áLQóH ¿ƒª°ùàj % 6,8 :∑Éæg ÊÉæÑ∏dG

äGô°TDƒeh äÉØjô©J :ô≤ØdG 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

69.√ôcP OQh ™Lôe ,2000,z¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG70.¬°ùØf ™LôŸG71.√ôcP OQh ™Lôe ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe72πª◊G uø°S »`a AÉ°ùædG »£¨J ójó◊G ¢ü≤fh ΩódG ô≤a QÉ°ûàfG øY á°SGQO

»eÉY »`a áeÉ©dG áë°üdG IQGRh É¡JôLCG ,á°ùeÉÿG uø°S ¿hO ∫ÉØWC’Gh

»`a ∫ÉØWC’G AÉÑWCG á«©ªLh z∞°ù«fƒ«dG ™e ≥«°ùæàdÉH ,1998h 1997

.ähÒH »`a á«cÒeC’G á©eÉ÷G73.2001 ,≥s≤ÙG Ωtó≤àdG øY ∫ÉØWCÓd á«ŸÉ©dG áª≤dG ¤EG Ωsó≤ŸG »æWƒdG ôjô≤àdG74.í°ùŸG AGôLEG πÑb áæ°S Iô°ûY »àæK’ »æeõdG QÉWE’G ¢ùµ©j ô°TDƒŸG Gòg75.√ôcP OQh ™Lôe ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe76,≥s≤ÙG Ωtó≤àdG øY ∫ÉØWCÓd á«ŸÉ©dG áª≤dG ¤EG Ωsó≤ŸG »æWƒdG ôjô≤àdG

.200177op. cit.Indicators on Child Health,78.√ôcP OQh ™Lôe ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe79Ibid.80Ibid.81Ibid.82√ôcP OQh ™Lôe ,zøcÉ°ùŸGh ¿Éµ°ù∏d á«FÉ°üM’G äÉ«£©ŸG í°ùe83.Gó«°ù∏d »æWƒdG èeÉfÈdG84Ibid.85Ibid.86 "The National Human Development Report in UNDP,

Table 3.6 formatted asLebanon: Youth and Development",

per population per age and gender 1996-2021 averages.87Ibid.88.Gó«°ù∏d »æWƒdG èeÉfÈdG89¿ÉæÑd »`a π°ùdG áëaɵŸ »æWƒdG èeÉfÈdG90áªLÉædG äÉ«aƒdG øY kÓ°†a ,π°ùdG øY áªLÉædG äÉ«aƒdG ∫ó©ŸG Gòg πª°ûj

.iôNCG ÜÉÑ°SCG øY91.Ö«£N/IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe92äÉ«ªëª∏d §«£îàdG IQGOEG ,áÄ«ÑdG IQGRh93.2002 ,¿ÉæÑd AÉHô¡c94.¿hRhC’G Öàµe ,áÄ«ÑdG IQGRh95, "Lebanon's First National Ministry of Environment

Communication under the United Nations Framework

1999.Convention on Climate Change",96 Ministry of Electrical and Water Resources, (EDL):

"International Energy Agency Statistics - Basic Energy

1997.Indicators - Lebanon",97√ôcP OQh ™Lôe ,zøcÉ°ùŸGh ¿Éµ°ù∏d á«FÉ°üM’G äÉ«£©ŸG í°ùe98 "Census of Buildings and Central Administration of Statistics,

1997.Establishments",99CDR/LACECO - Consultant, 2000.

100.2000 ,áÄ«ÑdG IQGRh101.1999 ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh áÄ«ÑdG IQGRh102.¿hRhC’G Öàµe ,áÄ«ÑdG IQGRh103SoER, 2002.104√ôcP OQh ™Lôe ,zøcÉ°ùŸGh ¿Éµ°ù∏d á«FÉ°üM’G äÉ«£©ŸG í°ùe105.√ôcP OQh ™Lôe ,z¿ÉæÑd »`a á«°û«©dG ´É°VhC’G106Blue Plan Mediterranean Country Profiles, Lebanon, 1999.107"Basic EnergyInternational Energy Agency Statistics:

, 1997, (MoEW/EDL)Indicators, Lebanon"108 "Water Resources inEl-Fadel, M. Zeinati, M & Jamali D.,

Lebanon: Characterization, Water Balance and Constraints",

Journal of Water Resources Development, 2000.109in the proceedings of the "Water Resources",Fawaz, M.,

"Conference on the Status of Water in Lebanon", 1992.110.2002 ,zájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH111Ibid.112.á«dÉŸG IQGRh ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH113.2002 ,zájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH114Ibid.115.√ôcP OQh ™Lôe ,z¿ÉæÑd »`a á«°û«©ŸG ´É°VhC’G116.∞°ù«fƒj117,zájô°ûÑdG ᫪æà∏d »æWƒdG ôjô≤àdG :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

.2002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.36 áëØ°U zäGô°TDƒeh äÉØjô©J :ô≤ØdG ™LGQ2»æÑe Gògh .1997 ,z¿ÉæÑd »`a á«°û«©ŸG ´É°VhC’G :…õcôŸG AÉ°üME’G IQGOG

øe áfƒµe á∏FÉY øe OôØ∏d ᪫≤dG ≈∏Y hCG .∫.∫ 60,000 OôØ∏d ᪫≤dG ≈∏Y

ƒg ÒNC’Gh) ¬fhO hCG .∫.∫ 300,000 ∫OÉ©j …ô¡°T πNóH ¢UÉî°TCG á°ùªN

.(áeƒµ◊G ¬JôbCG …òdG QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G3.≥HÉ°ùdG ™LôŸG4∫GƒMCG áWQÉN :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.z¿ÉæÑd »`a á°û«©ŸG5áë°U í°ùe :¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.1996 ,zπØ£dGh ΩC’G6 "United NationsUnited Nations System in Lebanon:

Development Assistance Framework - A Platform for

Cooperative Action 2002-2006", op. cit.7.√ÓYCG 1 ºbQ ™LGQ8 United Nations System in Lebanon: "United Nations

Development Assistance Framework - A Platform for

Cooperative Action 2002-2006", op. cit.9.√ôcP OQh ™Lôe ,1996 ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe

10-¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG :z∞°ù«fƒ«dGh …õcôŸG AÉ°üME’G IQGOG

.2002 ,z200011.√ôcP OQh ™Lôe ,''¿ÉæÑd »`a á°û«©ŸG ∫GƒMCG áWQÉN12 "Short-Term Mission on Social and MunicipalCDR-ESFD:

Development, Poverty Analysis and Targeting Mechanism for

2002.the ESPD Project",13Ibid.14"Short-Term Mission on Social and MunicipalCDR-ESFD:

Development, Poverty Analysis and Targeting Mechanism for

op. cit.the ESPD Project",15Ibid.16Ibid.17≈∏Y á«æÑe ,2000 ΩÉY »`a AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ÉgGôLCG á°SGQO

äQÉ°TCG ,(¿Éµ°ùdG Oó©d kÉ«ª°SQ AÉ°üMEG ’) áØ∏àfl ¿Éµ°S OóY äGôjó≤J

.1998 ΩÉY »`a % 91 ≠∏H á«FGóàH’G á∏MôŸG »`a ¥Éëàd’G ∫ó©e s¿CG ¤EG18»`a º«∏©àdG Ωɶf øY á«dhCG äGAÉ°üMEG :AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

1998 ,z1997-1996h 1996-1995 äGƒæ°ù∏d ¿ÉæÑd19 "Common Country AssessmentUN System in Lebanon:

Report", 2000.20Ibid.21Ibid.22 ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH--2001 ¿ÉæÑd

.á«fÉæÑd πªY á£N ƒëf ៃ©dG ,200223Ibid.24.AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG äGAÉ°üMEG25.2000 ,z¿ÉæÑd »`a º«∏©àdG :IQÉÑW ¢VÉjQ26"United NationsUnited Nations System in Lebanon:

Development Assistance Framework - A Platform for

op. cit.Cooperative Action 2002-2006",27-1995 ,™HGôdG ∞°üdÉH ¥Éëàd’G ˃≤J :AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

.z199628.2000 ,z™«ªé∏d º«∏©àdG ôjô≤J :á«HÎdG IQGRh29ÉgôjóJ »àdG ᫪°SôdG ¢SQGóŸG :»g äÉÄa çÓK ¿ÉæÑd »`a ¢SQGóŸG ∞sæ°üoJ

É¡µ∏“ »àdG á«fÉÛG á°UÉÿG ¢SQGóŸG ;É¡dƒ“h á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh

kÉ«FõL á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh øe ∫ sƒ“ »gh ájÒN hCG á«∏gCG äɪ¶æe

¢UÉÿG ´É£≤dG É¡µ∏Á »àdG á°UÉÿG ¢SQGóŸG ;»FGóàH’G º«∏©àdG »£¨Jh

.º«∏©àdG äÉjƒà°ùe πc »£¨Jh É¡HÉë°UCG É¡dƒÁh ,Égôjójh30UNESCO Regional Office in Beirut and Educational Research

"Indicators for the General Education in Lebanon forCenter:

2001.the Years 1999-2000",31Ibid.32Ibid.33.√ôcP OQh ™Lôe ,z¿ÉæÑd »`a á°û«©ŸG ∫GƒMCG áWQÉN34¤EG áLÉ◊G :¿ÉæÑd »`a ÊÉÛG º«∏©àdG :AɉE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

.1999 ,z»ª°SôdG º«∏©àdG351996-1995 äGƒæ°ù∏d ¿ÉæÑd »`a º«∏©àdG Ωɶf øY á«dhCG äGAÉ°üMEG

.√ôcP OQh ™Lôe ,1998 ,''1997-1996h36Ibid.37,≥s≤ÙG Ωtó≤àdG øY ∫ÉØWCÓd á«ŸÉ©dG áª≤dG ¤EG Ωsó≤ŸG »æWƒdG ôjô≤àdG

.200138ƒ«dƒj/Rƒ“ 11 ,»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øY ÜGƒædG ¢ù∏› »`a äó≤Y Ihóf

.200239.√ôcP OQh ™Lôe ,z¿ÉæÑd »`a á°û«©ŸG ∫GƒMCG áWQÉN40.2000 ,z¿ÉæÑd »`a º«∏©àdG :IQÉÑW ¢VÉjQ41.√ôcP OQh ™Lôe 2000 ,z¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG42í°ùe :¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.1996 ,øcÉ°ùŸGh ¿Éµ°ù∏d á«FÉ°üM’G äÉ«£©ŸG43.1998 ,z¿ÉæÑd »`a á∏eÉ©dG iƒ≤dG :…õcôŸG AÉ°üME’G IQGOG44 ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH--2001 ¿ÉæÑd

.á«fÉæÑd πªY á£N ƒëf ៃ©dG ,200245√ôcP OQh ™Lôe ,øcÉ°ùŸGh ¿Éµ°ù∏d á«FÉ°üM’G äÉ«£©ŸG í°ùe46Ibid.472000 ,zá«FÉ°üMG IQƒ°U :¿ÉæÑd »`a πLôdGh ICGôŸG48√ôcP OQh ™Lôe ,zøcÉ°ùŸGh ¿Éµ°ù∏d á«FÉ°üM’G äÉ«£©ŸG í°ùe49Ibid.50Ibid.51Ibid.52.√ôcP OQh ™Lôe ,z¿ÉæÑd »`a á«°û«©ŸG ´É°VhC’G53.√ôcP OQh ™Lôe ,z¿ÉæÑd »`a á∏eÉ©dG iƒ≤dG54"The Female:Institute for Women Studies in the Arab World

, 1998Labor Force in Lebanon"55iƒ≤dG :»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ΩGóîà°SÓd »æWƒdG ÖൟG

.1998 ,z¿ÉæÑd »`a á∏eÉ©dG56op. cit.The Female Labor Force in Lebanon,57√ôcP OQh ™Lôe ,2000 ,zá«FÉ°üMG IQƒ°U :¿ÉæÑd »`a πLôdGh ICGôŸG58Ωtó≤àdG øY á«eƒµ◊G ÒZ á«∏gC’G äɪ¶æŸG ¬à©°Vh …òdG »æWƒdG ôjô≤àdG

.1998 ,≠æ«é«H πªY á£N ò«ØæJ »`a ≥s≤ÙG59.√ôcP OQh ™Lôe 2000,z¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG60.√ôcP OQh ™Lôe ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe61Ibid.62.√ôcP OQh ™Lôe ,2000,z¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG63.¬°ùØf ™LôŸG64 Indicators on Child Health, Ministry of Health and UNICEF:

199065.√ôcP OQh ™Lôe ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe66.√ôcP OQh ™Lôe ,z¿ÉæÑd »`a ∫ÉØWC’G ´É°VhCG671990op. cit.,Indicators on Child Health,68.√ôcP OQh ™Lôe ,zπØ£dGh ΩC’G áë°U í°ùe

38¢ûeGƒ¡dG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .