Aquaris Silent

8/13/2019 Aquaris Silent

1/38

Ferdinand Schad KGSteigstrae 25-27

D-78600 Kolbingen

Tlphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0Fax +49 (0) 74 63 - 980 - 200

[email protected]

Ventilo-convecteurAquaris Silent


2/38

Contenu

Sous rserve de modifications. Aucune reprise possible !

Ventilo-convecteur Aquaris Silent

11/01 - 2 05.04.2013Version:

Description ........................................................................................................................................3Avantages ..........................................................................................................................................3Description des quipements ...................................................................................................................3

Unit de base .............................................................................................................................................................................3Botier ........................................................................................................................................................................................3changeur de chaleur ................................................................................................................................................................3Bac pour condensat ...................................................................................................................................................................4Ventilateur moteur .....................................................................................................................................................................4Filtre ...........................................................................................................................................................................................4Accessoires ................................................................................................................................................................................4

Versions, dimensions et poids .................................................................................................................5Dimensions et poids ..................................................................................................................................................................5Versions .....................................................................................................................................................................................5

Raccordements lectriques .....................................................................................................................7Diagrammes Slection rapide ................................................................................................................ 11

Gamme SP ...............................................................................................................................................................................11Gamme EC ...............................................................................................................................................................................12

Caractristiques techniques .................................................................................................................. 13Puissance nominale systme 2 tubes ....................................................................................................................................13Puissance nominale systme 4 tubes ....................................................................................................................................15Niveau de puissance acoustique ..............................................................................................................................................17Caractristiques avec diffuseur plafonnier DBB et grille de ventilation Ib 1 .............................................................................. 18Niveau de pression acoustique (LP) .........................................................................................................................................19

Accessoires ...................................................................................................................................... 20Plnum de raccordement pour air souffl (-PZ) et air extrait (-PA) ..........................................................................................20Raccordement des conduits d'air .............................................................................................................................................22Manchon (-S-F) ....................................................................................................................................................................23Grille de ventilation Ib 1 ...........................................................................................................................................................24

Diffuseur plafonnier DBB .........................................................................................................................................................25Batterie de chauffage lectrique (-BE) ...................................................................................................................................... 26Revtement de l'appareil ..........................................................................................................................................................28Bac pour condensat supplmentaire (-KW) ............................................................................................................................. 28Jeu de soupapes ......................................................................................................................................................................28Pompe de condensat (-KP) ...................................................................................................................................................... 29Units de commande ...............................................................................................................................................................30Soupapes et servomoteurs ......................................................................................................................................................33

Montage .......................................................................................................................................... 35Entretien ......................................................................................................................................... 35Lgende .......................................................................................................................................... 36Indications pour la commande ............................................................................................................... 37

Textes de soumission .......................................................................................................................... 38Programme de dimensionnement rapide et prcis ....................................................................................... 38


3/38


11/01 - 3


05.04.2013Version:

DescriptionLes ventilo-convecteurs Aquaris Silent sont des dispositifs detraitement d'air conus spcialement pour l'utilisation dcentra-lise pour le chauffage ou le refroidissement l'aide d'air de cir-

culation.Les ventilo-convecteurs conduisent l'air traiter traversl'changeur de chaleur o il peut tre rchauff ou refroidi demanire particulirement efficiente en termes d'nergie. La tem-prature d'air souhaite est atteinte en peu de temps et, pour ce-la, uniquement de petites surfaces de chauffage ou derefroidissement sont ncessaires. La transmission optimise dechaleur permet d'utiliser des tempratures d'amene plusfaibles pour le chauffage. Et des tempratures plus leves pourle refroidissement. Cela sert minimiser la perte de la ligne etpermet d'conomiser de l'nergie dans le circuit entre la chau-dire de chauffage et le terminal.

Les diffrentes vitesses du ventilateur, une rgulation perma-nente ainsi que les vannes pour le rglage du dbit sont utilisespour rguler la puissance des dispositifs de manire flexible etde l'adapter presque toutes les exigences.Afin de garantir une adaptation maximale aux particularits ar-chitectoniques de la pice climatiser, les deux sries du venti-lo-convecteur sont fabriques en plusieurs diffrentes versions- allant des dispositifs pour le montage dans des faux plafondsou sols intermdiaires (version horizontale) jusqu'aux disposi-tifs pour le montage visible monts dans des botiers (versionsverticales et horizontales).

Caractristiques

Avantages

Description des quipementsUnit de baseL'unit de base consiste d'un botier en tle d'acier galvaniseavec un revtement thermique et acoustique. Un ventilateur-

moteur, un ou deux changeurs de chaleur, un filtre et un bacpour condensat sont intgrs.

BotierLe botier du dispositif est compos des profils et revtementsen tle d'acier galvanise et une isolation thermique et sonoreen polythylne d'une paisseur de 6 mm.

changeur de chaleurL'changeur de chaleur peuttre compos d'une seule

batterie avec 3 ranges pourle refroidissement et lechauffage (pour le raccorde-ment 2 conduits) ou dedeux batteries avec 3+1 ran-ges (pour le raccordement 4 conduits).Les batteries dveloppes pour le fonctionnement avec de l'eauou avec un mlange eau/glycole, sont composes des tubes encuivre, des ailettes en aluminium, d'un systme de purge et devidange ainsi que d'un cadre en tle d'acier galvanise.La longueur de la batterie est dfinie par la puissance deman-de. Les raccords de tuyau peuvent se situer sur le ct gaucheou le ct droit de la batterie.En option, une batterie de chauffage lectrique peut tre utilisepour faciliter le chauffage.

- Dbit d'air : de 160 1850 m/h

- Puissance de refroidissement : de 1 8,3 kW

- Puissance de chauffage : de 1,25 11 kW

- Pression statique : jusqu' 70 Pa

- Montage flexible et variantes d'installation

- Puissances de refroidissement et de chauffage leves

- Systme de rgulation adapt toutes les exigences- Faible mission de bruit et pression sonore rduite

- Climatisation dcentralise, efficiente en termes d'nergie

- Conception compacte et solide

- Montage et entretien facile

- Aspect attrayant (dispositif avec botier)

a changeur de chaleur

b Botier

c Ventilateur moteur

d Filtree Bac pour condensat


4/38


11/01 - 4


05.04.2013Version:

Bac pour condensatLe bac pour condensatconu pour le montage hori-zontal ou vertical sert col-

lecter l'eau de condensationau-dessus de la batterie derefroidissement. Le bacconsiste d'une tle d'aciergalvanise avec une isola-tion thermique (polythylned'une paisseur de 3 mm) pour viter la formation d'eau decondensation.L'ouverture de sortie pour l'eau de condensation se trouve surle mme ct que les raccords hydrauliques et peut tre raccor-de au systme de drainage du client.

Ventilateur moteurLe ventilateur-moteurconsiste des soufflantes ra-diales double prise d'airquilibres dynamiquementavec des rotors ailettes re-courbes en avant et un en-tranement direct.Les moteurs des ventilateurs sont des moteurs CA (gamme SP)ou des moteurs EC hautement efficients (gamme EC) quipsd'un palier lisse ne ncessitant pas d'entretien afin de garantirune longue dure de vie.Grce un transformateur gradins, le moteur de ventilateur CA

dispose de 6 vitesses. Le ventilateur EC peut tre rgl en conti-nu en appliquant une tension de 0-10V.Le botier et la roue du ventilateur en plastique sont optimisspour une pression sonore la plus faible possible.

FiltreLe filtre air ayant un rende-ment G2 et G3 (selon lacommande) consiste d'untissu synthtique mont surun cadre en plastique. Grceaux clips de rtention, les

filtres peuvent tre dmon-ts facilement sans outil Le filtres sont caractriss par un en-tretien facile (rincer ou nettoyer l'aide d'air comprim).

AccessoiresEn option, il est possible d'intgrer, en fonction des exigencesdu client et des particularits du btiment, diffrents compo-sants supplmentaires, comme par ex. des plnums de raccor-dement pour air souffl et extrait, une batterie de chauffagelectrique, des raccords flexibles, un cadre de raccordement, unbotier, un jeu de soupapes, un bac collecteur supplmentaire,une pompe de condensat ou des grilles de ventilation Ib 1 et des

diffuseurs plafonnier DBB modle Schako avec comme objectifd'obtenir un rendement plus lev et un fonctionnement opti-mal. SCHAKO propose une gamme de produits tendue d'unitsde commande et de rgulation.


5/38


11/01 - 5


05.04.2013Version:

Versions, dimensions et poidsDimensions et poidsUnit de base

Botier (accessoires en option)

A= Sortie eau froide (filet intrieur, EN 10226-1 Rp 1/2)B= Sortie eau froide (filet intrieur, EN 10226-1 Rp 1/2)C= Sortie eau froide (filet intrieur, EN 10226-1 Rp 1/2)D= Sortie eau froide (filet intrieur, EN 10226-1 Rp 1/2)E= coulement de condensat DN16 mm (extrieur)G1 = poids de l'unit de baseG2 = poids de l'unit de base y compris le revtement du dispositif

Versions

- Vue du ct gauche (direction du f lux d'air)

- Le raccord lectrique du modle standardest situ en face du ct des raccordshydrauliques.

NWDimensions (mm) Poids (kg) Volume d'eau des batteries(l)

L1 L2 L3 L4 L5 G1 G2 3 ranges 1 range

10 / 11 697 670 645 649 755 14 20 1,2 0,3

20 / 21 912 885 860 864 970 20 28 1,6 0,4

30 / 31 1247 1220 1195 1199 1305 25 36 2,3 0,640 / 41 1352 1325 1300 1304 1410 32 46 2,5 0,7

50 / 51 1597 1570 1545 1549 1655 35 49 3,0 0,9

Afin d'viter le dpt de salissures et la corrosion,l'eau utilise pour le remplissage des batteries doitcorrespondre aux normes VDI 2035 et DIN 50930.


6/38


11/01 - 6


05.04.2013Version:

Version verticaleCe dispositif a t conu spcialement pour le montage au mur.

Version horizontaleGrce la taille compacte et la hauteur rduite, le ventilo-convecteur Aquaris Silent est la solution idale pour le montagedans un faux plafond ou dans un faux plancher. Un montage vi-sible au plafond est galement possible.

Montage du dispositif dans un faux plafond:

Montage horizontal avec raccordement hydraulique droite-H...-R

Montage horizontal avec raccordement hydraulique gauche-H...-L

Montage vertical avec raccordement hydraulique droite-V...-R

Montage vertical avec raccordement hydraulique gauche-V...-L


7/38


11/01 - 7


05.04.2013Version:

Raccordements lectriquesSchma de raccordement lectrique (gamme SP)

Schma de raccordement lectrique (gamme EC)

1

2

3

1

2

3

PE

N

L

C

NC

PE

Alarm

8A,

250V

Pompedecondensat

Rac

cordementvitessede

Contact thermique

Contact thermique

N

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 5

Niveau 6

Soupapede

refroidissem

ent

Soupapede

chauffage

rota

tiondumoteur

Raccordez le ventilo-convecteur au cble de mise

la terre.Dconnectez l'alimentation en courant avant deprocder aux travaux de raccordement.SCHAKO n'assume aucune responsabilit pour unraccordement lectrique incorrect ou des cblesde raccordement incorrectement dimensionns.

PE

L

N

10 V

VCT

GND

+-0

-10Vdc

10 V

VCT

GND

10 V

VCT

GND

OUTPUT10Vdc:

GND

-10V

INPUT0

-10Vdc:

GND

-VCT

10 V

PE

N

L

1

2

3

C

NCAlarm

8.0

A250

V

1

2

3

0 V

Pompe

decondensat

Fourniture clientSoupapede

refroid

issement

Soupapede

chauffage


8/38


11/01 - 8


05.04.2013Version:

Cblage du contact thermique, protection contre la surcharge, message sur l'tat de fonctionnement et de drangement(gamme SP)

Cblage du contact thermique, protection contre la surcharge, message sur l'tat de fonctionnement et de drangement(gamme EC)

Blanc (*) = contact thermique sans potentiel comme protection du moteur contre les surcharges fournir par le client

moyen

max.

min.

Jaune

Vert

Bleu

Brun

Blanc (*)Blanc (*)BleuBrunNoirGrisVioletOrangeRouge

Contr-leur local

Jaune / Vert

FOURNITURE CLIENT

N L

Aquaris-E

C

10 V

VCT

GND

Brun

Jaune / Vert

Bleu

Rouge

Bleu

NoirConnex

ionen

fonction

dutype

des

igna

l

Contr-leur dulocal

FOURNITURE CLIENT


9/38


10/38


11/01 - 10


05.04.2013Version:

Schma de connexions (avec contact thermique)1 slecteur de vitesse + 2 ou plusieurs ventilo-convecteurs (gamme EC)

N L

Aquar

is-E

C

Aquaris-E

C

10 V

VCT

GND

10 V

VCT

GND

Brun

Jaune / Vert

Bleu

Rouge

Bleu

Noir

Brun

Jaune / Vert

Bleu

Rouge

BleuNoir

Connex

ionen

fonction

dutype

des

igna

l

Contr-leur dulocal

FOURNITURE CLIENT


11/38


11/01 - 11


05.04.2013Version:

Diagrammes Slection rapideGamme SPPuissance frigorifique totale (installation 2 tubes) (1) Puissance de chauffage totale (installation 2 tubes) (1)(voir conditions sur Page 13)

Puissance frigorifique totale (installation 4 tubes) (1)(voir conditions sur Page 15)

(1)Puissance de refroidissement et de chauffage pour les vitesses 1-6

(voir conditions sur Page 13)

Puissance de chauffage totale (installation 4 tubes) (1).(voir conditions sur Page 15)

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5 103 113 203 213 303 313 403 413 503 513

Qges

(kW)

NW

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5 104 114 204 214 304 314 404 414 504 514

Qges

(kW)

NW

11

10,5

10,0

9,5

9,0

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,53,0

2,5

2,0

1,5

1,0

103 113 203 213 303 313 403 413 503 513

Q(kW)

NW

11

10,5

10,0

9,5

9,0

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

104 114 204 214 304 314 404 414 504 514

Q(kW)

NW


12/38


11/01 - 12


05.04.2013Version:

Gamme ECPuissance frigorifique totale (installation 2 tubes) (2) Puissance de chauffage totale (installation 2 tubes) (2)(voir conditions sur Page 14)

Puissance frigorifique totale (installation 4 tubes)(2)


(2)Puissance de refroidissement et de chauffage pour 1-10V


Puissance de chauffage totale (installation 4 tubes)(2)

.(voir conditions sur Page 16)

9,5

9,0

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5 103 203 303 403 503

Qges

(kW)

NW

9,5

9,0

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

104 204 304 404 504

Qges

(kW)

NW

9,5

9,0

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5 103 203 303 403 503

Q(kW)

NW

9,5

9,0

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

104 204 304 404 504

Q(kW)

NW


13/38


11/01 - 13


05.04.2013Version:

Caractristiques techniquesPuissance nominale systme 2 tubesGamme SP

Calculs avec filtre G2(1) Mesur la pression disponible de 0 Pa

(2) Temprature d'entre d'air = 27C, temprature d'entre d'eau = 7C, diffrence de temprature = 5C(3) Temprature d'entre d'air de 20 C, temprature d'entre de l'eau de 50 C, dbit d'eau identique celui de refroidissement (2)

n NW10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

(1)

1-max. 385 530 750 835 1030 1135 1435 1620 1670 18253-moyen 270 385 485 570 850 970 1040 1275 1145 13505-min. 160 235 305 355 495 575 680 940 775 1020

V(l/s)(1)

1-max. 107 147 208 232 286 315 399 450 464 5073-moyen 75 107 135 158 236 269 289 354 318 3755-min. 44 65 85 99 138 160 189 261 215 283

Qges(kW)

(2)

1-max. 2,11 2,65 3,70 3,98 5,37 5,75 6,45 6,97 7,81 8,273-moyen 1,61 2,11 2,71 3,05 4,68 5,15 5,19 5,96 6,02 6,765-min. 1,06 1,45 1,90 2,14 3,10 3,49 3,82 4,83 4,51 5,54

Qs(kW)

(2)

1-max. 1,62 2,08 2,92 3,16 4,15 4,46 5,23 5,71 6,24 6,653-moyen 1,22 1,62 2,08 2,36 3,57 3,96 4,11 4,80 4,69 5,325-min. 0,78 1,09 1,42 1,62 2,31 2,61 2,95 3,80 3,44 4,28

Q(kW)

(3)

1-max. 2,68 3,44 4,83 5,24 6,83 7,35 8,69 9,47 10,32 11,013-moyen 2,03 2,68 3,45 3,92 5,89 6,52 6,84 7,97 7,77 8,815-min. 1,29 1,80 2,36 2,68 3,81 4,32 4,93 6,33 5,73 7,10

VW(l/h)(2)

1-max. 363 456 638 686 926 991 1110 1200 1345 14253-moyen 278 363 467 526 807 887 894 1027 1037 11645-min. 182 249 327 368 534 601 657 833 777 954

PaWK(kPa)

(2)

1-max. 18,09 26,99 19,93 22,65 50,96 57,40 10,93 12,53 17,93 19,873-moyen 11,29 18,09 11,51 14,18 39,99 47,30 7,46 9,53 11,35 13,925-min. 5,37 9,32 6,13 7,57 19,33 23,80 4,34 6,59 6,83 9,80

Pa WH(kPa)

(3)

1-max. 14,74 22,0 16,24 18,46 41,52 46,77 8,91 10,22 14,62 16,203-moyen 9,20 14,74 9,38 11,55 32,58 38,53 6,10 7,77 9,25 11,345-min. 4,37 7,58 4,99 6,16 15,74 19,38 3,54 5,37 5,56 7,98

TAK(C)(2)

1-max. 14,2 15,1 15,2 15,5 14,8 15,1 15,9 16,3 15,7 15,93-moyen 13,3 14,2 14,0 14,4 14,2 14,6 15,0 15,6 14,6 15,05-min. 12,1 13,0 12,8 13,2 12,9 13,2 13,8 14,7 13,5 14,3

TAH(C)(3)

1-max. 40,7 39,2 39,1 38,6 39,7 39,2 38,0 37,4 38,3 37,93-moyen 42,3 40,7 41,1 40,4 40,5 39,9 39,5 38,5 40,1 39,45-min. 43,9 42,7 42,9 42,4 42,8 42,3 41,5 40,0 41,9 40,6

rFAK(%)

1-max. 88,0 85,2 85,1 84,1 85,6 84,7 83,3 82,2 83,7 82,83-moyen 90,9 88,0 89,0 87,5 87,4 85,2 86,3 84,4 87,1 85,65-min. 94,4 91,9 92,4 91,4 91,6 90,5 89,9 87,2 90,3 88,1

rFAH(%)

1-max. 15,3 16,5 16,6 17,1 16,1 16,5 17,7 18,3 17,3 17,73-moyen 14,1 15,3 15,0 15,5 15,4 15,9 16,3 17,1 15,7 16,45-min. 12,9 13,7 13,6 13,9 13,7 14,0 14,6 15,9 14,3 15,3

EK(230V50Hz) W

(W)

1-max. 59,1 80,2 86,3 83,7 128,9 141,5 190,9 191,7 221,1 233,33-moyen 40,3 51,2 55,1 61,4 106,1 114,7 140,5 141,9 152,7 157,45-min. 22,1 28,3 30,8 33,1 56,3 58,9 102,4 104,9 118 121,5

I(A)

1-max. 0,24 0,32 0,35 0,33 0,52 0,57 0,76 0,77 0,88 0,933-moyen 0,16 0,20 0,22 0,25 0,42 0,46 0,56 0,57 0,61 0,635-min. 0,09 0,11 0,12 0,13 0,23 0,24 0,41 0,42 0,47 0,49


14/38


11/01 - 14


05.04.2013Version:

Gamme EC

Calculs avec filtre G2(1) Mesur la pression disponible de 0 Pa(2) Temprature d'entre d'air = 27C, temprature d'entre d'eau = 7C, diffrence de temprature = 5C(3) Temprature d'entre d'air de 20 C, temprature d'entre de l'eau de 50 C, dbit d'eau identique celui de refroidissement (2)

Volts(V)

NW10 20 30 40 50

V(m3/h)

(1)

10 775 1125 1200 1382 1495

6 537 713 834 995 11402 217 330 369 429 513

V(l/s)(1)

10 215,3 312,5 333,3 383,9 415,36 149,2 198,1 231,7 276,4 316,72 60,3 91,7 102,5 119,4 142,5

Qges(kW)

(2)

10 3,4 4,83 5,97 6,29 7,256 2,67 3,58 4,62 5,03 6,02 1,36 2,02 2,44 2,67 3,26

Qs(kW)

(2)

10 2,74 3,92 4,65 5,09 5,746 2,1 2,81 3,52 3,98 4,672 1,02 1,52 1,8 2,01 2,44

Q(kW)

(3)

10 4,53 6,49 7,66 8,45 9,516 3,47 4,65 5,8 6,61 7,742 1,68 2,52 2,95 3,34 4,03

VW(l/h)(2)

10 584 830 1026 1081 12466 459 615 794 864 10312 234 347 419 459 560

PaWK(kPa)

(2)

10 42 32 61 10 166 27 19 39 7 112 8 7 13 2 4

Pa WH(kPa)

(3)

10 34 26 50 9 136 22 15 32 6 92 7 6 10 2 3

TAK(C)(2)

10 16,2 16,4 15,2 15,8 15,36 15,1 15 14,2 14,9 14,62 12,8 13 12,2 12,8 12,6

TAH(C)(3)

10 37,3 37,1 38,9 38,1 38,96 39,2 39,4 40,6 39,7 40,12 43 42,7 43,7 43,1 43,3

rFAK(%)

10 82 81 84 84 856 85 86 87 87 872 92 92 94 93 93

rFAH(%)

10 18 19 17 17 176 17 16 15 16 16

2 14 14 13 13 13

W(W)

10 52 59 74 77 846 20 23 27 29 322 6 6 7 8 8

SFP[W/ (l/s)]

10 0,242 0,189 0,222 0,201 0,2026 0,134 0,116 0,117 0,105 0,1012 0,100 0,065 0,068 0,067 0,056


15/38


11/01 - 15


05.04.2013Version:

Puissance nominale systme 4 tubesGamme SP

Calculs avec filtre G2(1) Mesur la pression disponible de 0 Pa(2) Temprature d'entre d'air = 27C, temprature d'entre d'eau = 7C, diffrence de temprature = 5C(3) Temprature d'entre d'air = 20C, temprature d'entre d'eau = 70C, diffrence de temprature = 10C

nNW

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

(1)

1-max. 380 520 730 810 1010 1110 1395 1560 1625 17703-moyen 265 380 480 555 840 955 1020 1245 1125 13255-min. 160 235 300 345 485 565 670 925 770 1005

V(l/s)(1)

1-max. 106 144 203 225 281 308 388 433 451 4923-moyen 74 106 133 154 233 265 283 346 313 3685-min. 44 65 83 96 135 157 186 257 214 279

Qges(kW)

(2)

1-max. 2,09 2,61 3,64 3,9 5,3 5,66 6,33 6,8 7,67 8,113-moyen 1,59 2,09 2,69 2,99 4,64 5,09 5,12 5,87 5,94 6,675-min. 1,06 1,45 1,87 2,09 3,05 3,44 3,77 4,78 4,49 5,48

Qs(kW)

(2)

1-max. 1,61 2,05 2,86 3,09 4,08 4,38 5,13 5,56 6,11 6,513-moyen 1,2 1,61 2,07 2,32 3,54 3,91 4,05 4,71 4,62 5,245-min. 0,78 1,09 1,4 1,58 2,27 2,57 2,91 3,76 3,42 4,23

Q(kW)

(3)

1-max. 2,12 2,58 3,69 3,86 5,11 5,31 6,36 6,79 7,58 7,983-moyen 1,67 2,12 2,82 3,1 4,55 4,94 5,35 5,94 6,15 6,825-min. 1,18 1,54 2,05 2,26 3,15 3,5 4,06 5,02 4,78 5,71

VWK(l/h)(2)

1-max. 360 450 626 672 913 976 1090 1171 1320 13973-moyen 274 360 464 516 800 878 882 1011 1024 11495-min. 182 249 322 360 525 593 650 823 773 943

VWH(l/h)(3)

1-max. 182 223 318 332 440 458 548 585 653 6873-moyen 143 182 243 267 392 425 461 511 530 5885-min. 102 132 177 194 272 301 350 433 412 492

PaWK(kPa)

(2)

1-max. 17,79 26,37 19,29 21,85 49,74 55,87 10,58 12,01 17,37 19,183-moyen 11,01 17,79 11,36 13,71 39,39 46,38 7,29 9,27 11,10 13,605-min. 5,37 9,32 5,99 7,28 18,79 23,23 4,26 6,46 6,77 9,61

PaWH(kPa)(3)

1-max. 7,39 10,50 24,92 26,97 8,45 9,05 13,40 15,04 21,43 23,433-moyen 4,84 7,39 15,49 18,35 6,88 7,95 9,89 11,88 14,82 17,805-min. 2,64 4,20 8,87 10,48 3,61 4,33 6,08 8,86 9,51 13,01

TAK(C)(2)

1-max. 14,2 15,1 15,1 15,4 14,7 15,0 15,8 16,2 15,6 15,83-moyen 13,2 14,2 13,9 14,3 14,2 14,6 14,9 15,5 14,5 15,05-min. 12,1 13,0 12,8 13,1 12,8 13,2 13,8 14,7 13,5 14,2

TAH(C)(3)

1-max. 36,5 34,7 35,0 34,1 35,0 34,2 33,5 32,9 33,8 33,43-moyen 38,6 36,5 37,4 36,6 36,1 35,3 35,6 34,2 36,2 35,35-min. 41,9 39,4 40,3 39,4 39,3 38,4 38,0 36,1 38,4 36,9

rFAK(%)

1-max. 88,1 85,3 85,3 84,4 85,8 84,9 83,6 82,5 83,9 83,13-moyen 91,0 88,1 89,1 87,8 87,4 86,3 86,5 84,6 87,3 85,85-min. 94,4 91,9 92,6 91,6 91,8 90,7 90,0 87,3 90,5 88,3

rFAH(%)

1-max. 19,1 21,1 20,8 21,8 20,8 21,7 22,6 23,3 22,2 22,8

3-moyen 17,0 19,1 18,2 19,1 19,6 20,4 20,1 21,8 19,4 20,55-min. 14,3 16,4 15,6 16,4 16,5 17,3 17,7 19,5 17,2 18,8

EK(230V50Hz) W

(W)

1-max. 58,8 79,8 85,6 83,9 127,6 140,4 185,9 186,6 215,9 228,93-moyen 40,0 51,1 55,0 61,1 105,5 114,1 138,5 139,7 150,4 155,05-min. 22,1 28,2 30,7 33,1 56,1 58,8 101,7 104,1 117,4 120,5

I(A)

1-max. 0,26 0,35 0,37 0,36 0,55 0,61 0,81 0,81 0,94 1,003-moyen 0,17 0,22 0,24 0,27 0,46 0,50 0,60 0,61 0,65 0,675-min. 0,10 0,12 0,13 0,14 0,24 0,26 0,44 0,45 0,51 0,52


16/38


11/01 - 16


05.04.2013Version:

Gamme EC

Calculs avec filtre G2(1) Mesur la pression disponible de 0 Pa(2) Temprature d'entre d'air = 27C, temprature d'entre d'eau = 7C, diffrence de temprature = 5C(3) Temprature d'entre d'air = 20C, temprature d'entre d'eau = 70C, diffrence de temprature = 10C

Volts(V)

NW10 20 30 40 50

V(m3/h)

(1)

10 753 1047 1171 1345 1440

6 513 685 800 931 10702 210 316 353 412 474

V(l/s)(1)

10 209,2 290,8 325,3 373,6 4006 142,5 190,3 222,2 258,6 297,22 58,3 87,8 98,1 114,4 131,7

Qges(kW)

(2)

10 3,34 4,62 5,88 6,18 7,076 2,59 3,48 4,48 4,8 5,732 1,32 1,95 2,35 2,58 3,05

Qs(kW)

(2)

10 2,69 3,73 4,57 4,99 5,586 2,03 2,73 3,41 3,78 4,452 0,99 1,47 1,73 1,94 2,28

Q

(kW)(3)

10 3,16 4,49 5,49 6,22 7,17

6 2,56 3,55 4,4 5,05 5,952 1,42 2,12 2,54 2,92 3,43

VWK(l/h)(2)

10 574 794 1011 1062 12156 445 598 770 825 9852 227 335 404 443 524

VWH(l/h)(3)

10 272 386 472 534 6166 220 305 378 434 5112 122 182 218 251 295

PaWK(kPa)

(2)

10 41 29 60 10 156 26 18 37 7 102 8 6 12 2 3

PaWH(kPa)

(3)

10 15 35 10 13 196 10 23 7 9 142 4 9 2 3 5

TAK(C)(2)

10 16,2 16,2 15,2 15,7 15,26 15 14,9 14,1 14,7 14,42 12,7 12,9 12,1 12,7 12,4

TAH(C)(3)

10 32,5 32,7 33,9 33,7 34,86 34,8 35,4 36,3 36,1 36,52 40,1 40 41,3 41 41,5

rFAK(%)

10 82 82 84 84 856 85 86 88 87 882 93 92 94 93 94

rFAH

(%)

10 24 24 22 22 216 21 20 19 20 19

2 16 16 15 15 15

W(W)

10 51 56 72 76 826 19 22 26 29 312 6 6 7 8 8

SFP[W/ (l/s)]

10 0,244 0,193 0,221 0,203 0,2056 0,133 0,116 0,117 0,112 0,1042 0,103 0,068 0,071 0,070 0,061


17/38


11/01 - 17


05.04.2013Version:

Niveau de puissance acoustiqueSystme 2 et 4 tubes (gamme SP) Systme 2 et 4 tubes (gamme EC)

Mesure du niveau de puissance acoustique selon la norme ISO 3744

Mesure du niveau de puissance acoustique selon la norme ISO 3744

NW n

LW [dB/Oct]

LWA

[dB

(A)]

fm (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

10max. 55,8 50,0 50,2 46,1 43,1 35,9 30,4 51,7

moyen 43,9 42,0 41,5 35,4 30,6 23,6 28,7 41,9min. 50,4 34,4 28,3 20,1 18,9 20,8 28,7 36,4

11max. 52,5 57,6 54,8 52,8 50,8 45,3 37,8 57,9

moyen 42,9 47,7 47,3 44,3 41,3 33,5 29,5 49,1min. 41,1 38,7 37,7 31,4 26,6 21,9 28,5 38,4

20max. 45,9 49,4 50,6 45,9 43,1 34,1 29,6 51,4

moyen 40,7 39,6 40,0 33,8 27,9 21,9 28,7 40,2min. 40,4 28,2 24,7 17,0 18,0 21,0 28,8 31,5

21max. 48,1 52,3 53,3 48,9 46,5 38,6 31,2 54,4

moyen 42,9 43,1 43,5 37,9 32,9 24,1 28,6 43,8min. 42,0 31,1 29,1 21,9 19,4 20,5 28,9 33,0

30max. 50,5 55,3 56,3 53,8 51,5 44,2 36,8 58,5

moyen 46,7 50,5 51,2 48,3 45,4 36,1 30,8 53,0min. 42,7 41,8 39,1 34,9 28,4 22,2 28,7 40,5

31max. 51,9 57,8 58,4 56,4 54,2 47,8 40,8 61,1

moyen 49,3 53,5 54,4 52,1 49,6 41,7 34,5 56,7min. 43,2 43,0 43,0 38,6 33,1 24,1 28,8 43,8

40max. 52,3 57,1 57,8 54,6 50,9 43,7 35,7 59,3

moyen 45,1 49,9 51,5 48,3 43,0 34,6 30,2 52,6

min. 37,5 42,0 42,4 40,7 36,4 29,6 29,6 44,8

41max. 54,5 59,9 60,7 57,1 54,6 49,0 40,8 62,3

moyen 49,3 54,3 55,5 51,4 48,6 41,6 34,0 56,6min. 42,2 47,4 48,4 44,6 41,4 34,2 30,6 49,7

50max. 56,0 59,2 60,3 58,6 56,0 50,2 41,9 63,1

moyen 46,9 49,2 51,4 48,8 45,3 35,5 26,5 53,1min. 38,8 41,8 42,8 39,7 34,6 25,3 22,3 44,0

51max. 57,1 60,9 62,1 60,5 57,9 52,8 44,7 65,0

moyen 50,1 53,1 55,0 52,6 50,2 42,0 32,6 57,2min. 43,4 46,8 49,1 45,8 42,3 32,0 24,3 50,4

NW Volts(V)

LW [dB/Oct]

LWA

[dB

(A)]

fm (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

1010 57 59 61 56 52 48 41 626 49 51 53 46 42 34 32 522 45 32 30 20 22 21 28 34

2010 53 57 58 54 52 47 39 596 49 47 49 44 41 32 32 502 45 26 25 16 20 22 28 33

3010 56 60 58 56 54 50 42 616 47 51 50 46 46 35 29 522 36 35 29 20 20 19 27 32

4010 57 58 58 53 50 44 37 596 47 49 49 44 39 31 32 502 45 28 26 22 24 23 29 33

5010 54 59 58 54 52 46 39 606 49 50 49 45 42 33 32 512 46 30 27 27 29 24 30 36


18/38


11/01 - 18


05.04.2013Version:

Caractristiques avec diffuseur plafonnier DBB et grille de ventilation Ib 1Systme 2 tubes

Systme 4 tubes

Calculs avec filtre G2(2) Temprature d'entre d'air avec temprature sche de 27 C et humide de 19 C, temprature d'entre de l'eau de 7 C,Diffrence de temprature = 5C(3) Temprature d'entre d'air = 20C, temprature d'entre d'eau = 70C, diffrence de temprature = 10C

Facteurs de correction Aquaris Silent avec grille de ventilation Ib 1

Facteurs de correction pour la puissance de refroidissement

Facteurs de correction pour la puissance de chauffage

nNW

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

max. 360 470 630 725 910 985 1155 1360 1295 1490moyen 255 355 435 515 775 865 905 1130 990 1180min. 155 225 275 325 460 530 625 865 715 935

Qges(kW)

(2)

max. 2,01 2,43 3,28 3,62 4,92 5,21 5,58 6,22 6,57 7,23moyen 1,54 1,99 2,50 2,84 4,38 4,74 4,70 5,50 5,42 6,15min. 1,03 1,40 1,74 1,99 2,92 3,27 3,58 4,55 4,24 5,19

Qs(kW)

(2)

max. 1,54 1,90 2,56 2,85 3,77 4,01 4,45 5,03 5,15 5,73moyen 1,16 1,52 1,91 2,18 3,32 3,62 3,70 4,38 4,18 4,80min. 0,76 1,05 1,30 1,50 2,17 2,44 2,75 3,57 3,22 4,00

nNW

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

max. 355 460 620 710 890 965 1130 1330 1280 1465moyen 255 350 430 505 765 845 890 1110 980 1165min. 155 220 270 320 455 525 615 855 715 925

Qges(kW)

(2)

max. 1,99 2,40 3,24 3,57 4,84 5,13 5,50 6,13 6,51 7,15moyen 1,54 1,97 2,48 2,79 4,33 4,66 4,65 5,43 5,38 6,09min. 1,03 1,37 1,72 1,97 2,90 3,25 3,54 4,52 4,24 5,15

Qs(kW)

(2)

max. 1,52 1,86 2,52 2,80 3,70 3,94 4,38 4,95 5,11 5,66moyen 1,16 1,50 1,89 2,15 3,29 3,56 3,65 4,32 4,15 4,75min. 0,76 1,03 1,28 1,48 2,15 2,42 2,72 3,54 3,22 3,96

Q(kW)

(3)

max. 2,02 2,40 3,33 3,63 4,72 4,97 5,70 6,18 6,68 7,12moyen 1,62 2,01 2,62 2,91 4,28 4,56 4,90 5,64 5,61 6,29min. 1,15 1,47 1,91 2,14 3,02 3,33 3,83 4,77 4,55 5,40

Systme Facteurs de correction 2 tubes 0,96

4 tubes 0,97

Temprature d'entre / temprature de sortie de l'eau (C)Temprature d'entre de l'air : 27C Temprature d'entre de l'air : 26C

6/12 7/12 7/13 8/14 10/15 6/12 7/12 7/13 8/14 10/151,02 1 0,93 0,84 0,74 0,91 0,93 0,84 0,76 0,70

Temprature d'entre / temprature de sortie de l'eau (C)90/70 70/60 70/50 60/40 40/301,32 1 0,84 0,60 0,30


19/38


11/01 - 19


05.04.2013Version:

Niveau de pression acoustique (LP) Valeur pour Q

Exemple de calcul de LPen dB(A)valeurs existantes:

Niveau de pression acoustique LP(systme 2 et 4 tubes)

Q = Directivit de la source sonore

r = Distance de la source sonore (m)

R = Constante de la pice

S = Total des surfaces de la pice

= Valeur moyenne du facteur d'absorption acoustique de lapice

N = Nombre de ventilo-convecteurs dans la pice

R S

1 -------------=

LP LW 10 10log

Q

4 r2------------------------

4

R----+

10

log N( )+ 0 5+ +=

Type de btiment:0,03 Valeur minimale

0,05 Usines, piscines couvertes, grandes glises, salles de classes.

0,10 Chambres d'hpitaux, petites glises.

0,15 Habitations, bureaux, chambres d'htels, salles de conf-rences, thtres.

0,25 Salles de lecture, studios de tlvision, grands magasins.

0,40 Studios de radiodiffusion, salles de musique.

LW = 48,1 [dB(A)]Q = 2r = 1,5 mS = 140 m2

= 0,15 (chambre d'htel)N = 1 (1 ventilo-convecteur dans la pice)

R 140 0 15

1 0 15( )--------------------------- 24 71= =

LP 48 1 10 10log

2

4 1 52------------------------------

4

24 71---------------+

10

log 1( )+ 0 5 42 2dB A( )=+ +=

nNW

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

Lp[dB(A)](4)

max. 51,7 57,9 51,4 54,4 58,5 61,1 59,3 62,3 63,1 65moyen 41,9 49,1 40,2 43,8 53 56,7 52,6 56,6 53,1 57,2min. 36,4 38,4 31,5 33,0 40,5 43,8 44,8 49,7 44,0 50,4

Lp[dB(A)]

(5)

max. 45,9 52,1 45,6 48,5 52,7 55,2 53,4 56,5 57,2 59,1moyen 36,0 43,3 34,3 37,9 47,2 50,8 46,8 50,8 47,3 51,3min. 30,6 32,6 25,6 27,2 34,7 37,9 38,9 43,8 38,2 44,5

Lp[dB(A)]

(6)

max. 40,3 46,5 40,0 43,0 47,2 49,7 47,9 51,0 51,7 53,6moyen 30,5 37,8 28,8 32,4 41,6 45,3 41,2 45,3 41,7 45,8min. 25,1 27,0 20,1 21,6 29,1 32,4 33,4 38,3 32,6 39,0

(4) Mesure du niveau de puissance acoustique selon la norme ISO 3744(5) Niveau de pression acoustique approximatif (LP) pour une pice d'une surface de 140 m et d'un volume de 100 m (Q = 2; r = 1,5 m; = 0,15)

(6) Niveau de pression acoustique approximatif (LP) pour une pice d'une surface de 478 m et d'un volume de 400 m (Q = 2; r = 3,0 m; = 0,15)


20/38


11/01 - 20


05.04.2013Version:

AccessoiresPlnum de raccordement pour air souffl (-PZ) etair extrait (-PA)Les caissons sont en tle d'acier galvanise et sont munis d'uneisolation sonore et thermique. Isolations possibles :

Les caissons d'air souffl disposent de trois diffrents raccords: bride de raccordement (en option), raccordement (standardouvert) et plaque de raccordement avec manchon (en option).

(*) revtement acoustique 3 impossible

- Isolation 1 : Revtement d'insonorisation en polythylne,avec une paisseur de 10 mm, prvu en particulier pourviter le danger de condensation au niveau du botier d'airsouffl (refroidissement).

- Isolation 2 : Revtement d'insonorisation et thermique enlaine minrale, avec une paisseur de 20 mm, prvu enparticulier pour rduire la pression sonore et viter le dan-ger de condensation.

- Isolation 3 : Revtement d'insonorisation et thermique enlaine minrale, avec une paisseur de 40 mm, prvu en

particulier pour rduire la pression sonore pour les fr-quences infrieures 100 Hz et viter le danger decondensation.

RaccordementAquaris Silent

Entre d'airCaisson d'aspiration

Sortie d'airCaisson de pulsion

B2

60

226

60

184

21

B

86 B1

12,5

12,5

L

6

5

B3

ModleB

(mm)B1

(mm)B2

(mm)B3

(mm)Nombreforures

Nombre max.de manchons L

(mm)Isolation

125 160(*)10-11 720 548 636 744 8 4 3

de200

1100

0 = aucune1= 10 mm2= 20 mm

3= 40 mm

20-21 935 382 851 959 10 5 430-31 1270 549 1186 1294 10 7 640-41 1375 401 1291 1399 12 8 750-51 1620 483 1536 1644 12 9 8

ModlePoids du plnum de raccordement (kg)

L-200 L-300 L-400 L-500 L-600 L-700 L-800 L-900 L-1000 L-110010-11 5,23 6,79 8,35 9,91 11,47 13,03 14,59 16,15 17,17 19,2720-21 6,43 8,33 10,23 12,13 14,03 15,93 17,83 19,73 21,63 23,5330-31 8,30 10,73 13,16 15,59 18,02 20,45 22,88 25,31 27,74 30,1740-41 8,89 11,48 14,07 16,66 19,25 21,84 24,43 27,02 29,61 32,2050-51 10,26 13,23 16,20 19,17 22,14 25,11 28,08 31,05 34,02 36,99


21/38


22/38


11/01 - 22


05.04.2013Version:

Raccordement des conduits d'airL'unit d'appareil est raccorde aux conduits d'air au moyen desraccords flexibles (-FS-F),qui vitent la transmission de vibra-

tions au systme, ou au moyen d'une bride (-FL).

Raccordement flexible(-FS-F)

Bride (-FL)

ModleB

(mm)B1

(mm)B2

(mm)Poids (kg)

-FS-F -FL

10/11 720 548 651 1,90 0,88

20/21 935 381,5 866 2,38 1,1130/31 1270 549 1201 3,13 1,48

40/41 1375 401 1306 3,36 1,5950/51 1620 482,5 1551 3,91 1,86


23/38


11/01 - 23


05.04.2013Version:

Manchon (-S-F)Pour appareils quips d'une grille de ventilation Ib (-S-F-Ib1)ou d'un diffuseur DBB (-S-F-DBB).

Modle DBB Ib 1B1

(mm)B2

(mm)B3

(mm)Nombre

de foruresa

(mm)

Poids-S-F(Kg)

10 825/215 825/215 548 651 820 8 1365,1

11 825/215 825/215 548 651 820 8 136

20 1025/215 1025/215 381,5 866 1020 10 128 6,121 1225/215 1225/215 381,5 866 1220 10 228 7,3

30 1525/215 1525/215 549 1201 1520 10 2118,79

31 1525/215 1525/215 549 1201 1520 10 211

40 1525/215 1525/215 401 1306 1520 12 159 8,68

41 2025/215 2025/215 401 1306 2020 12 409 11,7450 2025/215 2025/215 482,5 1551 2020 12 286 9,04

51 2025/215 2025/215 482,5 1551 2020 12 286 11,48

pour DBB(S-F-DBB)

pour Ib(S-F-Ib 1)


24/38


11/01 - 24


05.04.2013Version:

Grille de ventilation Ib 1Grille de soufflage avec ailettes de dflexion arodynamiquesorientables et rglables individuellement. En tle d'acier galva-nise ou laque RAL 9010 (blanc).

Montage vis apparentes (SM)

Montage vis caches (pour grilles d'une longueur de 1250mm)

Dimensions disponibles

L1(mm)

B3(mm)

650 620850 8201050 10201250 12201550 15201650 16202050 2020S-F-Ib

Logement conique pour vis tle tte fraise bombe DINISO 7051 ST 3,9 ( fournir parle client)

Renfort intermdiaire

650 mm -

850-1250 mm 1

1550-2050 mm 2

S-F-Ib 1


25/38


11/01 - 25


05.04.2013Version:

Diffuseur plafonnier DBBLe diffuseur plafonnier est compos d'une plaque frontale en tle d'acier laque RAL 9010 (blanc) et des ailettes de dflexion r-glables individuellement en plastique de couleur comparable RAL 9005 (noir), RAL 9010 (blanc) ou en aluminium laqu.

Montage vis apparentes (SM)

Montage vis caches (pour grilles d'une longueur de 1250 mm)

Dimensions disponibles

L1(mm)

B3(mm)

a(mm)

b(mm)

650 620 75 68850 820

125 1181050 10201250 12201550 1520

S-F-DBB

Logement conique pour vis tle tte fraise bombeDIN ISO 7051 ST 3,9 ( fournir par le client)

S-F-DBB


26/38


11/01 - 26


05.04.2013Version:

Version en bande en deux parties

Batterie de chauffage lectrique (-BE)Batterie de chauffage lectrique, compos d'un cadre en acier,des serpentins de chauffage en acier inoxydable et 2 rgulateurs

de temprature de scurit.

Schma de raccordement

avec ailettes

sans ailettes

Pice d'extrmit (ES) Pice d'extrmit (ES)

L1(mm)1650

18502050

BATTERIEDE

CHAUFFAGE

NIVEAU 1 :

NIVEAU 2 (en option)

NIVEAU 3 (en option)

Thermostat de scurit 85 C

Thermostat de scurit 60 C

Noir

Noir

Noir

Noir

Noir

Noir

Brun

BrunBleu

Bleu

Batterie de

chauffagelectrique

P(kW) Modle

n= max. n = moyen n= min.

V(m3/h)

T(K)

V(m3/h)

T(K)

V(m3/h)

T(K)

BE1 1,25103 385 9,7 270 13,8 160 23,3

113 530 7,0 385 9,7 235 15,9

BE2 2,0203 750 8,0 485 12,3 305 19,6

213 835 7,2 570 10,5 355 16,8

BE3 2,5303 1030 7,2 850 8,8 495 15,1

313 1135 6,6 970 7,7 575 13,0

BE4 2,75403 1435 5,7 1040 7,9 680 12,1

413 1620 5,1 1275 6,4 940 8,7

BE5 3,0 503 1670 5,4 1145 7,8 775 11,6513 1825 4,9 1350 6,6 1020 8,8


27/38


11/01 - 27


05.04.2013Version:

Exemple d'un schma de raccordementVolume de livraison de SCHAKO:

Ne font pas partie de la livraison de Schako:

B1/B2/B3/B4 Bornes de raccordement(dans la bote de connexion de l'appareil)

T1 Thermostat de scurit avec redmar-rage automatique

T2 Thermostat de scurit recommandpour un redmarrage manuel

R Batterie de chauffage lectrique

M Touche de rarmement manuelN Rarmement par unit de rgulation

centraleRA/RB/RA1 Capteur de contrle lectrique/contac-

teur/commutateurRA2 Contact auxiliaire "Marche" L1RA3 Contact auxiliaire "Drangement" L2L1 Voyant "Marche"L2 Voyant "Drangement"

(1) Raccordement 1(2) Raccordement 2(3) Commutateur(4) Thermostat d'ambiance(5) Fusible

(6) Arrt(7) Fonctionnement automatique(8) Marche / Arrt


28/38


11/01 - 28


05.04.2013Version:

Revtement de l'appareilPour les appareils installs demanire visible, SCHAKO offreun carrossage de belle forme

esthtique compos des paroislatrales en plastique (compa-rable RAL 9010), d'une tlegalvanise (RAL 9010) et despices en aluminium (RAL9010).

Exemple de montage avec revtement de l'appareil

Bac pour condensat supplmentaire (-KW)Le bac pour condensat supplmentaire est fabriqu en plastiqueet peut tre utilis pour la version horizontale et pour la versionverticale. Le bac pour condensat collecte les condensats pou-vant se produire dans le jeu de vannes et permet d'vacuer l'eaude condensation de la batterie de refroidissement.

Jeu de soupapes

Raccordement DN 17 mm (extrieur)

Ecoulement de condensatL'ouverture de sortie de l'eau decondensation doit tre au niveau inf-rieur du ventilo-convecteur.

Ventilo-convecteur + bac

Ventilo-convecteur + bac + pompe de condensat

Ventilo-convecteur

RaccordementDN17 mm

(extrieur)


29/38


11/01 - 29


05.04.2013Version:

Pompe de condensat (-KP)Le montage d'une pompe de conden-sat permet la vidange des condensatsgnrs par l'appareil Aquaris Silent

si le niveau de l'coulement d'eauxuses est situ un niveau plus levque le niveau d'coulement de l'eaude condensation.La pompe de condensat standard li-vre est quipe d'un contactd'alarme exempt de potentiel(contact ouverture).Le contact d'alarme permet de dclencher une alarme sur placeou de mettre le dispositif hors service.

Caractristiques techniques

Schma de raccordement du contact de sret :

Le diagramme indique la puissance de la pompe de condensaten fonction de la distance verticale (B)et horizontale (H) (en relation avec la puissance de refroidisse-ment latente).

Dbit de refoulement max. : 20 l/hHauteur de refoulement max. : 10 m (quantit de condensat 4 l/h)

Pression maximale : 14 m (quantit de condensat 0 l/h)

Niveau de bruit : < 28 dB (A)

Alimentation en courant : 230 V - 50/60 Hz - 14 W

Points de commutation : ON (18 mm); OFF (12 mm); ALARME(21 mm)

Contact de sret : NC 8 A charge rsistive 250V

Protection contre lasurchauffe :

90C (redmarrage automatique)

Type de pompe : Pompe engrenage

Classe de protection : IP54Dimensions de la coude : 165 x 165 x 60 mm

Dimensions du couvercle : 750 x 80 x 60 mm

Pompe decondensat

Fourniture client

(1) Commutateur de raccordement lectriqueL = rouge(2) Cble N = bleu(3) Fusible 630 mA PE (mise la terre) = jaune/vert(4) Aquaris Silent C = noir

NC = noir

QL(kW) = Puissance latenteQges (kW) = Puissance totale

Qsen(kW) = Puissance sensible

QV (l/h) = Quantit de condensat

H (m) = Distance horizontale

V (m) = Distance verticale

QL Qge s Qse n=

QVQge s Qse n

0,68----------------------------=

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30012345678910111213141516

H (m)

V= 1m

V= 2m

V= 4m

V= 6m

V= 8m

V= 10m

QL(kW)


30/38


31/38


32/38


33/38


11/01 - 33


05.04.2013Version:

Soupapes et servomoteurs

Modle STA

STA21 : Tension d'alimentation 230 V CA, signal de commande 2 pointsSTA71 : Tension d'alimentation 24 V CA/CC, signal de com-mande 2 points ouPDM (modulation de dure d'impulsion)

Modle SSA

SSA31 : Tension d'alimentation 230 V CA, signal de commande 3 points

SSA61: Tension d'alimentation V CA 24, signal de commandeCC 010 VSSA81 : Tension d'alimentation 24 V CA, signal de commande 3 points

TypeDN

(mm)Raccordement

Kvs

(m3/h)

pS(kPa)

KvsBy pass(m3/h)

pmax(kPa)

Servomoteur

100 N 105 N

V V P 46 VVP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(2 orifices) VVP469.10-1.0 1 0,7

VVP469.10-1.6 1,6 1,12

VVP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VVP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

V X P 46 VXP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(3 orifices) VXP469.10-1.0 1 0,7

VXP469.10-1.6 1,6 1,12

VXP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STAVXP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

V M P 46 VMP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(4 orifices) VMP469.10-1.0 1 0,7

VMP469.10-1.6 1,6 1,12

VMP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VMP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

- Force de rglage 105 N- Montage direct- Cble de raccordement 1,2 m ou- Indication de position- Raccordement deux fils

- Force de rglage 100 N- Dtection automatique de la le-

ve de la soupape- Montage direct- Rglage manuel et indicateur de

position- Longueurs des cbles de

connexion 1,5, 2,5 et 4,5 m


34/38


11/01 - 34


05.04.2013Version:

Slection de la valeur kvs

TypeDN

(mm)Raccordement

Kvs

(m3/h)

pS(kPa)

KvsBy pass(m3/h)

pmax(kPa)

Servomoteur

100 N 105 N

V V P 45 VVP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200 SSB (200 N)(2 orifices) VVP45.10-0.63 0,63 0,44

VVP45.10-1 1,0 0,70

VVP45.10-1.6 1,6 1,12

VVP45.25-6.325

G11/4 B 6,3300

4,4300

SSB (300 N)

VVP45.25-10 G11/2 B 10 10 SSC (300 N)

V X P 45 VXP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200SSB (200 N)(3 orifices) VXP45.10-0.63 0,63 0,44

VXP45.10-1 1,0 0,70VXP45.10-1.6 1,6 1,12

VXP45.25-6.325

G11/4 B 6,3300

4,4300

SSB (300 N)

VXP45.25-10 G11/2 B 10 10 SSC (300 N)

V M P 45 VMP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200 SSB (200 N)(4 orifices) VMP45.10-0.63 0,63 0,44

VMP45.10-1 1,0 0,70

VMP45.10-1.6 1,6 1,12

Modle SSB

SSB31 : Tension d'alimentation 230 V CA, signal de commande 3 pointsSSB61 : Tension d'alimentation 24 V CA/CC, signal de commande 010 V

SSB81 : Tension d'alimentation 24 V CA, signal de commande 3 points

Modle SSC

SSC31 : Tension d'alimentation 230 V CA, signal de commande 3 points

SSC61 : Tension d'alimentation 24 V CA/CC, signal de commande 010 VSSC81 : Tension d'alimentation 24 V CA, signal de commande 3 points

- Force de rglage 200 N- Dtection automatique

de la leve de soupape- Montage direct- Rglage manuel et indicateur de

position- Longueur du cble de raccorde-

ment 1,5 m

- Force de rglage 300 N

- Dtection automatique de la le-ve de soupape

- Montage direct- Rglage manuel avec indication

de position et de marche


35/38


36/38


37/38


38/38


Textes de soumissionVentilo-convecteur Aquaris Silent pour le montage horizontal ouvertical dans un faux plafond ou faux plancher. Un montage vi-sible ou suspendu est galement possible. Le botier est com-

pos des profils et cadres en tle d'acier galvanise et uneisolation thermique et sonore en polythylne d'une paisseurde 6 mm. Le ventilateur moteur consiste d'une soufflante ra-diale double prise d'air avec entranement direct. Les chan-geurs de chaleur et les batteries disposent d'un cadre en aciergalvanis, des ailettes en aluminium et des tubes en cuivre.Le bac pour condensat est fabriqu en acier galvanis. Tauxd'efficacit du filtre G2 et G3 (en option) (EN 779); filtre en tissusynthtique sur uncadre en plastique.Modle: SCHAKO TypeAquaris Silent

Programme de dimensionnement rapide etprcisNotre programme de dimensionnement permet de dterminer lapuissance optimale de chaque modle.

Modle :- SP (moteur CA)- EC (moteur EC)

Taille :- 10 / 11* / 20 / 21* / 30 / 31* / 40 / 41* / 50 / 51*

(*seulement pour modle SP)

Alignement :- H (horizontal)- V (vertical)

changeur de chaleur :- Installation 2 tubes

- Installation 4 tubes- Raccordement hydraulique droite- Raccordement hydraulique gauche

Filtre :- Taux d'efficacit G2- Taux d'efficacit G3 (selon la commande)

Accessoires :- Caisson de pulsion avec amortissement (-PZ)- Caisson d'aspiration avec amortissement (-PA)- Raccords flexibles (-FS-F)- Bride (-FL)- Grille de ventilation Ib 1- Diffuseur DBB- Adaptateur (-S-F)- Revtement de l'appareil- Batterie de chauffage lectrique (-BE)- Bac pour condensat supplmentaire (-KW)- Pompe de condensat (-KP)- Jeu de vannes- Units de commande

S t t

Documents

Aquaris Silent