17
Apple ApS Silkegade 8,1., DK-1113 København K Årsrapport for 1. oktober 2015 - 30. september 2016 Annual Report fori October 2015 - 3o September 2016 CVR-nr. 36 53 31 61 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets orcli• mere generalforsamling den / • Ok • I ID The Annual Report was presented and adopted at the Annual General Meeting of the Company °n / , .7k1 • 01 • 11, Dirigent 44,9 Chairman Michael O'Sullivan pwc

Apple ApS - Erhvervsstyrelsen

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Apple ApS Silkegade 8,1., DK-1113 København K

Årsrapport for 1. oktober 2015 - 30. september 2016 Annual Report fori October 2015 - 3o September 2016

CVR-nr. 36 53 31 61

Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets orcli• mere generalforsamling den / • Ok • I ID

The Annual Report was presented and adopted at the Annual General Meeting of the Company

°n / ,.7k1 • 01 • 11,

Dirigent 44,9 Chairman

Michael O'Sullivan

pwc

Side Page

Indholdsfortegnelse Contents

Påtegninger Management's Statement and Auditor's Report

Ledelsespåtegning Management's Statement

Revisors erklæring om opstilling af årsregnskab Practitioner's Statement on Compilation of Financial Statements

Selskabsoplysninger Company Information

Selskabsoplysninger Company Information

Årsregnskab Financial Statements

Resultatopgørelse i. oktober - 30. september Income Statement i October -30 September

Balance 30. september Balance Sheet 3o September

Noter til årsregnskabet Notes to the Financial Statements

Regnskabspraksis Accounting Policies

4

6

8

Translation of the Danish original. In case of diserepaney, the Danish version shall prevail.

Ledelsespåtegning Management's Statement

Direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. oktober 2015 - 30. september 2016 for Apple ApS.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med års-regnskabsloven. Selskabet opfylder betingelserne for at undlade at lade årsregnskabet revidere.

Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2016 samt af re-sultatet af selskabets aktiviteter for 2015/16.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

The Executive Board has today considered and adopted the Annual Report of Apple ApS for the financial year t October 2015 - 30 September 2016.

The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. The Company complies with the exemption provi-sions goveming the omission to have its Financial Statements audited.

In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 30 September 2016 of the Company and of the results of the Company operations for 2015/16.

We recommend that the Annual Report be adop ted at the Annual General Meeting.

København, den Copenhagen,

Direktion Execuliue I3oa iF.011 • al .‘k>

Gene Da ff Peter Ronald Denwood

rft<Y-erkv-zre-" Generalforsamli en har besluttet, at årsregnskabet for det kommende regnskabsår ikke skal revideres. The Annual General Meeting has decided that the Financial Statements for next year are not to be subject to any audit.

pwc 1

Revisors erklæring om ar)stgling af årsregnskab Practitioner's Statement on Compilation of Financial Statements

Til ledelsen i Apple ApS

Vi har opstillet årsregnskabet for Apple ApS for regn-skabsåret 1. oktober 2015 - 30. september 2016 på grundlag af selskabets bogføring og øvrige oplys-ninger, som De har tilvejebragt.

Årsregnskabet omfatter resultatopgørelse, balance, noter og anvendt regnskabspraksis.

Vi har udført opgaven i overensstemmelse med ISRS 4410, Opgaver om opstilling af finansielle oplysning-

er.

Vi har anvendt vores faglige ekspertise til at assistere Dem med at udarbejde og præsentere årsregnskabet i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi har overholdt relevante bestemmelser i revisorloven og FSR — danske revisorers Etiske regler for revisorer, herunder principper vedrørende integritet, objektivi-tet, faglig kompetence og fornøden omhu.

Årsregnskabet samt nøjagtigheden og fuldstændig-heden af de oplysninger, der er anvendt til opstilling-en af årsregnskabet, er Deres ansvar.

To the Management of Apple ApS

We have compiled the Financial Statements of Apple ApS for the financial year 1. October 2015 - 30 September 2016 on the basis of the Enter--prise's accounting records and other information you have provided.

The Financial Statements comprise income statement, balance sheet, notes and summary of significant accounting policies.

We performed our work in accordance with ISRS

4410, Engagements to Compile Financial Infor-mation.

Based on our professional expertise, we have as-sisted you with the preparation and presentation of the Financial Statements in accordance with the Danish Financial Statements Act. We have complied with relevant provisions of the Danish Act on Approved Auditors and Audit Finns and FSR — Danish Auditors' Code of Ethics, including the principles of integrity, objectivity, professio-nal competence and due care.

The Financial Statements and the accuracy and completeness of the information forming the basis of the compilation of the Financial State-ments are your responsibility.

pwc 2

Revisors erklæring om opstilling af årsregnskab Practitioner's Statement on Compilation of Financial Statements

Da en opgave om opstilling af finansielle oplysninger ikke er en erklæringsopgave med sikkerhed, er vi ikke forpligtet til at verificere nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, De har givet os til brug for at opstille årsregnskabet. Vi udtrykker derfor ingen revisions- eller reviewkonklusion om, hvorvidt årsregnskabet er udarbejdet i overensstem-melse med årsregnskabsloven.

As an engagement to compile financial informa-tion is not an assurance engagement, we are under no duty to verify the accuracy or complete-ness of the information you provided to us to compile the Financial Statements. Accordingly, we express no audit opinion or review opinion as to whether the Financial Statements have been prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act.

Hellerup, den -.16k<-2041— Hellerup, PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionsparmerselskab CVR-nr. 33 7712 31

Kristian Serup statsautoriseret revisor State Authorised Public Accountant

.111. pwc 3

Selskabsoplysninger Company Information

Selskabet Apple ApS The Company Silkegade 8,1.

DK-1113 København K

CVR-nr.: 36 53 31 61 CVR No: Regnskabsperiode: 1. oktober -30. september Financial period: i October - go September Hjemstedskommune: København Municipality of reg. office: Copenhagen

Hovedaktivitet Selskabets hovedaktivitet er etablering og drift af datacenter, som vil Main actiuity levere data services til Apple koncernen.

The main actiuity of the company is to establish and run a data centre, which will prouide data services to the Apple group.

Direktion Gene Daniel Levoff Executiue Board Peter Ronald Denwood

Regnskab og skatterådgiver PricewaterhouseCoopers Accounting and tax aduisors Statsautoriseret Revisionspartnerselskab

Strandvejen 44 DK-2900 Hellerup

pwc 4

Resultatopgørelse 1. oktober - 30. september Income Statement i October -30 September

Note 2015/16 2014/15 DKK DKK

Andre eksterne omkostninger -107.343 0 Other extemal expenses

Bruttoresultat -107.343 0 Gross profidloss

Finansielle indtægter 0 29.983 Financial income

Finansielle omkostninger -112.112 -7.053 Financial expenses

Resultat før skat -219.455 22.930 Profithoss before tax

Skat af årets resultat 2 48.087 -5.429 Tax on profit/loss for the year

Årets resultat -171.368 17.501 Net profithoss for the year

Resultatdisponering Distribution ofprofit

Forslag til resultatdisponering Proposed distribution of profit

Foreslået udbytte for regnskabsåret 0 0 Proposed dividend for the year

Overført resultat -171.368 17.501 Retained eamings

-171.368 17.501

pwc 5

Balance 30. september Balance Sheet 30 September

Aktiver Assets

Grunde Land

Materielle anlægsaktiver under udførelse Property, plant and equipment in pro gress

Note 2015/16 2014/15 DKK

40.978.330

90.765.329

DKK

1.130.000

6.834.632

Materielle anlægsaktiver 3 131.743.659 7.964.632 Property, plant and equipment

Anlægsaktiver 131.743.659 7.964.632 Fixed assets

Andre tilgodehavender 16.548.015 273.894 Other receivables

Udskudt skatteaktiv 48.104 0 Deferred tax asset

Tilgodehavender 16.596.119 273.894 Receivables

Likvide beholdninger 6.080.605 4.745.133 Cash at bank and in hand

Omsætningsaktiver 22.676.724 5.019.027 Current assets

Aktiver 154.420.383 12.983.659 Assets

pwe 6

La": ,..41, tember Balance Sheet 30 September

Passiver Liabilities and equity

Selskabskapital Share capital

Overført resultat Retained earnings

Note 2015/16 2014/15 DKK

50.000

-153.867

DKK

50.000

17.501

Egenkapital 4 -103.867 67.501 Equity

Leverandører af varer og tjenesteydelser 1.018.804 1.410.485 Trade payables

Gæld til tilknyttede virksomheder 153.500.000 11.500.000 Payables to group enterprises

Selskabsskat 5446 5.673 Corporation tax

Kortfristede gældsforpligtelser 164.524.260 12.916.158 Short-term debt

Gældsforpligtelser 154.524.250 12.916.158 Debt

Passiver 154.420.383 12.983.659 Liabilities and equity

Going concern Going concem

Eventualposter og øvrige økonomiske forpligtelser 5 Contingent assets, liabilities and other financial obligations

Nærtstående parter og ejerforhold 6 Related parties and ownership

pvic

Noter til årsregnskabet Notes to the Financial Statements

Going coneem Going coneern

Selskabet er i sin opstart fase og har afholdt omkostninger, der overstiger selskabskapitalen. Hvis selskabet

ikke genoprette sin selskabskapital ved udgangen af FY2017 på andre måder, vil moderselskabet tilføre

tilstrækkelig likviditet til at sikre selskabets fremtidige drift.

The company is in its start up phese and has incurred costs that exceeds its share capital lf the company fails to restore ifs

share capital by the end of FY2017 through other means, the parent company will inject sufficient liquidity to ensure the

companys future operations.

2 Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year

2015/16 2014/15 DKK DKK

Arets aktuelle skat 5.429 Current fax for the year

Årets udskudte skat -48.104 Deferred fax for the year

Regulering af skat vedrørende tidligere år 17 0 Adjustment of tax conceming previous years

-48.087 5.429

3 Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment

Grunde Land

Materielle an- lægsaktiver un- der udførelse Property, plant

and equipment in progress

DKK

DKK

Kostpris 1. oktober 2015 Cost at 1 October 2015

1.130.000 6.834.632

Tilgang i årets løb Additions for the year

39.848.330 83.930.697

Kostpris 30. september 2016 Cost at 30 September 2016

40.978.330 90.765.329

pwc

Noter til årsregr skabet Notes to the Financial Statements

3 Materielle anlægsaktiver (fortsat) Property, plant and equipment (continued)

Materielle an-lægsaktiver un-

Grunde der udførelse Land Property, plant

and equipment in pro gress

DKK DKK

Ned- og afskrivninger 1. oktober 2015 Impairment losses and depreciation at 1 October 2015

Ned- og afskrivninger 30. september 2016 Impairment losses and depreciation at 30 September 2016

Regnskabsmæssig værdi 30. september 2016 Carrying amount at 30 September 2016

40.978.330 90.765.329

4 Egenkapital Equity

Overført Selskabskapital resultat I alt

Share capital Retained eamings Total DKK DKK DKK

Egenkapital 1. oktober 2015 Equity at 1 October 2015

50.000 17.501 67.501

Arets resultat Net proliWoss for the year

0 -171.368 -171.368

Egenkapital 30. september 2016 Equity at 30 September 2016

60.000 -153.867 -103.867

Selskabskapitalen består af 500 aktier å nominelt DKK 100. Ingen aktier er tillagt særlige rettigheder.

The share capital consists of 500 shares of a nominal value of DKK 100. No shares carty any special rights.

pwc 9

Noter til årsregnskabet Notes to the Financial Statements

5 Eventualpøster og øvrige økonomiske forpligtelser Contingent assets, liabilities and otherfinaneial obligations

Eventualforpligtelser Contingent liabilities

Selskabet har indgået en samarbejdsaftale med en ekstern part vedrørende et forskning og udvikling projekt

relateret til vedvarende energi, som den eksterne part vil påtage sig. Selskabet har forpligtet sig til at yde

finansiering for at støtte den eksterne parts initiativ med op til 50 millioner i løbet af projektets varighed. The Company has entered into a collaboration agreement with an extemal party regarding a research and development project

related to renewable energy that the third party is undertaking. The Company has committed to offer funding to support the

third party in their initiative up to DKK 50 million throughout the project term.

Koncernens danske virksomheder hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst samt for

danske kildeskatter i form af udbytteskat, royaltyskat og renteskat.

The Danish group enterprises are jointly and severally liable for tax on the jointly taxed income of the Group and for Danish

taxes at source such as dividend tax, fax on royalty payments and withholding tax.

6 Nærtstående parter og ejerforhold Related parties and ownership

Grundlag Basis

Bestemmende indflydelse ControNng interest

Apple Data Service Ireland (formerly known as Oconee Moderselskab Limited, Ireland) Parent company

Apple Inc., California, USA corporation Ultimative moderselskab Ultimate parent company

Koncernregnskab Consolidated Financial Statements

Selskabet indgår i koncernrapporten for det ultimative moderselskabet Apple Inc..

The Company is included in the Group Annual Report of the ultimate Parent Company Apple Inc..

Koncernrapporten for Apple Inc. kan rekvireres på følgende adresse:

The Group Annua! Report of Apple Inc. may be obtained at the following address:

http://investor.apple.com/secfiling.cfrn

pwe 10

?_egrskabspraksis Acco un ting Policies

Regnskabsgrundlag

Årsrapporten for Apple ApS for 2015/16 er udarbej-det i overensstemmelse med årsregnskabslovens be-stemmelser for virksomheder i regnskabsldasse B.

Basis of Preparation

Financial Statements of Apple ApS for 2015/16 has been prepared in accordance with the provi sions of the Danish Financial Statements Aet ap-plying to enterprises of reporting class B.

Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forho d The accounting policies applied remain til sidste år. unchanged from last year.

Årsregnskab for 2015/16 er aflagt i DKK.

Generelt om indregning og måling

Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdiregule-ringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der må-les til dagsværdi eller amortiseret kostpris. End-videre indregnes i resultatopgørelsen alle omkost-ninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændre-de regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sand-synligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles på-lideligt.

Financial Statements for 2015/16 are presented in DKK.

Recognition and measurement

Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, valne adjustments of financial assets and liabilities measured at fair valne or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals as a result of changes in accounting estimates of amounts which were previously recognised in the income statement.

Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the valne of the asset can be measured reliably.

Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic beneflts will flow out of the Company, and the valne of the liability can be measured reliably.

pwc 11

Regnsk3 spraksis Accounting Policies

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og for-pligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabs-post nedenfor.

Omr gning af fremmed valuta

Transaktioner i fremmed valuta omregnes til trans-aktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen.

Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i lemmed valuta, som ikke er afregnet på balancedag-

en, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunk-tet for tilgodehavendets eller gældens opståen ind-regnes i resultatopgørelsen under finansielle indtæg-ter og omkostninger.

Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen.

Resultatopgørelsen

Andre eksterne omkostninger

Andre eksterne omkostninger indeholder omkostninger til lokaler, salg og distribution samt kontorhold mv.

Finansielle poster

Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regn-skabsåret.

Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below.

Translation policies

Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. Where foreign exchange transactions are considered hedging of future cash flows, the value adjustments are recognised directly in equity.

Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the transaction date rates are recognised in financial income and expenses in the income statement.

.Fixed assets acquired in foreign currencies are measured at the transaction date rates.

Ineome Statement Other external expenses

Other external expenses comprise expenses for premises, sales and distribution as well as office expenses, etc.

Financial income and expenses

Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts relating to the financial year.

VWC 12

Regnskabspraksis Accounting Policies

Skat af årets resultat

Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resul-tatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egen-kapitalen.

Selskabet er sambeskattet med danske koncernvirksomheder. Den danske selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster.

Balancen Materielle anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af aldmmulerede af- og nedskrivninger.

Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkost-ninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tids-punkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug.

Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid.

Nedskrivning af anleegsaktiver

Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægs-aktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som ud-trykkes ved afskrivning.

Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den

Tax on profit/loss for the year

Tax for the year consists of current tax for the year and changes in deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recog nised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity.

The Company is jointly taxed with Danish group enterprises. The tax effect of the joint taxation is allocated to Danish enterprises in proportion to their taxable incomes.

Balance Sheet I'roperty, plant and equipment

Prope.rty, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses.

Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use.

Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets.

Impairment of fixed assets

The carrying amounts of property, plant and equipment are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impainnent other than that expressed by amortisation and depreciation.

1f so, the asset is written down to its lower lavere genindvindingsværdi. reeoverable amount.

pwc 13

Regnskabspraksis Accounting Policies

Tilgodehavender

Tilgodehavender indregnes i balancen til amortiseret kostpris, hvilket i al væsentlighed svarer til pålydende værdi. Der nedskrives til imødegåelse af forventede tab.

Udskudte skatteaktiver og -forpligtelser

Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regn-skabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser, opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet, henholdsvis afvilding af for-pligtelsen.

Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af frem-tidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed.

Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat, som følge af ændringer i skattesatser, indregnes i resultatopgørelsen.

Reeeivables

Fteceivables are recognised in the balance sheet at amortised cost, which substantially corresponds to nominal value. Provisions for estimated bad debts are made.

Deferred tax assets and liabilities

Deferred income tax is measured using the balance sheet liabllity method in respect of temporary difference&arising between the tax bases of assets and liabilities and their canying amounts for financial reporting purposes on the basis of the intended use of the asset and settlement of the liability, respectively.

Deferred tax assets, including the tax base of tax loss carry-forwards, are measured at the value at which the asset is expected to be realised, either by elimination in tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity.

Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that will be effective under the legislation at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in deferred tax due to changes to tax rates are recognised in the income statement.

pwc 14

Regnskabspraksis Accoun ting Policies

Aktuelle skattetilgodehavender og -forpligtel-ser

Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Tillæg og godtgørelse under aconto-skatteordningen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster.

Finansielle gældsforpligtelser

Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kost-pris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi.

Current tax receivables and liabilides

Current tax liabilities and receivables are recognised in the balance sheet as the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years and tax paid on account. Extra payments and repayment under the on-account taxation scheme are recognised in the income statement in financial income and expenses.

Financial debts

Other debts are measured at amortised cost, substantially corresponding to nominal value.

pwc 15