Apostila InDesign CS2

aptulo 1:

opyright

Gui

a do

Usu

rio

2005 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados.

Manual do Usurio do Adobe InDesign CS2 para Windows e Macintosh

Se este manual for distribudo com software que inclua um contrato de usurio final, o manual, assim como o software nele descrito, foi fornecido sob licena, podendo ser usadoou copiado apenas de acordo com os termos da licena. A menos que permitido atravs de licena, nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida, armazenada em umequipamento de recuperao de dados, ou transmitida de qualquer forma ou atravs de qualquer meio eletrnico, mecnico, de gravao ou outro, sem permisso prvia porescrito da Adobe Systems Incorporated. Observe que o contedo deste manual protegido pelas leis de direitos autorais, mesmo que ele seja distribudo com software que noinclua um contrato de licena de usurio final.

O contedo deste manual foi elaborado apenas para uso informativo, estando sujeito a alteraes sem notificao prvia, pelas quais a Adobe Systems Incorporated no seresponsabiliza. A Adobe Systems Incorporated no se responsabiliza por quaisquer erros ou informaes incorretas fornecidas neste manual.

Lembre-se de que a arte ou as imagens existentes que voc deseja incluir em seu projeto podem estar protegidas por leis de direitos autorais. A incorporao no autorizada dessematerial em seu novo trabalho pode ser considerada uma violao dos direitos do proprietrio dos direitos autorais. Obtenha a permisso necessria do proprietrio.

Todas as referncias a nomes de empresas em modelos de amostra so apenas para fins de demonstrao e no foram projetadas para se referir a nenhuma organizao real.

Adobe, o logotipo da Adobe, Acrobat, Adobe Garamond, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, o logotipo do OpenType, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Readere Version Cue so marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

Apple, ColorSync, Mac, Mac OS e Macintosh so marcas registradas da Apple Computer, Inc., nos Estados Unidos e em outros pases. Microsoft, OpenType, Windows, WindowsXP e Windows NT so marcas registradas da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Pantone, Inc., a detentora dos direitos autorais de dados decores e/ou softwares licenciados Adobe Systems Incorporated para distribuio apenas para uso em conjunto com o Adobe InDesign. O software e/ou dados de cores PANTONEno devem ser copiados em um outro disco nem na memria, a menos que faam parte da execuo do Adobe InDesign.

THE PROXIMITY/MERRIAM-WEBSTER DATABASE, 1990, Merriam-Webster Inc., 1990 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc., THEPROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1994 Todos os direitos reservados, ProximityTechnology Inc. THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1997 - Todos os direitosreservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1990 - Todos osdireitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1997 - Todosos direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1984, William Collins Sons & Co. Ltd., 1988 -Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/DR. LLUIS DE YZAGUIRRE I MAURA DATABASE, 1991, Dr. Lluis de Yzaguirre i Maura, 1991Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MUNKSGAARD INTERNATIONAL PUBLISHERS LTD. DATABASE, 1990, MunksgaardInternational Publishers Ltd., 1990 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1990, VanDale Lexicografie bv, 1990 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1995, Van DaleLexicografie bv, 1996 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1997, Van DaleLexicografie bv, 1997 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1989, IDE a.s., 1989 - Todos os direitosreservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1990, IDE a.s., 1990 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THEPROXIMITY/HACHETTE DATABASE, 1992, Hachette, 1992 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/EDITIONS FERNANDNATHAN DATABASE, 1984, Editions Fernand Nathan, 1989 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/TEXT & SATZDATENTECHNIK DATABASE, 1991, Text & Satz Datentechnik, 1991 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/BERTELSMANNLEXICON VERLANG DATABASE, 1997, Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAMCOLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1986/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Todosos direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1990/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/S. FISCHERVERLAG DATABASE, 1983, S. Fischer Verlag, 1997 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ZANICHELLI DATABASE, 1989,Zanichelli, 1989 - Todos os direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MORPHOLOGIC INC. DATABASE, 1997, MorphoLogic Inc., 1997 - Todosos direitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/RUSSICON COMPANY LTD. DATABASE, 1993-1995, Russicon Company Ltd., 1995 Todos osdireitos reservados, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ESPASSA-CALPE DATABASE, 1990, Espassa-Calpe, 1990 - Todos os direitos reservados, ProximityTechnology Inc.

Color-database, derivado do Sample Books Dainippon Ink e Chemicals, Inc., licenciados Adobe Systems Incorporated. Portions Eastman Kodak Company, 1999, e usadossob licena. Todos os direitos reservados. Portions The Focoltone Colour Systems e usados sob licena. Este produto inclui softwares desenvolvidos pela Apache SoftwareFoundation (www.apache.org). Portions 1984-1998 Faircom Corporation. Todos os direitos reservados. Portions Trumatch, Inc. e usado sob licena.

Observao para usurios finais do governo norte-americano: O Software e a Documentao so itens de comercializao, como esse termo definido em 48 C.F.R. 2.101,consistindo em software comercial de computador e documentao de software comercial de computador, como esses termos so definidos em 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R.227.7202, quando aplicvel. Em conformidade com 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227,7202-1 at 227,7202-4, conforme aplicvel, o software e a documentao do softwareso licenciados para usurios finais do governo norte-americano (a) apenas como itens de comercializao e (b) apenas com os direitos concedidos a todos os outros usuriosfinais em conformidade com os termos e condies aqui descritos. Direitos ainda no publicados esto reservados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. A Adobeconcorda em cumprir todas as leis aplicveis de igualdade de oportunidades, incluindo, caso seja adequado, as clusulas do mandato executivo (Executive Order 11246), ealteraes posteriores, Seo 402 da lei de assistncia para a readaptao de veteranos da guerra do Vietn (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC4212) e Seo 503 da lei de reabilitao (Rehabilitation Act) de 1973, e alteraes posteriores, e os regulamentos do CFR 41 Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A clusula e osregulamentos de ao afirmativa supramencionados devem ser incorporados como referncia.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Nmero de srie: 90056651 (04/05)
http://www.apache.org

iii

Contedo

Captulo 1: Introduo

Instalao e registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso da Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dicas e treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

O que h de novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Captulo 2: Tutoriais

Tutoriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Captulo 3: rea de trabalho

Noes bsicas sobre a rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paletas, ferramentas e menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Trabalho com arquivos e modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Salvamento de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Converso de documentos do QuarkXPress e PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Exibio de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalizao da rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configurao de preferncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Recuperar e desfazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Captulo 4: Adobe Bridge

Fundamentos do Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Arquivos e pastas no Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Executando tarefas automatizadas com o Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Metadados no Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Usando o Version Cue com o Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Captulo 5: Adobe Stock Photos

Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Imagens de composio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Comprando fotos de bancos de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Contas do Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Captulo 6: Adobe Version Cue

Uso do Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Trabalho com projetos do Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Trabalho com arquivos no Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Desconexo de projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Excluso de arquivos, pastas e projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Verses do Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Alternativas do Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Edio e sincronizao de arquivos off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilitrio Administrao do Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Criao e edio de projetos no utilitrio Administrao do Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Backup e restaurao na Administrao do Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

iv

Trabalho com usurios e privilgios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Visualizao de registros, relatrios e informaes sobre o espao de trabalho . . . . . . . . . . . . 148

Revises de PDF do Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Captulo 7: Layout

Criao de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Criao de tamanhos de pgina personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Rguas e unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Guias de rgua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pginas e pginas espelhadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Numerao de pginas e sees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Pginas-mestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Layout de quadros e pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Captulo 8: Texto

Criao de texto e quadros de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Adio de texto a quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Encadeamento de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Propriedades do quadro de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Edio de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Glifos e caracteres especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Editor de matrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Localizao e alterao de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Verificao ortogrfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Importao e exportao de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Notas de rodap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Captulo 9: Estilos

Criao, edio e excluso de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Aplicao de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Capitulares e estilos aninhados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Estilos de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Captulo 10: Combinao de texto e grficos

Objetos ancorados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Texto em contorno ao redor de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Criao de tipo no traado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Captulo 11: Tipografia

Formatao de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Uso de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Entrelinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Kerning e tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Formatao de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Alterao de caixa de tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Escala e inclinao de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Formatao de pargrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Alinhamento de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Recuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

v

Tabulaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Marcadores e numerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Composio de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Captulo 12: Tabelas

Criao de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Seleo de clulas, linhas e colunas de tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Edio de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Formatao de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Cabealhos e rodaps de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Bordas e preenchimentos de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Captulo 13: Livros

Criao de arquivos de livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Trabalho com arquivos de livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Sincronizao de arquivos de livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Numerao de pginas em um livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Converso de arquivos de livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Captulo 14: Sumrios e ndices

Planejamento de um sumrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Formatao de um sumrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Gerao de um sumrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Planejamento de um ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Criao de um ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Gerao de um ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Gerenciamento de um ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Trabalho com marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Captulo 15: Desenho

Caminhos e formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Desenho com as ferramentas 'Linha' ou 'Forma' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Desenho com a ferramenta 'Lpis' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Desenho com a ferramenta 'Caneta' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Edio de caminhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Aplicao de configuraes de linha (traado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Criao de formas e caminhos compostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Captulo 16: Grficos

Formatos de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Importao de arquivos do Illustrator e do Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Importao de arquivos Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Importao de outros formatos grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Insero de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Controle da exibio de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Gerenciamento de vnculos de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Bibliotecas de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Captulo 17: Quadros e objetos

Seleo de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Uso da paleta 'Transformar' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

vi

Transformao de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Agrupamento e bloqueio de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Duplicao de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Trabalho com quadros e objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Traados de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Captulo 18: Transparncia

Adio de transparncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Mistura de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Sombras e difuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Nivelamento de arte transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Captulo 19: Cor

Cores especiais e de escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Aplicao de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Trabalho com amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Importao de amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Gradientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Mistura de tintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Uso de cores de grficos importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Captulo 20: Gerenciamento de cores

Introduo ao gerenciamento de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Uniformizao de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Gerenciamento de cores em imagens importadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Gerenciamento de cores de documentos para exibio on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Prova de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Gerenciamento de cores de documentos para impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Trabalho com perfis de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Configuraes de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Captulo 21: Trapping de cores

Trapping de documentos e livros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Predefinies de trapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Ajuste das opes de tinta para o trapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Captulo 22: Criao de arquivos Adobe PDF

Exportao para Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Opes de Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Preparao de arquivos Adobe PDF para prestadores de servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Estruturao de arquivos Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Captulo 23: Criao de arquivos PDF interativos

Recursos interativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Hiperlinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Filmes e arquivos de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Botes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Captulo 24: Preparao de documentos do InDesign para a Web

Trabalho com o InDesign e o Adobe GoLive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

vii

Criao de documentos para uso no Adobe GoLive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Captulo 25: XML

Trabalho com arquivos XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Importao de arquivos XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Marcas de formatao XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Insero de marcas de formatao no contedo a ser exportado para XML . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Estruturao de documentos para XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Arquivos DTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Exportao para XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Captulo 26: Impresso

Impresso de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Configurao de uma impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Marcas da impressora e sangrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Impresso de miniaturas e de documentos superdimensionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Impresso em cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Impresso de grficos e fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Gerenciamento de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Impresso de gradientes, misturas de cor e transparncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Configuraes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Envio de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Criao de arquivos PostScript e EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Criao de pginas espelhadas para impressora usando o InBooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Captulo 27: Separaes de cores

Preparao para impresso de separaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Superimposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Visualizao de separaes de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Tintas, separaes e freqncia de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Verificao das configuraes e separaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Impresso e salvamento de separaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Captulo 28: Mesclagem de dados

Mesclagem de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Arquivos de origem de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Documentos de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Mesclagem de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Captulo 29: Comandos de menu do PageMaker e equivalentes no InDesign

Comandos de menu do PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Captulo 30: Atalhos de teclado

Personalizao de atalhos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Atalhos de teclado padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

1

Captulo 1: Introduo

Instalao e registro

Como instalar1 Feche quaisquer aplicativos Adobe que estejam abertos.

2 Insira o CD do produto na unidade de CD do computador.

3 Clique duas vezes no cone do CD e siga as instrues na tela.

Aps a instalao, voc pode ser solicitado a ativar sua cpia do produto. Consulte Como ativar na pgina 1.

Para obter instrues mais detalhadas sobre a instalao do produto, consulte o arquivo Como instalar no CD do produto.Para obter instrues sobre a desinstalao do produto, consulte o arquivo Como desinstalar no CD do produto.

Como ativarA ativao um processo simples e annimo que deve ser executado em at 30 dias a partir da instalao do produto. Aativao permite continuar a usar o produto e ajuda a evitar a cpia casual do produto em mais computadores do quepermitido pelo contrato de licena. Para saber mais sobre a ativao, acesse o site da Adobe emwww.brasil.adobe.com/activation/main.html.

1 Inicie o produto pra acessar a caixa de dilogo Ativao. Se voc tiver acabado de instalar o Adobe Creative Suite ou oAdobe Photoshop, a caixa de dilogo Ativao aparecer automaticamente.

2 Siga as instrues na tela.

Importante: Se planejar instalar o produto em outro computador, primeiro transfira a ativao para esse computador. Paratransferir uma ativao, escolha Ajuda > Transferir ativao.

Para obter instrues mais detalhadas sobre a ativao do produto e a transferncia da ativao, consulte o arquivo Comoinstalar no CD do produto.

Como registrarRegistre seu produto Adobe para receber suporte gratuito para instalao e defeitos do produto e para receber notificaessobre atualizaes. Registrar seu produto tambm d acesso a diversas dicas, truques e tutoriais do Adobe Studio e acessoao Adobe Studio Exchange, uma comunidade on-line onde os usurios fazem download e compartilham milhares de aes,plug-ins e contedo gratuitos para uso em produtos Adobe. O Adobe Studio est disponvel em ingls, francs, alemo ejapons. Encontre-o na pgina inicial do site da Adobe.

Siga um destes procedimentos:

Instale e ative o software para acessar a caixa de dilogo Registro e siga as instrues na tela. necessrio ter uma conexoativa com a Internet.

Registre-se a qualquer momento escolhendo Ajuda > Registro.

Consulte tambm

Adobe Studio na pgina 7

Extras na pgina 8
http://www.brasil.adobe.com/activation/main.html

ADOBE INDESIGN CS2Guia do Usurio

2

Adobe Help Center

Sobre o Adobe Help CenterO Adobe Help Center um aplicativo gratuito que pode ser obtido por download e que inclui trs recursos principais.

Ajuda do produto Fornece tpicos de Ajuda para produtos Adobe Photoshop Elements e Adobe CS2 instalados no sistema.(se nenhum dos produtos estiver instalado, os tpicos da Ajuda relacionados no estaro disponveis). Os tpicos da Ajudaso atualizados periodicamente e podem ser obtidos por download nas preferncias do Adobe Help Center.

Expert Support Fornece informaes sobre planos de suporte do Adobe Expert Support e permite armazenar detalhessobre os planos adquiridos. Se voc tiver um plano de suporte ativo, poder usar tambm a seo Expert Support paraenviar casos da Web perguntas enviadas aos profissionais de suporte da Adobe pela Web. Para ter acesso a links da seoExpert Support, preciso ter uma conexo ativa com a Internet.

Mais recursos Fornece acesso fcil a amplos recursos em Adobe.com, inclusive pginas de suporte, fruns de usurios,dicas e tutoriais e treinamento. Tambm possvel usar essa rea para armazenar informaes de contatos de amigos,colegas ou profissionais de suporte, e at mesmo sites onde voc possa encontrar inspiraes ou solues para problemas.

Ajuda do produto, Expert Support e Mais recursos no Adobe Help Center

Consulte tambm

Uso da Ajuda na pgina 3

Como pesquisar tpicos da Ajuda na pgina 4

Como navegar pela Ajuda na pgina 4

Como verificar se h atualizaesA Adobe fornece periodicamente atualizaes de software e tpicos do Adobe Help Center. fcil obter essas atualizaesno Adobe Help Center. necessrio ter uma conexo ativa com a Internet.

1 Clique no boto Preferncias .

2 Na caixa de dilogo Preferncias, clique em 'Verificar atualizaes'. Se houver atualizaes, siga as instrues na tela parafazer seu download e salv-las.

Como definir preferncias do Adobe Help Center1 Clique no boto Preferncias . Defina uma destas opes:

Regio Especifica a localizao geogrfica. Alterar essa opo pode afetar os servios disponveis.

Idioma Especifica o idioma em que o contedo do Expert Support exibido.

Exibir lembretes de renovao de contratos do Expert Support Exibe telas de aviso quando o plano do Expert Supportestiver prestes a expirar. Cancele essa opo se desejar desativar esses avisos.

Ativar o login automtico para o envio de casos Web Permite enviar dvidas de suporte pela Web. Essa opo estardisponvel apenas se voc tiver um plano Expert Support ativo.


3

Idioma da interface de usurio Especifica o idioma em que o texto da interface do Adobe Help Center exibido.

Verificar atualizaes Pesquisa novas atualizaes de software e tpicos da Ajuda, conforme ficam disponveis na Adobe.

Administradores de rede Exibe opes de administrao de rede.

2 Clique em OK.

Como exibir mais recursosA seo Mais recursos do Adobe Help Center fornece fcil acesso a contedo e servios disponveis no site da Adobe,inclusive suporte, treinamento e tutoriais.

Para exibir essa seo, clique em 'Mais recursos'.

Como adicionar informaes de contato na seo Mais recursos1 Clique em 'Mais recursos' e em 'Contatos pessoais'.

2 Siga um destes procedimentos:

Para adicionar um contato, clique em 'Novo', digite as informaes de contato que deseja salvar e clique em OK.

Para editar um contato, clique em um contato na lista, clique em 'Editar', altere as informaes e clique em OK.

Para excluir um contato, clique em um contato na lista e em 'Excluir'. Para confirmar a excluso, clique em 'Sim' quandoavisado ou clique em 'No' para cancelar.

Uso da Ajuda

Uso da AjudaA documentao completa para o uso de seu produto Adobe est disponvel na Ajuda, um sistema com base no navegadorque pode ser acessado no Adobe Help Center. Os tpicos da Ajuda so atualizados periodicamente, assim voc pode tercerteza de que sempre ter as informaes mais recentes disponveis. Para obter mais informaes, consulte Comoverificar se h atualizaes na pgina 2.

Importante: Os sistemas de Ajuda da Adobe incluem todas as informaes dos manuais do usurio impressos, alm deinformaes adicionais no includas na cpia impressa. O CD de recursos e extras includo com o software tambm apresentauma verso em PDF do contedo da Ajuda completo, otimizado para impresso.


4

Seo Ajuda do Produto do Adobe Help CenterA. Retorna pgina inicial da Ajuda B. Adiciona um marcador para o tpico atual C. Imprime o contedo do painel direito D. Abre a caixade dilogo Preferncias E. Abre a janela Sobre o Adobe Help Center

Consulte tambm

Como navegar pela Ajuda na pgina 4

Como pesquisar tpicos da Ajuda na pgina 4

Como navegar pela Ajuda Siga um destes procedimentos:

Para exibir a Ajuda de um produto, escolha o nome do produto no menu 'Ajuda para'. Para exibir somente os tpicosaplicveis a todos os produtos Creative Suite, escolha 'Adobe Creative Suite'.

Para expandir ou reduzir uma seo, clique no tringulo azul esquerda do nome da seo.

Para exibir um tpico, clique em seu ttulo.

Consulte tambm

Como usar marcadores na pgina 5

Como pesquisar tpicos da AjudaPesquise por palavras ou frases para encontrar tpicos rapidamente. Voc pode pesquisar a Ajuda em busca de um produtoou de todos os produtos Adobe instalados. Se encontrar um tpico que possa querer exibir novamente de forma fcil erpida, crie um marcador para ele.

1 No Adobe Help Center, clique em 'Ajuda do produto'.

2 Digite uma ou mais palavras na caixa 'Pesquisar'. Para pesquisar a Ajuda de todos os produtos Adobe instalados, cliqueno tringulo preto esquerda da caixa Pesquisar e escolha 'Pesquisar toda a Ajuda'.

A B C D E


5

Pesquise a Ajuda de um produto ou de todos os produtos instalados

3 Clique em 'Pesquisar'. Os tpicos que correspondam s palavras da pesquisa aparecero no painel de navegao.

4 Para exibir um tpico, clique em seu ttulo.

5 Para voltar ao painel de navegao, siga um destes procedimentos:

Clique no boto da Home page.

Clique no boto 'Voltar'.

Clique em 'Prximo tpico' ou em 'Tpico anterior'.

Consulte tambm

Como imprimir um tpico da Ajuda na pgina 5

Como usar marcadores na pgina 5

Dicas de pesquisaA Ajuda Adobe faz a pesquisa em todo o texto da Ajuda em busca de tpicos que contenham todas as palavras digitadas nacaixa Pesquisar. Estas dicas podem ajudar a melhorar os resultados da pesquisa na Ajuda:

Se pesquisar uma frase, como ferramenta forma, coloque a expresso entre aspas. A pesquisa s retornar os tpicosque contm todas as palavras da frase.

Verifique se h erros de ortografia nos termos da pesquisa.

Se um termo de pesquisa no apresentar resultados, tente usar um sinnimo, como web em vez de Internet.

Como imprimir um tpico da Ajuda1 Selecione o tpico a ser impresso e clique no boto 'Imprimir'.

2 Escolha a impressora a ser usada e clique em 'Imprimir'.

Como alterar a visualizaoPor padro, o Adobe Help Center aberto no modo de visualizao Completa. A visualizao Completa oferece acesso ssees Ajuda do produto, Expert Support e Mais recursos. Passe para a visualizao Compacta se desejar ver apenas o tpicode Ajuda selecionado e manter a janela Ajuda na parte superior do espao de trabalho do produto.

Clique no cone de visualizao para alternar entre visualizaes Completa e Compacta.

Como usar marcadoresVoc pode criar marcadores para os tpicos de Ajuda mais importantes para facilitar o acesso a eles posteriormente, comofaria com as pginas em um navegador da Web.

1 Clique na guia 'Marcadores' no painel de navegao para exibir os marcadores.

2 Siga um deste procedimentos no painel Marcadores:

Para criar um marcador, selecione o tpico a ser marcado e clique no boto Marcador . Quando a caixa de dilogoMarcador for exibida, digite um novo nome, se desejar, e clique em OK.

Para excluir um marcador, selecione-o e clique no boto 'Excluir'. Clique em 'Sim' para confirmar a excluso.


6

Para renomear um marcador, selecione-o e clique no boto Renomear . Na caixa de dilogo, digite um novo nomepara o marcador e clique em OK.

Para mover um marcador, selecione-o e clique no boto Mover para cima ou Mover para baixo .

Dicas e treinamento

Recursos de aprendizadoA Adobe oferece uma ampla variedade de recursos para ajud-lo a aprender a usar seus produtos.

Tutoriais na Ajuda na pgina 6: Breves aulas passo a passo pelo Adobe Help Center.

CD de workshop do Total Training na pgina 6: Vdeos de treinamento profissional de especialistas.

Adobe Studio na pgina 7: Vdeos, dicas e truques e outros materiais de aprendizado para produtos Adobe.

Adobe Creative Suite Design Guide (somente Adobe Creative Suite): Um manual impresso em cores que explica comousar o Adobe Creative Suite 2 como uma caixa de ferramentas completa de design e publicao; o manual inclui cincoprojetos orientados de impresso, Web e fluxos de trabalho mveis.

Informaes tcnicas na pgina 7: Material de referncia, guias de criao de script e outras informaes detalhadas.

Outros recursos na pgina 8: Treinamento, manuais, fruns de usurio, certificao de produtos e mais.

Suporte : Opes de suporte tcnico pago e gratuito da Adobe.

Extras na pgina 8: Contedo e software que podem ser obtidos por download.

Consulte tambm

Sobre o Adobe Help Center na pgina 2

Tutoriais na AjudaO sistema de Ajuda de cada produto Adobe CS2 inclui diversos tutoriais passo a passo sobre os principais recursos econceitos. Esses tutoriais tambm esto disponveis na verso PDF completa e imprimvel do contedo da Ajuda, includano CD de recursos e extras.

Para usar esses tutoriais com o produto, selecione o tutorial desejado no painel Contedo do Adobe Help Center e cliqueno cone de visualizao para passar para a visualizao Compacta. A visualizao Compacta mantm a janela Ajudasobre as janelas dos aplicativos, independentemente de qual janela ou aplicativo selecionado. Arraste uma borda ou cantoda janela Ajuda para redimension-la.

Consulte tambm


CD de workshop do Total Training na pgina 6

Outros recursos na pgina 8

CD de workshop do Total TrainingApresentados por especialistas em suas reas, os vdeos Total Training fornecem vises gerais, demonstraes de novosrecursos e muitas dicas e tcnicas teis para usurios iniciantes e avanados. Procure instrues passo a passo queacompanham determinados vdeos Total Training em atualizaes mensais do Adobe Studio.

Vdeos curtos do Total Training na Web sobre diversos produtos e tpicos tambm esto disponveis no Adobe Studio, eum material de curso Total Training completo pode ser adquirido on-line na Adobe Store.


7

Consulte tambm



Adobe StudioO Adobe Studio fornece uma grande variedade de dicas e truques, tutoriais e contedo educacional em vdeo, Adobe PDFe HTML, criados por especialistas da Adobe e seus parceiros de publicao. Voc pode pesquisar todo o conjunto ouclassificar a pesquisa por produto, tpico, data e tipo de contedo; a cada ms adicionado novo contedo. O Adobe Studioest disponvel em ingls, francs, alemo e japons. Encontre-o na pgina inicial do site da Adobe.

Dicas e tutoriais no Adobe Studio

Consulte tambm

CD de workshop do Total Training na pgina 6


Informaes tcnicasA pasta Informao tcnica no CD de recursos e extras includo com o produto Adobe apresenta diversos documentos teisem PDF, totalmente pesquisveis e otimizados para impresso. Esses documentos fornecem material conceitual e dereferncia sobre diversos tpicos importantes, como criao de scripts, transparncias e impresso sofisticada. Para ver todaa documentao e recursos para desenvolvedores, acesse a rea Developers do site da Adobe emhttp://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Para obter outros materiais informativos e contedo educacional,visite o Adobe Studio.

O CD de recursos e extras tambm inclui todo o contedo da Ajuda otimizado para impresso. Observe que o contedo daAjuda inclui tudo o que est nos manuais de usurio impressos da Adobe e muito mais.

Consulte tambm


http://partners.adobe.com/public/developer/main.html


8

Outros recursosExistem mais fontes de informao e ajuda disponveis para produtos Adobe.

Acesse a rea Treinamento do site da Adobe para ter acesso a livros da Adobe Press; a recursos de treinamento on-line,em vdeo e com instrutores; a programas de certificao em software Adobe e muito mais.

Visite os fruns da Adobe, onde os usurios compartilham dicas, fazem perguntas e descobrem como os outros usuriosobtm o mximo de seu software. Os fruns de usurio esto disponveis em ingls, francs, alemo e japons na pginade suporte principal do site da Adobe de seu pas.

Acesse a rea Suporte do site da Adobe para obter instrues adicionais sobre opes de suporte tcnico gratuito e pago.As questes principais so listadas por produto nos sites da Adobe dos Estados Unidos e do Japo.

Acesse a rea Desenvolvedores do site da Adobe para obter informaes para desenvolvedores de software e plug-ins,incluindo SDKs, guias de criao de scripts e recursos tcnicos.

Clique em Mais recursos no Adobe Help Center para acessar muitos dos recursos disponveis no site da Adobe e paracriar sua prpria lista de grupos de usurios e sites acessados com freqncia e contatos importantes.

No Bridge Center, procure RSS feeds sobre os mais recentes anncios tcnicos, tutoriais e eventos. Para acessar o BridgeCenter, selecione-o no painel Favorites no Adobe Bridge. (O Bridge Center s est disponvel com o Adobe CreativeSuite.)

Consulte tambm

Como exibir mais recursos na pgina 3

Recursos de aprendizado na pgina 6

ExtrasO CD de recursos e extras includo no produto CS2 apresenta uma pasta Goodies que contm arquivos e contedo de bnuspara uso com seu produto Adobe. Para obter mais suplementos e contedo gratuito, visite o Adobe Studio Exchange, umacomunidade on-line onde os usurios podem fazer download e compartilhar milhares de aes, plug-ins e contedogratuitos para uso com produtos Adobe. Para visitar o Adobe Studio Exchange, v para o Adobe Studio na pgina inicialdo site da Adobe.

Alm disso, seu produto CS2 inclui o Adobe Stock Photos, um servio integrado disponvel no Adobe Bridge que permitepesquisar, visualizar, experimentar e comprar fotografias padronizadas livres de direitos autorais das principais bibliotecaspadronizadas. Devido estreita integrao entre o Stock Photos e produtos CS2, voc pode fazer download de imagensdiretamente em projetos do Adobe Illustrator, Adobe InDesign e Adobe GoLive. No Photoshop, voc pode abrirqualquer imagem obtida por download.

Consulte tambm


Sobre o Adobe Stock Photos na pgina 85

Sobre o Adobe Bridge na pgina 63

Outros downloadsA rea Downloads do site da Adobe inclui atualizaes gratuitas, testes e outros softwares teis. Alm disso, a seo Plug-ins da Adobe Store oferece acesso a milhares de plug-ins de outros desenvolvedores, ajudando voc a automatizar tarefas,personalizar fluxos de trabalho, criar efeitos profissionais especializados e muito mais.

Consulte tambm

Sobre o Adobe Stock Photos na pgina 85



9

O que h de novo

Novos recursos

Gerenciamento de arquivosAdobe Bridge Permite procurar, exibir, organizar, rotular e classificar com eficincia os itens nos seus designs e, emseguida, arrastar e soltar aqueles que voc escolheu nos seus layouts do InDesign. O Adobe Bridge funciona com todos oscomponentes do Adobe Creative Suite. Consulte Sobre o Adobe Bridge na pgina 63.

Metadados em documentos Incorpore automaticamente informaes sobre as fontes e as amostras usadas nos documentosdo InDesign CS2 e adicione outros metadados, como informaes de direitos autorais ou palavras-chave. Em seguida,exiba, edite e pesquise no metadados usando o Adobe Bridge. Por exemplo, localize rapidamente os arquivos do InDesignCS2 que usam determinada cor Pantone. Consulte Sobre metadados na pgina 77.

Salvamento em verso anterior Permite que os usurios do InDesign CS abram documentos do InDesign CS2 exportando-os no formato InDesign CS Interchange (.inx). Consulte Como exportar documentos para uso no InDesign CS napgina 47.

Fragmentos Arraste e solte qualquer combinao de objetos de uma pgina no Adobe Bridge, na rea de trabalho, na paleta'Biblioteca' ou at mesmo em uma mensagem de e-mail. O InDesign salva esses objetos e suas posies relativas como umfragmento, com uma visualizao em miniatura. Em seguida, compartilhe-os com colegas ou arraste-os e solte-os emqualquer arquivo do InDesign CS2 para reutiliz-los. Consulte Como criar fragmentos na pgina 387.

Melhorias na paleta 'Biblioteca' Adicione itens em uma pgina como objetos separados. Atualize itens da biblioteca comfacilidade. Preserve a estrutura XML em elementos aninhados. Insira itens da biblioteca que contenham dados de plug-insausentes. Consulte Sobre bibliotecas de objetos na pgina 394.

Atribuies Atribua quadros selecionados, pginas espelhadas ou documentos a outros usurios em um processo deproduo editorial em equipe. Esses usurios podero ento dar baixa nas suas atribuies usando o Adobe InCopy CS2 etrabalhar em paralelo na edio de um arquivo, enquanto voc aprimora o layout. Para obter mais informaes, consulteatribuies na Ajuda do InDesign.

Version Cue 2.0 Gerencie arquivos e verses como um nico usurio ou em um pequeno grupo de trabalho. Trabalhe deforma integrada com o Adobe Bridge para gerenciar arquivos dos seus projetos do InDesign e do Creative Suite. ConsulteComo aproveitar ao mximo o Adobe Version Cue na pgina 95.

Insero de grficos e textoInsira camadas PSD e PDF Exiba e obtenha seletivamente camadas e composies de camada do Photoshop (PSD), alm decamadas de arquivos PDF. Modifique a visibilidade de camada nos grficos inseridos. Consulte Como definir a visibilidadede camadas para arquivos PSD ou PDF inseridos na pgina 385.

Insira automaticamente vrias pginas de um arquivo PDF Insira uma faixa de pginas PDF de uma vez, em cascata a partirdo ponto clicado. Consulte Insero de vrias pginas de um arquivo PDF na pgina 375.

Melhorias no recurso de importao do Microsoft Word Selecione seletivamente os tipos de contedo que voc deseja,mapeie estilos do Word para estilos do InDesign e preserve notas de rodap e objetos ancorados. Salve os mapeamentos deestilo e outras opes de importao como uma predefinio de importao do Word para uso contnuo. Consulte Opesde importao de arquivos RTF e do Microsoft Word na pgina 226.

Melhorias de estiloEstilos de objeto Aplique a formatao de objeto a vrios objetos de forma mais uniforme e eficiente, salvandocombinaes de configuraes de formatao como estilos nomeados. Compartilhe estilos de objeto facilmente comcolegas. Consulte Sobre estilos de objeto na pgina 243.

Carregue estilos seletivamente Importe seletivamente alguns dos estilos de pargrafo, de caractere e de objeto de outrosdocumentos e especifique facilmente como o InDesign deve processar conflitos de nome de estilo. Consulte Comoconverter estilos do Word em estilos do InDesign na pgina 234.


10

Aplicao rpida Localize rapidamente um estilo de pargrafo, de caractere ou de objeto digitando parte do nome do estiloe, em seguida, aplique-o a textos e grficos. Consulte Como usar 'Aplicao rpida' para localizar e aplicar estilos napgina 237.

Aplicar prximo estilo Aplique rapidamente uma srie de estilos a uma seqncia de texto desde que cada estilo especifiqueum 'Prximo estilo' em sua definio. Por exemplo, aplique ttulo, subttulo, linha de autor e estilos de corpo de texto a umartigo em uma nica operao. Consulte Aplicao de estilos seqenciais a vrios pargrafos na pgina 238.

Redefinir para base Restaure rapidamente os atributos originais no novo estilo que voc est especificando ou editando.Para isso, clique no boto 'Redifinir para base'. Consulte Como basear um estilo em outro na pgina 236.

Substitua automaticamente estilos excludos Especifique um estilo substituto ao excluir um estilo que esteja sendo usadoem um documento ou que seja o estilo "pai" de outros estilos. Consulte Como excluir estilos na pgina 236.

Processamento de texto inteligenteArrastar e soltar texto Arraste e solte o texto dentro ou entre quadros, exibies ou documentos. Consulte Como arrastare soltar texto na pgina 198.

Notas de rodap Crie notas de rodap ou importe-as diretamente de arquivos do Microsoft Word e RTF. Controle suanumerao, formataes e layout. Consulte Como criar uma nota de rodap na pgina 229.

Colar texto no formatado Formate automaticamente texto colado com a formatao do texto de destino (em vez daformatao original). Consulte Como colar texto na pgina 197.

Verificao ortogrfica dinmica e correo de texto automtica Sublinhe palavras com erro de ortografia e corrijaautomaticamente erros comuns com base na sua prpria lista de palavras. O InDesign adiciona ou exclui de formainteligente os espaos necessrios quando voc copia ou cola texto. Consulte Como corrigir erros de ortografia enquantodigita na pgina 220 ou Como usar a verificao ortogrfica dinmica na pgina 220.

Gerenciamento de dicionrio Crie e vincule vrios dicionrios do usurio e compartilhe facilmente esses dicionrios emum grupo de trabalho. Importe e exporte listas de palavras dos dicionrios do usurio. Consulte Hifenizao e dicionriosde verificao ortogrfica na pgina 221 ou Como criar ou adicionar dicionrios do usurio na pgina 221.

Visualizao de fonte WYSIWYG Visualize amostras de famlias de fontes diretamente no menu 'Fonte' e nas paletas'Controle' e 'Caractere'. Consulte Como aplicar uma fonte na pgina 266.

Melhorias no Editor de matrias Exiba texto com excesso de tipos ao trabalhar com o Editor de matrias. Exiba uma rguavertical para medir a profundidade do texto. Ajuste a suavizao do texto para facilitar a leitura. Consulte Sobre o 'Editorde matrias' na pgina 212.

Layout de pgina e produoObjetos ancorados Ancore textos explicativos, em destaque, com traado, notas laterais e outros objetos em textosespecficos e controle seu posicionamento em relao lombada. Aplique facilmente texto em contorno a objetosancorados. Consulte Sobre objetos ancorados na pgina 248.

Paleta 'Pathfinder' aprimorada Converta uma forma em outra forma diferente, como um retngulo arredondado, umaelipse ou um polgono. Feche, abra ou reverta caminhos. Consulte Como estender um caminho aberto ou conectar doiscaminhos abertos na pgina 353.

Grades da linha de base no nvel do quadro Defina grades da linha de base no nvel do quadro de texto, o que torna maisfcil e preciso o alinhamento do texto em um documento. Configure, por exemplo, diferentes grades da linha de base parao corpo do texto e notas laterais na mesma pgina ou at mesmo gire os quadros de texto na pgina e faa o texto aderir auma grade da linha de base no nvel do quadro. Consulte Como definir grades da linha de base para um quadro de textona pgina 206.

Transformar novamente Repita uma nica transformao ou uma seqncia de transformaes em objetos selecionados.Consulte Como repetir transformaes na pgina 418.

Preencha o contedo proporcionalmente Redimensione um objeto para evitar espaos em branco no quadro. ConsulteComo ajustar um objeto ao seu quadro na pgina 422.


11

Gerao uniforme de Adobe PDF Crie arquivos PDF em qualquer aplicativo do Creative Suite usando uma abordagemuniforme. Defina predefinies de PDF em um aplicativo do Creative Suite e compartilhe-as entre os outros aplicativos. Aspredefinies de PDF so armazenados em um local compartilhado.

Ferramentas de transio para usurios do PageMaker Incorpore os recursos mais usados do PageMaker ao seu processode produo por meio do PageMaker Plug-in Pack, que agora faz parte do InDesign CS2. Converta os arquivos PageMaker6.0, faa a imposio automtica em pginas espelhadas para impressora usando o InBooklet Special Edition e muito mais.Consulte Sobre o InBooklet na pgina 603.

Cor e efeitos de transparnciaMelhorias no gerenciamento de cores Use um processo de produo CMYK seguro preservando os nmeros de coresCMYK at a sada final. Visualize a diferena entre o preto puro e o "rich black" configurando as preferncias de 'Aparnciado preto'. No Adobe Creative Suite, sincronize as configuraes para exibio de cor na tela entre os aplicativos com umnico clique. Consulte Sobre o gerenciamento de cores em aplicativos Adobe na pgina 469.

Amostras compartilhadas Defina amostras em um aplicativo Adobe, como o InDesign, e compartilhe facilmente essasamostras com outros aplicativos, como o Photoshop e o Illustrator. Consulte Como salvar amostras para uso em outrosdocumentos na pgina 455.

Controles de rudo e propagao Adicione rudo (artefatos) para uma textura menos suave e mais granulosa. Aumente area ocupada pela sombra e reduza o raio do desfocamento. Consulte Sobre transparncia na pgina 429.

Integrao de XML e GoLiveInsero de marcas de formatao XML de tabelas Insira marcas de formatao em tabelas, em clulas de tabela e nocontedo nas clulas da tabela. Exporte e importe novamente tabelas mantendo a estrutura da tabela. Consulte Comoinserir marcas de formatao no texto em tabelas na pgina 562.

Importao inteligente de XML Clone automaticamente elementos correspondentes dos arquivos XML de entrada parapreservar o estilo. Exclua os elementos existentes no correspondentes e suas estruturas. Omita elementos nocorrespondentes de entrada ou que s contenham espaos em branco. Consulte Opes de importao de XML napgina 554.

Arquivos XML vinculados Vincule arquivos XML importados e atualize facilidade o contedo XML quando ocorreremalteraes no arquivo vinculado.

Melhorias no empacotamento para GoLive Escolha uma faixa de pginas ou uma seleo de objetos para empacotamento.Inclua objetos vinculados em camadas ocultas. Os pacotes do InDesign podem ser abertos no GoLive e exportadosdiretamente para XHTML para agilizar o design de sites da Web. Consulte Empacotamento de um documento ou livropara o Adobe GoLive na pgina 539.

12

Captulo 2: Tutoriais

Tutoriais

TutoriaisA seguir apresentada uma lista de tutoriais que o ajudaro a aprender rapidamente a usar o InDesign. Antes de passar paraos tutoriais, recomendvel saber como criar e salvar documentos. Consulte Como abrir documentos do InDesign napgina 43 e Como salvar um documento na pgina 46.

Alm desses tutoriais, a Adobe oferece vrios recursos para ensin-lo a usar o InDesign. Consulte Recursos deaprendizado na pgina 6.

Para obter tutoriais mais avanados, acesse o site do Adobe Studio, em studio.adobe.com. Para isso, necessrio fazer umregistro nico.

Consulte tambm

Organizao do seu primeiro documento na pgina 12

Fluxo e formatao de texto na pgina 15

Seja criativo com grficos na pgina 17

Desenho de linhas e polgonos na pgina 20

Etapas rpidas para criar transparncias na pgina 23

Um documento, trs destinos na pgina 27

Organizao do seu primeiro documentoA configurao da rea de trabalho e do documento afeta diretamente a eficcia da criao de design e produo de pginas.A rea de trabalho do InDesign foi projetada para ajud-lo a se concentrar no design e na produo, e no nas ferramentas.Personalize a rea de trabalho de modo que, quando voc abrir ou criar um documento, tudo esteja imediatamente visvel.O InDesign fornece as ferramentas necessrias para configurar seus documentos e assegurar uniformidade.

1. Visualize a rea de trabalho.

Abra o InDesign. Sero exibidas a paleta 'Controle', a caixa de ferramentas e vrias outras paletas. A paleta 'Controle' exibediferentes opes dependendo do tipo de objeto selecionado. A caixa de ferramentas contm ferramentas para seleo,edio e criao de elementos de pgina, alm de ferramentas para criar e escolher tipos, formas, linhas e gradientes.

Por padro, as paletas so exibidas em grupos empilhados no lado direito da janela do aplicativo. Para ativar uma paleta,clique na guia da paleta. Para desempilhar as paletas em um grupo, arraste a guia da paleta para fora do grupo para criaruma paleta flutuante. A paleta 'Pginas' foi arrastada para fora do grupo para criar uma paleta flutuante. Consulte Sobrepaletas, ferramentas e menus na pgina 33.
http://studio.adobe.com


13

2. Crie um novo documento.

Escolha Arquivo > Novo > Documento. Em 'Nmero de pginas', digite um nmero. Em documentos com vrias pginas,selecione a opo 'Pginas opostas' para exibir as pginas esquerda e direita como pginas espelhadas opostas (conjuntos depginas agrupadas). Aqui selecionamos 'Carta' para o 'Tamanho da pgina'. As outras opes no foram alteradas. Cliqueem OK. A janela de documento aberta na primeira pgina. Na paleta 'Pginas', a primeira pgina destacada, indicandoque essa pgina est selecionada. As outras pginas aparecem como conjuntos, com pginas esquerdas e direitas.

A paleta 'Pginas' fornece opes para controlar pginas, pginas espelhadas e pginas-mestre. As pginas-mestre fornecemuma base que pode ser aplicada a vrias pginas.

3. Criao de uma nova pgina-mestre

Para dar uma aparncia especial s pginas secundrias, criaremos uma nova pgina-mestre. Escolha 'Nova pgina-mestre'no menu da paleta 'Pginas'. Em 'Baseado em pgina-mestre', escolha 'Pgina-mestre A'. As alteraes efetuadas em'Pgina-mestre A' sero aplicadas tambm a 'Pgina-mestre B'. Se quiser alterar o nome da pgina-mestre, digite um nome.Clique em OK. Na paleta 'Pginas', clique duas vezes na nova pgina-mestre. Como as guias ajudam a posicionar e alinharobjetos com preciso, adicionaremos algumas pgina-mestre. Escolha Layout > Criar guias. Especifique o nmero delinhas e colunas. Aqui usamos quatro linhas e trs colunas com uma medianiz de 1p0. Em 'Ajustar guias a', selecione'Margens'. Clique em OK.

As guias adicionadas pgina-mestre aparecem em todas as pginas do documento em que a mestre foi aplicada. Tambm possvel adicionar guias s pginas-mestre ou pginas de documentos arrastando-as a partir das rguas. Alm das guias,voc pode usar o recurso de grade do InDesign para posicionar facilmente quadros de grfico e de texto.


14

4. Aplique a pgina-mestre a uma pgina do documento.

Arraste a nova pgina-mestre da metade superior da paleta 'Pginas' para um cone de pgina na seo 'Pginas' da paleta.Um retngulo preto indica a pgina selecionada. Depois de aplicar a pgina-mestre, ser exibida a letra B no cone dapgina. Essa letra indica que a pgina-mestre foi aplicada. As alteraes em uma pgina-mestre so aplicadas a todas aspginas que usam a mestre.

Aqui esto algumas dicas para trabalhar com pginas-mestre:

Use pginas-mestre para logotipo ou arte que aparea na mesma posio em vrias pginas.

Use pginas-mestre para adicionar numerao na parte superior ou inferior das pginas. Use a ferramenta 'Tipo' paracriar uma caixa de texto na pgina-mestre e escolha Tipo > Inserir caractere especial > Numerao automtica de pgina.

Para obter resultados melhores, aplique a pgina-mestre a uma pgina espelhada com o mesmo nmero de pginas.

Ao inserir uma imagem em uma pgina-mestre, a imagem aparecer nas pginas do documento em que a pgina-mestrefoi aplicada. Ao clicar nessa imagem em uma pgina do documento, ela no ser selecionada. Isso ocorre porque aimagem pertence pgina-mestre. A edio ou excluso da imagem deve ser feita na pgina-mestre. Para editar ouexcluir a imagem em uma pgina do documento, mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Shift (Windows) ouCommand+Shift (Mac OS) e clique na imagem para substitu-la. Consulte Como substituir objetos de pgina-mestrena pgina 184.

5. Navegue pelo documento.

O InDesign contm diversas ferramentas para permitir a navegao em documentos. Para ir para uma pgina comum,clique duas vezes em um cone de pgina, na paleta 'Pginas'; para ir para uma pgina espelhada, clique duas vezes nosnmeros abaixo do cone de pgina. Para ir de uma pgina para outra, clique nos cones de pgina na parte inferior da janelado documento. Use os comandos do menu 'Exibir' para aumentar ou reduzir o zoom no documento, ou a ferramenta'Zoom' para focalizar uma rea especfica do documento. Use a ferramenta 'Mo' e as barras de rolagem para ir paradiferentes reas ou pginas do documento. Use as teclas de atalho para percorrer rapidamente o documento. ConsulteTeclas para exibir documentos e reas de trabalho de documentos na pgina 648.

Para navegar em um documento, voc tambm pode usar a paleta 'Navegador' (escolha Janela > Objeto e layout >Navegador). Arraste o seletor de zoom para aumentar ou diminuir o grau de ampliao. O contorno vermelho aumenta oudiminui em relao rea exibida.


15

Fluxo e formatao de textoAprenda noes bsicas para adicionar texto ao seu documento e encontre dicas ao longo do caminho. Este tutorialdescreve como importar e fazer fluir o texto para um documento em um conjunto de quadros de texto encadeados. Vocaprender tambm a manipular quadros de texto e formatar o texto contido neles.

1. Importe texto.

Com o documento do InDesign aberto, escolha Arquivo > Inserir. Selecione 'Exibir opes de importao' para determinarcomo o arquivo ser importado. Em seguida, localize-o e clique duas vezes no arquivo do Word, RTF ou de texto. Paraimportar texto sem formatao, selecione 'Remover estilos e formatao de texto e de tabela'. Para manter a formatao dodocumento importado, selecione 'Preservar estilos e formatao de texto e de tabela' e altere as configuraes. Por exemplo,se os estilos importados de um documento do Word tiverem nome idntico aos estilos do documento do InDesign, vocpoder determinar se foram usados estilos do Word ou do InDesign. Poder at mesmo mapear estilos do Word para estilosdo InDesign. Quando terminar, clique em OK. Ser exibido um cone de texto carregado . Para fazer o texto fluir, cliquenele ou arraste-o. A prxima etapa ensina como fazer fluir o texto.

Nota: Se parte ou todo o texto importado aparecer destacado em rosa no InDesign, significa que a fonte no foi encontrada efoi substituda por outra. Escolha 'Tipo' > 'Localizar fonte', para localizar a fonte ausente.

2. Faa o texto fluir para os quadros.

Para criar novos quadros de texto, clique no cone de texto carregado existente na pgina ou arraste-o na rea em quedeseja incluir o quadro de texto. Se aparecer um sinal de adio na porta de sada do quadro, isso significa que parte dotexto no cabe no quadro. Para incluir o restante do texto com excesso de tipos, selecione o quadro usando a ferramenta'Seleo' , clique na porta de sada e crie outro quadro de texto.


16

Estas so algumas dicas para fluxo de texto:

Para criar quadros um a um sem precisar clicar na porta de sada, mantenha pressionada a tecla Alt (no Windows) ouOption (no Mac OS) enquanto clica ou arrasta o cone de texto carregado.

Para fazer fluir todo o texto para o documento, clique no cone pressionando Shift. O InDesign cria quadros e pginasadicionais conforme necessrio. Se voc pressionar Shift+Alt (Windows) ou Shift+Option (Mac OS) ao clicar, oInDesign far o texto fluir apenas at o fim da ltima pgina, sem criar pginas adicionais.

Quando o cone de texto carregado for posicionado sobre um quadro, aparecero parnteses ao redor do cone .Clique no texto para faz-lo fluir para o quadro, substituindo todo o contedo atual.

3. Adicione e exclua quadros de texto encadeados.

Para adicionar um quadro ao encadeamento, selecione o quadro de texto com a ferramenta 'Seleo' e clique em umaporta de sada do quadro para obter um cursor de texto carregado. Se precisar, vire a pgina e clique ou arraste para criaroutro quadro. O texto flui do quadro selecionado para o novo quadro. Para excluir um quadro, selecione-o e pressione atecla Backspace ou Delete.

No se preocupe com a perda de texto ao excluir um quadro de texto em um encadeamento. Por exemplo, se voc excluiro segundo quadro de trs, o texto fluir do primeiro para o ltimo quadro. Nenhum texto ser perdido. ConsulteEncadeamento de quadros de texto na pgina 200.

4. Mova e redimensione quadros de texto.

Para trabalhar com quadros de texto com a ferramenta 'Tipo' selecionada, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Command(Mac OS) pressionada para alternar para a ferramenta 'Seleo'. Clique no quadro e, com a tecla pressionada, arraste-o paramov-lo, ou arraste uma borda ou canto para redimension-lo. Quando voc soltar a tecla, a ferramenta 'Tipo' reaparecer.

Quando um quadro de texto redimensionado, o tamanho do tipo no alterado (a menos que voc use a ferramenta'Escala'). Para alterar a forma do quadro de texto, use a ferramenta 'Seleo direta' para selecion-lo e arraste-o paraalterar sua forma. Use a ferramenta 'Caneta' para adicionar pontos.


17

5. Altere as opes do quadro de texto.

Selecione o quadro de texto ou posicione o ponto de insero no quadro e escolha Objeto > Opes do quadro de texto.Altere o nmero de colunas, o alinhamento vertical do texto no quadro ou o espaamento de insero entre o texto e oquadro. Consulte Como alterar as propriedades do quadro de texto na pgina 204.

Para criar colunas, encadeie quadros separados de texto lado a lado ou altere o nmero de colunas em um quadro.

6. Experimente usar formatao de texto.

Para alterar as opes de formatao de pargrafo, selecione o texto ou inclua o ponto de insero no pargrafo. Em seguida,clique no cone 'Controles de formatao de pargrafo' , no lado esquerdo na paleta 'Controle'. Para alterar as opes deformatao de caractere, selecione o texto a ser formatado e clique no cone 'Controles de formatao de caractere' , nolado esquerdo da paleta 'Controle'. So exibidas opes adicionais quando voc clica no cone do menu de paleta .

Se precisar aplicar a mesma formatao a vrios pargrafos, use a paleta 'Estilos de pargrafo' para criar e aplicar estilos.Para usar vrias vezes o mesmo estilo para formatar caracteres em um pargrafo, use a paleta 'Estilos de caractere'.

Seja criativo com grficosO comando 'Inserir' permite adicionar facilmente grficos, como figuras e desenhos, e melhorar a aparncia do documento.


18

1. Insira um grfico.

Com o documento do InDesign aberto, escolha Arquivo > Inserir. Selecione 'Exibir opes de importao' para determinarcomo o arquivo ser importado. Selecione o arquivo a ser adicionado. Clique no cone de grfico carregado em qualquerponto do documento.

Se um grfico for includo em uma rea vazia, o InDesign criar automaticamente um quadro. Ao inserir um arquivo doPhotoshop (.psd), Illustrator (.ai) ou Acrobat (.pdf), voc poder determinar quais camadas da imagem esto visveis.Consulte Insero de grficos na pgina 379.

2. Modifique um grfico.

Com a ferramenta 'Seleo' , selecione um grfico e arraste-o para uma nova posio. Para mover vrios objetos,selecione um ou mais objetos com a ferramenta 'Seleo' e arraste o grfico para a nova posio.

Agora, vamos girar o grfico: selecione o grfico, a ferramenta 'Rotao' e o ponto de origem (ponto central). Afaste aferramenta 'Rotao' do ponto de origem e arraste para girar o grfico. Pressione Shift e arraste para restringir o movimentoa mltiplos de 45.

3. Redimensione um grfico.

Com a ferramenta 'Seleo', selecione o grfico inserido. Arraste uma das alas para aumentar a caixa delimitadora doquadro de grfico (mantendo pressionada a tecla Shift para manter as propores). O contedo do quadro permanece domesmo tamanho. Selecione o quadro e escolha 'Objeto' > 'Ajuste' > 'Ajustar contedo ao quadro' (ou 'Ajustar contedoproporcionalmente', para no inclinar a imagem). O contedo automaticamente redimensionado para caber no quadro.

Lembre-se de que o contedo e o quadro de grfico so itens distintos, cada um com sua caixa delimitadora. Ao arrastar aala para aumentar o grfico, talvez voc esperasse que o grfico tambm fosse redimensionado. Conseguir modificar oquadro separadamente do contedo aumenta a flexibilidade, mas aprender a fazer isso pode levar algum tempo. Tente usaras ferramentas 'Seleo direta' e 'Seleo' para selecionar, mover e redimensionar o quadro e seu contedo:

Para redimensionar o contedo e o quadro simultaneamente, use a ferramenta 'Seleo' e mantenha a tecla Ctrl(Windows) ou Command (Mac OS) pressionada. Pressione tambm a tecla Shift para manter as propores do objeto.Ao usar teclas modificadoras, lembre-se de soltar o boto do mouse antes de solt-las.

Para reduzir o tamanho do quadro e ocultar partes do contedo, basta arrastar as alas.

Para redimensionar o contedo de um quadro de grfico, use a ferramenta 'Seleo direta' , selecione o grfico e arrasteuma das alas do quadro de grfico.

Para cortar e redimensionar grficos, use a ferramenta 'Posio', que fica oculta sob a ferramenta 'Seleo direta'.


19

4. Combine grficos em um grupo.

Com a ferramenta 'Seleo', selecione um grfico e, com a tecla Shift pressionada, selecione outro. Escolha Objeto >Agrupar. Observe que agora todos os objetos so circundados por uma caixa delimitadora.

Ao serem combinados em um grupo, os objetos so tratados como uma unidade. Em seguida, voc poder mover outransformar os objetos sem afetar seus atributos ou posies relativas. Consulte Agrupamento de objetos na pgina 419.

5. Gerencie grficos importados.

Escolha Janela > Vnculos, para abrir a paleta 'Vnculos'. A paleta 'Vnculos' mostra a lista de todos os arquivos de grficoou de texto vinculados contidos no documento do InDesign. Clique duas vezes em um arquivo na paleta 'Vnculos' paraver informaes sobre ele, como data de modificao, tamanho ou tipo.

Ao importar um arquivo de grfico ou de texto no arquivo do InDesign, voc pode modificar o arquivo no InDesign ou noprograma usado para cri-lo. Por exemplo, voc pode selecionar uma imagem do Photoshop que deseja modificar, clicarem 'Editar original' na paleta 'Vnculos' e depois modificar e salvar a imagem. Se voc editar a imagem no Photoshop,ser exibido um tringulo amarelo na paleta 'Vnculos' para indicar que a imagem foi modificada. Clique em 'Atualizarvnculo' para aplicar as alteraes mais recentes. Consulte Sobre vnculos e grficos incorporados na pgina 390.


20

Desenho de linhas e polgonosO Adobe InDesign oferece vrias ferramentas para criar formas geomtricas bsicas e ferramentas adicionais para desenharformas livres. Siga as instrues e aprenda a usar formas, cores, gradientes e segmentos curvos como blocos bsicos paraarte.

1. Desenhe uma forma.

Mantenha o mouse pressionado na ferramenta 'Retngulo' da caixa de dilogo e selecione a ferramenta de forma desejada(Retngulo, Elipse ou Polgono). Em seguida, arraste na janela de documento para desenhar a forma. Manter Shiftpressionada restringe as propores. Por exemplo, use a tecla Shift com a ferramenta 'Retngulo' para desenhar umquadrado, ou com a ferramenta 'Elipse' para desenhar um crculo.

A ferramenta 'Polgono' permite criar uma bela forma estrelada. Na caixa de ferramentas, clique duas vezes naferramenta, especifique o nmero de lados (usamos 25) e defina a porcentagem de insero da estrela (usamos 50%).

2. Preencha a forma com cores.

Use a ferramenta 'Seleo' para escolher a forma que acabou de desenhar. Clique no proxy 'Preenchimento' na caixa deferramentas, para que o InDesign aplique cor dentro da forma, e no no traado (contorno). Clique em uma amostra napaleta 'Amostras' para preencher a forma com uma cor. Se a paleta 'Amostras' no for mostrada, escolha Janela > Amostras.

Se no gostar de nenhuma cor padro da paleta 'Amostras', voc poder criar ou selecionar cores de outras maneiras. Porexemplo: na caixa de ferramentas, clique duas vezes no proxy 'Preenchimento' ou 'Traado', para exibir o 'Seletor de cores',ou use a ferramenta 'Conta-gotas' para copiar cores de grficos importados. Tambm possvel adicionar cores de qualquerbiblioteca de cores paleta 'Amostras'. Consulte Como criar uma nova amostra de cor na pgina 452.


21

3. Altere a espessura do traado da forma.

Se a paleta 'Traado' no for mostrada, escolha Janela > Traado. Na paleta 'Traado', digite outro valor no campo'Espessura' e pressione Enter ou Return para aplicar a alterao.

Se no quiser usar traado preto, voc poder alterar a cor do traado, clicando no campo 'Traado' na caixa de ferramentase selecionando outra cor. Consulte Como aplicar cores na pgina 446.

4. Adicione um gradiente.

Em vez de usar uma cor slida na forma estrelada, voc pode adicionar uma mistura gradual de duas ou mais cores. EscolhaJanela > Gradiente, para mostrar a paleta 'Gradiente' uma paleta j conhecida pelos usurios do Adobe Illustrator. Nacaixa de ferramentas, clique novamente na caixa 'Preenchimento' e use a ferramenta 'Seleo' para selecionar a formaestrelada. Para definir a cor inicial de um gradiente, clique na primeira cor de limite, esquerda, abaixo da barra degradiente. Arraste uma amostra da paleta 'Amostras' e solte-a no limite de cor. Para definir a cor final do gradiente, cliquena ltima cor de limite, direita, abaixo da barra de gradiente e escolha a cor desejada. Escolha 'Linear' ou 'Radial' no menu'Tipo' da paleta 'Gradiente'. Ajuste a cor e as posies do ponto mdio. Consulte Como criar uma amostra de gradientena pgina 459.

Tambm possvel definir um gradiente usando a paleta 'Amostras'.


22

5. Desenhe segmentos curvos com a ferramenta 'Caneta'.

A ferramenta 'Caneta', j conhecida pelos usurios do Adobe Illustrator e do Photoshop, desenha linhas retas e curvassuaves e fluidas. Para desenhar um segmento curvo simples, selecione a ferramenta 'Caneta' e clique em uma rea vaziada pgina. Solte o boto do mouse. Mova o ponteiro para a direita. Clique e arraste uma linha, girando medida que arrastapara criar uma curva. Isso cria um ponto ncora para o prximo segmento. Clique novamente, soltando o boto do mouse.Em seguida, clique e arraste. Observe que as duas linhas de direo seguem juntas ao redor de cada ponto ncora. Se noestiver satisfeito com o segmento criado, escolha Editar > Desfazer. Com a ferramenta 'Seleo', clique em uma rea vaziada pgina para desfazer a seleo do caminho.

Como os prprios nomes indicam, os pontos ncora fixam os segmentos curvos e as linhas de direo controlam a direodas curvas. Arraste as linhas de direo ou seus pontos finais, denominados pontos de direo, para ajustar a forma da curva.

6. Crie uma forma com curvas e retas.

Agora que voc aprendeu a desenhar segmentos curvos, pode combin-los a linhas retas para criar uma forma chamadacaminho fechado. Para controlar as linhas retas, escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Exibir grade do documento' e 'Exibir' >'Grades e guias' > 'Aderir grade do documento'.

Documents

Apostila InDesign CS2