“L” End Panel Kit...2. Se référer à l’Illustration 2. Installer dalle modestie en insérant les extrémités des boulons minifix, fixés au pan-neau fin, dans les trous percés

Illustration 1

“L” End Panel Kit

Wood products are heavier than they appear and may be hard to control when moving. Use two or more people when moving wood products or severe personal injury may result.Heavy panels can pinch or crush fingers. Do not place fingers between or under panels during assembly.To prevent the possibility of serious eye injury, always wear eye protection when hammering and using power tools.

Read all instructions and review illustrations before installing.

Tools required for assembly:Phillips screwdriver Rubber malletPhillips driver Drill¼” power nutdriver Safety glasses

This assembly includes:(1) End Panel (1) Slab Modesty Panel(1) Reveal (7) Minifix Bolts(7) Minifix Cams (4) Wood Dowels(2) Corner Brackets (3) Glide Assemblies(6) Wood Screws (7) Connector Covers(8) 1/2” Hex Head Screw

Illustration 2

Installation:1. Refer to Illustration 1. Lay end panel, with holes up,

on cardboard or carpeted surface. Determine what side the end panel assembly will be installed on a corresponding worksurface. If end panel is being assembled to RH side of worksurface, use holes on LH side of end panel. If end panel is being assembled to LH side of worksurface, use holes on RH side of end panel. Use the rubber mallet to install two dowels (from hardware pack) into minifix bolt holes. Tighten minifix bolts until minifix bolt shoulder is flush against surface of panel.

2. Refer to Illustration 2. Install slab modesty by inserting ends of minifix bolts, attached to the end panel, into holes drilled into side edge of slab modesty panel.

3. Refer to Illustration 3. With the arrows facing the end panel, install three minifix cams (from hardware pack) into holes along the side edge of slab modesty panel. Use the Phillips screwdriver to tighten minifix cams. Turn minifix cams clockwise to tighten.

Illustration 3

WARNING

0560046900Cwww.hon.com ©2018 The HON Company | HON is a registered trademark of HNI Technologies, under license to the HON Company. 1 of 3

Dowel

End Panel

Slab Modesty

End Panel

Slab Modesty

End Panel

Illustration 44. Refer to Illustration 4. Install three connector covers

(from hardware pack) over exposed minifix cams as shown.

5. Refer to Illustration 5. Locate holes in bottom edge of each panel and insert three glide assemblies (from hardware pack). Use the drill and Phillips driver to install two wood screws (from hardware pack) through each glide assembly. Fully tighten screws.

6. Refer to Illustration 6. Position two corner brackets (from hardware pack) against slab modesty as shown. Use the drill and 1/4” power nut driver to install two 1/2” long hex head screws (from hardware pack) through each corner bracket and into the slab modesty panel. Fully tighten screws.

Illustration 5

Illustration 6


Slab Modesty

End Panel

Connector Cover

Glide Assembly

Wood Screw

Corner Bracket

1/2” Long Hex Head Screw

End Panel

Illustration 7

Illustration 8

7. Refer to Illustration 7. Use two or more people to lay the mating worksurface top side down on a cardboard or carpeted surface. Use the rubber mallet to install two wood dowels into the locations shown. Place the reveal onto the dowels. Use the Phillips screwdriver to install the minifix bolts onto the top as shown. Tighten the minifix bolts until the shoulder is flush with the reveal.

8. Refer to Illustration 8. Place the end panel assembly onto worksurface as shown. Insert minifix bolts and wood dowels attached to reveal and worksurface into drilled holes in top edge of end panel assembly.

9. Refer to Illustration 9. With the arrows facing the worksurface, install the minifix cams into holes on end panel assembly. Use the Phillips screwdriver to tighten the minifix cams. Turn minifix cams clockwise to tighten. Use the drill and 1/4” power nut driver to install two 1/2” long hex head screws (from hardware pack) through each corner bracket and into the work-surface. Fully tighten screws.

10. Refer to Illustration 10. Install corner connectors (from hardware pack) over exposed minifix cams as shown.


Illustration 9 Illustration 10

Dowel

Slab Modesty

End Panel

Worksurface

1/2” Long Hex Head Screw

Cover Connector

Illustration 1

Kit Panneau Fin “L”

Les meubles de bois sont plus lourds qu’ils paraissent et peuvent être difficiles à maîtriser quand il faut les déplacer. Pour ne pas risquer de blessures graves, s’y prendre à deux ou plus pour déplacer les meubles.Les panneaux sont lourds et peuvent pincer ou écraser les doigts. Pendant l’assemblage, ne pas mettre les doigts entre les panneaux ni en dessous.Portez toujours une protection pour les yeux lorsque vous utilisez des outils électriques afin d’éviter des blessures graves.

Lire toutes les instructions et illustrations d’examen avant l’installation.

Outils nécessaires pour l’assemblage:Tournevis Cruciforme Maillet en Caoutchouc Tournevis Perceuse PerceusePuissance Tournevis à Douille Lunettes de Sécurité

Cette Assemblée Comprend:(1) Panneau d’extrémité (7) Minifix Bolts(1) Panneau de Modestie de Dalle (1) Reveal(7) Cames Minifix (4) Goujons en Bois (2) Supports d’angle (3) Glide assemblées(6) Vis à bois (7) Housses de Connecteur(8) 1/2” Vis à Tête Hexagonale

Illustration 2

Installation:1. Se référer à l’Illustration 1. Posez le panneau d’extrémité,

avec trous vers le haut, sur une surface de carton ou de tapis. Déterminer de quel côté l’assemblage du panneau fin sera installé sur une surface de travail correspondan-te. Si le panneau d’extrémité est en cours d’assemblage à droite de la surface de travail, utiliser les trous sur le côté gauche du panneau d’extrémité. Si le panneau d’extrémité est en cours d’assemblage à côté gauche de la surface de travail, utiliser les trous sur le côté droit du panneau d’extrémité. Utilisez le maillet en caoutchouc pour installer deux chevilles (d’un ensemble de ferrures) dans les trous de boulons minifix. Serrer les boulons minifix jusqu’à ce que l’épaule de boulon minifix affleure la surface du panneau.

2. Se référer à l’Illustration 2. Installer dalle modestie en insérant les extrémités des boulons minifix, fixés au pan-neau fin, dans les trous percés dans le bord latéral du panneau de modestie de dalle.

3. Se référer à l’Illustration 3. Avec les flèches vers le pan-neau d’extrémité, installer trois cames minifix (du paquet de matériel) dans les trous le long du bord latéral du panneau de modestie de dalle. Utiliser le tournevis pour serrer les cames minifix. Les cames minifix tourner dans le sens horaire pour serrer.

Illustration 3

AVERTISSEMENT


Cheville en Bois

Panneau d’Extrémité

Dalle Modestie



Dalle Modestie

Illustration 44. Se référer à l’Illustration 4. Installer trois connecteur

couvre (à partir de paquet de matériel) sur les cames minifix exposées comme indiqué.

5. Se référer à l’Illustration 5. Repérez les trous en bas de chaque panneau et insérer trois assemblys glide (à partir d’ensemble de quincaillerie). Utiliser la perceuse et un tournevis pour installer deux vis à bois (à partir de paquet de matériel) à travers chaque Assemblée d’alignement de descente. Serrer les vis.

6. Se référer à l’Illustration 6. Positionner les deux sup-ports d’angle (à partir de paquet de matériel) contre la modestie de la dalle comme indiqué. Utilisez le pilote d’écrou de puissance perceuse et 1/4” pour installer deux 1/2” long vis à tête hexagonale (à partir de paquet de matériel) dans chacun des supports de coin et dans le panneau dalle de modestie. Serrer les vis.

Illustration 5

Illustration 6


Couvercle du Connecteur

Glide Assemblée

Vis à Bois

Équerre de Coin1/2” long vis à

tête hexagonale

Dalle Modestie



Illustration 7

Illustration 8

7. Se référer à l’Illustration 7. Utilisez au moins deux per-sonnes pour poser le haut de worksurface s’accouplant côté en bas sur un carton ou tapis. Utilisez le maillet en caoutchouc pour installer deux goujons de bois dans les endroits indiqués. Placez la reveal sur les chevilles de bois. Utilisez le tournevis cruciforme pour installer les boulons Minifix sur le haut, comme illustré. Serrer les boulons Minifix jusqu’à l’épaule est au ras de la révéler.

8. Se référer à l’Illustration 8. Placez l’assemblage du panneau d’extrémité sur la surface de travail, comme indiqué. Insert minifix boulons et goujons en bois atta-chés pour révéler et surface de travail dans des trous percés dans la partie supérieure de l’assemblage du panneau de fin.

9. Se référer à l’Illustration 9. Avec les flèches face à la surface de travail, installer les cames minifix dans les trous sur l’assemblage du panneau de fin. Utiliser le tournevis pour serrer les cames minifix. Les cames minifix tourner dans le sens horaire pour serrer. Utilisez le pilote d’écrou de puissance perceuse et 1/4” pour installer deux 1/2” long vis à tête hexagonale (à partir de paquet de matériel) dans chacun des sup-ports de coin et dans la surface de travail. Serrer les vis.

10. Se référer à l’Illustration 10. Installer les connecteurs d’angle (à partir de paquet de matériel) sur exposée cames minifix tel qu’illustré.


Illustration 9 Illustration 10

Dalle Modestie

Surface de Travail

Cheville en Bois


1/2” long vis à tête hexagonale

Couvercle du Connecteur

Ilustración 1

“L” Kit de Panel de Extremo

Los productos de madera son más pesados de lo que parecen y pueden ser difíciles de controlar al moverlos. Se requieren dos o más personas para mover los produc-tos de madera, de lo contrario se pueden sufrir lesiones personales graves.Los paneles son pesados y pueden pillar o aplastar los dedos. No coloque los dedos entre los paneles ni debajo de éstos durante el armado.Para evitar la posibilidad de lesiones oculares graves, siempre gafas protectoras cuando martillando y usar herramientas eléctricas.

Lea todas las instrucciones y revisar las ilustraciones antes de instalar.

Herramientas necesarias para el montaje:Destornillador Phillips Mazo de GomaConductor Phillips Taladro¼” Potencia Nutdriver Gafas de Seguridad

Esta asamblea incluye:(1) Panel de Extremo (1) Losa Panel Modestia(1) Revelar (7) Pernos Minifix(7) Levas Minifix (4) Clavijas de Madera(2) Abrazaderas de Esquina (3) Asambleas Glide(6) Tornillos Para Madera (7) Cubiertas de Conector(8) 1/2” Tornillo de Cabeza Hexagonal

Ilustración 2

Instalación:1. Vea la Ilustración 1. Coloque el panel del extremo, con

agujeros para arriba, en cartón o superficie alfombrada. Determinar qué lado del montaje del panel extremo se instalarán sobre una superficie de trabajo correspondi-ente. Si el panel de extremo está siendo montado al lado derecho de la superficie de trabajo, utilice los agujeros en el lado LH del panel de extremo. Si el panel del extremo está siendo ensamblado al lado izquierdo de la superficie de trabajo, utilice los agujeros del lado derecho del panel de extremo. Utilizar el mazo de goma para instalar dos clavijas de madera (del paquete de tornillería) en los agujeros de perno minifix. Apriete los pernos minifix hasta el perno mini-fix hombro esté al ras con la superficie del panel.

2. Vea la Ilustración 2. Instalar losa modestia insertando los extremos de los pernos minifix, conectado al panel de extremo, en los agujeros perforados en el borde lateral del panel de la modestia losa.

3. Vea la Ilustración 3. Con las flechas que enfrenta hacia el panel final, instalar tres levas Minifix (del paquete de tor-nillería) en los orificios a lo largo del borde lateral del panel de la modestia losa. Utilice el destornillador Phillips para apretar levas Minifix. Levas minifix gire hacia la derecha para apretar.

Ilustración 3

ADVERTENCIA


Pasador de Madera

Panel de Extremo

Losa Modestia

Losa Modestia

Panel de Extremo

Panel de Extremo

Ilustración 44. Vea la Ilustración 4. Instalar conector tres cubre (del

paquete de tornillería) levas minifix expuesta como se muestra.

5. Vea la Ilustración 5. Ubique los orificios en la parte inferior de cada panel e inserte tres deslizamiento asambleas (del paquete de tornillería). Utilice el tal-adro y el conductor Phillips para instalar dos tornillos para madera (del paquete de tornillería) a través de cada deslizamiento asambleas. Apriete los tornillos.

6. Vea la Ilustración 6. Coloque dos soportes de esquina (del paquete de tornillería) contra el pudor losa como se muestra. Utilice el taladro y 1/4” tuerca poder insta-lar dos 1/2” tornillos de cabeza hexagonal larga (del paquete de tornillería) a través de cada soporte de esquina y en la losa modestia panel. Apriete los tornil-los.

Ilustración 5

Ilustración 6


Losa Modestia

Panel de Extremo

Tapa del Conector

Asamblea Glide

Tornillo de Madera

Soporte de Esquina1/2” Tornillo de

Cabeza Hexagonal

Panel de Extremo

Ilustración 7

Ilustración 8

7. Vea la Ilustración 7. Use dos o más personas para poner el superficie de trabajo de apareamiento tapa lateral hacia abajo sobre una superficie alfombrada o cartulina. Utilizar el mazo de goma para instalar dos taquetes de madera en los lugares indicados. Coloque el revelar sobre las espigas de madera. Utilice el destornillador Phillips para instalar los per-nos Minifix en la parte superior como se muestra. Apriete los pernos minifix hasta el hombro esté al ras con revelar.

8. Vea la Ilustración 8. Coloque el conjunto del panel de extremo sobre la superficie de trabajo, como se mues-tra. Inserte los pernos minifix y las clavijas de madera atadas para revelar y superficie de trabajo en agujeros perforados en el borde superior del montaje del panel de extremo.

9. Vea la Ilustración 9. Con las flechas hacia la super-ficie de trabajo, instalar las levas minifix en orificios de montaje del panel de extremo. Utilice el destornil-lador para apretar las levas minifix. Levas minifix gire hacia la derecha para apretar. Utilice el taladro y 1/4” potencia tuercas para instalar dos 1/2” largo tornillos de cabeza hexagonal (del paquete de tornillería) a través de cada soporte de esquina y en la superficie de trabajo. Apriete los tornillos.

10. Vea la Ilustración 10. Instale los conectores de la esquina (del paquete de tornillería) sobre levas minifix expuesta como se muestra.


Ilustración 9 Ilustración 10

trabajo

Tapa del Conector

1/2” Tornillo de Cabeza Hexagonal

Losa Modestia

Panel de Extremo

Pasador de Madera

Documents

“L” End Panel Kit...2. Se référer à l’Illustration 2. Installer dalle modestie en insérant les extrémités des boulons minifix, fixés au pan-neau fin, dans les trous percés