Anwendungshinweis / Application Note Motoreinstell ... · F9Q 750/ F9Q 754 01-05 X Megane 1,9 D / Megane/Scenic 1,9 TD P8Q 520/ F8Q 784 non-adjustable pump sprocket 95-99 X X Megane/Scenic

ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com

Anwendungshinweis / Application NoteMotoreinstell-Werkzeug-Satz, RENAULTTiming Tool Set, RENAULT

V4285

Geeignet für Renault Motoren

z.B. 1.4l + 1.6l + 1.8l + 2.0l jew. mit 16V-Technik2.5l 20V mit Doppelnockenwelle

1.2l + 1.4l + 1.6l + 1.7l + 1.8l + 2.0l + 2.2lDiesel-Motoren 1.9l + 2.5l + 2.8l(teilweise auch Opel Arena / Movano und Volvo V40 / S40)

Beinhaltet wichtige Werkzeuge wie z.B. für folgende Arbeiten:

• Arretierung des Schwungrades

• Arretierung der Kurbelwelle / Pumpenwelle

• Arretierung der Einspritzpumpenwelle

• Abziehen der Kurbelwellen-Riemenscheibe

• Spannen des Zahnriemens

• Einstell-Lehre zur Positionierung der Nocken- und Pumpenwelle zur Kurbelwelle

Die Nockenwellen- und Kurbelwellenarretie-rungen dürfen nicht als Gegenhalter zum Anziehen genutzt werden!

Adjustment Tool Set for Renault Engine

E.g. for 1.4l +1.6 +1.8l + 2.0l – 16 V Technology2.5l 20 V with Duplex Camshaft

1.2l + 1.4l + 1.6l + 1.7l + 1.8l + 2.0l + 2.2lDiesel-Engine 1.9l + 2.5l + 2.8l(Partially for Oper Arena / Movano und Volvo V40 /S40)

Include basic tools for example:

• Flywheel Locking Pin

• Locking for Crankshaft and pump shaft

• Injection Pump Timing Pin

• Timing belt tension

Don´t use the camshaft and crankshaft locking as a counterholder to tighten the screws!

V42

85 A

H-I

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Fixierdorn zur Einstellung der Riemenscheibe für Nockenwelle und Einspritzpumpe

Dieses Werkzeug wird in der Regel benutzt, um die richtige Position zu fi xieren, und wird durch das Nockenwellenrad in ein passendes Loch im Zylinderkopf eingesetzt.

Fixierwerkzeuge zur Ausrichtung der Nockenwelle

Diese Werkzeuge werden in der Regel benutzt, um die richtige Position zu fi xieren, und werden durch ein Positionierungsloch am Ende der Nockenwelle eingesetzt. Dann wird die No-ckenwelle am Zylinderkopf ausgerichtet, und die Werkzeuge werden aneinander ausgerichtet.

Kurbelwellen-Einstelldorne

Dieser Satz besteht aus vier unterschiedlichen Teilen. Diese werden wie beim Einstelldorn für die Nockenwelle durch den Motorblock eingesetzt. Sie dienen zur Einstellung der Kurbel-welle auf die richtige Steuerzeit für den ersten Zylinder. Diese Teile dürfen nur zur Einstellung der Steuerzeiten verwendet werden, nicht zur Arretierung der Schwungscheibe.

Spannwerkzeuge

Dieser Satz enthält fünf Arten von Spannwerkzeugen, mit denen sich der Zahnriemen korrekt spannen lässt.

Schrauben zur Einstellung der Spannung

Dieser Satz enthält zwei Arten von Schrauben, mit denen sich der Zahnriemen korrekt spannen lässt.

Diverse Werkzeuge

Das Werkzeug zur Ausrichtung der Riemenscheibe (P) dient zur Arretierung der Riemenscheiben.

Dadurch entfällt die Notwendigkeit, eine Riemenscheibe zu lösen und die Verbindung zu trennen. Die Befestigung des Werkzeugs erfolgt mit den Original-Feststellschrauben.

Anleitung Instruction

Camshaft and Injection Pump Pulley Timing Pin

These are generally used to lock the correct timing position by being inserted through the camshaft sprocket intoA matching hole in the cylinder head.

Camshaft Alignment Setting Tools

These are generally used to lock the correct timing position by being inserted into a location slot in the end of the Camshaft and aligning the camshaft in relation to the cylinder head and each other.

Camshaft Timing Pins

There are four different pieces included in this set. As with the camshaft timing pin, they are inserted through the

Engine block and used to position the crankshaft to achieve the correct timing position of the fi rst cylinder. It is

Important that these pieces are used to set the timing positi-on, but are not to be used to lock the fl ywheel.

Tensioning Tools

There are fi ve types included in this set, which enable the correct tension to be applied to the timing belt.

Tensioning Adjustment Screws

There are two types included in this set, which enable the correct tension to be applied to the timing belt.

Miscellaneous Tools

The Camshaft Pulley Alignment Tool (P) is used to lock the camshaft pulleys.

This removes the need to loosen a pulley and split the joint. The original fi xing screws are used to retain this tool.


(DE

) Anw

endu

ngM

otor

code

Jahr

(GB

) App

licat

ion

Eng

ine

Cod

eYe

ar

MOT1496

MOT1489

MOT1318

MOT861/MOT1054

MOT910

MOT910

MOT1135-01

MOT1348

MOT1337

MOT1340

MOT1490-01

MOT1386

MOT1384

MOT1312

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

Ben

zin

/ Ess

ence

/ Pe

trol

/ B

enzi

naTw

ingo

/Clio

/Kan

goo

1,2

DTF

700

/701

/710

/730

95-

XX

XX

R5/

Clio

I/R

11/R

19/R

21/T

rafic

1,7

F1N

/F2N

/F3N

/F2R

86-9

6X

Clio

I 1,

2/1,

4E

SF/

EB

J/E

7F/E

7J88

-X

R19

1,4

/R19

EC

O/E

xtra

/Exp

ress

/Rap

id/K

ango

o 1,

4E

SF/

EB

J/E

7F/E

7J88

-X

Clio

II/M

egan

e/S

ceni

c/La

guna

1,4

/1,6

16V

KA

J 71

2/71

3/73

0/ K

AM

700

/701

/720

/724

/740

98-

XX

XC

lio/R

19 1

,8 1

6v89

-97

XX

Clio

Willi

ams

2,0

16V

89-9

7X

XC

lio I

/R19

/Lag

una

1,8

Lagu

na/E

spac

e 2,

0F3

P/ F

3R92

-01

XX

Lagu

na 1

,8 1

6V/C

lio S

port/

Meg

ane/

Sce

nic/

Lagu

na/E

spac

e 2,

0 16

VF4

P 7

00/ F

4R 7

00/7

01/7

30/7

40/7

41/7

42/7

80 K

4J 7

30/7

4098

-X

XX

Lagu

na 1

,8 1

6vF5

P 7

70/7

7101

-05

XX

Lagu

na 2

,0 1

6vF5

R01

-05

X

R 1

8/Fu

ego/

R25

/Esp

ace/

Traf

ic/M

aste

r 2,0

8V

/R20

/R21

/R25

2,0

12v

/Esp

ace

2,2

8V82

9/J5

R/J

6RJ7

R/7

20/7

21/7

22/7

23/7

26/7

40/7

50/7

51/7

54/7

55/J

TT/J

TT 6

00/7

72/7

8280

-98

XX

X

Meg

ane/

Sce

nic

1,4/

1,6

E7J

764

/ K7M

700/

703/

720

98-9

9X

Meg

ane/

Sce

nic

2,0

F3R

750

/751

98-9

9X

XM

egan

e 2,

0 16

vF7

R 7

1096

-99

XX

R21

Tur

bo/ E

spac

e 2,

0/20

00-1

JTR

760

/ JTR

752

86-9

3X

Lagu

na/S

afra

ne 2

,0 1

6v /

Saf

rane

2,5

20v

M7Q

700

/704

/710

/711

/ N

7U 7

00/7

0198

-01

XX

Saf

rane

2,0

JTT

732/

733/

734/

735/

752/

756

92-9

7X

Saf

rane

2,2

12V

92-9

7X

Ava

ntim

e/V

el S

atis

2,0

02-

Ava

ntim

e/V

el S

atis

3,0

V6

02-

Vel

Sat

is 3

,5 V

602

-D

iese

lC

lio II

I/Kan

goo

1,5

dCi

KS

M 7

02/7

04/7

1001

-05

XR

5/R

9/R

11 1

,6D

/R5/

R5

Van

/Clio

/Clio

Van

/(Exp

ress

/Ext

ra/R

apid

)/(R

19/T

urbo

/Cha

rmad

e)/R

21 1

,9D

F8M

(4th

type

) F8Q

88

-X

Meg

ane/

Sce

nic

1,9T

D/L

agun

a 1,

9 TD

/dTi

/Esp

ace

1,9

dTFB

O 7

10/7

16/7

20/7

22/7

30/7

34/7

3698

-02

XM

egan

e 1,

9dC

i/ S

ceni

c 1,

9 dC

iF9

Q 7

3299

-05

XC

lio/M

egan

e/La

guna

/Kan

goo

1,9

dTi

F9Q

717

/731

/760

99-

XX

Clio

/R19

/Exp

ress

/Ext

ra/R

apid

/Kan

goo

1,9

Di

XX

(Meg

ane/

Sce

nic)

/R19

1,9

TD

XX

Fueg

o/R

18/R

20/R

21/R

25/R

30/E

spac

e D

Tur

boX

XTr

afic

/Mas

ter 2

,1 D

XX

Lagu

na 1

,9 d

Ci /

Tra

fic 1

,9 d

Ci

F9Q

718

/ F9Q

760

99-0

5X

Lagu

na II

1,9

dC

iF9

Q 7

50/ F

9Q 7

5401

-05

XM

egan

e 1,

9 D

/ M

egan

e/S

ceni

c 1,

9 TD

P8Q

520

/ F8Q

784

non

-adj

usta

ble

pum

p sp

rock

et95

-99

XX

Meg

ane/

Sce

nic

1,9

TD /L

agun

a 1,

9D/d

Ti /

Esp

ace

1,9

dTi

F9Q

710

/720

/730

/734

/736

97-0

1X

X(M

egan

e/S

ceni

c)/L

agun

a 1,

9 TD

F8Q

732

/ F9Q

710

99-

XX

Esp

ace

1,9

dCi

F9Q

820

02-0

5X

XLa

guna

2,2

DG

UT

706/

790

94-9

6X

XLa

guna

2,2

D /

Lagu

na/S

afra

ne/E

spac

e 2,

2 TD

G8T

714

/716

/740

/752

/760

/782

/794

95-0

0X

Vel

Sat

is2,

2 dC

i02

-Tr

afic

/Mas

ter 2

,5D

/ M

aste

r 2,5

TD

SB

U 7

20/7

22/7

30/7

31/7

42/7

43/7

50/7

52/7

56/7

80/7

8280

-00

XX

Mas

ter 2

,5D

/ M

aste

r 2,8

D T

urbo

SB

U 7

70/7

72/6

9W /3

00/3

0298

-X

X

FTP

700

4 / F

7P 2

02/F

7R 7

00

J8S

F8Q

- P

ump

with

cen

trally

adj

usta

ble

sprc

ket

90-0

2

79-0

0

Kurbelwellen-Fixierdorn / Crankshaft Timing Pin

Nockenwellen-Zahn-Ausrichtungs-Werkzeug / Camshaft Sprocket Alignment

Nockenwellen-Werkzeug / Camshaft Setting Tool

Nockenwellen-Werkzeug / Camshaft Setting Tool


Schwungrad-Fixierdorn / Flywheel Locking Pin

Schwungrad-Fixierdorn / Flywheel Locking Pin

Spannwerkzeug / Tensioner Adjuster

Schraube M6 x 30mm / Setscrew M6 x 30mm

V428

5M

otor

eins

tell-

Wer

kzeu

g-Sa

tz /

Tim

ing

Tool

Set

Ren

ault,

Vol

vo, O

pel

Vierkantantrieb Riemenspanner / Tensioner Wrench


Schraube M8 x 70mm / Setscrew M8 x 70mm



Einspritzpumpen-Fixierdorn / Injection Pump Timing Pin


ViG

OR

Gm

bH

• ;

Am

La

ng

en

Sie

pe

n 1

3-15

• 4

2857

Re

msc

he

id •

GER

MA

NY

[ +

49 (0

) 21

91 /

97

95 •

\ +

49 (0

) 21

91 /

97

96 0

0 •

] in

fo@

vigo

r-eq

uip

men

t.com

• ^

vig

or-e

qui

pm

ent.c

om


V42

85 A

H-I

�

�

�

�


� �

� �

� �


� �

�

�


Notizen / Notes


Notizen / Notes

Documents

Anwendungshinweis / Application Note Motoreinstell ... · F9Q 750/ F9Q 754 01-05 X Megane 1,9 D / Megane/Scenic 1,9 TD P8Q 520/ F8Q 784 non-adjustable pump sprocket 95-99 X X Megane/Scenic