ANUÁRIO EST ANUÁRIO ESTAATÍSTICOTÍSTICOclorosur.org/wp-content/uploads/Abiclor-Relatorio-Estatistico-2007.pdf · For 2008, the perspective is that the supply of chlorine and soda

STATISTICAL YEARBOOK

ANUÁRIO ESTATÍSTICOANUÁRIO ESTATÍSTICO

2007

ÍNDICECONTENTS

Editorial

Chlorine

Caustic Soda

Hydrochloric Acid

Sodium Hypochlorite

Foreign Trade

Executive Board (2006/2008 Biennium)

Committees

Producer Members

Contributing Members

2008 Schedule

The data in this Yearbook were compiled by the Economics and Statistics Department under the supervision of the Economics and Statistics Committee of the Brazilian Association for the Chlor-Alkali and Derivatives Industry.Total or partial reproduction of the data contained in this publication is authorized, provided the source is mentioned.

Editorial 2

Cloro 4

Soda Cáustica 7

Ácido Clorídrico 10

Hipoclorito de Sódio 12

Comércio Exterior 14

Diretoria (Biênio 2006/2008) 16

Comissões 17

Sócios Produtores 20

Sócios Contribuintes 21

Agenda 2008 25

2

4

7

10

12

14

16

17

20

21

25

Os dados deste Anuário foram compilados pelo Departamento de Economia e Estatística, sob a supervisão da Comissão de Economia e Estatística da Associação Brasileira da Indústria de Álcalis, Cloro e Derivados.Permitida a reprodução total ou parcial dos dados desta publicação, desde que citada a fonte.

SiglasAbbreviations

Secretaria de Comércio ExteriorForeign Trade Secretary

Departamento de Comércio ExteriorForeign Trade Department

ToneladasMetric tons

SECEX

DECEX

t

Sinais Convencionais Conventional Signs

-Dado não existenteLacking data

Negativo / Negative ( )

COMISSÕES

A Associação Brasileira da Indústria de Álcalis, Cloro e Derivados – Abiclor

tem a satisfação de colocar à disposição dos interessados o Anuário Estatístico

do setor cloro-soda com dados do biênio 2006/2007.

Neste Anuário estão disponíveis os principais indicadores que retratam o

setor cloro-soda no Brasil e sua divulgação visa atender a demanda por

informações de entidades de pesquisa – privadas e governamentais, mercado e

estudiosos da indústria brasileira de soda, cloro e seus derivados.

Agradecemos a valiosa colaboração das empresas associadas, sem a qual

não seria possível a realização deste trabalho.

Luiz Gonzaga Rapp de Oliveira Pimentel

Presidente

The Brazilian Association for the Chlor-Alkali and Derivatives Industry (Abiclor)

has the pleasure of presenting the chlor-alkali sector Statistical Yearbook to its

stakeholders, with data from the 2006/2007 biennium.

This Yearbook contains the main indicators that depict the chlor-alkali sector in

Brazil, aimed at meeting the demand for information from public and private

research institutions, the market and scholars concerned with Brazil's chlor-alkali

and derivatives industry.

We would like to take this opportunity to acknowledge the valuable

contributions of Abiclor's member companies, without which this publication

would not have been possible.


President

APRESENTAÇÃO

INTRODUCTION

EDITORIAL

EDITORIAL

A produção brasileira de cloro alcançou a marca de 1,23 milhões de toneladas em 2007, o que

representa um acréscimo de 0,5% em relação a 2006. Ao longo desses 12 meses, a taxa média de

utilização da capacidade instalada foi de 88,8%, sendo que a maior taxa ocorreu em novembro: 91,9%.

O consumo setorial da produção nacional (vendas totais + usos cativos) também registrou variação

positiva de 1,1% comparado ao ano de 2006. O segmento de química/petroquímica, responsável por

94% do consumo de cloro, cresceu 2,1%.

Com relação à soda cáustica, a produção nacional foi 0,8% maior do que em 2006, enquanto as

vendas internas do produto cresceram 5,5%. O setor de papel e celulose aumentou sua demanda por

soda em 6,8%. Outros setores que também mereceram destaque foram química/petroquímica (+4,3%)

e alimentos (+35,4%). Já no que diz respeito às importações, o volume total registrado foi de 802 mil

toneladas de soda cáustica, 18,3% superior ao ano anterior.

Brazil's production of chlorine reached the mark of 1.23 million tons in 2007, corresponding to an

increase of 0.5% in relation to 2006. Over these 12 months, the average rate of installed capacity usage

was 88.8%, the highest rate having occurred in November: 91,9%.

Also, the national production consumption by the sector (total sales + captive consumption) recorded a

positive increase of 1.1% compared to 2006. The chemical/petrochemical sector, responsible for 94% of

the chlorine consumption, grew 2.1%.

Regarding caustic soda, the national production was 0.8% greater than in 2006, whereas domestic

sales of the product grew 5.5%. The paper and pulp sector increased its demand for soda by 6.8%. Other

sectors that also stand out were the chemical/petrochemical sector (+4.3%) and food (+35.4%). As

regards imports, the total volume recorded was 802 thousand metric tons of caustic soda, 18.3% greater

than the previous year.

Anuário Estatístico 2007Statistical Yearbook 2007 02

Perspectivas para 2008

Perspectives for 2008

Em 2008, a perspectiva é de que a oferta de cloro e soda no mercado doméstico seja ampliada, com

a entrada em operação dos projetos de expansão de duas indústrias do setor: Carbocloro, no segundo

semestre, e Solvay Indupa, no final de 2008. A entrada da Carbocloro representará a adição de 100 mil

toneladas de cloro e 112 mil toneladas de soda-cáustica; da Solvay Indupa, de 45 mil toneladas de cloro

e 50 mil toneladas de soda cáustica.

O adicional de produção deverá ser facilmente absorvido pelo mercado local, em razão de três

fatores: o crescimento da construção civil, que impacta diretamente a produção de PVC e cujo insumo

básico é o cloro; das indústrias automotiva e de móveis e colchões, que utilizam em grande escala o

poliuretano, produto que depende do cloro na sua fabricação, e o elevado déficit local de soda cáustica.

For 2008, the perspective is that the supply of chlorine and soda in the domestic market will grow thanks

to the expansion projects going on stream of two industries of the sector: Carbocloro, in the second half of

the year, and Solvay Indupa, at the end of 2008. Carbocloro's contribution will add 100 thousand metric

tons of chlorine and 112 thousand metric tons of caustic soda, whereas Solvay Indupa will add 45

thousand metric tons of chlorine and 50 thousand metric tons of caustic soda.

The additional production should easily be absorbed by the local market, due to three factors: growth

in civil construction, directly impacting the production of PVC whose basic raw materials is chlorine; the

growth of the automotive, furniture and mattresses industries, all of which use polyurethane extensively, a

product whose manufacture depends on chlorine; and the high local deficit of caustic soda.



CLORO

CHLORINE

1.1 Indicadores Indicators

2006

Unidade/ : 10³t Unit

20072006/05

(%)2007/06

(%)

Uso CativoCaptive Consumption

Vendas Totais Total Sales

Importação (²)Imports

Capacidade Instalada (³)Installed Capacity

Nível de Utilização da Capacidade (%) Capacity Utilization Rate (%)

Consumo Aparente (³)Apparent Consumption

Produção (¹)Production

1.223,00

1.027,9

189,5

3,9

1.382,3

88,5

1.226,9

1.229,5

1.048,0

183,1

5,3

1.384,5

88,8

1.234,8

(0,3)

0,5

(7,7)

14,1

-

(0,3)

(0,3)

0,5

2,0

(3,4)

34,9

0,2

0,4

0,6

(1) O aparente desbalanceamento estequiométrico entre o cloro e a soda é devido à produção de potassa cáustica e do uso interno de efluente de células que não é convertido em soda.

(2) SECEX/DECEX - Inclui as importações realizadas pelos produtores. /

(3) Não considera estoques /

The apparent stoichiometric unbalance between chlorine and soda is due to the production of caustic potash and the internal use of cell effluents that is not converted into soda.

SECEX/DECEX - Includes producers' imports.Inventories are not considered

1.2 Produtores Locais Local Producers

Empresas / Companies

Janeiro/Dezembro 2007January/December 2007

Participação da Produção

(%)Share in Production

Capacidade Instalada

(10³ t)Installed Capacity

Aracruz

Braskem

Canexus

Carbocloro

Dow Brasil

Igarassu

Pan Americana

Solvay Indupa

Total / Total

1,0

36,3

3,3

20,4

28,8

2,3

2,4

5,5

100,0

21,0

474,4

47,7

255,0

415,0

27,9

27,8

115,7

1.384,5


CLORO

CHLORINE

1.3 Segmentação do Consumo da Produção Nacional (1) Market Segmentation of Domestic Production

Total / Total


(1) Equivale as vendas e usos cativos / Equivalent to sales and captive consumption

Metalurgia /

Papel/Celulose /

Química/Petroquímica /

DCE /

Óxido Propeno /

Solventes Clorados /

Ácido Clorídrico /

Hipoclorito de Sódio /

Outros /

Tratamento de Água /

Distribuição /

Outros /

Metallurgy

Paper/Pulp

Chemical/Petrochemical

Dichloroethane

Propylene Oxide

Chlorinated Solvents

Hydrochloric Acid

Sodium Hypochlorite

Others

Water Treatment

Distribution

Others

0,1

19,8

1.133,6

446,9

262,2

33,1

156,7

63,7

171,0

43,5

20,3

0,1

2006

1.217,4

2007

1.231,1

2007/06(%)

1,1

Participação 2007

(%)Share 2007

100,0

0,1

7,8

1.156,8

440,7

258,1

37,9

186,8

63,0

170,3

42,3

23,9

0,2

23,6

(60,8)

2,1

(1,4)

(1,6)

14,7

19,2

(1,1)

(0,4)

(2,8)

17,8

63,0

0,0

0,6

94,0

35,8

21,0

3,1

15,2

5,1

13,8

3,4

1,9

0,0

Segmentação do Consumo da Produção Nacional - 2007 Market Segmentation of Local Production - 2007

Distribuição Distribution

2%Tratamento de ÁguaWater Treatment 3%

Hipoclorito de Sódio Sodium Hypochlorite

5%

Ácido Clorídrico Hydrochloric Acid

15%

Solventes Clorados Chlorinated Solvents

3% 21%

DCEDichloroethane

36%

OutrosOthers

15%

Óxido Propeno Propylene Oxide


CLORO

CHLORINE

Nota: O consumo de sal marinho da Solvay Indupa foi estimado. /N.B.: Solvay Indupa sea salt consumption was estimated.

1.4 Insumos Inputs

2007

Sal Marinho (10³ t)

Salgema (10³ t)

Energia Elétrica (GWh)

Mão-de-obra Fábrica (n°)

Sea Salt (10³ t)

Rock Salt (10³ t)

Electric Power

Plant Manpower (Units)

695,2

1.855,4

4.180,3

1.049

(1) Base: Cloro / Basis: Chlorine

(1) 1.5 Consumos Específicos Specific Consumption

2007

Sal Marinho (t/t)

Salgema (t/t)

Energia Elétrica (MWh/t)

Sea Salt (MT/MT)

Rock Salt (1000 tons)

Electric Power (MWh/MT)

1,62

2,32

3,40


SODA CÁUSTICA

CAUSTIC SODA

2006


20072006/05

(%)2007/06

(%)2.1 Indicadores Indicators



Internas / Externas /

DomesticExports

Importação (¹)Imports

Consumo Aparente (²)Apparent Consumption

Produção (Soda Líquida - base seca)Production (Liquid Caustic Soda - dry Basis)

1.325,2

178,2

1.105,7

677,5

1.964,3

1.335,9

164,3

1.168,6

801,6

2.095,1

(1,2)

(15,0)

(4,0)

28,9

8,2

0,8

(7,8)

1.067,238,5

1.126,142,5

(3,0)(23,8)

(¹) SECEX/DECEX - Inclui as importações realizadas pelos produtores (²) Não considera estoques /

SECEX/DECEX - Includes producers' imports.Inventories are not considered

2002 2003 2004 2005 2006 2007

2.000

2.400

1.600

1.200

800

400

0

3(10 t)

ProduçãoProduction

Consumo AparenteApparent Consumption

5,7

18,3

6,7

5,510,5


SODA CÁUSTICA

CAUSTIC SODA

2006


20072006/05

(%)2007/06

(%)2.2 Produção por Processos Production by Process

Produção Total (Soda Líquida - base seca) Total Production (Liquid Caustic Soda - dry basis)

Soda em escamas (¹) / Caustic Soda Flakes

Mercúrio /

Diafragma /

Membrana /

Mercury

Diaphragm

Membrane

1.325,2 1.335,9 (1,2) 0,8

31,1 36,1 (16,6) 16,1

296,9

958,1

70,2

301,6

971,4

62,9

(5,4)

0,0

2,0

1,6

1,4

(10,4)

(1) Produzida a partir da soda líquida / Produced from liquid caustic soda.

MembranaMembrane

MercúrioMercury

Produção por Processos - 2007Production by Process - 2007






Capacidade Instalada

(10³ t)Installed Capacity

Aracruz

Braskem

Canexus

Carbocloro

Dow Brasil

Igarassu

Pan Americana

Solvay Indupa

Total / Total

1,0

36,1

3,4

21,1

29,8

2,4

0,5

5,7

100,0

23,6

533,0

53,6

286,0

415,0

31,4

27,8

130,0

1.500,4

DiafragmaDiaphragm

72%

5%

23%


SODA CÁUSTICA

CAUSTIC SODA

SODA CÁUSTICA

CAUSTIC SODA


2.4 Segmentação do Consumo da Produção Nacional (¹) Market Segmentation of Domestic Production

Total / Total

(1) Equivale as vendas e usos cativos / Equivalent to sales and captive consumption

2006

1.205,7

2007

1.267,9

2007/06(%)

5,2

Participação 2007

(%)Share 2007

100,0

Minerais não-metálicos /

Metalurgia /

Papel/Celulose /


Sabões/Detergentes /

Têxtil /

Alimentos /

Bebidas /


Distribuição /

Exportação /

Outros /

Non-metallic minerals

Metallurgy

Paper/Pulp


Soaps/Detergents

Textiles

Food

Beverages

Water Treatment

Distribution

Exports

Others

4,5

209,6

269,7

274,9

97,5

35,8

38,2

23,3

6,8

146,2

38,5

60,7

4,6

198,0

287,9

286,8

94,9

39,2

51,7

22,9

7,5

154,4

42,5

77,5

2,1

(5,5)

6,8

4,3

(2,6)

9,3

35,4

(2,0)

10,9

5,6

10,5

27,7

0,4

15,6

22,7

22,6

7,5

3,1

4,1

1,8

0,6

12,2

3,4

6,1


Outros / Others

Exportação Exports

DistribuiçãoDistribution

Alimentos / Food

Química Petroquímica

Chemical Petrochemical

Têxtil / Textiles

Papel Celulose Paper Pulp

Sabões DetergentesSoaps Detergents

MetalurgiaMetallurgy

3%

9%

12%

4%

3%

8%

16%

22%

23%


ÁCIDO CLORÍDRICO - 100%

HYDROCHLORIC ACID - 100%






Aracruz

Braskem

Canexus

Carbocloro

Dow Brasil

Igarassu

Pan Americana

Solvay Indupa

Total / Total

4,2

8,9

9,3

64,5

5,6

1,6

4,2

1,7

100,0

2006


20072006/05

(%)2007/06





158,5

34,0

124,3

187,7

37,8

148,5

(0,1)

1,6

2,2

18,4

11,0

19,5


HYDROCHLORIC ACID - 100%

ÁCIDO CLORÍDRICO - 100%


Total / Total

(1) Equivale as vendas / Equivalent to sales

2006

124,3

2007

148,5

2007/06(%)

19,5

Participação 2007

(%)Share 2007

100,0


18,2

2,6

50,2

1,1

0,1

19,0

1,2

31,4

0,5

3,9

9,0

17,8

7,3

12,4

51,3

(3,2)

14,1

21,7

18,9

2,8

59,2

1,2

0,1

28,7

1,2

35,8

0,6

12,7

1,9

39,9

0,8

0,1

19,3

0,8

24,1

0,4


OutrosOthers


AlimentosFood



MetalurgiaMetallurgy

Metalurgia /

Papel/Celulose /



Têxtil /

Alimentos /


Distribuição /

Outros /

Metallurgy

Paper/Pulp


Soaps/Detergents

Textiles

Food

Water Treatment

Distribution

Others

4%13%

40%

19%

24%


HIPOCLORITO DE SÓDIO

SODIUM HYPOCHLORITE

Nota: Os volumes apresentados em toneladas estão expressos em cloro contido a 100%. N.B.: The figures in tons are presented as chlorine 100%.






Aracruz

Braskem

Canexus

Carbocloro

Igarassu

Pan Americana

Solvay Indupa

Total / Total

2006


20072006/05

(%)2007/06





61,4

0,8

60,5

61,0

0,6

60,0

2,7

61,9

2,6

(0,7)

(20,7)

(0,7)

0,9

8,0

6,1

61,0

7,2

8,0

8,8

100,0


SODIUM HYPOCHLORITE

HIPOCLORITO DE SÓDIO


Total / Total

(1) Equivale as vendas /(2) A maior parte da revenda é para água tratada e limpeza /

Nota: Os volumes apresentados em toneladas estão expressos em cloro contido a 100%.

Equivalent to SalesThe largest components of Resale are Treated Water and Cleaning

N.B.: The figures in tons are presented as chlorine 100%.

2006

60,5

2007

60,0

2007/06(%)

(0,7)

Participação 2007

(%)Share 2007

100,0


Metalurgia /

Papel/Celulose /



Têxtil /

Alimentos /


Distribuição /

Outros /

Metallurgy

Paper/Pulp


Soaps/Detergents

Textiles

Food

Water Treatment

Distribution

Others

0,9

6,0

14,7

2,9

1,0

0,1

1,9

32,8

0,2

0,8

4,8

15,4

3,3

0,8

0,2

1,9

32,7

0,1

(18,8)

(19,7)

4,7

15,3

(11,1)

12,4

(1,9)

(0,2)

(20,1)

1,3

8,0

25,7

5,5

1,4

0,3

3,1

54,5

0,2


Tratamento de ÁguaWater Treatment

OutrosOthers




Papel Celulose Paper Pulp

Sabões DetergentesSoaps Detergents

3% 8%

26%

6%3%

54%


COMÉRCIO EXTERIOR

FOREIGN TRADE

5.1 Importação de Soda Cáustica 2007 Caustic Soda Imports 2007

Soda Líquida (base seca)Liquid Caustic Soda

(dry basis)

Países / CountriesSoda Escama/Fundida

Flake/Solid Caustic Soda

3,1

20,2

25,2

43,2

2,8

13,0

8,8

651,3

-

9,6

11,4

6,6

-

6,4

-

-

-

Alemanha /

Arábia Saudita /

Argentina /

Bélgica /

Canadá /

China /

Espanha /

Estados Unidos /

Hong Kong /

Noruega /

Países Baixos /

Peru /

Polônia /

Reino Unido /

Romênia /

Ucrânia /

Uruguai /

Germany

Saudi Arabia

Argentina

Belgium

Canada

China

Spain

United States

Hong Kong

Norway

Netherlands

Peru

Poland

United Kingdom

Romania

Ukraine

Uruguay

-

-

2,6

-

-

8,8

-

-

0,1

-

-

-

10,2

1,7

0,1

0,1

3,3

Quantidade (10³t) / Quantity

Total / Total 801,6 26,9

5.2 Importação de DCE - Dicloroetano 2007 Ethylene Dichloride - EDC Imports 2007

Argentina /

Total /

Argentina

Total

26,8

26,8

Quantidade(10³t)

Quantity Países / Countries


FOREIGN TRADE

COMÉRCIO EXTERIOR

5.4 Exportação de DCE - Dicloroetano 2007 Ethylene Dichloride - EDC Exports 2007

Coréia do Sul /

Índia/

Taiwan/

Total /

South Korea

India

Taiwan

Total

40,9

74,3

5,1

120,3

Quantidade(10³t)

Quantity Países / Countries

5.3 Exportação de Soda Cáustica 2007 Caustic Soda Exports 2007

Argentina /

Venezuela /

Total /

Argentina

Venezuela

Total

38,4

4,1

42,5

Quantidade(10³t)

Quantity

Países / CountriesSoda Líquida (base seca)

Liquid Caustic Soda (dry basis)


DIRETORIA (Biênio 2006/2008)

EXECUTIVE BOARD (2006/2008 Biennium)

Conselho DiretorExecutive Council

Presidente

1º Vice-Presidente

2º Vice-Presidente

Diretor Secretário

Diretor Tesoureiro

Diretor Técnico

Diretor Relações Governamentais

Diretor Executivo

Chairman

1st Vice Chairman

2nd Vice Chairman

Secretary Director

Treasury Director

Technical Director

Government Relations Director

Executive Director

Presidente

1º Vice-Presidente

2º Vice-Presidente

Diretor Secretário

Diretor Tesoureiro

Diretor Técnico

Diretor Relações Governamentais

Diretor Executivo

Chairman

1st Vice Chairman

2nd Vice Chairman

Secretary Director

Treasury Director

Technical Director

Government Relations Director

Executive Director


Fernando André Butze

Carlos Alberto Tieghi

Nicolaus Specht

Péricles dos Santos

Mario Antonio Carneiro Cilento

Frank Alcantara

Martim Afonso Penna




Nicolaus Specht



Frank Alcantara

Martim Afonso Penna

Conselho FiscalAudit Committee

Nívio Machado Rigos

Sergio Cosulich

René de Moraes Castro Filho


COMMITTEES

COMISSÕES

PlenáriaPlenary Assembly

Braskem S/A

Braskem S/A

Braskem S/A

Canexus Química Brasil Ltda

Carbocloro S/A Indústrias Químicas


Dow Brasil S/A

Igarassu, Cia Agro Industrial

Igarassu, Cia Agro Industrial

Pan-Americana S/A Indústrias Químicas


Solvay Indupa do Brasil S/A



Hélcio Colodete

Frank Alcantara


Mário Antonio Carneiro Cilento

Nívio Machado Rigos


Gerhard Walter Schultz

Nicolaus Specht

Filippo de Lancastre Cappellini

Sergio Cosulich


Édison Carlos

Comissão GerencialManagement Committee

Braskem S/A

Braskem S/A

Braskem S/A




Dow Brasil S/A

Dow Brasil S/A

Igarassu - Cia Agro Industrial

Igarassu - Cia Agro Industrial


Sasil Ltda


Hélcio Colodete

Álvaro César de Almeida

Elson Pastore

Rogério Andrade


Márcio Fernandes Abreu

José Hierônimo Albuquerque

Rita Carvalho

Nicolaus Specht

Ubiratan Sá

Jorge Monteiro

Edgard Powell

Antonio Carlos Caprino

Comissão Especial de Apoio TécnicoSpecial Technical Support Committee

Braskem S/A





Elson Pastore

Teodoro Chiarantano Pavão

Airton Andrade

William Arthur Millett

Antonio Carlos Caprino


COMMITTEES

COMISSÕES

Comissão Imagem do Cloro Chlorine Image Committee

Braskem S/ABraskem S/ABraskem S/ABraskem S/ACanexus Química Brasil LtdaCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCarbocloro S/A Indústrias QuímicasDow Brasil S/ADow Brasil S/ADow Brasil S/AIgarassu - Cia Agro IndustrialIgarassu - Cia Agro IndustrialPan-Americana S/A Indústrias QuímicasPan-Americana S/A Indústrias QuímicasSolvay Indupa do Brasil S/ASolvay Indupa do Brasil S/ASP4 Comunicação CorporativaEmpório da Comunicação

Cláudio PimentelVerena FerrariAdriana ValenteMarina Amore KanazawaElcio ShodaMário Antonio Carneiro CilentoTeodoro PavãoSylvia VieiraSoledad Echague Daniela AlvarezJuliana MonteiroNicolaus SpechtSandra AmorimFilippo de Lancastre CappelliniSergio CosulichÉdison Carlos Lisandre de Assis Odete PachecoTonico Galvão

Subcomissão de Manuseio e TransporteHandling and Transportation Subcommittee

Bayer do Brasil S/ABeraca Sabará Indústria e Comércio LtdaBraskem S/ABraskem S/ABraskem S/ABraskem S/ABraskem S/ABraskem S/ACanexus Química Brasil LtdaCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCesari LtdaDow Brasil S/ADow Brasil S/ADow Brasil S/AHidromar Produtos Químicos LtdaIgarassu - Cia Agro IndustrialJupel Transportes LtdaOPW/Midland Pan-Americana S/A Indústrias QuímicasParva LtdaSasil LtdaSolvay Indupa do Brasil S/ASolvay Indupa do Brasil S/ATranskompa Ltda

Adilson RibeiroElias OliveiraJosé Bonifácio SobrinhoAntonio Rodolfo JuniorKelli Kor KempRoberto Aidar FrattaNivaldo ZanardiPatrícia Alves MonteiroWilson Nascimento da SilvaPaulo CastagnariSergio MadeiraRogério ZolinSimoni PinottiWaldemir Cesar de SouzaJoão Batista ValimDouglas AraújoRita CarvalhoFábio Pereira NogueiraValdir MacedoAndréa Martins de LimaIlza Maria RolandMarcelo VarricchioCarlos Augusto de CastroRogério Stoianov GiuntoliEdgard PowellJosé FreitasValter WengerAnderson Vieira


COMMITTEES

COMISSÕES

Comissão de Economia e EstatísticaEconomy and Statistics Committee

Braskem S/ABraskem S/ACanexus Química Brasil LtdaCanexus Química Brasil LtdaCarbocloro S/A Indústrias QuímicasCarbocloro S/A Indústrias QuímicasDow Brasil S/AIgarassu - Cia Agro IndustrialPan-Americana S/A Indústrias QuímicasSolvay Indupa do Brasil S/A

Andréa Reis LaurianoMilena Beltrami TudiscoDarren HunchakEduardo ChowNívio Machado RigosFernando PivetaElizabete GonçalvesMauro EmerySergio CosulichMaurício Del Bel

Comissão de Relações GovernamentaisGovernment Relations Committee

Braskem S/ASolvay Indupa do Brasil S/A

Frank AlcantaraÉdison Carlos

Comissão de MédicosMedical Committee

Braskem S/ABraskem S/ABraskem S/ACanexus Química Brasil LtdaCarbocloro S/A Indústrias QuímicasDow Brasil S/AIgarassu - Cia Agro IndustrialPan-Americana S/A Indústrias QuímicasPlanitoxSolvay Indupa do Brasil S/ASolvay Indupa do Brasil S/A

Júlio LucidiAntonio Santos S. GalvãoLauro PedrosaPaulo César Loureiro CarneiroItiberê Rocha MachadoMaria Lúcia BecharaAlexandre BernardiRicardo de CastroFlávio ZambroneGuilherme SantosEdilberto Bannwart

Staff AbiclorAbiclor Staff

Martim Afonso PennaNelson Felipe JuniorIvaldete Rodrigues de LunaLucimara Dias Murakami

[email protected]@[email protected]@abiclor.com.br

ConsultoresAdvisors

Gilberto MarronatoFlávio Zambrone

[email protected]@planitox.com.br


PRODUCER MEMBERS

SÓCIOS PRODUTORES

EmpresasCompanies

EndereçosAddresses

Avenida Nações Unidas, 4777 – 1º andar05477-000 – Alto de Pinheiros – São Paulo – SP Tel.: (11) 3576-9999www.braskem.com.br

Braskem S/A

Avenida Pres. Juscelino Kubitschek, 1830, Torre III – 4º andar 04543-900 – Itaim Bibi – São Paulo – SPTel.: (11) 3704-4200 www.carbocloro.com.br


Rodovia PE 41 – Km 6 - Araripe53610-970 - Igarassu – PE Tel.: (81) 3543-7100www.caii.com.br

Companhia Agro Industrial Igarassu

Dow Brasil S/A

Pan-Americana S/A Industrias Químicas



Rodovia ES 10, Km 61.529197-000 - Aracruz – ESTel.: (27) 3270-4000www.canexus.com

Rua Alexandre Dumas, 1671 – 4º andar04717-903 – Chácara Sto. Antonio – São Paulo – SPTel.: (11) 5188-9000 www.dow.com

Avenida Pres. Antonio Carlos, 607 – 11º andar 20020-010 – Centro - Rio de Janeiro – RJTel.: (21) 2217-9250www.panamericana.com.br

Rua Urussuí, 300 – 5º andar – Itaim Bibi04542-903 – São Paulo – SPTel.: (11) 3708-5000www.solvay.com


CONTRIBUTING MEMBERS

SÓCIOS CONTRIBUINTES

EmpresasCompanies

EndereçosAddresses

Rua Oxigênio, 372 – Pólo Petroquímico de Camaçari 42810-270 – Camaçari – BATel.: (71) 3632-1953E-mail: [email protected]

Acqua Service Comercial e Industrial Ltda

Av. Brasília, 1500 – Bairro Buru13327-901 – Salto – SPTel.: (11) 4028-8060 www.archchemicals.com

Arch Química Brasil Ltda

Rua Souza Melo, 7503707-000 – São Paulo – SPTel.: (11) 5506-2322 www.beracasabara.com.br

Beraca Sabará Ltda

CBC Indústrias Pesadas

Cesari Empresa Multimodal de Movimento Ltda

Cenibra Celulose Nipo-Brasileira S/A

Concórdia Transportes Rodoviários

Caixa Postal 100 – Bairro do Horto35162-970 – Ipatinga – MG Tel.: (31) 3829-5182 www.cenibra.com.br

Rod. Dom Gabriel Paulino Bueno Couto – Km 68 13212-240 – Jundiaí – SP Tel.: (11) 4585-5716 www.cbcsa.com.br

Estrada Engº Plínio de Queiroz, s/nº11510-970 – Cubatão – São Paulo – SPTel.: (13) 2102-8000www.cesari.com.br

Av. Raul Seixas, s/nº - Lt. Jd. Imperial – Centro42850-000 – Dias Dávila – Bahia – BATel.: (71) 3625-7400www.concordiatransportes.com.br




EmpresasCompanies

EndereçosAddresses

Rua Coronel Luiz Rodrigues Moraes Barros, 50006716-035 – Cotia – São Paulo – SPTel.: (11) 4615-8100www.coremal.com.br

Coremal Comércio e Representação Maia Ltda

Av. Jerome Case, 1.95918087-370 – Sorocaba – SPTel.: (15) 2101-4450www.denora.com

De Nora do Brasil

Alameda Itapicuru, 50606454-080 – São Paulo – SPTel.: (11) 4166-8122 www.dupont.com.br

Du Pont do Brasil S/A

Gafor Ltda

Goiás Cloro e Derivados Ltda

GETEL Gerenciamento de Transporte e Logística Ltda

GR Indústria, Comércio e Transporte de Produtos Químicos Ltda

Rua Canuto Saraiva, 59 – cj. A – Mooca 03113-010 – São Paulo – SPTel.: (11) 3429-5000www.getel.com.br

Rod. Padre Manoel da Nóbrega, Km 55 – Sítio Bela Vista11540-000 – Cutabão – SPTel.: (13) 2101-2480www.gafor.com.br

Via Primária ¾ QD. 14/15 módulos 35/47 DAIAG 74903-400 – Aparecida de Goiânia – Goiás – GOTel.: (62) 3246-5600 www.grupocruzeiro.com.br

Rua Projetada A, 136 A – Distrito Industrial II 12701-970 – Cruzeiro – São Paulo – SPTel.: (12) 3144-2144 www.grcruzeiro.com.br




EmpresasCompanies

EndereçosAddresses

Rodovia Piaçaguera, Km 04 11573-901 – Pirequê – Cubatão – São Paulo – SPTel.: (13) 3361-1562 www.grupohidromar.com.br

Hidromar Produtos Químicos Ltda

Rua André Rovai, 48106233-150 – Osasco – São Paulo – SPTel.: (11) 3651-7888www.anhembi.ind.br

Indústrias Anhembi S/A

Rua Júlio Dionísio Cardoso, 90036092-020 – Juiz de Fora – Minas Gerais – MGTel.: (32) 2101-1000www.jupel.com.br

Jupel Transportes Ltda

OPW Fluid Transfer Group

PQA – Produtos Químicos Aracruz

Parva Ltda

Quimil Indústria e Comércio Ltda

Rua Senador Flaquer, 857 – Santo André09010-160 – São Paulo – SPTel.: (11) 4990-0811 www.parva.com.br

Rua Manoel Augusto de Alvarenga, 15504402-050 – Jd. Cupecê – São Paulo – SPTel.: (11) 5564-6466www.opwftg.com

Rod. ES 10 Km 16 – Coqueiral – Cx Postal 07529195-000 – Aracruz – ESTel.: (27) 3250-1852 E-mail: [email protected]

Via Periférica II, nº 2460 – CIA SULCEP 43780-000 – Simões Filho – BATel: (71) 3594-2800www.quimil.com.br




EmpresasCompanies

EndereçosAddresses

Rod. Ivo Silveira, Km 3 – nº 315 – Bairro Bateas CEP 88355-200 – Brusque – SCTel: (47) 3251-1010www.quimisa.com.br

Quimisa S/A

Rua Al. Granjas Rurais Pres. Vargas, lote 1741297-430 – Salvador – BATel.: (71) 3293-8500www.sasil.com.br

Sasil Distribuidora de Produtos Químicos Ltda

Rua Jaú, 15106408-140 – Barueri – SPTel.: (11) 4198-4648 E-mail: [email protected]

T.H. Comércio e Serviços de Cilindros Ltda

Transkompa Ltda

Transportes Borgo S/A

Transportes Borelli Ltda

Trelsa Transportes Especiais de Líquidos S/A

Estrada Marco Pólo, 46009844-150 – São Bernardo do Campo – SPTel.: (11) 4346-8000www.transborelli.com.br

Avenida Marginal, 1500 – Distrito Industrial CP 88 – 13220-000 – São Paulo – SPTel.: (11) 4606-8600www.transkompa.com.br

Rua Frei Damião, 805, Paulicéia – São Bernardo do CampoCEP 09695-100 – São Paulo – SPTel.: (11) 4366-9900E-mail: [email protected]

Rua Mercúrio, nº 1450 – Pavuna21525-660 – Rio de Janeiro – RJTel.: (21) 2156-1210www.trelsa.com.br


2008 SCHEDULE

AGENDA 2008

Comemoração 40 anos da Abiclor e 10 anos da Clorosur

III Encontro de Distribuidores de cloro-soda e derivados

XI Encontro de Transportadores e Distribuidores de Soda Cáustica, Cloro e Derivados

Celebration of Abiclor's 40 years and Clorosur's 10 years

III Meeting of Chlor-alkali and Derivatives Distributors

XI Meeting of Caustic Soda, Chlorine and Derivatives Carriers and Distributors

Abiclor/Clorosur

Data: 29 de Maio 2008

Data: Junho

Local/ : São PauloInformações/ :(11) 2148-4780Data: Novembro 2008, 25

Date: May 2008, 29

Date:

LocationInformation

Date: November 2008, 25

June 2008

EventoEvent

• Manual de Soda Cáustica /

• Manual de Cloro /

• Manual de Ácido Clorídrico /

• Manual de Hipoclorito de Sódio /

• Relatório Estatístico 2006 /

• Balanço Social do Setor Cloro-Soda – 2005 /

• Árvores do Cloro e da Soda /

Caustic-Soda Manual

Chlorine Manual

Hydrochloric Acid Manual

Sodium Hypochlorite Manual

2006 Statistical Yearbook

2005 Social Balance of the Chlor-Alkali Sector

Caustic and Chlorine Trees

Publicações DisponíveisAvailable Publications

PromoçãoOrganizer

Associação Brasileira da Indústria de Álcalis, Cloro e Derivados

Av. Chedid Jafet, nº 222 • Bloco C • 4º andar • Vila OlímpiaCEP 04551-065 • São Paulo • SP

Tel.: (11) 2148-4780 / Fax: (11) 2148-4788www.abiclor.com.br

Fá

brica

C

Documents

ANUÁRIO EST ANUÁRIO ESTAATÍSTICOTÍSTICOclorosur.org/wp-content/uploads/Abiclor-Relatorio-Estatistico-2007.pdf · For 2008, the perspective is that the supply of chlorine and soda