Dansk Gasteknisk Center a/s Danish Gas Technology Centre

ÅrsberetningAnnual report

2011

Tema

Temaet for denne årsberetning er Kreativ

energi. Kreativ energi skal forstås som

fremtidens vedvarende energi, f.eks. i form

af grønne energigasser som biogas og for-

gasningsgas; men kreativ energi skal også

forstås som den intellektuelle energi, vi selv

skal lægge for dagen, når vi skal udtænke

nye energiløsninger. Den store udfordring

er i dag miljø og klima, og der er i høj grad

brug for at ”tænke ud af boksen” – at tænke

kreativt – når vi skal finde de nødvendige

utraditionelle løsninger.

Illustrationer af GLAD Design

For også at understrege budskabet om krea-

tiv energi gennem beretningens billedside

har vi i år bedt virksomheden Glad Design

om at illustrere beretningen. Glad Design be-

skæftiger udviklingshæmmede illustratorer,

som netop ser ting fra nye og utraditionelle

synsvinkler. Det er der kommet nogle flotte

og tankevækkende illustrationer ud af, som

forhåbentlig vil virke inspirerende – også på

mere traditionelt tænkende teknikerhjerner.

Mere om Glad Design på www.gladdesign.dk.

ThemeThe theme of this annual report is Creative energy. Creative energy means the renewable energy of the future, for example in the form of green energy gases such as biogas and gasification gas. However, creative energy also means the intellectual energy we require to think up new energy solutions. The big challenge we face today is our environment and our climate. It is essential that we think outside the box, think creatively, if we are to come up with the non-traditional solutions we need.

Illustratons by GLAD Design

To highlight the message of crea-tive energy on the illustrative side of the report we asked the company Glad Design to produce drawings for the report. Glad Design employs mentally handicapped illustrators and they see things from new, non-traditional perspectives. The result is some remarkable, thought-provo-king illustrations. We hope that they will be inspiring, even for those with technical brains who think along more traditional lines. More about Glad Design on www.gladdesign.dk

Indhold

Contents

3

Kreativ energiCreative energy

Mød DGCMeet DGC

Klædt på til udvikling Prepared for development Glimt fra 2011 A brief review of 2011

Energitryghed har førsteprioritet Energy security is a top priority

1.500 vvs’ere på skolebænken1,500 installers back at school

Den fleksible gas Flexible gas

DGC står på sikkerhedens sideDGC is an ally of safety Vi tester rørene We test the pipes

Naturgas i den grønne førertrøjeNatural gas in the green leader’s jersey

Naturgas - et ligeværdigt alternativ Natural gas - an equal alternative Nyt testcenter for grønne gasser New test centre for green gases

DGC’s forretningsområderBusiness areas

NavneNames

ØkonomiFinancial highlights

EjereOwners

5 7

8

10

13

16

18

21

24

26

29

32

34

36

37

38

4 Årsberetning • Annual re-4

Kreativ energi

Energi er et grundvilkår for mennesket,

og menneskeheden har til alle tider udvist

betydelig kreativitet i fremskaffelsen og

udnyttelsen af energi. Det har vi været

nødt til, fordi energi altid har været af-

gørende for at opfylde vores mest basale

behov: ernæring (tilberedt mad), husly

(varme og lys) og transport. Og vores

stigende kreativitet i fremskaffelsen,

omformningen og nyttiggørelsen af de

naturgivne energiressourcer har skabt

grundlaget for den kolossale forbedring

af vores levestandard og vores samfund,

som vi har oplevet de seneste århundre-

der. Det er især de fossile brændsler kul,

olie og naturgas, der har sat gang i denne

udvikling og muliggjort den moderne leve-

vis, som en stor del af jordens befolkning

i dag nyder godt af. De fossile brændsler

har revolutioneret transport og kom-

munikation, og de er forudsætningen for

globaliseringen.

Udfordringen er klima og miljø

De fossile brændsler dækker i dag knap

90 pct. af det globale energiforbrug: Kul

står for 30 pct., og olie og naturgas for

henholdsvis 34 pct. og 24 pct. Men der er

fortsat på verdensplan mere end 1 mia.

”energifattige”, dvs. mennesker, der ikke

har adgang til moderne former for energi.

Opfyldelsen af deres energibehov vil

medføre yderligere pres på anvendelsen

af fossile brændsler. Det Internationale

Energi Agentur (IEA) forventer således, at

energiforbruget vil stige med 30 pct. over

de næste 25 år, og at fossile brændsler sta-

dig skal dække hovedparten (75 pct.)

af forbruget.

Ressourcemæssigt er dette ikke et problem

– der er rigelige reserver til endnu flere år

ud i fremtiden. Truslen kommer fra anden

side, nemlig i form af den stigende påvirk-

ning af miljø og klima. Vi er derfor nødt

til i løbet af en årrække at omlægge vores

energiforbrug til mere miljøvenlige energi-

former. Det er en kolossal udfordring, som

skal løses uden at sætte hverken levestan-

dard eller udviklingsmuligheder over styr.

Naturgas – en vigtig del af løsningen

Der er grundlæggende rigeligt med for-

ureningsfri energi at tage af. Solen leverer

således løbende en energimængde til jor-

den, som svarer til 6.000 gange det globale

energiforbrug. Den lille andel, vi har behov

for, kan høstes ved hjælp af mange forskel-

lige vedvarende energiteknologier, som – i

takt med at de modnes til stabil og rentabel

drift – kan aflaste udnyttelsen af fossile

brændsler. Men det er afgørende, at vi til

enhver tid i denne overgang til et bære-

dygtigt energisystem bevarer energitryg-

heden, dvs. pålidelig forsyning med stabil

energi til en konkurrencedygtig pris.

I mange lande – herunder Danmark – kan

gassystemet levere en væsentlig del af

denne energitryghed. Det kan lagre meget

betydelige energimængder og vil således

være en uundværlig og aktiv partner i et

fremtidigt energisystem med stærkt svin-

gende energiproduktion fra vind og andre

5

Creative energyEnergy is a basic human require-ment and mankind has always demonstrated a high level of creativity in the production and use of energy. We have had to be creative because energy has always been essential to meet our most fundamental needs: nutrition (prepared food), shelter (heat and light) and transport. Our increas-ing creativity in the production, transformation and use of natural resources has created the basis for the colossal improvement in our standard of living and our societies that we have experienced in the last few centuries. The fossil fuels coal, oil and natural gas have been the primary drivers behind this development, making possible the modern way of life that a large part of the global population currently enjoys. Fossil fuels have revolutio-nised transport and communica-tion and they are the prerequisite for globalisation.

The challenge is our climate and our environmentFossil fuels currently account for just under 90 per cent of global energy consumption. Coal accounts for 30 per cent, oil for 34 per cent and natural gas for 24 per cent. But there are still more than 1 billion ’energy-poor’ people worldwide. These are people who do not have access to modern forms of energy. Meeting their energy needs will mean additional pressure on the use of fossil fuels. The Internatio-nal Energy Agency (IEA) expects energy consumption to rise by 30 per cent over the next 25 years with fossil fuels continuing to account for the vast proportion (75 per cent) of consumption.

In terms of resources, this is not a problem. There are ample reser-ves for many more years to come. The threat comes from elsewhere, namely in the form of the increas-ing impact on the environment and climate. Consequently, the energy industry needs to convert our ener-gy consumption to greener forms of energy over a number of years. This is a huge challenge and it has to be met without jeopardising either our standard of living or our development opportunities. Natural gas – an important part of the solutionEssentially, there is ample pollu-tion-free energy for us to use. The sun constantly supplies a volume of energy to the earth equiva-lent to 6,000 times global energy consumption. The small proportion we need can be harnessed using many different renewable energy technologies which will be able to

vedvarende energikilder. Gasnettet kan

også efter udfasning af selve naturgassen

spille en væsentlig rolle som effektiv trans-

portvej for grønne gasser. Grønne gasser

fra biomasse og grønne gasser skabt ved

omformning af overskuds-el fra vindkraft.

Foreløbige overslag viser, at ca. halvdelen

af det nuværende naturgasforbrug kan

erstattes af grønne gasser baseret på

indenlandske råvarer.

Gassystemet er dermed garanten for, at vi

i Danmark kan leve op til målet om 100 pct.

vedvarende energi i 2050 uden undervejs

at bringe vores velfærd i fare eller sætte

udviklingen i stå.

DGC bidrager til kreative energi-

løsninger

DGC arbejder for at gøre gasanvendel-

sen så effektiv, miljøvenlig og sikker som

muligt. Vi vil bidrage til energitrygheden

ved at forberede vores gassystem på nye

gasser, både i form af importeret naturgas

og i form af de kommende grønne gasser.

Med udgangspunkt i gassystemet arbejder

DGC også fremadrettet mod at skabe nye

kreative bæredygtige energiløsninger ba-

seret på energigasser og kombinationer af

energigasser og andre grønne teknologier.

Der har i 2011 været rig lejlighed til

sammen med de danske gasselskaber og

mange andre kunder at arbejde med disse

problemstillinger og skabe grobund for en

både tryg og bæredygtig energifremtid. Det

kan du læse mere om i denne beretning.

Vi ser frem til i de kommende år at fort-

sætte denne linje i tæt samarbejde med

gode partnere til gavn for både samfund,

miljø og klima.

Vi er klar med masser af kreativ energi!

Peter A. Hodal

Bestyrelsesformand

Peter I. Hinstrup

Direktør

6

replace the use of fossil fuels as their operation becomes stable and profitable. However, it is essential that, at all times in this transition to a sustainable energy system, we retain energy security, i.e. a reliable supply of stable energy at a competitive price.

In many countries, including Denmark, the gas system is able to supply a significant part of this energy security. It can store very considerable volumes of energy and will thus be an indispensable, active partner in a future energy system with highly fluctuating energy production from wind and other renewable energy sources. After natural gas itself has been phased out, the gas network will also be able to play a major role as an efficient transport route for green gases. Green gases from biomass and green gases produced by transforming surplus electri-city from wind power. Provisional estimates show that around half of current natural gas consumption can be replaced by green gases based on domestic raw materials.

The gas system is therefore our guarantee in Denmark that we can meet the target of 100 per cent renewable energy in 2050 without jeopardising our welfare or halting development along the way.

DGC contributes to creative energy solutionsDGC works to make gas utilisation as efficient, eco-friendly and safe as possible. We want to contribute to energy security by preparing our gas system for new gases, both imported natural gas and the green gases of the future. With the gas system as the starting point, DGC is also working to create new, creative, sustainable energy solu- tions for the future based on energy gases and combinations of energy gases and other green technologies.

In 2011, there was ample op-portunity to work on these issues with the Danish gas companies and many other customers and lay the foundations for a secure, sustain-able energy future. You can read more about this in this report.We look forward to continuing this line in the years to come in close collaboration with good partners for the benefit of society, the environment and the climate.

We have lots of creative energy!

Peter A. Hodal Formand Chairman of the Board

Peter Vadstrup Jensen Næstformand Vice Chairman of the Board

Peter I. HinstrupDirektør President

Hvad er DGC?

DGC er en rådgivnings- og udviklingsvirk-

somhed inden for energi og miljø med fo-

kus på energigasser. Vi er det danske cen-

ter for gasteknisk rådgivning, udvikling,

undervisning og information og arbejder

med alle former for energigasser: naturgas,

bygas, biogas, flaskegas, forgasningsgas og

brint samt kombinationer af energigasser

og vedvarende energi.

DGC er et aktieselskab stiftet i 1988 af de

danske gasselskaber. Virksomheden ejes

i dag af HMN Naturgas (38,4 pct.), DONG

Energy (36,0 pct.), Energinet.dk (15,6 pct.),

Naturgas Fyn (6,0 pct.) og KE Bygas

(4,0 pct.).

DGC har 35 medarbejdere og en årlig om-

sætning på 32 mio. kr.

Hvor finder du os?

Vores hovedkontor og laboratorium ligger i

forskerparken Scion DTU ved Hørsholm ca.

25 km nord for København. Derudover har

vi et lokalkontor i Aalborg, som er udgangs-

punkt for virksomhedens landsdækkende

akkrediterede energi- og miljømåleservice.

Hvad laver DGC?

Vi udfører rådgivningsopgaver, labora-

torieforsøg og -afprøvning, feltmålinger,

undervisning og certificering for energi-

Mød DGC

7

Meet DGCWhat is DGC?DGC is a technological consultancy and development company in the fields of energy and the environ-ment. DGC’s main focus area is energy gases. DGC is the Danish centre for consultancy services, development, training and infor-mation in the gas technology field, and works with all forms of energy gas: natural gas, town gas, biogas, LPG, producer gas and hydrogen, as well as with combinations of energy gases and renewable energy.

DGC is a public limited company. It was established in 1988 by the Danish gas companies and is now owned by: HMN Naturgas (38.4 per cent), DONG Energy (36.0 per cent), Energinet.dk (15.6 per cent), Natur-gas Fyn (6.0 per cent) and KE Bygas (4.0 per cent).

DGC has 35 employees and generates annual revenue of DKK 32 million.

Where will you find us?Our head office and laboratory are situated at the Scion DTU Science Park in Hørsholm about 25 km north of Copenhagen. We also have a local office in Aalborg, which is the base for our nationwide ac-credited energy and environmental measurement service.

What does DGC do?We undertake consultancy, labo-ratory experiments and tests, field measurements, training and certifi-cation for energy companies, public authorities, organisations, equip-ment suppliers, installers, industry, consultants and other customers in Denmark and abroad.

DGC’s laboratory is accredited under DANAK (The Danish Accredi-tation and Metrology Fund) for gas analysis and for measurement and safety testing of equipment and installations for gas utilisation. We are the Danish Notified Body (approving authority) in the areas covered by both the Gas Appliances Directive and the Boiler Directive. DGC also operates a certification body, which is approved by the Danish Safety Technology Autho-rity, in the field of gas, plumbing and heating and electricity. DGC verifies CO2 emissions from CHP plants in partnership with LRQA Danmark. DGC also implements a technological service programme on an ongoing basis aimed at gas companies and society at large. The technological service programme is funded by DGC’s owners as a service to Danish society.

selskaber, myndigheder, organisationer, ud-

styrsleverandører, installatører, industri,

rådgivere og andre kunder i ind- og udland.

DGC’s laboratorium er akkrediteret under

DANAK til gasanalyse og til måling og

sikkerhedsmæssig afprøvning af udstyr

og anlæg til gasanvendelse. Vi er dansk

Notified Body (godkendelsesinstans) både

for gasapparatdirektivet og kedeldirekti-

vet. DGC driver desuden en kontrolinstans,

som er godkendt af Sikkerhedsstyrelsen,

på gas/vvs- og elområdet, ligesom vi

udfører verifikation af CO2-emission fra

kraftvarmeanlæg i samarbejde med LRQA

Danmark. DGC gennemfører også løbende

et teknologisk serviceprogram rettet mod

gasselskaber og omverdenen. Det tekno-

logiske serviceprogram betales af DGC’s

ejere som en serviceydelse over for det

danske samfund.

DGC’s strategi: Intelligent Gas Technology

DGC skal bidrage ved:• fortsat at optimere den eksisterende gasanvendelse • at styrke energitrygheden yderligere ved at forberede gassystemet på mere varierende gassammensætning• at muliggøre gassystemets samspil med vedvarende energi • at gøre gassen grønnere gennem tilsætning af CO2-neutral energigas

Den globale energiverden gennemgår

en lille revolution, og alle energiformer

positionerer sig og tilpasser sig nye roller

i fremtidens mere kulstoffattige energi-

system. Gassektoren arbejder aktivt på at

muliggøre en grønnere energifremtid, og

gasnettet vil spille en afgørende rolle for

realiseringen af Danmarks fælles, ambi-

tiøse mål på energiområdet.

DGC og året, der gik

Beretningen for 2011 er fortællingen om,

hvordan DGC arbejder på at optimere den

eksisterende gasanvendelse og er med

til at sikre energitrygheden (pålidelig

forsyning med stabil energi til konkurren-

cedygtig pris). Og hvordan vi bidrager til at

udvikle en bredere produktpalet af energi-

gasser og fleksible energitjenester, der

involverer et tæt samspil mellem naturgas,

grønne energigasser og nye vedvarende

energiteknologier.

Beretningen er samtidig fortællingen

om en virksomhed, der i 2011 har haft en

god faglig og økonomisk udvikling. Årets

resultat – et overskud på 1 mio. kr. – er

meget tilfredsstillende. Omsætningen var

på 32,2 mio. kr., hvilket er en stigning på 4

pct. i forhold til 2010. Projektomsætningen

8

udgør 64 pct., hvoraf godt halvdelen stam-

mer fra kunder uden for ejerselskabernes

kreds. Det er DGC’s hidtil største eksterne

omsætning. Vi forventer et samlet resultat

på samme niveau i 2012.

I DGC skal vi til enhver tid være godt klædt

på til udvikling. Både forstået som udvik-

ling i energifaglig forstand og den dertil

hørende organisationsudvikling. Strate-

gien er i 2011 derfor blevet underkastet en

aktualitetstest, som konkluderede, at den

fortsat er yderst relevant i energiverdenen

anno 2012. En kursjustering kan naturlig-

vis komme på tale i foråret 2012, afhæn-

gig af udformningen af det ny politiske

energiforlig.

Prepared for developmentThe global energy industry is undergoing a small revolution. All forms of energy are stancing them-selves and adapting to new roles in the more carbon-poor energy sy-stem of the future. The gas sector is working hard to make a greener energy future possible, and the gas network will play a decisive role in meeting Denmark’s ambitious joint energy targets.

DGC and the past yearThe report for 2011 is the story of how DGC is working to optimise existing gas utilisation and helping to ensure energy security (reliable supply of stable energy at com-petitive prices). And how we are contributing to the development of a wider range of energy gases and flexible energy services, involving close interaction between natural gas, green energy gases and new renewable energy technologies.

The report is also the story of a company that enjoyed good profes-sional and financial growth in 2011. The result for the year, a profit of DKK 1 million, is very satisfactory. Revenue was DKK 32.2 million, which is an increase of 4 per cent on 2010. Project revenue accounted for 64 per cent, of which just over half was from non-owners. This is DGC’s highest external revenue to date. We expect a total result on the same level in 2012.

At DGC, we will be well prepared for development at all times. This applies equally to development in terms of energy and the associ-ated organisational development. Consequently, in 2011, the strategy was subjected to a relevance test. This concluded that our strategy remains extremely relevant in the energy industry in 2012.

DGC’s strategy: Intelligent Gas TechnologyDGC will contribute by: • continuing to optimise existing gas utilisation • further enhancing energy security by preparing the gas system for more variation in gas composition • enabling the gas system to interact with renewable energy • making gas greener by adding CO2-neutral energy gas.

Did you know?The International Energy Agency is predicting a Golden Age of Gas with a 62 per cent rise in gas consump-tion over the next 25 years. And still at competitive prices.

Klædt på til udvikling

!

!

!

Vidste du, at…?

Det Internationale

Energi Agentur spår

Gassens guldalder med

62 pct. stigning i gas-

forbruget over de næ-

ste 25 år. Og fortsat til

konkurrencedygtige

priser.

9

!

10

Glimt fra 2011

Gaskvalitet i søgelyset

Den mest markante aktivitet

var GASQUAL-projektet, en me-

get omfattende undersøgelse af

europæiske gaskvalitetsspørgsmål,

gennemført under DGC’s ledelse.

Omfangsrige analyser og afprøvnin-

ger vedrørende gaskvalitet er også

gennemført for gasselskaberne i

fællesskab og for Energinet.dk.

Alsidige aktiviteter på

programmet

Blandt de mange andre faglige

emner, der har været på dagsor-

denen i 2011 kan f.eks. nævnes

mikrokraftvarme, brændselscel-

ler, varmepumper, naturgas kom-

bineret med vedvarende energi,

biogas og forgasning.

2011 var et travlt og inspirerende år med højt aktivitetsniveau og god faglig spændvidde.

A brief review of 20112011 was a busy, inspiring year with a high level of activity and a good range of technical content.

Focus on gas qualityThe most high-profile activity was the GASQUAL project, a very exten-sive study of European gas quality issues under DGC’s leadership. Extensive analyses and tests of gas quality were also carried out for the gas companies jointly and for Energinet.dk.

Varied activities on the agendaThe many other technical subjects that were on the agenda in 2011 include micro CHP, fuel cells, heat pumps, natural gas combined with renewable energy, biogas and gasification.

Green conference hosted by DGCIn May, DGC hosted the European Gas Technology Conference, which was held in Copenhagen and had the theme Gas Innovation for a Greener Europe.

11

Glimt fra 2011

Grøn konference

med DGC som vært

DGC var i maj vært ved European

Gas Technology Conference,

der fandt sted i København med

temaet Gas Innovation for a

Greener Europe.

Sikkerhed i centrum

Sikkerhed i forbindelse med

gasanvendelse er et centralt

emne for DGC, og vi gennemfø-

rer løbende sikkerhedsrelate-

rede projekter i tæt samarbejde

med gasselskabernes Fagudvalg

for Gasanvendelse og Instal-

lationer.

DGC i felten

Laboratoriet havde et

travlt år med gasanalyser,

certificeringsafprøvninger,

langtidstest af kedler og

andet gasudstyr og emis-

sionsmålinger i felten.

DGC godkender gasudstyr

DGC har i 2011 haft sti-

gende aktivitet i relation til

godkendelse af gasudstyr

på EU-plan – de såkaldte

CE-godkendelser.

Nyt grønt testcenter på vej

Implementeringen af det ny DGC

Testcenter for grønne gasser

(støttet under Energistyrelsens

GreenLabs DK-ordning) blev

igangsat ultimo 2011.

DGC approves gas equipmentIn 2011, DGC had increasing activity in relation to approval of gas equipment at EU level (CE approvals).

Focus on safetySafety in connection with gas use is a central topic for DGC, and we continually implement safety- related projects in close collabora-tion with the gas companies’ Technical Committee on Gas Utilisation and Installations.

New green test centre on the wayThe implementation of the new DGC Green Gas Test Centre (sup-ported by the Danish Energy Agency’s GreenLabs DK scheme) was started at the end of 2011.

DGC in the fieldThe laboratory had a busy year with gas analyses, certification tests, long-term tests of boilers and other gas equipment and emission measurements in the field.

12

Vidste du, at…?

Det danske gasnet har

20.000 km gasrør og trans-

porterer dobbelt så meget

energi som det danske

elnet. Gasnettet sikrer

dækning af godt 20 pct.

af vores energiforbrug

og forsyner mere end

400.000 kunder.

STABIL GAS

!

Energitryghed har førsteprioritet

Vi har brug for energi, der kommer både i dag, i morgen og om ti år. Energi til en konkurrencedygtig pris og energi, som er sikker og stabil. Vi skal også kunne regne med energien, når vinden ikke blæser. Energitryg-heden er afgørende, og gassystemet kan levere denne tryghed på vejen mod et mere bæredygtigt energisystem.

Danmark har sine egne gasreserver i

Nordsøen, som kan dække vores hjemlige

forbrug mindst 10 år endnu, og der er for

længst taget en række initiativer til at

sikre både nye leverancer og den nød-

vendige infrastruktur til at bringe anden

gas frem til det danske transmissions-

system. Europa ligger inden for bekvem

rørledningsafstand af 70 pct. af verdens

gasreserver, og samtidig øges transport-

kapaciteten af gas fra omverdenen til

Europa både i form af nye ledninger og nye

anlæg til at modtage flydende gas, LNG.

Energitrygheden (pålidelig forsyning med

stabil energi til konkurrencedygtig pris) på

naturgasområdet er dermed sikret, og det

giver netop roen og styrken til i forsvar-

lig takt at videreudvikle gassystemets

indplacering i det kommende grønne, mere

intelligente energisystem.

DGC kortlægger gaskvalitetens betydning

for danske gasapparater

Udfordringen med den importerede gas er,

at gassammensætningen er lidt anderledes

end dansk gas fra Nordsøen. Derfor har vi

både i 2010 og 2011 arbejdet intensivt med

analyser af denne problematik for at fore-

bygge problemer med at bruge og afregne

gassen.

DGC har for Energinet.dk kortlagt hele den

danske population af gasapparater, så det

kan fastslås, hvilken betydning de nye gas-

kvaliteter vil have for de enkelte apparat-

typer. Vi har opgjort gasforbrug, alders-

fordeling og antal apparater i de enkelte

grupper. Opgørelsen er blevet brugt til at

vurdere de sikkerhedsmæssige, effektivi-

tetsmæssige og miljømæssige konsekven-

ser af de forventede nye gaskvaliteter. På

baggrund af disse data har Energinet.dk

herefter vurderet de samfundsøkonomiske

konsekvenser af variationen i gaskvalitet.

DGC har også revideret metoderne til ind-

regulering og kontrol af kedler, og nye DGC-

vejledninger er udsendt. DGC har desuden

gennemført kurser for ca. 1.500 vvs’ere om

indregulering af villagaskedler (læs mere

på side 16). Som led i gaskvalitetsarbejdet

har DGC endelig også arbejdet på at ud-

vikle et simpelt apparat til at fastlægge den

aktuelle gaskvalitet in situ for at

13STABIL GAS

We need energy today, tomorrow and in ten years’ time. We need safe, stable energy at a competi-tive price. We must also be able to rely on energy when there is no wind. Energy security is essential and the gas system can deliver this security as we make the transition to a more sustainable energy system.

Energy security is a top priority Denmark has its own gas reserves in the North Sea that can meet our domestic consumption for at least another ten years, and a number of initiatives were taken long ago to secure both new supplies and the necessary infrastructure to bring other gas to the Danish transmis-sion system. Europe is within con-venient pipeline distance of 70 per cent of the world’s gas reserves. Transport capacity for gas from the rest of the world to Europe is also being increased, in the form of both new pipelines and new facilities for receiving liquefied gas (LNG). Energy security (reliable supply of stable energy at compe-titive prices) in the area of natural gas is thus ensured.

DGC has mapped the importance of gas quality for Danish gas ap-pliancesThe challenge with the imported gas is that its composition is slight-ly different from that of Danish gas from the North Sea. Consequently, in both 2010 and 2011, we worked hard to analyse this issue to pre-vent problems using the gas and charging for it.

For Energinet.dk, DGC mapped the entire Danish population of gas appliances to establish the im-portance the new gas qualities will have for the individual ap-pliance types. We calculated gas consumption, age distribution and the number of appliances for each group. This calculation was used to assess the consequences in terms of safety, efficiency and the environment of the expected new gas qualities. On the basis of this data, Energinet.dk subsequently assessed the socio-economic conse-quences of variation in gas quality.

Did you know?The Danish gas network has 20,000 km of gas pipes and transports twice as much energy as the Da-nish power grid. The gas network covers just over 20 per cent of our energy consumption and supplies more than 400,000 customers.

!

Naturgas i Europa

Naturgas dækker omkring en fjerdedel af Europas energibehov, og gas bliver brugt i alle samfunds- sektorer. Gassen distribueres gen-nem 2 mio. km ledninger til 116 mio. kunder med knap 200 mio. gasapparater.

muliggøre sikker indregulering af gasan-

læg. Gaskvalitetsarbejdet vil fortsætte i

de kommende år, hvor nye gasser – både

naturgas og biomassebaserede gasser –

forventes at blive en del af den danske

gasforsyning.

På vej mod en fælles EU-standard

Spørgsmålet om gassammensætning er

ikke kun aktuelt i Danmark, men også på

europæisk plan. Europa-Kommissionen

vedtog tilbage i 2008 den såkaldte tredje

liberaliseringspakke for el- og gasmarke-

derne. Pakken skal frem for alt skærpe

konkurrencen på EU’s indre marked og vil

stimulere handel med og transport af na-

turgas med forskellig sammensætning på

tværs af landegrænserne. Lokal tilsætning

af biogas og brint til gasnettene vil også

kunne påvirke gassammensætningen.

EU-liberaliseringen kræver en løsning af

de tekniske udfordringer, der ligger i at

operere med varierende gaskvalitet. EU

har på denne baggrund givet den europæi-

ske standardiseringsorganisation, CEN,

mandat til at udarbejde en standard for

gaskvalitet for at fremme realiseringen af

det indre marked. Som grundlag for stan-

dardiseringsarbejdet er der i 2010 og 2011

gennemført en undersøgelse af, hvordan

eksisterende gasapparater på det europæi-

ske marked vil reagere på forskellige gas-

sammensætninger. Mandatet er begrænset

til husholdningssektoren og apparater hos

mindre erhvervsdrivende.

DGC fører an i projekt GASQUAL

DGC har ledet det europæiske konsortium,

der blev dannet for at udføre de nødven-

dige undersøgelser samlet i projektet

GASQUAL. Projektet omfatter alle typer

mindre gasapparater.

Deltagerne i konsortiet var: Germanischer

Lloyd, BRG, British Gas, BAXI fra England;

ARGB fra Belgien; DVGW-CERT, DVGW-EBI,

Vaillant fra Tyskland; CETIAT, GdF Suez,

AFG fra Frankrig; KEMA fra Holland; INIG

fra Polen; REPSOL fra Spanien og RIELLO

fra Italien.

I projektets første fase blev markedet ana-

lyseret for at identificere de apparater, der

skulle afprøves. I den efterfølgende fase

har DGC og fire andre laboratorier i løbet af

2010 og 2011 afprøvet de udvalgte appa-

rater. Der er i alt testet ca. 100 forskellige

apparater med forskelige gasser for at se

de øjeblikkelige effekter af varierende gas-

kvalitet. DGC har desuden langtidstestet

udvalgte apparater. I laboratoriet simule-

rede vi ekstreme situationer, hvor brænder,

varmeveksler eller andre komponenter

kunne tænkes at blive beskadiget. Disse

langtidsafprøvninger har demonstreret ap-

14 STABIL GAS

DGC also held courses for around 1,500 plumbing and heating installers on the adjustment of domestic gas boilers (read more on page 16). Finally, as part of its gas quality work, DGC also worked on developing a simple device for analysing the gas quality in situ to allow gas systems to be adjusted safely. The gas quality work will continue in the years to come, when new gases (both natural gas and biomass-based gases) are expected to become part of the Danish gas supply.

Moving towards a common EU standard The issue of gas composition is topical not only in Denmark, but also at European level. In 2008, the EU Commission adopted the third liberalisation package concerning the electricity and gas markets. The aim of the package is primarily to intensify competition in the EU single market. It will stimulate trade in and transportation of natural gas with various compo-sitions across national borders. Local addition of biogas and hydro-gen to the gas networks may also affect the gas composition.

The EU liberalisation makes it necessary to resolve the techni-cal challenges associated with operating with varying gas quality. Against this background, the EU has authorised the European Com-mittee for Standardization (CEN) to draw up a gas quality standard to promote the realisation of the single market. As a basis for the standardisation work, a study was carried out in 2010 and 2011 to establish how existing gas ap-pliances in the European market will react to varying gas composi-tions. The mandate is limited to the domestic sector and appliances at small businesses.

DGC is leading the way on the GASQUAL projectDGC headed the European con-sortium created to carry out the necessary studies that make up the GASQUAL project covering all types of small gas appliances.

The participants in the consor-tium were: Germanischer Lloyd, BRG, British Gas, BAXI (UK), ARGB (Belgium), DVGW-CERT, DVGW-EBI, Vaillant (Germany), CETIAT, GdF Suez, AFG (France), KEMA (the Netherlands), INIG (Poland), REPSOL (Spain) and RIELLO (Italy). In the first phase of the project, the market was analysed to iden-tify the appliances to be tested. In the subsequent phase, DGC and four other laboratories tested the selected appliances in 2010 and 2011. A total of around 100 dif-ferent appliances were tested with

!

”Undervejs har det mest spændende været,

at vi ikke vidste, hvilke resultater vi kunne

forvente os, når apparaterne blev udsat for de

ekstreme situationer. Det er første gang, vi har

et forsøg i denne skala, og folk har haft mange

forskellige teorier om, hvad der ville ske. Det

har været spændende at se, hvad der så skete i

virkeligheden. Gaskvaliteten kommer til at ændre

sig, og nu har vi fået et klarere billede af, hvordan

apparaterne vil reagere på de store forandringer,

og vi har fået nogle konklusioner på testene.

Det er selve grundlaget for, at EU kan arbejde

videre med en ny standard for gas.”

Jean Schweitzer, projektleder i DGC

paraternes evne til drift på høj belastning

over lang tid.

Hvad viser testprogrammet?

Konklusionerne af det samlede testpro-

gram viser, at indregulering (eller ej) af

apparaterne ved installationen (for at

optimere apparatet til den leverede gas) er

et af de vigtigste parametre for apparatets

robusthed over for varierende gaskvalitet.

Dette er i øvrigt blevet bekræftet af de

seneste erfaringer i Danmark. Ud over ind-

regulering er kedel-/brænderteknologien

et vigtigt parameter. For hvert apparat-

segment og for hvert land er afprøvnings-

resultaterne sammenkædet med det antal

15

apparater, der findes på markedet, og der

er konkluderet på gaskvalitetsvariationer-

nes indflydelse på sikkerhed, drift, nytte-

virkning og emissioner for de næsten 200

mio. installerede apparater i EU. Baseret

på GASQUAL-resultaterne vil man kunne

tage en beslutning om at harmonisere

gaskvaliteten for hele EU eller for visse EU-

regioner. Før man i praksis kan implemen-

tere en ny standard, mangler der imidlertid

endnu en del arbejde, og derfor har DGC

ultimo 2011 taget initiativ til at fortsætte

projektet.

STABIL GAS

different gases to see the imme-diate effects of varying gas quality. DGC also conducted long-term tests on selected appliances. In the laboratory, we simulated extreme situations in which burners, heat exchangers or other components might be damaged. These long-term tests demonstrated the ap-pliances’ ability to operate at high load over a long period of time.

What does the test programme show?The conclusions of the total test programme show that adjustment (or not) of appliances at the time of installation (to optimise them for the gas supplied) is one of the most important parameters for ap-pliances to be able to operate with varying gas quality. This has also been confirmed by the most recent experience in Denmark. In addition to adjustment, boiler/burner tech nology is an important parameter.For each appliance segment and for each country, the test results were linked to the number of appliances on the market and conclusions were drawn on the influence of va-riations in gas quality on the safety, operation, efficiency and emissions of the nearly 200 million appliances installed in the EU. Based on the GASQUAL results, it will be possible to make a decision to harmonise the gas quality for the entire EU or for certain EU regions. Before a new standard can be implemented in practice, however, more work needs to be done. DGC therefore took the initiative to continue the project at the end of 2011.

Natural gas in EuropeNatural gas meets around a quarter of Europe’s energy needs. Gas is used in all sectors of society. Gas is distributed via 2 million km of pipes to 116 million customers with just under 200 million gas appliances.

!

”During the project, the most interesting aspect was the fact that we did not know what results to expect when the appliances were exposed to the extreme situations. This is the first such test on this scale. Before the project, people had many different theories on what would happen. It has been interesting to see what actually happened. The gas quality will change and we have now gained a clearer picture of how the appli-ances will react to big changes and drawn some conclusions from the tests. The EU can use this as the basis to continue its work on a new standard for gas.” Jean Schweitzer, project manager at DGC

Den europæiske gas, Danmark importerer

via Tyskland, er noget anderledes sam-

mensat end gassen, vi kender, og derfor har

DGC i 2011 haft ca. 1.500 vvs’ere på kursus i

indregulering af gaskedler.

”Brændværdien er lavere på denne type

gas, og det giver lidt udfordringer i forhold

til de danske kedler. Da denne gas først

fandt vej til Danmark i 2010, skabte det et

behov for kurser om emnet. Det handler

om at få kedler og brændere til at kunne

køre på gas fra hele spektret, og det stiller

særlige krav til indreguleringen,” fortæller

DGC’s chef for forretningsudvikling, Bjarne

Spiegelhauer.

I alt har DGC holdt 35 kurser for primært

vvs’ere, men også for fagteknisk personale

og lærere fra tekniske skoler, der skal for-

midle den nye viden videre til fremtidens

vvs’ere.

”Gasselskaberne har betalt for udviklingen

og afholdelsen af kurset. Vi har så stået for

selve gennemførelsen, men det har været

en fælles indsats for en fælles sag fra hele

branchens side,” siger Bjarne Spiegelhauer,

som selv har haft fornøjelsen af at stå for

undervisningen.

”Vi har udviklet og udleveret en række

værktøjer og vejledninger, og jeg oplevede

langt de fleste kursister som meget enga-

gerede.”

Indtil videre når den nye gas kun Syd- og

Sønderjylland, men kurserne fandt sted

over hele landet.

”Ny gas kan på sigt nå ud til hele Danmark.

Så vi skal sikre, at alle kunder i god tid er

klar til fremtidens skiftende gaskvaliteter,”

siger Bjarne Spiegelhauer.

Læs mere på www.dgc.dk under ”Gaskva-

litet”, hvor du også kan finde præsentatio-

ner, vejledninger og andet materiale fra

kurserne.

1.500 vvs’ere på skole-bænken

16 STABIL GAS

1,500 plumbing and heating installers back at school

The European gas Denmark imports via Germany has a slightly different composition from the gas we know. Consequently, in 2011, DGC held a course for around 1,500 plumbing and heating installers on the adjustment of gas boilers.

”The calorific value is lower for this type of gas, which entails a few challenges in relation to Danish boilers. When this gas first arrived in Denmark in 2010, it created a need for courses on the subject. It is necessary to make boilers and burners run on gas from the entire spectrum, and this means that they need to be adjusted properly,” says DGC’s Vice President, Business Development, Bjarne Spiegelhauer.

DGC held a total of 35 courses, primarily for plumbing and heating installers but also for technical staff and teachers from technical colleges who need to communi-cate the new knowledge to the plumbing and heating installers of the future.

”The gas companies paid for the development and staging of the course. We were responsible for its actual implementation but it was a joint initiative by the entire indu-stry on a matter that affects us all,” says Bjarne Spiegelhauer, who had the pleasure of being responsible for the teaching himself. ”We developed and delivered a number of tools and guidelines and I found the vast majority of course participants to be very committed.”

At present, the new gas only reaches southern Jutland but the courses were held across Denmark.

”In the long term, new gas may reach all of Denmark. So we must make sure that all customers will be ready for the varying gas qualities of the future,” says Bjarne Spiegelhauer.

Read more at www.dgc.dk under ’Gas quality’ (in Danish only). You can also find presentations, guide-lines and other material from the courses.

Did you know?There are a total of 486,000 gas appliances installed in Denmark. There are around 1,200 different makes and 6,000 types. This came as a result of DGC’s work to map Danish gas appliances.

!

Vidste du, at…?

Der er i alt 486.000 gas-

forbrugende apparater

installeret i Danmark.

Der er ca. 1.200 forskel-

lige fabrikater og 6.000

typer. Det viser DGC’s

kortlægning af danske

gasapparater.

17STABIL GAS

!

Den fleksible gas

Vi kan få glæde af naturgassen langt ind i den mere grønne energifremtid, bl.a. fordi den er så fleksibel. Den kan både omdannes til andre energiformer og kombineres med nye, grønne teknologier. Og den kan give lagerkapacitet i et system med mere svingende energiinput fra vind.

Naturgas og andre energigasser har en

række indbyggede fysiske og kemiske

fordele i forhold til faste og flydende

brændsler. Fordele, der gør dem særligt

egnede til energiudnyttelse. Energigasser

kan f.eks. effektivt, miljøvenligt og sikkert

transporteres over lange afstande gennem

rørledninger, som hverken ses eller høres

og i øvrigt kun påvirker mennesker eller

miljø i begrænset omfang. Anlæg og drift af

gasledninger er – selv over lange afstande

– en meget økonomisk og effektiv energi-

transportløsning.

Energigasser er desuden meget fleksible

i brug. Man kan let og hurtigt skrue op og

ned for effekten, hvilket gør gas særligt

egnet i situationer med spidsbelastninger

i samspil med store kraftværksenheder og

megen fluktuerende vindkraft. Naturgas

kan ”omdannes” til bygaskvalitet ved sim-

pel indblanding af luft (bygasforsyningerne

i København og Aalborg er i dag baseret på

sådanne blandinger af naturgas og luft).

Energigasser har også overlegne forbræn-

dingstekniske egenskaber, som betyder,

at de kan udnyttes mere effektivt og med

færre skadelige emissioner end faste og

flydende brændsler. Og endelig giver ener-

gigasser god mulighed for kombination

med andre energiteknologier som f.eks.

vedvarende energiteknologier. Det gør det

oplagt at bruge naturgassen og gassyste-

met som partnere i en gradvis overgang til

mere vedvarende energi.

I 2011 har DGC arbejdet med en række pro-

jekter, der afspejler naturgassens fleksibili-

tet og kreative potentiale.

Partnerskaber mellem gas og vedvarende

energier

DGC arbejder med partnerskaber mellem

gas og vedvarende energi som en vigtig del

af vores strategi om Intelligent Gas Tech-

nology (se side 8). Der er aftalt et ramme-

program med gasselskabernes Fagudvalg

for Gasanvendelse og Installationer for

demonstration af naturgas i kombination

med vedvarende energiteknologier. På

villaområdet kører der bl.a. fire projek-

ter om højeffektive gasvarmepumper og

gaskedler kombineret med elvarmepumper

i hybridløsninger. De sidstnævnte kan både

give højere energieffektivitet og bidrage

18 FLEKSIBEL GAS

We can benefit from natural gas far into the greener energy future because it is so flexible. It can be transformed into other forms of energy and it can be combined with new, green technologies. And it can provide storage capacity in a system with more fluctuating energy input from wind.

Flexible gasNatural gas and other energy gases have a number of inherent physical and chemical advantages over solid and liquid fuels. These advantages make them particu-larly suitable for energy use. For example, energy gases can be transported in an efficient, eco-friendly, safe manner across large distances through pipelines that are both invisible and inaudible and only have a limited impact on people and the environment. The construction and operation of gas pipelines is a very economical, efficient energy transport solution, even across large distances.

Energy gases are also very flexi-ble to use. The power can quickly and easily be increased and de- creased, making gas particularly suitable in situations with peak loads in conjunction with large power station units and highly fluc-tuating wind power. Natural gas can be converted into town gas, simply by adding air (the town gas supplies in Copenhagen and Aal-borg are based on such mixtures of natural gas and air).

Energy gases also have superior combustion properties. This means that they can be used more effi-ciently and with fewer harmful emissions than solid and liquid fuels. Finally, energy gases have good potential for combination with other energy technologies such as renewable energy tech-nologies. This means that it is an obvious choice to use natural gas and the gas system as partners in a gradual transition to more renew-able energy.

Partnerships between gas and renewable energies DGC works on partnerships be- tween gas and renewable energy as an important part of our stra-tegy for Intelligent Gas Techno-logy (see page 8). A framework programme has been agreed with the gas companies’ Technical Committee on Gas Utilisation and Installations for the demonstration of natural gas in combination with renewable energy technologies. In the domestic area, four projects are in progress on high-efficiency gas heat pumps and gas boilers combined with electric heat pumps in hybrid solutions. The latter

til et godt samspil med elnettet. Indtil nu

har der været fokus på luft-væskebaserede

gasvarmepumper. Det seneste projekt i

2011 handler om en jord-væskebaseret

gasvarmepumpe, hvor meget høje virk-

ningsgrader forventes. Anlægget er sat i

drift ultimo 2011, og der vil løbende blive

gennemført målinger af energiforbrug og

ydelser. DGC skal analysere måledata og

dokumentere varmepumpens effektivitet.

Mikrokraftvarme udnytter gassens

fordele

En anden teknologi, der kan være med til

at muliggøre en fornuftig overgang til et

mere grønt energisystem, er mikrokraft-

varme. DGC har gennem mange år arbejdet

inden for området, bl.a. som partner i det

danske nationale projekt på området kendt

under navnet Dansk Mikrokraftvarme

(www.dmkv.dk). Et projekt, som fokuserer

på at udvikle og teste brændselsceller i

mikrokraftvarmeanlæg til boliger.

Mikrokraftvarmeanlæggene producerer

både strøm og varme og kan på sigt tilføre

elnettet en fleksibilitet ved også at kunne

aftage overskuds-el fra elnettet og lagre

strømmen som f.eks. brint eller metan. Der

er tale om et demonstrationsprojekt, hvor

anlæggene flyttes ud af laboratorierne og

ind hos forbrugerne. På den måde testes

anlæggene under virkelige vilkår, og udvik-

lerne får afgørende feedback.

Vores del af projektet består bl.a. i at sik-

kerhedsvurdere og laboratorieafprøve

brændselscellerne for at opnå en CE-

godkendelse. Herudover har DGC en række

opgaver i forbindelse med at opsamle og

analysere data, undervisning etc. Bag pro-

jektet står et stærkt nationalt konsortium

af danske energivirksomheder: Topsoe

Fuel Cell, IRD Fuel Cells, Dantherm Power,

DONG Energy, SEAS-NVE, Syd Energi, COWI

samt DGC. Projektledelsen varetages af

Energiselskabet SEAS-NVE.

19 FLEKSIBEL GAS

can both produce higher energy efficiency and contribute to good interaction with the power grid. Until now, the focus has been on air/liquid-based gas heat pumps. The most recent project in 2011 concerns a soil/liquid-based gas heat pump in which very high efficiency is expected. The system was commissioned at the end of 2011 and its energy consumption and output will be measured con-tinuously. DGC will analyse the measured data and document the efficiency of the heat pump.

Micro CHP makes use of the advantages of gasAnother form of technology that can help realise a sensible transi-tion to a greener energy system is micro CHP. DGC has worked in this area for many years, among other things as a partner in the Danish national project in the area, known as Danish Micro Combined Heat and Power (www.dmkv.dk). This project focuses on developing and testing fuel cells in micro CHP plants for homes.

Micro CHP plants produce both electricity and heat. In the long term, they are able to provide the power grid with flexibility as they are also able to take surplus elec-tricity from the power grid and store it as hydrogen or methane, for example. There is talk of a demonstration project involving the plants being moved out of the laboratories and into homes. This would allow the plants to be tested under real conditions and the developers would receive essential feedback.

Our part of the project involves safety assessment and laboratory testing of the fuel cells to achieve CE approval. DGC also has a num-ber of tasks in connection with gathering and analysing data, teaching, etc. A strong national joint venture by Danish energy companies is behind the project: Topsoe Fuel Cell, IRD Fuel Cells, Dantherm Power, DONG Energy, SEAS-NVE, Syd Energi, COWI and DGC. The project is managed by SEAS-NVE.

Vidste du, at…?

Den ny 1.200 km lange Nord

Stream-gasledning fra Rusland

gennem Østersøen til Tyskland

er et godt eksempel på styrken i

ledningsbåret gastransport.

Energimæssigt svarer gastrans-

porten til 110 supertankere med

olie eller 5.000 skibsladninger

træpiller.

20 FLEKSIBEL GAS

!

DGC’s chef for forretningsudvikling, Bjarne

Spiegelhauer, og projektleder Jytte Skytte

Nielsen fortæller om nogle af DGC’s opga-

ver i projektet Dansk Mikrokraftvarme.

”Det er vores opgave at lave CE-godken-

delser af de mikrokraftvarmeanlæg, der

skal ud at stå hos danskerne. Det betyder,

at vi laver sikkerhedsvurderinger, labora-

torietest og risikoanalyser af de forskellige

apparattypers konstruktion. Man kan sige,

at vi er en slags djævlens advokat på områ-

det, når vi ser på apparaterne med kritiske

øjne og leder efter de steder, hvor der kan

være sikkerhedsmæssige udfordringer,”

siger Bjarne Spiegelhauer.

Jytte Skytte Nielsen supplerer: ”CE-mær-

ket markerer, at en række sikkerhedskrav

er overholdt i apparaternes konstruktion.

Vi tager udgangspunkt i EU’s gasapparat-

direktiv, når vi lægger testplanen for, hvad

apparaterne skal testes for. Vi skal kort

sagt sørge for, at apparaterne bliver bygget

korrekt, så de bliver sikre.”

”Mikrokraftvarme er et spændende om-

råde, som rummer store perspektiver, og

vi skal være stolte af at være langt fremme

på området. Men når det er sagt, så er der

et stykke vej endnu. Producenterne har

ikke kureret alle børnesygdommene endnu,

og selvom anlæggene producerer el med

høj effektivitet, så er det på nuværende

tidspunkt for dyr en løsning til at blive

meget udbredt,” fortæller Bjarne Spiegel-

hauer.

”Mikrokraftvarmen udnytter vores res-

sourcer bedre, bl.a. fordi der er mindre

tab til energitransport, da elektriciteten

laves på stedet. Men det er et område, som

kræver en fortsat stor indsats, så vi kan

øge vores viden og finde ud af, hvordan vi

kan bringe priserne ned,” siger Jytte Skytte

Nielsen.

21

DGC står på sikkerhedens side

FLEKSIBEL GAS

DGC is an ally of safetyDGC’s Vice President, Business Development, Bjarne Spiegelhauer, and project manager Jytte Skytte Nielsen talk about some of DGC’s tasks on the Danish Micro Com-bined Heat and Power project.

”It is our task to carry out CE approvals for the micro CHP plants that are intended for installation in Danish homes. This means that we conduct safety assessments, risk analyses and laboratory tests on the designs of the various app-liance types. You could say that we are a sort of devil’s advocate in the area when we look at the applian-ces critically and look for anything that might constitute a safety chal-lenge,” says Bjarne Spiegelhauer.

Jytte Skytte Nielsen adds: ”A CE mark indicates that a number of safety requirements have been met in the design of the appliances. We use the EU Gas Appliances Direc-tive and relevant standards as our starting point when we draw up a plan of what the appliances are to be tested for. Basically, our job is to ensure that the appliances are built correctly so they are safe.”

”Micro CHP is an exciting area with much potential, and we should be proud to be so far ahead in this area. But in truth, there is some way to go yet. The producers have not resolved all the teething problems yet and although the plants produce electricity highly efficiently, the solution is currently too expensive to be used widely,” says Bjarne Spiegelhauer.

”Micro CHP makes better use of our resources, partly because there is less loss due to energy transport as the electricity is generated on site. However, it is an area that requires much more work so that we can enhance our knowledge and find out how prices can be reduced,” says Jytte Skytte Nielsen.

Bjarne Spiegelhauer, chef for forretnings- udvikling og Jytte Skytte Nielsen, projektleder, DGC

! Did you know? The new 1,200 km Nord Stream gas pipeline from Russia through the Baltic Sea to Germany is a good example of the strength of gas transport by pipeline. In energy terms, the gas transported is equivalent to the volume of 110 supertankers of oil or 5,000 shiploads of wood pellets.

Det forureningsfri kraftvarmeværk

er på vej

Omdannelsen af el til kunstig naturgas og

den omvendte proces – produktion af el

fra naturgas – er kernen i et skitseprojekt

iværksat i 2011. Grundidéen er at skabe et

reversibelt, forureningsfrit kraftvarme-

værk ved at sammenkoble el-, gas- og fjern-

varmesystemerne, så både el- og varme-

produktionen kan foregå uden væsentlig

miljøpåvirkning. Forbrændingsprodukter,

som normalt ledes ud i omgivelserne til

skade for miljø og klima, bliver i dette kon-

cept opmagasineret og genbrugt i et lukket

kredsløb. Når der i en meget blæsende

periode produceres overskuds-el, vil denne

el blive omdannet til gas, der indfødes i

gasnettet. Når det er vindstille, benyttes

gas fra gasnettet til den nødvendige el- og

varmeproduktion.

Det reversible forureningsfri kraftværk

kunne etableres ved at udbygge et eksi-

sterende dansk kraftvarmeværk ved at

anvende kendt teknologi og eksisterende

komponenter. De indledende overslags-

beregninger, som blev gennemført ultimo

2011, tyder på, at konceptet kan realiseres,

og vi arbejder videre med skitseprojektet

i 2012.

DGC er i 2011 også blevet partner i et

lignende projekt, der drives frem af Haldor

Topsøe. Formålet med dette projekt er at

demonstrere muligheden for at integrere

gas- og elsystemerne ved at skabe kunstig

naturgas ved brug af solid oxide-elektro-

lyse.

Det kører for gassen

Naturgas Fyn iværksatte herhjemme i 2011

et demonstrationsprojekt med 14 natur-

gasbiler og en tankstation. Prisudviklingen

på gas i forhold til benzin og diesel været til

naturgassens fordel, og vi forventer et sti-

gende prisgab mellem de to konkurrerende

brændstoffer fremover. Og med gasbilens

miljøfordele kan naturgas for alvor blive et

fornuftigt alternativ til benzin og diesel.

EU’s Fuel Quality-direktiv fra 2010 kræver,

at 10 % af transportsektorens brændsler er

baseret på fossilfri energi i 2020. Samtidig

kræves en reduktion på 6 % i drivhusga-

sintensitet for anvendte fossilt baserede

brændsler i 2020. Begge disse krav vil

naturgas og især biogas kunne bidrage til

at opfylde.

DGC følger løbende udviklingen på om-

rådet, bl.a. via vores medlemskab af den

europæiske interesseorganisation NGVA

Europe (www.ngvaeurope.org). Vi har i

2011 desuden udarbejdet en teknologista-

tus om gas i transportsektoren, som kan

findes på www.dgc.dk under ”Teknologi i

Fokus”.

Naturgas x 600

Naturgas er ved normale tryk og tempera-

turer et luftformigt brændsel. Luftformig-

heden giver en række fordele med hensyn

til fleksibilitet og forbrænding i forhold til

flydende og faste brændsler. Men den med-

70 mio. gasbiler i 2035

IEA fast slår, at gasbiler sparer brændstof, reducerer udledningen af drivhusgas-ser, forbedrer nærmiljøet, reducerer støjforureningen og i en række tilfælde styr-ker forsyningssikkerheden. Rapporten spår desuden, at der i 2035 vil være omkring 70 mio. gasbiler på verdensplan.

22 FLEKSIBEL GAS

A pollution-free CHP plant is on the wayThe conversion of electricity into synthetic natural gas and the reverse process, generation of electricity from natural gas, is at the heart of a pilot project started in 2011. The basic idea is to create a reversible, pollution-free CHP plant by connecting the electricity, gas and district heating systems so that both electricity and heat generation can take place without any significant environmental im-pact. Combustion products that are normally emitted into the air and are harmful to the environment and the climate are stored and reused in a closed cycle in this concept. If, during a very windy period, surplus electricity is generated, this will be converted into gas which is injected into the gas network. When there is no wind, gas from the gas network is used for the necessary electricity and heat generation.

A reversible, pollution-free power station could be established by extending an existing Danish CHP plant using known technology and existing components. The initial estimates that were calculated at the end of 2011 indicate that the concept is feasible and we will con-tinue to work on the pilot project in 2012.

Gas on the roadNaturgas Fyn started a demonstra-tion project in 2011 with 14 natural gas vehicles and one filling station. The price trend for gas in relation to petrol and diesel has been to the advantage of natural gas. We expect a rising price gap between the two competing fuels in the future. And with the environmental benefits of gas vehicles, natural gas can really become a sensible alternative to petrol and diesel.

The EU Fuel Quality Directive from 2010 requires 10 per cent of the fuels in the transport sector to be based on fossil-free energy by 2020. At the same time, it requires a reduction of 6 per cent in green-house gas intensity for fossil-based fuels used by 2020. Natural gas and, in particular, biogas will be able to contribute to meeting both of these requirements

Natural gas x 600At normal pressure and tempera-tures, natural gas is a gaseous fuel. Its gaseous state provides a number of advantages in terms of flexibility and combustion in relation to liquid and solid fuels. However, it results in a lower energy density (energy per m3), which makes it impractical to transport gaseous natural gas over distances out of pipeline range.

To increase the energy density and make it possible to transport

!

fører en mindre energitæthed (energi per

m3), som gør det upraktisk at transportere

luftformig naturgas over afstande uden for

rørledningsrækkevidde.

For at øge energitætheden og muliggøre

transport af naturgas over lange afstande

per skib afkøles gassen til -161 °C, hvor den

overgår til den flydende form LNG (lique-

fied natural gas). På den måde øges energi-

tætheden 600 gange, og skibstransport via

LNG-tankere bliver økonomisk attraktivt.

LNG spiller i dag en afgørende rolle på det

globale gasmarked. I 2010 udgjorde LNG

10 % af det globale naturgasforbrug, og

31 % af handlen med naturgas over lande-

grænser foregik som LNG. GATE LNG-ter-

minalen er for nyligt indviet i Rotterdam

med DONG Energy som delejer.

LNG i færger og lastbiler

Normalt genfordampes LNG på modta-

geanlægget til gasformig naturgas, som

via det eksisterende gasledningssystem

føres ud til konventionelle gasforbrugende

anlæg. Men LNG’s høje energitæthed giver

mulighed for gasanvendelse i nye sektorer

som f.eks. skibe og tung landevejstrans-

port. Man kan desuden producere ”grøn

LNG” ved at bringe biogas på væskeform

og dermed yderligere styrke den positive

miljø- og klimaeffekt.

LNG på vej i Danmark?

Interessen for LNG har været stor det

seneste års tid, og på den baggrund har

gasselskaberne bedt DGC om at udføre en

udredning om muligheder og problemstil-

linger i forbindelse med introduktion af

LNG i Danmark. Arbejdet er sat i gang ul-

timo 2011. Formålet med udredningen er at

skabe et kvalificeret bidrag til drøftelserne

om introduktion af LNG i Danmark.

Læs også om LNG på www.dgc.dk under

”Teknologi i Fokus”.

Brint kommer på banen

I et fremtidigt energisystem med stor

andel af vindkraft vil der være perioder,

hvor produktionen af el fra vindmøllerne

vil overstige det øjeblikkelige elforbrug.

Men da det er urealistisk at lagre el i større

omfang (batterier har meget begrænset ka-

pacitet og er meget dyre), vil der i disse si-

tuationer være behov for enten at ekspor-

tere el til nabolandene eller f.eks. omdanne

den overskydende el til brint ved hjælp af

elektrolyse. Brinten kan så efterfølgende

injiceres i naturgasnettet (i begrænset

omfang) eller omdannes til kunstig natur-

gas gennem en metaniseringsproces. Den

kunstige naturgas vil kunne indfødes på

gasnettet i lige så store mængder, som der

er behov for. Et grønt gassystem har et

meget betydeligt energilagringspotentiale

i gasledningerne og de to eksisterende gas-

lagre i Nordjylland og på Sjælland.

23FLEKSIBEL GAS

natural gas over large distances by ship, the gas is cooled to -161°C, at which temperature it assumes liquid form as LNG (liquefied natu-ral gas). This increases its energy density by a factor of 600 and ship transport using LNG tankers becomes financially attractive.

LNG plays a crucial role in the global gas market. In 2010, LNG accounted for 10 per cent of global natural gas consumption, and 31 per cent of the trade in natural gas across national borders was in the form of LNG. The GATE LNG-terminal was recently opened in Rotterdam with DONG Energy as co-owner.

LNG is normally re-gasified at the receiving terminal to create gaseous natural gas which is then supplied via the existing gas pipeline system to conventional gas-burning systems. However, LNG’s high energy density makes it possible to use the gas in new sectors such as ships and heavy road transport.

LNG on the way in Denmark?There has been a high level of interest in LNG in the past year. Against this background, the gas companies asked DGC to investi- gate the opportunities and pro-blems in connection with the introduction of LNG in Denmark.

Hydrogen coming on trackIn a future energy system with a large proportion of wind power, there will be times at which the generation of electricity from wind turbines will exceed current elec-tricity consumption. However, as it is unrealistic to store electricity on a large scale, in these situa-tions it will be necessary either to export the surplus electricity or convert it to hydrogen by means of electrolysis. The hydrogen can then subsequently be injected into the natural gas network or converted into synthetic natural gas via a methanisation process. It will be possible to inject the synthetic natural gas into the gas network in precisely the volumes required. A green gas system has very consi-derable energy storage potential in the gas pipes and the two existing gas storage facilities in northern Jutland and Zealand.

70 million gas vehicles in 2035In its 2011 report, the IEA estab-lishes the fact that gas vehicles save fuel, reduce emissions of greenhouse gases, improve the local environment, reduce noise pollution and, in a number of cases, enhance security of supply. The report also predicts that there will be around 70 million gas vehicles worldwide in 2035.

!

DGC har i en årrække arbejdet med at

undersøge, hvordan naturgasnettet og

gasapparater reagerer på brint i forskel-

lige koncentrationer. Til det formål har vi

en unik testfacilitet i tilknytning til vores

laboratorium, hvor vi undersøger, hvordan

naturgasrør bliver påvirket, når de ekspo-

neres for brint over lang tid.

Indtil nu er der gennemført en række

forsøg og analyser med både plast- og

stålrør. Det ser generelt ud til, at plastrør

ikke påvirkes nævneværdigt ved brinteks-

ponering. Enkelte testparametre viser dog

en svag tendens til løbende forandring.

Forsøgene er fortsat i 2011, og det er håbet,

at der kan indsamles data om plastrørenes

påvirkning ved brinteksponering over en

samlet periode på i alt 10 år (til 2015).

Der er tidligere etableret plastbaserede

brintdistributionsnet tre steder i Danmark,

og et fjerde sted er under overvejelse. I

forhold til de traditionelt stålbaserede

brintdistributionsnet vurderes der at være

betydelige omkostningsreduktioner ved

plastnet. En forstærket dokumentation af

plastrørs anvendelighed til brintdistribu-

tion vil derfor have stor betydning for både

nuværende og fremtidige brintprojekter og

ejere og operatører af fremtidige brintnet.

Parat til fremtidens udfordringer

”Med dette projekt undersøger vi, om gas-

nettet kan holde til en fremtid med mere

brint og vedvarende energi. Det nuvæ-

rende gasnet er nemlig designet, bygget

og gennemtestet til naturgas, men brint er

noget helt andet – det er lettere, tyndere og

langt mere flygtigt,” fortæller Henrik Iskov,

der har været projektleder på testsitet

siden begyndelsen i 2002.

”Der breder sig en grunderkendelse af, at

gasnettet kunne være det sted, hvor vi i

fremtiden kan gemme udsvingene i den

vedvarende energi. Resultaterne fra dette

projekt kan i det store perspektiv derfor

bruges til at vurdere, om det så er økono-

misk fornuftigt at bruge det eksisterende

gasnet. Alternativet ville jo være, at vi

skulle bygge et helt nyt rørsystem,” siger

Henrik Iskov og fortsætter:

”Det er spændende at være med til at

klargøre vores nuværende energisystem til

fremtidens udfordringer. Og det er et emne,

som der er interesse for i hele Europa.”

DGC’s testfacilitet blev bygget i 2002 for

midler fra Energistyrelsen og gasselska-

berne.

Vi tester rørene

24 FLEKSIBEL GAS

Henrik Iskov, projektleder, DGC

We test the pipesFor a number of years, DGC has been working on how the natural gas network and gas appliances react to hydrogen in different concentrations. For this purpose we have a unique test facility attached to our laboratory, where we study how natural gas pipes are affected when they are exposed to hydrogen over a long period of time.

To date a number of tests and analyses have been carried out using both plastic and steel pipes. It generally appears that plastic pipes are not noticeably affected by exposure to hydrogen. However, some test parameters show a weak tendency towards ongoing change. The tests continued in 2011, and it is hoped that it will be possible to collect data on the impact on plastic pipes of hydrogen exposure over a total period of ten years (to 2015).

A plastic-based hydrogen distri-bution network was previously established in three locations in Denmark, and a fourth location is being considered. In relation to the traditionally steel-based hydrogen distribution networks, it is esti-mated that using a plastic network will result in considerable cost re-ductions. Stronger documentation of the suitability of plastic pipes for hydrogen distribution will therefore be very important to both current and future hydrogen projects and owners and operators of future hydrogen networks.

Ready for future challenges ”With this project we are studying whether the gas network is equip-ped to cope with a future with more hydrogen and renewable energy. The current gas network was de-signed, built and thoroughly tested for natural gas, but hydrogen is something completely different – it is lighter, thinner and much more volatile,” explains Henrik Iskov, who has been project manager at the test site since the start in 2002.

”There is growing basic recogni-tion of the fact that the gas network could be the place where we can compensate for the fluctuations in renewable energy in the future. The results of this project can therefore be used on a wider scale to assess whether it is financially sound to use the existing gas network. The alternative would be for us to have to build a brand new pipe system,” says Henrik Iskov, continuing:”It is exciting to be involved in pre-paring our current energy system for the challenges of the future. And this is a subject in which there is interest across Europe.”

DGC’s test facility was built in 2002 funded by the Danish Energy Agency and Danish gas companies.

25 FLEKSIBEL GAS

Naturgas i den grønne førertrøje

De miljø- og klimamæssige udfordringer, som vi i dag står over for, gør det bydende nødvendigt at tænke nyt og kreativt, når vi skal sikre fremtidens energiforsyning. Vi vil i en lang årrække fortsat skulle anvende fossile brændsler: kul, olie og naturgas. Blandt disse vil naturgas i stigende grad blive foretrukket, da den miljømæssigt er overlegen i forhold til kul og olie.

DGC arbejder på en række områder med at

analysere miljøforhold ved brug af forskel-

lige brændsler og energiteknologier. Vi har

bl.a. gennemført en sammenligning af de

samfundsøkonomiske miljøomkostninger

fra fjernvarmekedler mindre end 50 MW

fyret med henholdsvis halm, træpiller og

naturgas. Denne sammenligning viste,

at miljøomkostningerne for naturgas

og træpiller er stort set lige store, mens

halm ligger væsentligt højere. Vi har også

sammenlignet motordrift på henholdsvis

biogas og naturgas. Den viser, at miljøom-

kostningerne ved biogas er mindre end ved

naturgas. Beregningerne er udført for den

samlede økonomiske belastning fra emissi-

onen af SO2, NOx, partikler og klimagasser.

Vi har brugt Energistyrelsens forventede

CO2-pris i 2030.

Forbedring af gasapparaternes miljøprofil

Et andet indsatsområde for DGC har

gennem de senere år været at forbedre

gasapparaters miljøprofil ved at udvikle og

markedsføre mærkningsordninger.

De fælleseuropæiske energieffektivitets-

krav til energiforbrugende apparater og

26 GRØN GAS

produkter bliver i dag fastsat i henhold til

ecodesigndirektivet, som er et EU-direktiv

om miljøvenligt design af energiforbru-

gende produkter. Den fremtidige ener-

gimærkning af gaskedler skal leve op til

krav fastlagt på baggrund af dette direktiv.

EU-Kommissionen arbejder på at fastlægge

den endelige mærkningsmodel, og DGC

følger nøje med for at sikre, at gasforbru-

gende apparater behandles professionelt

og rimeligt i forhold til f.eks. elapparater.

DGC samarbejder desuden med Center

for Energibesparelser under Klima- og

Energiministeriet om at udvikle grundlaget

for en supplerende mærkningsordning for

gaskedler. Tanken er, at de bedste pro-

dukter bliver fremhævet med det danske

Go’Energimærke.

Fokus på emissioner

I løbet af 2011 har DGC’s afdeling for felt-

måling af emission og virkningsgrad lavet

et stort antal målinger på kraftvarmevær-

ker og andre energiforbrugende anlæg. Det

giver os en unik viden som grundlag for

nye serviceydelser til gavn for værkerne.

The environment and climate challenges we face today make it urgently necessary to think in new and creative ways if we are to secure the energy supply of the future. For many years to come, we will continue to have to use fossil fuels: coal, oil and natural gas. Of these fuels, natural gas will increasingly come to be preferred as it is a greener fuel than coal and oil.

Natural gas in the green leader’s jerseyDGC works in a number of areas to analyse environmental conditions related to the use of different fuels and energy technologies. Among other things, we carried out a comparison of the socio-economic environmental costs of district heating boilers less than 50 MW fired with straw, wood pellets and natural gas. This comparison showed that the environmental costs for natural gas and wood pel-lets are roughly equal, while straw is significantly higher.

Improvement of the environmen-tal profile of gas appliancesAnother of DGC’s action areas in recent years has been to improve the environmental profile of gas appliances by developing and mar-keting labelling schemes.

The pan-European energy efficiency requirements for energy-related appliances and products are currently established in accordance with the Ecodesign Directive, which is an EU Directive concerning the eco-friendly design of energy-related products. The fu-ture energy labelling of gas boilers must meet requirements based on this Directive. The EU Commission is working to establish the final labelling model, and DGC is fol-lowing developments carefully to ensure that gas-burning applian-ces are treated professionally and reasonably in relation to electric appliances, for example.

Focus on emissionsDuring 2011, DGC’s department for field measurement of emis-sions and efficiency performed a large number of measurements at CHP plants and other energy-consuming facilities. This gives us unique knowledge as the basis for new services to help the plants.

One example is help for the CHP plants’ refunds of methane tax, a new service that we launched in 2010. When we are able to demon-strate, by means of measurements and calculations, that the methane emissions of a gas engine system are lower than the standard value,

Et eksempel er hjælp til kraftvarmevær-

kers refusion af metanafgift, som vi lan-

cerede som ny serviceydelse i 2010. Når vi

ved hjælp af målinger og beregninger kan

påvise, at et gasmotoranlægs metanemis-

sion er mindre end standardværdien, kan

DGC hjælpe værkerne til at få afgiftsrefu-

sion. Vi har oplevet stor interesse for

denne nye ydelse i 2011, hvor vi har lavet

et stort antal målinger og beregninger.

DGC hjælper med verifikation af

CO2-emissioner

Vi har i 2011 oplevet stor aktivitet vedrø-

rende verifikation af CO2-emissionsopgørel-

ser. DGC laver verifikationer for ca. 150 af

de i alt ca. 380 anlæg, som i Danmark bliver

reguleret af EU’s CO2-kvotedirektiv og skal

sende en verificeret udledningsrapport til

Energistyrelsen. DGC udfører verifikatio-

ner på vegne af LRQA (www.lrqa.dk) i hen-

hold til en aftale med Dansk Fjernvarme,

hvor en stor del af foreningens medlem-

mer har valgt at benytte LRQA/DGC som

verifikator. Princippet for tildeling af gra-

tiskvoter bliver ændret i den kommende

kvoteperiode 2013-2020. Hvor det tidligere

var den lokale myndighed (i Danmark Ener-

gistyrelsen), som foretog tildelingen, bliver

det nu EU-Kommissionen, som tildeler

gratiskvoter i henhold til benchmarks, som

er udmeldt af kommissionen, og som er ens

for hele Europa. Desuden vil der ikke blive

tildelt gratiskvoter for elproduktion i den

kommende periode.

Det er dog stadig Energistyrelsen, der skal

indsamle grundlaget for at tildele gratis-

kvoter. Men før den enkelte kvotevirksom-

hed kan søge om at blive tildelt gratiskvo-

ter, skal ansøgningens grundlag verificeres

af en akkrediteret verifikator – en rolle,

som DGC udfylder som underleverandør

til LRQA.

27GRØN GAS

Nyt projekt om gasmotorer

Gasmotorer og deres drift, sikkerhed og

miljøforhold har gennem mange år haft

DGC’s store bevågenhed. Forbrændingen

i en motor er en udfordrende proces, som

skal styres nøje for at opnå den bedst mu-

lige effektivitet med lavest mulig emission.

Gennem målinger, forsøg, udvikling og ana-

lyser har DGC opbygget en betydelig viden

på området. Et tidligere emissionskortlæg-

ningsprojekt, som vi har gennemført for

Energinet.dk, har vist, at der fra gasmo-

torer er en emission af ultrafine partikler

(UFP). Det er imidlertid uklart, hvorvidt

der er tale om en egentlig emission af UFP,

eller om der er tale om en emission af kon-

denseret smøreolie eller en kombination

af de to muligheder. En emission af UFP

vil potentielt kunne have helbredsmæs-

sige effekter, og der er i dag stor opmærk-

somhed om emission af partikler fra f.eks.

affaldsforbrænding og fra private pejse og

brændeovne.

Med FORCE Technology som projektle-

der er der i 2011 igangsat et opfølgende

projekt, som via målinger skal karakteri-

sere emissionen af UFP fra gasmotorerne

yderligere og afklare, hvorvidt den kan

tilskrives emission af olietåge, eller om den

må forventes at være egentligt partikulært

materiale. Derudover vil der blive gennem-

ført variationer i gasmotorernes hoved-

parametre for at se, om det ad den vej er

muligt at påvirke emissionen af UFP.

Ud over FORCE Technology deltager Dansk

Fjernvarme, Rolls Royce og Wärtsilä som

motorleverandører og Statoil som olie-

leverandør. Vi deltager med feltmålinger

og detaljeret kendskab til gasmotorernes

emissionsforhold i Danmark. Projektet er

støttet af Energinet.dk’s ForskEl-program.

DGC can help the plants obtain a tax refund. We experienced a high level of interest in this new service in 2011, and we carried out a large number of measurements and calculations.

DGC helps verify CO2 emissionsIn 2011, we experienced a high level of activity relating to the verifica-tion of CO2 emission statements. DGC carries out verifications for around 150 of the total of around 380 facilities in Denmark that are regulated by the EU CO2 Emissions Allowances Directive and have to send a verified emissions report to the Danish Energy Agency. DGC carries out verifications on behalf of LRQA (www.lrqa.dk) under an agreement with the Danish District Heating Association. A large proportion of the association’s members have chosen to use LRQA/DGC as verifier.

The principle for allocation of free allowances will be changed in the coming allowance period, 2013-2020. Where previously the local public authority (the Danish Energy Agency in Denmark) handled the allocation, it will now be the EU Commission, which will allocate free allowances according to bench-marks established by the Commis-sion which will be the same for all of Europe.

New gas engine project Gas engines and their operation, safety and environmental conditi-ons have been monitored closely by DGC for many years. The combu-stion in an engine is a challenging process that must be carefully controlled to achieve optimum efficiency with minimum emissions.

DGC has built up considerable knowledge in this area via measure- ments, tests, development and ana-lyses. A previous emissions mapping project that we implemented for Energinet.dk showed that ultrafine particles (UFP) are emitted from gas engines. However, it is unclear whether these are actual emissions of UFP or emissions of condensed lubricating oil or a combination of the two possibilities. Emissi-ons of UFP could potentially have health-related effects, and there is currently great awareness of emis-sions of particles from, for example, waste incineration and domestic fireplaces and stoves.

With FORCE Technology as project manager, a follow-up project was started in 2011. This is designed to use measurements to charac-terise emissions of UFP from gas engines in further detail and clarify whether they can be attributed to emissions of oil mist or must be expected to be actual particulate material.

28 GRØN GAS

Projektleder Torben Kvist om DGC’s

miljøberegninger:

”Miljødebatten har i en lang årrække

næsten udelukkende været fokuseret på

kuldioxid, drivhuseffekt og klima. Vi har

ønsket også at inddrage andre emissioner,

som f.eks. NOx og SO2, der kan have stor

betydning for nærmiljøet og det regionale

miljø.

Beregningerne er baseret på officielle tal

fra Danmarks Miljøundersøgelser (DMU)

og metoder og kvotepriser fra Energisty-

relsen. DMU regner på skadevirkningerne

fra forskellige typer af emissioner. NOx-

emissioner er især et problem for personer,

der lider af f.eks. astma. Vi har så sammen-

holdt klimaeffekterne fra naturgas med

sundhedseffekter fra forbrænding af træ

og halm og beregnet de samlede samfunds-

mæssige omkostninger.”

Hvad viser resultaterne?

”Der er flest miljøomkostninger forbundet

med halm, mens miljøomkostningerne

fra træ og naturgas er stort set lige store.

Halm og træ regnes ofte som CO2-neutrale,

men til gengæld afgiver de mere NOx og SO2

end naturgas. Dermed medfører brugen

af træ og halm nogle regionale helbreds-

effekter, som er betydeligt større end ved

brugen af naturgas. På den baggrund kan

man anbefale små værker, f.eks. lokale

fjernvarmeværker, at bruge naturgas frem

for biomasse, mens biomassen i stedet

bruges på større anlæg med rensning for

SO2 og NOx.”

Hvad skal resultaterne bruges til

fremadrettet?

”Jeg håber, at vi kan bruge resultaterne

til at skabe et lidt større og bredere

perspektiv i miljødebatten. Man skal tage

andre parametre end CO2-udledning med i

overvejelserne, og beregningerne under-

støtter den centrale rolle, som naturgassen

kan spille i overgangen til det fossilfrie

samfund.”

Naturgas - et ligeværdigt alternativ

29GRØN GAS

Natural gas – an equal alternativeProject manager Torben Kvist talks about DGC’s environmental calculations.

”For many years, the environ-mental debate has focused almost exclusively on carbon dioxide, the greenhouse effect and the cli-mate. We wanted to involve other emissions as well, such as NOx and SO2, which can have a big impact on the local environment and the regional environment.

The calculations are based on official figures from the National Environmental Research Institute (NERI) and methods and allow- ance prices from the Danish Ener-gy Agency. NERI calculates the harmful effects of various types of emission. NOx emissions are a par-ticular problem for asthma suf-ferers, for example. We combined the climate effects of natural gas with the health effects of burning wood and straw to calculate the overall socio-economic costs.”

What do the results show?”The highest environmental costs are associated with straw, while the environmental costs of wood and natural gas are roughly equal. Straw and wood are often regard-ed as CO2-neutral, but, in turn, they emit more NOx and SO2 than natural gas. Consequently, the use of wood and straw produces some regional health effects that are considerably higher than from the use of natural gas. Against this background, it is possible to recommend that small plants, for example local district heating plants, use natural gas instead of biomass, while biomass is used instead at large plants with purifi-cation of SO2 and NOx.”

How will you use the results going forward?”I hope that we can use the results to create a slightly larger and wider perspective in the environmental debate. It is necessary to include parameters other than CO2 emissions in our considerations and the calcula-tions support the key role that natural gas can play in the transition to a fossil-free society.”

Torben Kvist, projektleder, DGC

og sikkerhedsmæssige aspekter, standar-

der og guidelines, simulering og analyse

af systemsikkerhed og kapacitet samt

omkostninger ved forskellige konfiguratio-

ner. Projektet udføres i regi af GERG (www.

gerg.eu) (det europæiske gasforsknings-

samarbejde), og den danske deltagelse er

forankret i gasselskabernes Fagudvalg for

Gastransport.

DGC tjekkede apparaterne

Vi har i 2011 også arbejdet sammen med

Københavns Energi (KE) om at gøre by-

gassen til hovedstadsområdet grønnere

gennem tilsætning af biogas fra rensean-

lægget Lynetten. Vores bidrag har været

at teste en række gaskedler og andre gas-

forbrugende apparater, f.eks. komfurer og

kogebrændere. Det gjorde vi for at fastslå,

hvor meget biogas der kan tilsættes bygas-

sen, uden at kundernes gasapparater skal

justeres. Vi har målt emissioner fra appa-

raterne og gennemført tændingsforsøg og

sikkerhedsmæssige vurderinger. Testene

viste, at der uden problemer kan tilsættes

selv store mængder biogas.

Når træ bliver til gas

Forgasningsgas kan fremstilles af bio-

masse (fortrinsvis træ). Den brændbare

forgasningsgas drives ud af træet gennem

en termisk proces. Forgasningsgassen kan

opgraderes, så den kommer til at svare

til naturgas, og den kaldes så Synthetic

Natural Gas eller SNG. SNG fra biobrændsel

kan opfattes som fossilfri og CO2-neutral

naturgas.

Affald bliver til grøn energigas

Biogas produceres af biomasse som f.eks.

husdyrgødning fra landbrug og organiske

produkter fra slagterier, mejerier, hushold-

ninger og spildevandslam. Alene i Sverige

er der 48 anlæg, der opgraderer biogassen

til naturgaskvalitet. Gassen fra 8 af disse

afsættes til gasnettet, og i Tyskland er der

p.t. 46 anlæg, der leverer gas til nettet,

og yderligere 65 anlæg er ved at blive

etableret.

Teknologien er der, den bruges, og den vil

utvivlsomt blive billigere fremover i takt

med stigende udbredelse. I Danmark er det

første anlæg taget i brug i efteråret 2011 i

Fredericia, hvor biogas produceret på spil-

devandsslam indfødes på naturgasnettet.

DGC har i de senere år arbejdet med mange

forskellige problemstillinger i forbindelse

med biogas. Herunder problemstillingerne

i relation til biogasinjektion til ledningsnet-

tet, afregningsproblematikker, gaskvali-

tetskrav, opgraderingsteknologi, risiko for

smittespredning, afprøvning af apparater,

vurdering af biomassepotentialer, europæ-

isk standardiseringsarbejde og analyse af

dedikerede biogasnet.

Fokus på dedikerede biogasnet

I 2011 gik DGC ind i et hollandsk projekt,

der skal analysere og kortlægge løsninger

på praktiske udfordringer og økonomi ved

at etablere og drive dedikerede biogasnet.

Projektet vil bl.a. se på forskelle mellem

traditionelle gasnet og biogasnet, tekniske

30 GRØN GAS

Waste becomes green energy gasBiogas is produced from biomass such as livestock manure and organic products from abattoirs, dairies, households and waste wa-ter sludge. In Sweden alone, there are 48 facilities that upgrade biogas to natural gas quality. The gas from eight of these is delivered to the gas network. In Germany, there are currently 46 facilities that supply gas to the network. Another 65 facilities are in the process of being established.

The technology is there, it is being used and it will undoubtedly become less costly in the future as it becomes more widespread. The first facility in Denmark began ope-ration in autumn 2011 in Fredericia. Biogas produced there from waste water sludge is supplied to the natural gas network.

In recent years, DGC has worked on many different problems associ-ated with biogas. These include the problems related to biogas injection into the pipeline network, charging problems, gas quality requirements, upgrade technology, the risk of spread of infection, appliance testing, assessment of biomass potential, European standardisa-tion work and analysis of dedicated biogas networks.

Focus on dedicated biogas networksIn 2011, DGC became a partner in a Dutch project to analyse and map solutions to practical challenges and the financial aspect of estab-lishing and operating dedicated biogas networks. Among other things, the project will look at the differences between traditional gas networks and biogas networks, technical and safety aspects, stan-dards and guidelines, simulation and analysis of system safety and capacity and the costs of different configurations. The project is being implemented under the auspices of GERG (www.gerg.eu) (the European Gas Research Group), and Danish partici-pation is based in the gas companies’ Technical Committee on Gas Transport.

DGC checked appliancesIn 2011, we also worked with Københavns Energi (KE) to make town gas for the metropolitan area greener by adding biogas from the Lynetten treatment plant. Our con-tribution was to test a number of gas boilers and other gas-burning appliances, for example cookers and cooking burners. We did this to establish how much biogas can be added to the town gas without customers’ gas appliances having to be adjusted. We measured the emissions from the appliances and conducted ignition tests and safety

31 GRØN GAS

Kortlægning af mulighederne i

forgasning og SNG

DGC’s bestyrelse iværksatte i 2009 et

strategiforløb for nærmere at undersøge

teknologi, potentiale, økonomi og miljø-

aspekter i forbindelse med forgasning, og

resultaterne ser interessante ud:

Hvis man tænker sig, at 10 pct. af den

danske landbrugsjord blev beplantet med

energiafgrøder til fremstilling af SNG fra

forgasning, ville man med de nuværende

dyrkningsteknologier kunne opnå en

energimængde på 40 PJ/år (10 pct. af land-

brugsjorden svarer til de tidligere brak-

lægningsarealer). 40 PJ/år svarer til 25

pct. af det nuværende forbrug af naturgas

i Danmark. Det tekniske potentiale for ud-

bygning af biogas er ligeledes op til 40 PJ/

år i Danmark. En maksimal udnyttelse af

biogas og biomassebaseret forgasningsgas

ville derfor tilsammen kunne dække 50 pct.

af det nuværende naturgasforbrug.

Med biogas og SNG tilsammen er der altså

et teoretisk potentiale til at erstatte en væ-

sentlig del af det danske naturgasforbrug

med CO2-neutrale energigasser. Danske og

udenlandske forgasnings- og SNG-teknolo-

gier er til rådighed, og en del af teknologi-

erne er demonstreret på kørende anlæg i

Danmark og i udlandet.

SNG – en samfundsøkonomisk gevinst

Alle danske forgasningsprojekter er ken-

detegnet ved, at forgasningsprodukterne

anvendes direkte til afbrænding i en efter-

følgende proces, dvs. til en motor eller til

assessments. The tests showed that even large volumes of biogas can be added without problems.

When wood becomes gasGas can be produced from biomass (preferably wood) gasification. The combustible gasification gas is dri-ven out of the wood using a thermal process. The gasification gas can be upgraded so that it is equivalent to natural gas and is then called synthetic natural gas or SNG. SNG from biofuel can be regarded as fossil-free CO2-neutral natural gas.

Mapping the possibilities of gasification and SNGIn 2009, DGC’s Board of Directors started a strategic initiative to study the technology, potential and financial and environmental aspects of gasification, and the results look interesting. If you imagine that 10 per cent of Danish agricultural land were planted with energy crops to produce SNG from gasification, it would be possible, with current cultivation technologies, to achieve a volume of energy of 40 PJ per annum (10 per cent of agricultural land is equivalent to the previous fallow areas). 40 PJ per annum is equivalent to 25 per cent of the current consumption of natural gas in Denmark. The technical potential for developing biogas is also up to 40 PJ per annum in Denmark. Consequently, maximum utilisation of biogas and biomass-based gasi-fication gas would be able to meet 50 per cent of current natural gas consumption.

With both biogas and SNG, there is thus theoretical potential to re-place a major part of Danish natural gas consumption with CO2-neutral energy gases. Danish and foreign gasification and SNG technologies are available, and some of the tech-nologies are being demonstrated at operational facilities in Denmark and abroad.

SNG – a socio-economic benefitAll Danish gasification projects are characterised by the gasifica-tion products being used directly for combustion in a subsequent process, i.e. in an engine or a boiler. In a future with possible higher production of gasification gas from biomass, it must be expected that there will be a need to convert the gasification gas into SNG and supply it to the natural gas network in a similar way to biogas.

Throughout 2011, DGC worked to clarify the conditions for increased use of gasification in Denmark. We have prepared financial estimates indicating that it would be socio-economically beneficial to introduce gasification into the Danish energy system.

en kedel. I fremtiden med en mulig større

produktion af forgasningsgas fra biomasse

må man forvente, at der er behov for at

omdanne forgasningsgassen til SNG og ind-

føde den på naturgasnettet på en lignende

måde, som det gøres med biogas.

DGC har gennem hele 2011 arbejdet med

at klarlægge forholdene om styrket brug

af forgasning i Danmark og har senest

udarbejdet de første økonomiske overslag.

De viser, at det for anlæg af en passende

størrelse vil være samfundsøkonomisk

fornuftigt at introducere forgasning i det

danske energisystem.

Forgasningsarbejdet foregår i tæt samar-

bejde med Svenskt Gastekniskt Center, som

har et betydeligt engagement på området.

Flere større forgasningsanlæg er under

planlægning eller bygning i Sverige, se

f.eks. www.gobigas.se. DGC vil i 2012 i sam-

arbejde med DTU gennemføre en detaljeret

undersøgelse af SNG-potentialet i Danmark

og se nærmere på samspillet mellem SNG

og naturgasnettet.

Danmark skal være et grønt teknologi-

laboratorium, som er uafhængigt af fossile

brændstoffer. Sådan lyder Energistyrelsens

og regeringens vision og målsætning. Det

er en udmelding, som DGC hilser velkom-

men, og med vores nye testcenter kan vi

være med til at drive udviklingen og forsk-

ningen på området.

”I testcenteret kan vi bidrage til udviklin-

gen med vores unikke og specialiserede

undersøgelser og analyser af grønne

gasser,” fortæller testcenterets chef, Leo

van Gruijthuijsen. ”Derfor har vi et stort

potentiale som et samlende videncenter

for grønne gasser i Danmark, hvor vi kan

være med til at drive udviklingen og gøre

en forskel i forhold til at få mere grøn gas

på naturgasnettet.”

Testcenteret får støtte fra gasselskaberne

og Energistyrelsen under Green Labs

DK-programmet, og i skrivende stund er

det første udstyr på vej til centeret, som

begynder sit arbejde i løbet af foråret 2012.

Centeret tilbyder analyse og afprøvning

af biogas, forgasningsgas og brint, kontrol

og validering af måleudstyr, support til

forsknings- og udviklingsprojekter samt

rådgivning om grønne gasser i gasnettet.

Nyt test- center for grønne gasser

32 GRØN GAS

Stort potentiale i biogas

Biogasproduktionen er i dag i Danmark godt 4 PJ pr. år, men Energistyrelsen har opgjort det mulige potentiale til omkring 40 PJ. Til sammenligning er det samlede danske energiforbrug ca. 800 PJ, og naturgasforbruget omkring 150 PJ pr. år. Biogas og forgasningsgas (se side 30) har tilsammen potentiale til at erstatte 50 pct. af det nuværende danske naturgasforbrug.

New test centre for green gasesDenmark should be a green techno-logy laboratory that is independent of fossil fuels. This is a vision and target formulated by the Danish Energy Agency and the Danish Government. DGC welcomes this statement, and we are looking for-ward to driving the development and research in this direction with our new test centre.

”At the test centre, we can con-tribute to developments with our unique, specialist studies and analyses of green gases,” explains the head of the new test centre, Leo van Gruijthuijsen. ”Conse-quently, we have major potential as a unifying knowledge centre for green gases in Denmark where we can help drive developments and make a difference by getting more green gas into the natural gas network.”

The test centre receives support from the Danish gas companies and the Danish Energy Agency under the Green Labs DK programme. At the time of writing, the first equipment is on the way to the centre, which will begin its work in the spring 2012. The centre offers analysis and testing of biogas, gasification gas and hydrogen, inspection and validation of measuring equipment, support for research and development projects and consultancy on green gases in the gas network.

Leo van Gruijthuijsen,laboratoriechef, DGC

Did you know?DGC is also responsible for col-lecting and maintaining environ-ment and energy data for Danish gas companies. An updated online version of the publication called ’Energi- og Miljødata’ (Energy and Environment Data) will soon be available on the internet.

!

!

! Biogas has large potentialBiogas production in Denmark is currently just over 4 PJ per annum, but the Danish Energy Agency has calculated the potential to be approximately 40 PJ. By way of comparison, total Danish energy consumption is approximately 800 PJ, and natural gas consumption is approximately 150 PJ per annum. Biogas and gasification gas (read more on page 30) jointly have the potential to replace 50 per cent of current Danish natural gas consumption.

33 GRØN GAS

Vidste du, at…?

DGC står for at indsamle

data om miljø og energi for

gasselskaberne. En ny og

opdateret online udgave af

”Energi- og Miljødata” er

snart at finde på nettet.

!

1. Villakedler og mindre gasudstyr

(Karsten V. Frederiksen, kvf@dgc.dk)

Energirådgivning, måling, energimærk-

ning, udstyrsoptimering, afprøvning,

fejlfinding, rådgivning vedrørende Gas-

reglementet, myndighedsforhold, drift og

service, gas og VE.

2. Kraftvarme, større kedelanlæg og

industriel gasanvendelse

(Jan de Wit, jdw@dgc.dk)

Laboratorietest, indflydelse af ændret

gaskvalitet, energiudnyttelse, sikkerheds-

analyser, havariundersøgelser, reglements-

relateret rådgivning, mikrokraftvarme.

3. Certificering, sikkerhedsrådgivning

og undervisning

(Bjarne Spiegelhauer, bsp@dgc.dk)

CE-certificering, godkendelse af udstyr,

kontrolinstans for vvs-firmaer, CO2-

verifikation, teknisk revision, sikkerheds-

analyse, fejlfinding, stikprøvekontrol,

havariundersøgelser, syn og skøn, kursus-

program, specialkurser for virksomheder

og organisationer.

4. Miljø og forbrænding

(Per G. Kristensen, pgk@dgc.dk)

Målinger af virkningsgrad og emissioner,

kortlægning af miljøforhold, analyser

vedrørende miljøafgifter (CO2, CH4, NOx),

modellering af forbrændingsprocesser,

miljødokumentation, vurdering af brænd-

sler og gaskvalitetsvariationer.

DGC’s forretningsområder

5. Gasnet-service og -rådgivning

(Jan K. Jensen, jkj@dgc.dk)

Rådgivning vedrørende odorisering, nye

gaskvaliteter på ledningsnettet, gasmåling

og -analyser. Energisparekoordinering,

vedligeholdelse af tekniske manualer og

specifikationer.

6. Brint, biogas og anden VE-teknologi

(Niels Bjarne Rasmussen, nbr@dgc.dk)

Ny og alternativ gasanvendelse, bereg-

ninger og forsøg med brint- og biogastil-

sætning, afprøvning af udstyr med brint og

biogas, opgradering af biogas, forgasning

af biomasse.

DGC’s laboratorium

(Leo van Gruijthuijsen, lvg@dgc.dk)

Afprøvning af udstyr, CE-test, gaskromato-

grafi, analyser af naturgas, biogas, røggas

og andre gasser, bestemmelse af CO2-emis-

sionsfaktorer og brændværdi, udvikling,

tilpasning og optimering af apparater,

karakterisering af gasser, undersøgelse af

gassers egenskaber. Endvidere er et spe-

cielt Testcenter for Grønne Gasser under

opbygning.

DGC ’s business areas1. Domestic boilers and small-scale gas appliances (Karsten V. Frederiksen, kvf@dgc.dk)Energy consultancy, measurement, energy labelling, equipment optimi-sation, testing, troubleshooting, con-sultancy relating to Gas Regulations, regulatory matters, operation and service, gas and renewable energy.

2. CHP, large boiler plants and industrial gas utilisation (Jan de Wit, jdw@dgc.dk)Laboratory testing, impact of changed gas quality, energy utili-sation, safety analyses, breakdown studies, regulation-related consul-tancy, micro CHP. 3. Certification, safety and training (Bjarne Spiegelhauer, bsp@dgc.dk)CE certification, approval of equipment, certification body for installers, CO2 verification, technical audits, safety analyses, trouble- shooting, random testing, break-down studies, expert surveys, course programme, specialised courses for companies and organi-sations.

4. Environment and combustion (Per G. Kristensen, pgk@dgc.dk)Efficiency and emission measure-ments, mapping of environmental conditions, analyses of environmen-tal taxes (CO2, CH4, NOx) modelling of combustion processes, environ-mental documentation, evaluation of fuels and variations in gas quality.

5. Gas grid service and consulting (Jan K. Jensen, jkj@dgc.dk)Consultancy on odorisation, new gas qualities in the gas grid, gas metering and analyses, coordination of energy saving activities, main-tenance of technical manuals and specifications.

6. Hydrogen, biogas and other renewable technologies(Niels Bjarne Rasmussen, nbr@dgc.dk)New and alternative gas utilisation, calculations and tests with hydro-gen and biogas addition, testing of equipment with hydrogen and biogas, upgrading of biogas, gasification of biomass.

DGC’s laboratory (Leo van Gruijthuijsen, lvg@dgc.dk)Testing of equipment, CE testing, gas chromatography, analyses of natural gas, biogas, flue gas and other gases, determination of CO2 emission factors and calorific values, development, adaptation and optimisation of appliances, gas characterisation, investigation of gas properties, Green Gas Test Centre (under construction).

34

35

Bestyrelse

Board of Directors

Peter A. Hodal, (formand), drifts- og anlægsdirektør, Energinet.dk (Chairman), Vice President, Energinet.dk

Peter Vadstrup Jensen, (næstformand), planlægningschef, HMN Naturgas (Vice Chairman), Head of Planning, HMN Naturgas

Jens Jakobsson, teknisk direktør, DONG Energy Vice President, DONG Energy

Ole Albæk Pedersen, adm. direktør, HMN Gassalg President, HMN Gassalg

Bjarke Pålsson, adm. direktør, Naturgas Fyn CEO, Naturgas Fyn

Astrid Birnbaum, forsyningsdirektør, Københavns Energi Manager of Supply of Heat and Gas, Københavns Energi

Allan Schefte, markedsdirektør, DONG Energy Vice President, DONG Energy

Søren Stjernqvist, adm. direktør, Teknologisk Institut President, Teknologisk Institut

LedelseManagement

Kim L. Jacobsen IT- chefHead of Information Technology

Jan K. JensenVicedirektørExecutive Vice President

Mette JohansenØkonomi- og adm. chef Head of Finance and Administration/HR

Per G. KristensenProjektchefVice President, Projects

Peter I. HinstrupDirektør President

Leo van GruijthuijsenLaboratoriechef Head of Laboratory

Bjarne Spiegelhauer Chef for forretningsudvikling Vice President, Business Development

36

Navne

Names

Bjarke Pålsson er fra marts 2012 ny næstformand.Bjarke Pålsson became Vice Chairman in March 2012.

RESULTATOPGØRELSEPROFIT AND LOSS ACOUNT

Omsætning Turnover

KunderådgivningsprojekterConsultancy

Teknologisk Serviceprogram Technological service

20,0

10,9

20,6

11,6

Omsætning i alt Total turnover

Projekt- og rådgivningsomkostninger Project and consulting costs

30,9

15,8

32,2

16,0

Bruttoresultat Gross profit

Drifts- og kapacitetsomkostninger Operating costs

Finansielle poster Interest

15,1

14,8

0,0

16,2

15,3

0,0

Resultat før skat Net profit before tax

Skat Tax

0,3

0,1

0,9

0,2

Årets resultat Profit for the year

BALANCE BALANCE SHEET

Aktiver Assets

Anlægsaktiver Fixed assets

Omsætningsaktiver Current assets

0,2

2,3

11,9

0,7

2,1

14,8

Aktiver i alt Total assets

Passiver Liabilities

Egenkapital Capital and reserves

Kortfristet gældShort-term debt

14,2

7,6

6,6

16,9

8,3

8,6

Passiver i alt Total liabilities 14,2 16,9

37

Beløb i mio. DKK 2010 2011 Amounts in million DKK

Økonomi

Financial highlights

HMN Naturgas

Gladsaxe Ringvej 11

DK-2860 Søborg

Tlf. +45 3954 7000

E-mail hmn@naturgas.dk

www.naturgas.dk

DONG Energy

Kraftværksvej 53

DK-7000 Fredericia

Tlf. +45 9955 1111

E-mail dongenergy@dongenergy.dk

www.dongenergy.dk

Energinet.dk

Tonne Kjærsvej 65

DK-7000 Fredericia

Tlf. +45 7010 2244

E-mail info@energinet.dk

www.energinet.dk

Naturgas Fyn

Ørbækvej 260

DK-5220 Odense SØ

Tlf. +45 6315 6415

E-mail ngf@ngf.dk

www.ngf.dk

Københavns Energi

Ørestads Boulevard 35

DK-2300 København S

Tlf. +45 3395 3395

E-mail ke@ke.dk

www.ke.dk

38

Ejere

Owners

39

Dansk Gasteknisk Center a/sDr. Neergaards Vej 5B

DK-2970 HørsholmDanmark

Tlf. +45 2016 9600Fax +45 4516 1199

E-mail dgc@dgc.dkwww.dgc.dk • www.dgc.euD

ES

IGN

: DG

C •

TR

YK

: AR

CO

GR

AF

ISK

A/S

• IL

LU

ST

RA

TIO

N: G

LA

D D

ES

IGN

AFNOR

Averhoff Energi Anlæg

Beretta

Bindslev Fjernvarme

Bånlev Biogas

Catcon

CMC-Elements

Cowi

CTR

Danish Malting Group

Dansk Gas Forening

DONG Energy

DTU Energikonvertering

E.ON Danmark

Electrolux Professional

Energinet.dk

Energistyrelsen

Feldborg Kraftvarmeværk

Force Technology

Frederiks Varmeværk

Frederikshavn Kraftvarmeværk

Garderkasernen Høvelte

Gartneriet Regnemark

Gassco

Gastech-Energi

Gazelco

GdF Suez

GERG

Gylling-Ørting-Falling Kraftvarme

Haderup Kraftvarmeværk

Hess Denmark

HMN Naturgas

Hollesen Energy

HS Tarm

IRD

Jenbacher

Jerslev Varmeværk

Knud Jepsen

Københavns Energi

Lloyd’s Register EMEA

Lynettefællesskabet

Max Weishaupt

Milton

Mærsk Olie og Gas

N.V. Nederlandse Gasunie

Naturgas Fyn

Nibe Varmeværk

Nordborg Kraftvarme

Novo Nordisk

Nykøbing Mors Fjernvarmeværk

Open Grid Europe

Ribe Fjernvarme

Robert Bosch

SEAS-NVE

Skovlund Varmeværk

Smørum Kraftvarme

Snam Rete Gas

Snedsted Varmeværk

Statoil

Stoholm Fjernvarme

Støvring Kraftvarmeværk

Svenskt Gastekniskt Center

Sæby Varmeværk

Teknologisk Institut

Topsoe Fuel Cell

Tversted Kraftvarmeværk

Vaillant

Vorupør Kraftvarmeværk

Vrå Varmeværk

Øster Brønderslev Varmeværk

Aalborg Gasforsyning

IN

TE

LL

IG

EN

T

GA

S

TE

CH

NO

LO

GY

DGC kunder DGC customers