ANNU A L REPO R T 2012 - Isa Youth4 ANNUAL REPO RT 2012 5 ANNUAL REPO RT 2012 SPORTS & DEVELOPMENT COOPERATION, FULL STEAM AHEAD! From diﬀerent viewpoints, the "e#r 2012 w#s # speci#l

1

ANNUAL REPORT

2012

2 3ANNUAL REPORT 2012 ANNUAL REPORT 2012

T!ble of contents

Pref!ce 4

1 About NSA Intern!tion!l 6 Our work 6 The team 7 The management 7 The programme countries 7

2 Progr!mmes in the South 8 Egypt 8 Indonesia 10 Burkina Faso and Mali 12 Kenya, Uganda and South Sudan 14 Surinam 16

3 Progr!mmes in the Netherl!nds 18 Peace Beyond Borders Tour 18 Compassion Prize Amsterdam 18 Inspiration Session Utrecht 19��.LFNR�3URJUDPPH�6SRUWV�IRU�'HYHORSPHQW��

4 Exch!nge 20 SM&O Pamoja 20 ��(�0RWLYH�� 20

5 P!rtners 22

Annu!l Report 2012 in Video Anim!tion7KH�ȴYH�PLQXWH�GXULQJ�YLGHR�DQLPDWLRQ�LOOXVWUDWHV�WKH�UHVXOWV�RI�RXU�FRXQWU\�SURJUDPV��H[SODLQV�RXU�JOREDO�FLWL]HQVKLS�DFWLYLWLHV�LQ�WKH�1HWKHUODQGV��DQG�FODULȴHV�WKH�PXWXDO�H[FKDQJH�Ȃ�QRUWK�VRXWK�VRXWK�QRUWK�Ȃ�programme.

ple!se view this pdf in Adobe Acrob!t to w!tch the movie


SPORTS & DEVELOPMENT COOPERATION, FULL STEAM AHEAD!

From di!erent viewpoints, the "e#r 2012 w#s # speci#l "e#r for NSA Intern#tion#l. Once #g#in, our unique #nd successful sports progr#mmes #nd initi#tives contributed to # better position of "oung people in the world. We h#ve even t#$en it one step further!

Through the foundation of NSA International, we have taken care that Sports & Development Cooperation can enter into an independent and lasting future, built on the intellectual capital - knowledge, workers, programmes and networks- of the Netherlands Sports Alliance and the NKS (Netherlands Catholic Sports Federation). 7KLV�QHZ�RUJDQL]DWLRQ�ZLOO�SURȴW�IURP�PRUH�WKDQ�IRXUWHHQ�\HDUV�RI�NQRZOHGJH�DQG�experience, a thorough basis for a successful future!

We take pride in the tangible results we achieved in our international programmes DQG�LQ�WKH�1HWKHUODQGV�LQ�WKH�ȴHOG�RI�H[FKDQJH�RYHU�WKH�SDVW�\HDU��7KRXVDQGV�RI�\RXQJ�SHRSOH�SURȴWHG�IURP�RXU�WUDLQLQJ�FRXUVHV�DQG�WKH�FDSDFLW\�RI�PRUH�WKDQ�HLJKW\�ORFDO�RUJDQL]DWLRQV�ZDV�UHLQIRUFHG��7KH\�DUH�LQFUHDVLQJO\�EHWWHU�DEOH�WR�VWDQG�XS�IRU�WKHLU�\RXQJ�SHRSOH�ZLWK�DWWUDFWLYH�DFWLYLWLHV�IRU�D�EHWWHU�DQG�D�VDIH�future.

ΖQ�WKLV�ZD\��RXU�QDWLRQDO�SURJUDPPH�LQ�.HQ\D�FRQWULEXWHG�WR�WKH�VXFFHVVIXO�mobilization of local sports organizations to enable peaceful presidential elections WKURXJK�WUDLQLQJ�FRXUVHV�LQ�FRQȵLFW�PDQDJHPHQW�DQG�WKH�RUJDQL]DWLRQ�RI�VSRUWV�HYHQWV�DQG�GLDORJXH��ΖQ�0DOL��ΖQGRQHVLD�DQG�(J\SW��WKH�IRXQGDWLRQV�ZHUH�ODLG�IRU�national networks for sports & development cooperation. A unique cooperation of 1*2V�DQG�VSRUWV�RUJDQL]DWLRQV�VR�DV�WR�EH�EHWWHU�DEOH�WR�IXOȴO�WKHLU�UHVSRQVLELOLWLHV�FRQFHUQLQJ�VSRUWV�DQG�VRFLDO�DDLUV��E\�JLYLQJ�IXUWKHU�WUDLQLQJ�WR�H[HFXWLYHV�LQ�WKH�PRVW�HVVHQWLDO�DVSHFWV�RI�PDQDJLQJ�DQ�RUJDQL]DWLRQ��D�XQLWHG�OREE\�IRU�PRUH�attention to grassroots sports and the training of sports leaders. Our programme LQ�WKH�1HWKHUODQGV�KDV�DFTXDLQWHG�KXQGUHGV�RI�\RXQJ�SHRSOH�WKURXJK�ZRUNVKRSV�with the power of sports in development cooperation.

7KURXJK�WKLV��ZH�VSHFLȴFDOO\�FRQWULEXWH�WR�WKH�SURPRWLRQ�RI�:RUOGZLGH�&LWL]HQVKLS��ΖQ��16$�ΖQWHUQDWLRQDO�ZDV�DOVR�GHGLFDWHG�WR�WKH�H[FKDQJH�RI�\RXQJ�SHRSOH�IURP�WKH�1HWKHUODQGV�WR�.HQ\D�DQG�IURP�6RXWK�6XGDQ�WR�WKH�1HWKHUODQGV�

ΖQ��16$�ΖQWHUQDWLRQDO�ȏ�� VXSSRUWHG�SURJUDPPHV�LQ�HLJKW�GLHUHQW�GHYHORSLQJ�FRXQWULHVȏ�� IRFXVVHG�RQ�ORFDO��QDWLRQDO�DQG�LQWHUQDWLRQDO�SURJUDPPHVȏ�� FRRSHUDWHG�ZLWK�PRUH�WKDQ��SDUWQHU�RUJDQL]DWLRQVȏ�� RUJDQL]HG�PRUH�WKDQ��WUDLQLQJ�FRXUVHV�IRU�\RXWK�VSRUWV�OHDGHUVȏ�� UHDFKHG�PRUH�WKDQ��\RXQJ�SHRSOH�WKURXJK�WKHVH�RUJDQL]DWLRQV�DQG�

sports leaders

:KHWKHU�LW�LV�DERXW�VWUHQJWKHQLQJ�WKH�FDSDFLW\�RI�RXU�SDUWQHUV�LQ�WKH�6RXWK��ZRUNVKRSV�IRU�'XWFK�\RXQJ�SHRSOH�RU�WKH�RUJDQL]DWLRQ�RI�H[FKDQJHV��ZH�GR�WKLV�WR�LPSURYH�WKH�SRVLWLRQ�RI�\RXQJ�SHRSOH�DOO�RYHU�WKH�ZRUOG��

As an international organization for sports & development cooperation, NSA International fosters ambitious targets. With increased power, we build on the UHVXOWV�ZH�DFKLHYHG�ODVW�\HDU��DERXW�ZKLFK�\RX�FDQ�UHDG�WKH�GHWDLOV�LQ�WKLV�$QQXDO�Report 2012.

Board and Management Team NSA International

Pref!ce

“Sport h!s the power to ch!nge the world. It h!s the power to inspire.

It h!s the power to unite people in ! w!" th!t little else does.

Sport c!n !w!#en hope where there w!s previousl" onl" desp!ir.”

Nelson M!ndel!


About NSA Intern!tion!l

NSA Intern!tion!l is !n !mbitious non-profit org!niz!tion, dedic!ted to the strengthening of the c!p!cit" of sports !nd developing progr!mmes in Afric!, Asi! !nd South Americ!. In the Netherl!nds, we !im !t strengthening the b!sis for the themes of sports !nd development cooper!tion. NSA Intern!tion!l believes in the connecting force of sports !nd stimul!tes the development of networ#s for development. E!ch d!", our p!rtner org!niz!tions dedic!te themselves to successful sports & development !ctivities, in such ! w!" th!t fr!terniz!tion !nd equ!l opportunities for ever" one !re brought !bout.

For more th!n ten "e!rs, NSA Intern!tion!l, in cooper!tion with its loc!l p!rtners, h!s supported developing progr!mmes in for inst!nce Bur#in! F!so, Eg"pt, Indonesi!, Ken"!, M!li, Ug!nd!, South Sud!n, Surin!m !nd South Afric!.

To us, sports is the me!ns to !ctiv!te people. This is wh!t m!#es us tic#!

Our jobNSA International makes use of the power of sports,

JDPHV�DQG�SK\VLFDO�DFWLYLWLHV�IRU�D�ODVWLQJ�SHDFH�DQG�worldwide development! In our job, we depart from

the power and possibilities of the local population

DQG�RUJDQL]DWLRQV��7KDW�LV�ZK\�ZH�DWWDFK�PXFK�YDOXH�to local ownership and invest in the strengthening on

GHPDQG�RI�ORFDO�RUJDQL]DWLRQV��7KH�FDSDFLW\�RI�WKHVH�organizations is crucial for a positive development

in the long run. Strategic planning, strengthening of

the management, monitoring and evaluation and

ȴQDQFLDO�KRXVHNHHSLQJ�DUH�LPSRUWDQW�WKHPHV�LQ�WKLV�UHVSHFW��)RU�WKH�UHDOL]DWLRQ�RI�FRQVWUXFWLYH�FDSDFLW\�DGYDQFHPHQW��ZH�UHYLHZ�WKH�IROORZLQJ�OHYHOV�

Human Resources Development: improving and

NHHSLQJ�DW�WKH�VDPH�OHYHO�RI�WKH�TXDOLW\�DQG�TXDQWLW\�of the personal means of the organization.

Strengthening of the Organization: the lasting

improvement and strengthening of the internal

FDSDFLW\�RI�DQ�RUJDQL]DWLRQ��VR�WKDW�WKLV�RUJDQL]DWLRQ�is better able to perform its responsibilities.

Institutional Development: LQȵXHQFLQJ�WKH�H[WHUQDO�VXUURXQGLQJV��WKH�QHWZRUNV��WKH�VHFWRUV��WKH�VRFLHWLHV�and the cultures in which the organizations work.

The Progr!mme Countries

Apart from the Netherlands, NSA

International operated in eight

�GLHUHQW�FRXQWULHV�LQ��

ȏ� (J\SWȏ� ΖQGRQHVLDȏ� %XUNLQD�)DVRȏ� 0DOLȏ� .HQ\Dȏ� 8JDQGDȏ� 6RXWK�6XGDQȏ� 6XULQDP

Leonie Hallers General DirectorCees Noels Financial DirectorMartijn Harlaar Director of ProgrammesGiel Deelen 3URJUDPPH�2ɝFHU-HVSHU�%URHNKRHI� � � 3URJUDPPH�2ɝFHUWard Karssemeijer 3URJUDPPH�2ɝFHUNiko Moreno Ruiz 3URJUDPPH�2ɝFHUJacobien Nagel 3URJUDPPH�2ɝFHU%DUW�YDQ�GH�9RVVHQEHUJ��3URJUDPPH�2ɝFHUMatthijs Zantinge 3URJUDPPH�2ɝFHU0HUHO�%HHOHQ�� TraineeMarjolein Wildeboer Volunteer 0DULDQ�%HUJ�� Volunteer Gerard Gutjens Volunteer

Rolf Oosterbaan ChairmanHenrik Looij Secretary'LFN�LQ�ȇW�9HOG� � � Treasurer

Our te!mIn 2012, NSA International ran its business with an

enthusiastic team of co-workers, volunteers and

trainees. People who are passionate about sports, but

who are most of all passionate about a better world.

Our m!n!gementIn 2012, three members of the board, who share a

passion for sports and development cooperation,

managed NSA International.

1 // About NSA Intern!tion!l1


Progr!mmes in the South

EGYPTIn 2012, NSA Intern!tion!l c!rried out !n identific!tion stud" of the st!te of !#!irs concerning sports for pe!ce & development in Eg"pt !nd the development needs of loc!l org!niz!tions in this m!tter. The identific!tion is used !s the b!sis of the development of ! progr!mme str!teg" with the underl"ing !ctivities. There were t!l$s with ten org!niz!tions !nd !bout three independent consult!nts !nd there w!s !n !ddition!l visit to the Netherl!nds Emb!ss" for orient!tion on cooper!tion. The org!niz!tions consulted !re loc!ted in C!iro, but !p!rt from C!iro, their !ctivities !re !lso !imed !t other big cities !nd Upper Eg"pt.

ΖPSRUWDQW�GHYHORSPHQW�LVVXHV��ZKLFK�HPHUJHG�GXULQJ�WKLV�LGHQWLȴFDWLRQ�VWXG\��DUH�ȏ�� 7KH�VLWXDWLRQ�RI�JLUOV�DQG�ZRPHQ�ȏ�� 7KH�ODFN�RI�ZRUN�IRU�\RXQJ�SHRSOH�ȏ�� 7KH�LQWROHUDQFH�DJDLQVW�PLQRULWLHV�ȏ� 7KH�JURZLQJ�QXPEHU�RI�VWUHHW�FKLOGUHQ�

%DVHG�RQ�WKH�WDONV�GXULQJ�WKH�LGHQWLȴFDWLRQ��WKH�IROORZLQJ�SRVVLEOH�SURJUDPPH�DFWLYLWLHV��FDPH�XS�1.� �'HYHORSPHQW�RI�D�FXUULFXOXP�ȆIRRWEDOO�IRU�

GHYHORSPHQWȇ�DQG�VSRUWV�OHDGHUVKLS�2. �7UDLQLQJ�RI�ORFDO�VWD�RI��Ζ�1*2V�DQG�&%2V�LQ�

WKH�ȴHOG�RI�ȆIRRWEDOO�IRU�GHYHORSPHQWȇ�DQG�VSRUWV�OHDGHUVKLS�

3.� �2UJDQL]DWLRQ�RI�D�QDWLRQDO�FRQIHUHQFH�RQ�VSRUWV�IRU�SHDFH��GHYHORSPHQW�

4.� �3ODQQLQJ�RI�D��QDWLRQDO��QHWZRUN�ZLWK��Ζ�1*2V�DQG�&%2V�IRU�WKH�GHYHORSPHQW�RI�NQRZOHGJH�DQG�D�united campaign directed at the authorities, sports OHDJXHV�DQG�WKH�SULYDWH�VHFWRU�

5.� �5HDOL]DWLRQ�RI�DQ�RQOLQH�SODWIRUP�IRU�GLVWULEXWLQJ�methods and the curriculum.

7DNLQJ�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�LGHQWLȴFDWLRQ�VWXG\�DV�D�VWDUWLQJ�SRLQW��DQ�LQLWLDO�URXQG�WDEOH�FRQIHUHQFH�RQ�VSRUWV�IRU�SHDFH��GHYHORSPHQW�ZLOO�EH�RUJDQL]HG�LQ�(J\SW�LQ�WKH�VSULQJ�RI��ZLWK�WKH�FRRSHUDWLRQ�WKH�1HWKHUODQGV�(PEDVV\�DQG�WKH�.19%��5R\DO�'XWFK�)RRWEDOO�$VVRFLDWLRQ��

2 // Progr!mmes in the South2


INDONESIAIn the !utumn of 2012, NSA Intern!tion!l supported ! sports tourn!ment for more th!n 200 dis!bled children in the Molucc!s. Dis!bled children in Molucc!n societ" seldom h!ve !n opportunit" to p!rticip!te in sports, not in the le!st together with !ble people. Dis!bled people !re often pushed to the m!rgins of societ". Through sports, NSA Intern!tion!l !ims !t involving !s m!n" "oung people !s possible in Indonesi!n societ" !nd providing them with the me!ns to pl!" ! useful !nd me!ningful role in th!t societ". This involves bo"s !nd girls with !nd without ! dis!bilit".

$SDUW�IURP�WKDW��16$�ΖQWHUQDWLRQDO�SHUIRUPHG�DQ�LGHQWLȴFDWLRQ�VWXG\�LQWR�WKH�VWDWH�RI�DDLUV�FRQFHUQLQJ�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW�LQ�ΖQGRQHVLD�DQG�WKH�GHYHORSPHQW�QHHGV�RI�ORFDO�RUJDQL]DWLRQV�LQ�WKLV�PDWWHU��7KH�LGHQWLȴFDWLRQ�IRUPV�WKH�EDVLV�IRU�WKH�VWUDWHJ\�DQG�DFWLYLW\�SURJUDPPH��7KHUH�ZHUH�WDONV�with ten organizations and three independent people. 7KHUH�ZDV�DOVR�DQ�DGGLWLRQDO�YLVLW�WR�WKH�1HWKHUODQGV�(PEDVV\�IRU�RULHQWDWLRQ�RQ�FRRSHUDWLRQ��7KH�RUJDQL]DWLRQV�FRQVXOWHG�DUH�ORFDWHG�LQ�:HVW�-DYD��EXW�the study had a national approach. There were talks ZLWK�RUJDQL]DWLRQV�IURP�:HVW�DQG�(DVW�7LPRU�DQG�consultations with Moluccan organizations. 7KH�PRVW�LPSRUWDQW�GHYHORSPHQW�LVVXHV��ZKLFK�FDPH�XS�GXULQJ�WKH�LGHQWLȴFDWLRQ�VWXG\��DUH�ȏ� <RXWK�XQHPSOR\PHQWȏ� �&KLOGUHQ�ZKR�GR�QRW�DWWHQG�VFKRRO�DQG�VFKRRO�

GURSRXWV�ȏ� 3RVLWLRQ�DQG�FDSDFLW\�RI�FLYLO�VRFLHW\�RUJDQL]DWLRQV�ȏ� +HDOWK��LQIHFWLRXV�GLVHDVHV�DQG�+Ζ9�$Ζ'6�

%DVHG�RQ�WKH�WDONV�GXULQJ�LGHQWLȴFDWLRQ��WKH�IROORZLQJ�SRVVLEOH�SURJUDPPH�DFWLYLWLHV�FDPH�XS�

1. 'HYHORSPHQW�RI�WKH�FXUULFXOXP��GHYHORSPHQW�RI�PHWKRGV�DQG�WUDLQLQJ�FRXUVHV�IRU�ORFDO�PDQDJHPHQW�LQ�

a.��LQFOXVLYH��VSRUWV�OHDGHUVKLS� b.�IRRWEDOO�IRU�GHYHORSPHQW� c.�HQWUHSUHQHXUVKLS�IRU�\RXQJ�SHRSOH� d.�OLIH�VNLOOV� e.��RUJDQL]DWLRQ�GHYHORSPHQW��VWUDWHJLF�SODQQLQJ��

PRQLWRULQJ��HYDOXDWLRQ��IXQG�UDLVLQJ�HWF��

2.� �2UJDQL]DWLRQ�RI�D�QDWLRQDO�FRQIHUHQFH�RQ�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW�

3.� �3ODQQLQJ�RI�D��QDWLRQDO��QHWZRUN�ZLWK��Ζ�1*2V�DQG�&%2V�IRU�WKH�GHYHORSPHQW�RI�NQRZOHGJH�DQG�D�united campaign directed at the authorities, sports OHDJXHV�DQG�WKH�SULYDWH�VHFWRU�

7DNLQJ�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�LGHQWLȴFDWLRQ�VWXG\�DV�D�VWDUWLQJ�SRLQW��DQ�LQLWLDO�URXQG�WDEOH�FRQIHUHQFH�RQ�VSRUWV�IRU�SHDFH��GHYHORSPHQW�ZLOO�EH�RUJDQL]HG�LQ�ΖQGRQHVLD�LQ�WKH�VSULQJ�RI��ZLWK�FRRSHUDWLRQ�RI�WKH�1HWKHUODQGV�(PEDVV\�

2 // Progr!mmes in the South 2 // Progr!mmes in the South


BURKINA FASO AND MALIMore th!n one hundred "outh sports le!ders were tr!ined in five di#erent regions in Bur$in! F!so in cooper!tion with the n!tion!l sports institute !nd three sports !ssoci!tions. The" will org!nize sports !ctivities for more th!n 1,000 deprived "oung people in the districts !nd clubs.

More than one hundred youth sports leaders were WUDLQHG�LQ�ȴYH�GLHUHQW�UHJLRQV�LQ�%XUNLQD�)DVR�LQ�cooperation with the national sports institute and three sports associations. They will organize sports DFWLYLWLHV�IRU�PRUH�WKDQ��GHSULYHG�\RXQJ�SHRSOH�LQ�WKH�GLVWULFWV�DQG�FOXEV��

$W�WKH�VDPH�WLPH��WKH�VWUXFWXUH�RI�WKH�WUDLQLQJ�FRXUVHV�within the national sports institute and the three VSRUWV�DVVRFLDWLRQV�FRQFHUQHG��IRRWEDOO��YROOH\EDOO�DQG�EDVNHWEDOO��ZDV�WKRURXJKO\�UHYLVHG��:LWK�WKH�DVVLVWDQFH�RI�'XWFK�VSRUWV�DVVRFLDWLRQV�D�QHZ�FXUULFXOXP�ZDV�GHYHORSHG�DQG�WUDLQHUV�DQG�LQVWUXFWRUV�ZHUH�WUDLQHG��7KLV�KDV�JLYHQ�WKH�WUDLQLQJ�RI�\RXWK�sports leaders a lasting impulse.)ROORZLQJ�D�VXUYH\�LQ�0DOL��16$�ΖQWHUQDWLRQDO�VHW�XS�D�0DOLDQ�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW�QHWZRUN��3DUWQHUV�LQ�WKLV�QHWZRUN�DUH��5LJKW�WR�3OD\�0DOL��0LUL\DZDO«��Ζ(3�and AMPJF, which are all Malian organizations that GHSOR\�VSRUWV�IRU�WKH�VRFLDO�GHYHORSPHQW�RI�\RXQJ�SHRSOH��7KH�RUJDQL]DWLRQV�PHHW�HYHU\�PRQWK�DQG�WKH�QHWZRUN�LV�SURYLGHG�ZLWK�WHFKQLFDO�IDFLOLWLHV�E\�25)('��D�ORFDO�SDUWQHU�RUJDQL]DWLRQ�RI�16$�ΖQWHUQDWLRQDO�

7KH�IRUPDWLRQ�RI�WKH�QHWZRUN�UHVXOWV�IURP�WDONV�ZLWK�QLQHWHHQ�1*2V��&%2V�DQG�HPEDVVLHV�LQ�0DOL��ΖQ�VSLWH�RI�WKH�IDFW�WKDW�WKHUH�LV�D�ZLGH�LQWHUHVW�LQ�0DOL�FRQFHUQLQJ�WKH�WKHPH�RI�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW��YHU\�IHZ�RUJDQL]DWLRQ�DFWXDOO\�GHSOR\�VSRUWV�DV�DQ�

LQVWUXPHQW�IRU�WKH�GHYHORSPHQW�RI�\RXQJ�SHRSOH��8QWLO�UHFHQWO\��WKHVH�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW�RUJDQL]DWLRQV�ZHUH�KDUGO\�DZDUH�RI�HDFK�RWKHUȇV�DFWLYLWLHV��7KH�SRZHU�RI�WKH�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW�QHWZRUN�LV�WKDW�LW�SURYLGHV�H[LVWLQJ�RUJDQL]DWLRQV�ZLWK�WKH�SRVVLELOLW\�WR�H[FKDQJH�NQRZOHGJH�DQG�WR�OHDUQ�IURP�HDFK�RWKHU��7KH�WKHPH�JURXS�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW��ZKLFK�PHHWV�HYHU\�PRQWK��LPSURYHV�WKH�TXDOLW\�RI�WKH�SURJUDPPHV�RI�WKH�RUJDQL]DWLRQV�LQYROYHG��%HVLGHV��WKH�QHWZRUN�LV�D�SODWIRUP�WR�VKRZ�WKH�RXWVLGH�ZRUOG�KRZ�VSRUWV�FDQ�FRQWULEXWH�WR�WKH�GHYHORSPHQW�RI�LQGLYLGXDOV�DQG�WKH�FRPPXQLW\��7KH�SDUWLFLSDQWV�RI�WKH�QHWZRUN�KDYH�VHW�RXW�WR�RUJDQL]H�D�VSRUWV�IRU�GHYHORSPHQW�ZHHN��)XUWKHUPRUH��WKH�RUJDQL]DWLRQV�LQYROYHG�DOVR�DUWLFXODWHG�WKH�DPELWLRQ�WR�VHW�XS�MRLQW�QHZ�SURJUDPPHV��ZKLFK�ZLOO��IRU�H[DPSOH��EH�DLPHG�DW�WKH�ODUJH�QXPEHU�RI�XQHPSOR\HG�\RXQJ�SHRSOH�LQ�Bamako and the role sports can play in getting these \RXQJ�SHRSOH�EDFN�WR�ZRUN��

7KH�YDOXH�RI�WKH�QHWZRUN�GHSHQGV�RQ�WKH�DFWXDO�0DOLDQ�FRQWH[W��ZKLFK�LV�FKDUDFWHUL]HG�E\�SROLWLFDO�DQG�UHOLJLRXV�FRQȵLFWV��ODUJH�JURXSV�RI�YXOQHUDEOH�unemployed young people and the enormous RQUXVK�RI�SHRSOH�WR�WKH�ELJ�FLWLHV��(VSHFLDOO\�LQ�WKLV�FRQWH[W��VSRUWV�FDQ�EH�LPSRUWDQW�WR�UHVWUXFWXUH�WKH�OLYHV�RI�QHJOHFWHG�\RXQJ�SHRSOH�LQ�SDUWLFXODU�DQG�JLYH�VLJQLȴcance to what they are doing and to who they are.



KENYA, UGANDA AND SOUTH SUDANIn 2012, NSA Intern!tion!l el!bor!ted on the results of the progr!mme Sports Co!litions in Ken"!. In the course of this progr!mme, !bout twent" Ken"!n sports & development org!niz!tions (CBOs !nd NGOs) from di#erent regions, joined forces in the ‘Ken"!n Netherl!nds Sports for Development P!rtnership’ (KNSDP). Led b" the coordin!ting org!niz!tion ‘Seeds of Pe!ce Afric!’ (SOPA), this p!rtnership focussed on ! joint development in six subsectors during the p!st two "e!rs. B!sed on this successful p!rtnership, the Ken"!n org!niz!tions involved decided to continue their cooper!tion for the next few "e!rs !s ‘Ken"!n Sports for Development P!rtnership’ (KSDP).

7KH�ODXQFKLQJ�RI�.6'3�PDUNHG�WKH�\HDU��'XULQJ�D�PHHWLQJ��ZKLFK�ODVWHG�VHYHUDO�GD\V��DOO�WKH�SDUWQHUV�LQYROYHG�JDWKHUHG�LQ�.LWDOH�IRU�DQ�HYDOXDWLRQ�RI�WKH�FRRSHUDWLRQ��D�UHȵHFWLRQ�RQ�WKH�SULRULWLHV�IRU��DQG�WKH�KDUPRQL]DWLRQ�RI�WKH�DQQXDO�SODQQLQJ�IRU��0RUH�WKDQ��RUJDQL]DWLRQV�MRLQHG�.6'3�

'XULQJ�WKH�SURJUDPPH�DFWLYLWLHV��VSHFLDO�DWWHQWLRQ�ZDV�SDLG�WR�WKH�FRQȵLFWV�EHWZHHQ�HWKQLF�FRPPXQLWLHV�LQ�.HQ\D�LQ�YLHZ�RI�WKH�HOHFWLRQV�RI�WKH�EHJLQQLQJ�RI��7KH�SUHYLRXV�QDWLRQDO�HOHFWLRQV�RI��HQGHG�LQ�YLROHQW�FRQȵLFWV��%\�WUDLQLQJ�WZHQW\�\RXQJ�VSRUWV�OHDGHUV�LQ�FRQȵLFW�PDQDJHPHQW��WKH�SURJUDPPH�FRQWULEXWHG�WR�WKH�SUHYHQWLRQ�RI�QHZ�DFWV�RI�YLROHQFH�

)XUWKHUPRUH��D�VSRUWV�DQG�FXOWXUDO�IHVWLYDO�ZDV�RUJDQL]HG�LQ�WKH�ERUGHU�UHJLRQ�EHWZHHQ�.HQ\D��6RXWK�6XGDQ�DQG�8JDQGD�IRU�PRUH�WKDQ��ORFDO�\RXQJ�SHRSOH��7KH�IHVWLYDO�VWLPXODWHG�WKH�SHDFHIXO�OLYLQJ�WRJHWKHU�LQ�D�UHJLRQ�VWULFNHQ�E\�FRQȵLFW�DQG�LW�IRUPHG�D�SDUW�RI�WKH�3HDFH��6SRUWV�3URJUDPPH��:LWKLQ�WKH�VFRSH�RI�WKLV�SURJUDPPH��\RXQJ�SHRSOH�ZRUN�IRU�SHDFH��HDFK�RQH�SURFHHGLQJ�IURP�WKHLU�RZQ�WULEH��7KH\�JDWKHU�IRU�WUDLQLQJ�FRXUVHV��ZRUNVKRSV�DQG�WRXUQDPHQWV��PDNH�WKHLU�YRLFHV�KHDUG�WRZDUGV�WKH�DXWKRULWLHV�DQG�SROLWLFLDQV�DQG�MRLQWO\�ORRN�IRU�DOWHUQDWLYH�ZD\V�RI�OLYLQJ�WRJHWKHU�



SURINAMIn 2012, NSA Intern!tion!l !imed !t strengthening the communit" sports & culture org!niz!tions in Surin!m b" me!ns of strengthening "outh le!dership. For this, ! st!rt w!s m!de b" tr!ining 40 "outh le!ders. Through these "outh le!ders, the org!niz!tions c!n develop into role models of ‘sports development’ in Surin!m. Proceeding from this role, the" c!n - in the long term - support !nd strengthen loc!l initi!tives.

ΖQ��16$�ΖQWHUQDWLRQDO�DLPHG�DW�VWUHQJWKHQLQJ�WKH�FRPPXQLW\�VSRUWV��FXOWXUH�RUJDQL]DWLRQV�LQ�6XULQDP�E\�PHDQV�RI�VWUHQJWKHQLQJ�\RXWK�OHDGHUVKLS��)RU�WKLV��D�VWDUW�ZDV�PDGH�E\�WUDLQLQJ��\RXWK�OHDGHUV��7KURXJK�WKHVH�\RXWK�OHDGHUV��WKH�RUJDQL]DWLRQV�FDQ�GHYHORS�LQWR�UROH�PRGHOV�RI�ȆVSRUWV�GHYHORSPHQWȇ�LQ�6XULQDP��3URFHHGLQJ�IURP�WKLV�UROH��WKH\�FDQ��LQ�WKH�ORQJ�WHUP��VXSSRUW�DQG�VWUHQJWKHQ�ORFDO�LQLWLDWLYHV�

7KH�1HWKHUODQGV�(PEDVV\�LQ�6XULQDP�DQG�16$�ΖQWHUQDWLRQDO�ZRUN�WRZDUGV�WKH�FRPPRQ�JRDO�RI��D�ODVWLQJ�SURPRWLRQ�RI�VSRUWV��FXOWXUH��D�UHDOL]DWLRQ�RI�D�QHWZRUN�RI�\RXQJ�FULWLFDO�VSRUWV�DQG�FXOWXUDO�PDQDJHPHQW�PHPEHUV�DQG�RU�\RXQJ�DFWLYH�FLWL]HQV�DQG��JLYLQJ�D�ODVWLQJ�ERRVW�WR�WKH�FDSDFLW\�RI�VSRUWV�DQG�FXOWXUDO�RUJDQL]DWLRQV�DV�D�SDUW�RI�FLYLO�VRFLHW\��

7KH�IRXQGDWLRQ�RI�WKH�VSRUWV��FXOWXUH�SURJUDPPH�ZDV�ODLG�E\�WKH�RUJDQL]DWLRQ�RI�WZR�URXQG�WDEOH�PHHWLQJV�IRU�ORFDO�VSRUWV�DQG�FXOWXUH�RUJDQL]DWLRQV��$OO�WRJHWKHU��HLJKW�ORFDO�RUJDQL]DWLRQV�ZHUH�LQYLWHG�WR�SDUWLFLSDWH��7KH�FRQFHQWUDWLRQ�RI�VWUHQJWK�KDV�D�QDWLRQDO�IRFXV�DQG�HODERUDWHV�RQ�HDUOLHU�SURJUDPPHV�RI�16$�ΖQWHUQDWLRQDO��IRU�H[DPSOH�LQ�WKH�6XULQDP�GLVWULFWV�RI�%URNRSRQGR��1LFNHULH��&RURQLH�DQG�Saramacca.



Progr!mmes in the Netherl!nds

Pe!ce Be"ond Borders tour$W�WKH�HQG�RI�WKH�3HDFH�%H\RQG�%RUGHUV�7RXU��WKH�V\PSRVLXP�ȆΖWȇV�DOO�LQ�WKH�JDPHȇ�ZDV�RUJDQL]HG�DW�WKH�$PVWHUGDP�8QLYHUVLW\�RI�$SSOLHG�6FLHQFHV��%DVHG�RQ�GLHUHQW�SUDFWLFDO�ZRUNVKRSV��WKH�SDUWLFLSDQWV�WKRURXJKO\�GLVFXVVHG�WKH�FDVH�RI�WKH�3HDFH��6SRUWV�programme in Kenya, South Sudan and Uganda. The symposium was held in cooperation with local SDUWQHUV�IURP�WKH�6RXWK��7KHLU�LQSXW�PDGH�WKH�GD\�D�VXFFHVV��7KH�YDULHW\�RI�SDUWLFLSDQWV�ZLWK�GLHUHQW�EDFNJURXQGV�IRUPHG�D�VROLG�EDVLV�IRU�FURVV�SROOLQDWLRQ�EHWZHHQ�WKH�GLHUHQW�VHFWRUV��

The Peace Beyond Borders Tour reached and inspired D�WRWDO�RI�PRUH�WKDQ��\RXQJ�SHRSOH��7KDQNV�WR�WKLV�WRXU��WKH\�LQFUHDVHG�WKHLU�NQRZOHGJH�DERXW�WKH�FRQȵLFW�LQ�6RXWK�6XGDQ��8JDQGD�DQG�.HQ\D�DQG�WKH\�JDLQHG�D�EHWWHU�XQGHUVWDQGLQJ�RI�WKH�LVVXH�RI�VSRUWV�LQ��SRVW��FRQȵLFW�FRXQWULHV�

Comp!ssion Prize Amsterd!m$PEURVH�2QJZHQ��IRXQGHU�RI�Ȇ6HHGV�RI�3HDFH�$IULFDȇ��623$��DQG�D�SDUWQHU�RI�16$�ΖQWHUQDWLRQDO��ZDV�GHFODUHG�WKH�ZLQQHU�RI�WKH��&RPSDVVLRQ�3UL]H�IRU�KLV�ZRUN�LQ�.HQ\D��8JDQGD�DQG�6RXWK�6XGDQ��7KURXJK�623$��2QJZHQ�KDV�GHGLFDWHG�KLPVHOI�WR�WKH�FRQFLOLDWLRQ�RI�FRQȵLFWV�EHWZHHQ�\RXQJ�ZDUULRUV�RI�GLHUHQW�WULEHV�ZKR�VWHDO�HDFK�RWKHUȇV�FDWWOH��

7KH�&RPSDVVLRQ�3UL]H�LV�PHDQW�IRU�D�SHUVRQ�ZKR�knows how to unite people and how to soothe SHRSOHȇV�KHDUWV�DQG�LW�LV�SUHVHQWHG�WR�D�GLHUHQW�VRFLDO�ȴHOG�HDFK�\HDU��ΖQ��LW�ZDV�$UW�DQG�&XOWXUH��LQ��6SRUWV�DQG�3K\VLFDO�([HUFLVH�

$SDUW�IURP�WKH�DSSUHFLDWLRQ�IRU�KLV�ZRUN��WKH�SUL]H�DOVR�FUHDWHG�PXFK�H[WUD�SRVLWLYH�PHGLD�DWWHQWLRQ�IRU�WKH�ZRUN�RI�623$�DQG�16$�ΖQWHUQDWLRQDO��$PEURVH�had the opportunity to share his knowledge with D�PL[HG�DXGLHQFH�IURP�WKH�ȴHOG�RI�VSRUWV�DQG�FXOWXUH�LQ�$PVWHUGDP��2QJZHQ�UHFHLYHG�WKH�SUL]H�LQ�WKH�0R]HVKXLV�IURP�WKH�FKDLUPDQ�RI�WKH�6SRUWV�&RPPLWWHH��(ULF�YDQ�GHU�%XUJ�

Inspir!tion Session Utrecht2Q��6HSWHPEHU��WKH�ΖQWHUQDWLRQDO�'D\�RI�3HDFH��16$�ΖQWHUQDWLRQDO�RUJDQL]HG�D�VSHFLDO�LQVSLUDWLRQ�VHVVLRQ�LQ�8WUHFKW��7KH�WKHPHV�RI�FRPPXQLW\�GHYHORSPHQW��VSRUWV�DQG�SHDFH�ZHUH�central at this meeting, where the two keynote VSHDNHUV��$PEURVH�2QJZHQ�DQG�-DPHV�+\GH��FODULȴHG��HDFK�IURP�D�GLHUHQW�FRQWH[W�DQG�SHUVSHFWLYH��ZKDW�WKHLU�H[SHULHQFHV�ZHUH�DQG�ZKDW�PHWKRGV�WKH\�XVHG��7KH�SXUSRVH�RI�WKLV�PHHWLQJ�ZDV�WR�JDLQ�LQVSLUDWLRQ�DQG�WR�OHDUQ�IURP�HDFK�other how to deal with challenges in practice. Apart IURP�WKH�SDUWLFLSDQWV�IURP�WKH�6RXWK��PRUH�WKDQ��SDUWLFLSDQWV�IURP�GLHUHQW�QDWLRQDO�RUJDQL]DWLRQV�DQG�UHOHYDQW�VWDNHKROGHUV�ZHUH�UHSUHVHQWHG�LQ�8WUHFKW�

Kic#o$ progr!mme Sports for Development2Q��'HFHPEHU��WKH�NLFNR�RI�WKH�SURJUDPPH�6SRUWV�IRU�'HYHORSPHQW��WRRN�SODFH�LQ�WKH�0DDVSRRUW��6SRUWV��(YHQWV�+DOO��LQ�'HQ�%RVFK��More than 70 interested people were present at the IRUPDO�NLFNR�RI�WKH�QHZ�LQWHUQDWLRQDO�SURJUDPPH��16$�ΖQWHUQDWLRQDO�LV�WKH�VHFUHWDU\�RI�WKLV�LQWHUQDWLRQDO�SURJUDPPH�RI�WKH�0LQLVWU\�RI�)RUHLJQ�$DLUV��ZKLFK�ZDV�DGRSWHG�LQ�FRRSHUDWLRQ�ZLWK�.19%��WKH�5R\DO�'XWFK�)RRWEDOO�$VVRFLDWLRQ��DQG�5LJKW�WR�SOD\�

)RUPHU�ER[LQJ�FKDPSLRQ�$UQROG�9DQGHUOH\GH��VFLHQWLVW�)UDQN�YDQ�(HNHUHQ��8WUHFKW�8QLYHUVLW\��DQG�DPEDVVDGRU�5HQLOGH�6WHHJKV��DPEDVVDGRU�IRU�FXOWXUDO�FRRSHUDWLRQ��0LQLVWU\�RI�)RUHLJQ�$DLUV��WKH�1HWKHUODQGV��LQ�WKHLU�VSHHFKHV�LQVSLUHG�VSRUWV��GHYHORSPHQW�FRRSHUDWLRQ�DQG�HGXFDWLRQDO�UHSUHVHQWDWLYHV��7KH�FRQQHFWLQJ�WKUHDG�ZDV�WKH�SRZHU�RI�VSRUWV�ZLWKLQ�GHYHORSPHQW�FRRSHUDWLRQ��SHUVRQDO�H[SHULHQFHV�LQ�WKLV�ȴHOG�DQG�WKH�VLJQLȴFDQFH�RI�WKH�SURJUDPPH�6SRUWV�IRU�'HYHORSPHQW��ΖQ�WKLV�SURJUDPPH��WKH�WKUHH�'XWFK�RUJDQL]DWLRQV�MRLQ�IRUFHV�LQ�HLJKW�GLHUHQW�FRXQWULHV�DQG�FRPPLW�WKHPVHOYHV�WR�PRELOL]LQJ�VSRUWV�IRU�VRFLDO�GHYHORSPHQW��(HFWLYH�FRRSHUDWLRQ�LV�FUXFLDO�KHUH��WKH�FRRSHUDWLRQ�EHWZHHQ�WKH�WKUHH�SURJUDPPH�partners, with organizations in the eight countries and with interested partner organizations in the 1HWKHUODQGV�

$IWHU�WKH�VSHDNHUVȇ�VXEVWDQWLYH�FRQWULEXWLRQV��WKHUH�ZDV�WKH�FOLPD[�RI�WKH�GD\��WKH�RɝFLDO�VLJQLQJ�RI�WKH�SURJUDPPH�DQG�WKH�ODXQFKLQJ�RI�WKH�ZHEVLWH� ZZZ�VSRUWIRUGHYHORSPHQW�QO.

3 // Progr!mmes in the Netherl!nds3it’s all in the gameA day to reflect and act

on sport & conflict

February 15, 2012 Amsterdam

www.peacebeyondborders.nl

Interactive workshops

The making of

Speakers from Kenya, Uganda and the Netherlands

(Minister of Peace, the Netherlands)

(coördinator Peace & Sports programme, Kenya)

(Peace & Sports facilitator, Uganda)

(film producer, the Netherlands)

(programme leader, IKV Pax Christi, the Netherlands)

(programme leader, NSA International, the Netherlands)

Sign up! (Free participation) it’s all in the game


SM&O (Sports, M!n!gement !nd Business) P!moj!ΖQ�0D\��'XWFK�6SRUWV��0DQDJHPHQW�DQG�%XVLQHVV�VWXGHQWV�IURP�$PVWHUGDP�VWD\HG�ZLWK�WKH�organization A-STEP in Kenya. Together with Kenyan \RXQJ�SHRSOH��WKH\�SOD\HG�VSRUWV�DQG�ZHUH�LQYROYHG�LQ�EXLOGLQJ�VSRUWV�IDFLOLWLHV�RI�$�67(3�LQ�(OGRUHW��

0RQWKV�RI�SUHSDUDWLRQ�SUHFHGHG�WKH�H[FKDQJH��VXSSRUWHG�E\�16$�ΖQWHUQDWLRQDO��$SDUW�IURP�D�VXEVWDQWLYH�SUHSDUDWLRQ��WKH�VWXGHQWV�DOVR�GLG�WKHLU�EHVW�WR�UDLVH�IXQGV�IRU�WKH�QHZ�IDFLOLWLHV�RI�$�67(3��7KH�IXQG�UDLVLQJ�DFWLRQV�UHVXOWHG�LQ�DQ�DPRXQW�RI�PRUH�WKDQ�Ȝ��7KLV�VXFFHVVIXO�H[FKDQJH�ZLOO�EH�FRQWLQXHG�GXULQJ�WKH��VFKRRO�\HDU�

E-MotiveΖQ�6HSWHPEHU��WKUHH�\RXWK�VSRUWV�OHDGHU�IURP�.HQ\D�DQG�6RXWK�6XGDQ�YLVLWHG�WKH�1HWKHUODQGV�WR�VKDUH�WKHLU�H[SHULHQFHV�ZLWK�WKH�PRELOL]DWLRQ�RI�VSRUWV�DV�D�PHDQV�IRU�OLYLQJ�WRJHWKHU�SHDFHIXOO\�ZLWK�\RXWK�ZRUNHUV�IURP�8WUHFKW�DQG�$PVWHUGDP��'XULQJ�WKLV�YLVLW��VSRUWV�OHDGHUV�\RXWK�ZRUNHUV�IURP�(DVW�$IULFD�JDLQHG�QHZ�LQVLJKWV��WRROV��PHWKRGV�FRQFHUQLQJ�WKH�PRELOL]DWLRQ�RI�VSRUWV�DV�D�PHDQV�WR�OLYLQJ�WRJHWKHU�SHDFHIXOO\��

%\�PDNLQJ�VHYHUDO�ȴHOG�WULSV�QRW�RQO\�WKH�\RXWK�ZRUNHUV�ZHUH�UHDFKHG��EXW�DOVR�WKH�\RXQJ�SHRSOH�WKHPVHOYHV��$Q�LQWHUDFWLRQ�FDPH�DERXW�EHWZHHQ�WKH�VSRUWV�OHDGHUV�IURP�WKH�6RXWK�DQG�WKH�\RXQJ�SHRSOH�IURP�WKH�GLVWULFWV��7KURXJK�WKLV�LQWHUDFWLRQ�DQG�WKH�MRLQW�SDUWLFLSDWLRQ�LQ�DFWLYLWLHV�VXFK�DV�FRRNLQJ�DQG�SOD\LQJ�IRRWEDOO��WKH�\RXQJ�SHRSOH�FKDQJHG�WKHLU�RSLQLRQ�RQ�WKH�\RXWK�ZRUNHUV�IURP�WKH�6RXWK��7KH�VSLQ�R�RI�WKLV�SURJUDPPH�DWWUDFWHG�PXFK�PHGLD�DWWHQWLRQ��H�J��LQ��WKH�'XWFK�GDLO\�QHZVSDSHU�15&�DQG�WKH�2QH�:RUOG�0DJD]LQH��7KH�ZRUN�RI�16$�ΖQWHUQDWLRQDO�ZDV�EURXJKW�WR�WKH�DWWHQWLRQ�LQ�D�SRVLWLYH�ZD\��

NSA Intern!tion!l believes in the power of exch!nge, North-South, South-North !nd South-South. E!ch "e!r, Dutch "oung people, through NSA Intern!tion!l, find volunt!r" wor$ !nd internships !t our p!rtner org!niz!tions in the South !nd experts from the South sh!re their experiences with org!niz!tions in the Netherl!nds.

Exch!nge Progr!mmes

4 // Exch!nge Progr!mmes4Door Hille TakkenUtrecht. „Ze noemen mij MisterNobody”, zegt Ambrose Ongwen te-gen een groep voetballende jongerenin de Utrechtse wijk Ondiep. „Ikkreeg die naam van jonge Keniaansekrijgers toen ik hun vertelde: ‘Nie-mand zal het roven van vee stoppen.Niemand zal jullie vrede brengen.Jullie zullen het zelf moeten doen.’”Ongwen, een grote Keniaan van eenjaar of zestig, wist het dodelijke ge-weld in het onrustige grensgebiedvan zijn land met Oeganda en Zuid-Soedan in te dammen. Hij overtuig-de de veehouders die er met geweldelkaars koeien roofden, hun wapensneer te leggen. Hij liet de strijdersvoetballen in plaats van vechten, zo-dat ze evengoed als held thuiskwa-men. Door dat succes geniet hij nuzelf een soort heldenstatus.

Deze week is de consultant in con-flictmanagement, zoals hij zichzelfomschrijft, in Utrecht om te pratenmet jongerenwerkers. Zijn bezoekkan beschouwd worden als een soortomgekeerde ontwikkelingshulp.

Ongwen, die toen hij jong wasmissionaris wilde worden, spreektvol zelfvertrouwen over de rol die hijin Nederland denkt te kunnen spe-len. „Ontwikkelingshulp is niet al-leen een stroom geld. Het gaat ookom kennis en ervaring, en ja, wat datbetreft kan ik zeker iets bijdragen.Mijn suggestie zou bijvoorbeeld zijnom positiever te kijken naar lastigejongeren. Stigmatiseer je ze als cri-minelen, dan gaat dat tegenwerken.Kijk liever naar wat ze wel kunnen.”

Carin Boersma, woordvoerder vande organisatie die het bezoek vanOngwen mogelijk heeft gemaakt,

formuleert het zo: „M a a t s ch a p p e l ij -ke vraagstukken in Nederland doensoms denken aan die in ontwikke-lingslanden. Ook jongeren in achter-standswijken hier worden verleid totcriminele activiteiten omdat ze daar-mee een heldenstatus verwerven.”Boersma denkt bovendien dat Ne-derland kan leren van landen waar,door een afwezige of falende over-heid, veel meer creatieve oplossingenuit de maatschappij zelf moeten ko-men. „Dat is des te interessanter nuNederland te maken heeft met een

terugtrekkende overheid”, zegt zij.De Utrechtse jongerenwerkers die

naar Ongwen zijn komen luisteren,vuren gretig vragen af. Hebben Keni-aanse krijgers te maken met verschil-lende religies? („Nee, en ze sprekenook dezelfde taal.”) Was het hun keu-ze om geen overheid bij het oplossenvan de problemen te betrekken?(„Nee, er was geen functionerendeoverheid.”) En verder: drinken Keni-aanse krijgers ook alcohol? („Nee, eris geen bar te vinden in hun regio. Zekunnen het wel zelf brouwen, maardat is te lastig omdat ze rondtrek-ken.”) Maar ze kauwen wel qat, toch?

(„Nee, ze denken alleen aan de koei-en die ze willen behouden en de koei-en die ze erbij willen. Zonder koeienkunnen ze niet overleven. Ze willendus scherp blijven en daar kunnen zegeen drugs bij gebruiken.”)

Door het Utrechtse Ondiep lopengeen koeien en in het Keniaansegrensgebied spelen drugs en alcoholgeen rol. Toch zijn er ook overeen-komsten tussen de beide werkvel-den, benadrukt Ongwen. „Wij wer-ken met jongeren die een plekje in desamenleving willen, die erkenning

zoeken voor wat ze kunnen en beves-tiging van wie ze zijn.”

Na hun gesprek wandelen Ong-wen en de jongerenwerkers door debuurt. Eerst langs een nieuwe hang-plek met een dak en stalen stoeltjes –volgens de toelichting van een jonge-renwerker ‘hufterproof’. Vervolgensloopt het gezelschap langs een speel-tuin waar het zo goed gaat dat de ge-meente onlangs het cameratoezichtheeft opgeschort, langs een ‘z wa r t es ch o o l ’, en het Cruyff Court. Daarvoetballen ze een potje met een paarenthousiaste jongens en vertelt Am-brose Ongwen ook hun over zijn ach-tergrond en ideeën.

De Marokkaans-Nederlandse jon-gerenwerker Soufian Lamdaghri (30)ziet weinig in het idee van omgekeer-de ontwikkelingshulp. „De verschil-len tussen Nederland en Kenia zijnwel erg groot, en volgens mij zijn wijveel verder met talentontwikke-ling .”

Zijn Turks-Nederlandse collegaEmin Yilmaz (42) is wel onder de in-druk van het werken met schaarsemiddelen. „Zij werken veel breder,ook aan alternatieve inkomsten-bronnen voor jongeren. Vergelekendaarmee zijn wij verwend. Wij kijkenvoor ieder probleem naar de over-heid en doen niets aan maatschappij-opbouw. Zolang we lastige jongerenvan de straat houden, doen we hethier al goed genoeg.”

Na vrede in Kenia rust in OndiepOok Nederland krijgtontwikkelingshulp. Zo lerenjongerenwerkers in Utrechtvan Ambrose Ongwen,die geweld in Oost-Afrikaterugdrong .

Omgekeerde ontwikkelingshulp: een Afrikaanse consultant in Utrecht

De Keniaan Ambrose Ongwen helpt Nederlandse opbouwwerkers. In Kenia liet hij strijders voetballen in plaats van vechten. Foto Evelyne Jacq

‘Ook jongeren in achterstandswijken wordencrimineel omdat het ze een heldenstatus geeft’


P!rtners

In 2012, NSA Intern!tion!l cooper!ted with the following org!niz!tions:

6 // P!rtners

The Netherl!nds$.92(�0RWLYH��2[IDP1RYLEFlaks*HPHHQWH�'HQ�%RVFK*HPHHQWH�8WUHFKW5LJKW�7R�3OD\�1HGHUODQG6FKULMI�6FKULMIStichting JoU8WUHFKW�8QLYHUVLW\9ULMH�6WLMOImpulsis.19%RESPO InternationalWomen WinStichting OikosΖ.9�3D[�&KULVWL$PVWHUGDP�8QLYHUVLW\��RI�$SSOLHG�6FLHQFHVΖQ+ROODQG�8QLYHUVLW\��RI�$SSOLHG�6FLHQFHV

Eg"ptAspire Egypt$'(:Care Egypt1DKGHW�(O�0DURXVDMasterpeace6DYH�WKH�&KLOGUHQ�(J\SW81�:20(1&HQWHU�IRU�3V\FRORJLFDO�DQG�0HQWDO�+HDOWK�7UDLQLQJ�RI�5HIXJHHV81Ζ&()�(J\SW'XWFK�(PEDVV\�(J\SW

Indonesi!$UEHLWHU�6DPDULWHU�%XQG��$6%�)RRWEDOO�3OXV��%DQGXQJ�*HQ�%ΖQGRQHVLDQ�1HWKHUODQGV��$VVRFLDWLRQ��Ζ1$�.2$�0$8��6R(�Plan IndonesiaRumah Cemara83Ζ��%DQGXQJ�LSM Cergas 8QLYHUVLWDV�3DWWLPXUD81Ζ&()�ΖQGRQHVLD'XWFK�(PEDVV\�ΖQGRQHVLD

M!li/Bur#in! F!so25)('�0DOLAMPJFIEPRight To Play Mali

Surin!mStichting Projekta$QWRQ�GH�.RP�8QLYHUVLW\��RI�6XULQDPHSports Unlimited Suriname6X9R%R6WLFKWLQJ�/HWLWLD�9ULHVGH Sportpromotie'XWFK�(PEDVV\�6XULQDP

Keni!/Oeg!nd!South Sud!nSOPA.<)$CREATA6DGLOL�2YDOSmart LadiesA-STEP3$6&2'+�:$<��$�7<6$6DIH�6SDFHV*LUOV�8QOLPLWHG$PDQL�.LEHUDICA%R[�*LUOV0RYLQJ�WKH�*RDOSRVWV'LRFHVH�RI�/RGZDU/2.$'2.23(Ζ1'XWFK�(PEDVV\�.HQ\D


Colophon

Public!tion16$�ΖQWHUQDWLRQDOwww.nsa-international.nl

Editing & Texts16$�ΖQWHUQDWLRQDO

Gr!phic Design9ULMH�6WLMO�JUDȴVFK�RQWZHUS

Photogr!ph"16$�ΖQWHUQDWLRQDO

<RX�FDQ�UHWULHYH�WKH� ȴQDQFLDO�DQQXDO�UHSRUW�RI� 16$�ΖQWHUQDWLRQDO��WKURXJKLQIR#QVD�LQWHUQDWLRQDO�QO

k��16$�ΖQWHUQDWLRQDO

26 ANNUAL REPORT 2012

Marathonloop 1��$$��ȇV�+HUWKRJHQERVFK7KH�1HWKHUODQGV7HO��

www.nsa-international.nl

Documents

ANNU A L REPO R T 2012 - Isa Youth4 ANNUAL REPO RT 2012 5 ANNUAL REPO RT 2012 SPORTS & DEVELOPMENT COOPERATION, FULL STEAM AHEAD! From diﬀerent viewpoints, the "e#r 2012 w#s # speci#l