36
ANITA LA HUERFANITA Annie Oliver 'Daddy' Warbucks Miss Agatha Hannigan Ms. Grace Farrell Rooster Hannigan Lily St. Regis Punjab Molly Tessie Kate Duffy July Franklin D Roosevelt Eleanor Roosevelt Bert Healy Boylan Sister I Boylan Sister II Boylan Sister III Cecil Sra Grell Annette Mrs Drake Frick Spike Policia Empleados del cine

Annie The Musical

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Libreto basado en la historia de anita la huerfanita en español

Citation preview

Page 1: Annie The Musical

ANITA LA HUERFANITA

AnnieOliver 'Daddy' WarbucksMiss Agatha HanniganMs. Grace FarrellRooster HanniganLily St. RegisPunjabMollyTessie KateDuffyJulyFranklin D RooseveltEleanor RooseveltBert HealyBoylan Sister IBoylan Sister IIBoylan Sister IIICecilSra GrellAnnetteMrs DrakeFrickSpike Policia

Empleados del cine

ESCENA I

Page 2: Annie The Musical

En un cuarto de un orfanatorio en nueva york,en los años 40s un grupo de huérfanas se encuentran dormidas.una de ellas llamada annie,no puede consoliar el sueño se levanta y mira el resplandor de la luna

“TAL VEZ” (canción)

Tal vez mis papasEstén cerca de aquíJuntos los dos en su casaTal vez se acuerden de miUna gran mansiónEn medio de un jardínElla tocando el pianoY el escuchando felizJóvenes son, ricos tambiénTienen criados y toman el teBuenos serán, seguro que siAunque olvidaron cuidar de miMañana al despertarTodo podría serEllos vendrán a buscarme,tal vez (interrumpe punjab)

MOLLY.- (pesadilla)¡annie..annieANNIE.- tranquila...fue una pesadilla,ya paso (la abraza)¡no te asustes!,¡no llores!DUFFY.-¿qué pasa?,¡que hoy tampoco se va a poder dormir!ANNIE.- (a molly)es una pesadilla, no te preucupesDUFFY.-eres una chillona, siempre llorando, siempre llorando (se levanta molly) Y te haces chis en la cama.MOLLY.-(la enfrenta)¡no me hago chis!KATE.- (a duffy) ¡tu eres la miona!JULY .-metete con una de tu tamaño (se le van encima a duffy)TESSIE.- ¡ya por favor, nos van a oír, nos van oír

*Le pegan de almohadazos a duffy*

ANNIE.- ¡basta ya!...basta ya ¡ ¡he dicho que basta!...van hacer que se despierte la Srta. Hannigan, metanse a sus camas ( a duffy) ¡ no oíste que a la cama! O quieres Pelear conmigo...¿qué prefieres?.DUFFY.- ¡ no te tengo miedo. Marimacha! (se va a su cama)

*annie regresa con molly*

ANNIE.- cierra los ojos y piensa en tus papasMOLLY.-(la ve) tu aquí eres la única que tienes papas!, los mios se murieron.ANNIE.- ¡ piensa en la familia que te va adoptar, quieren a una niña simpática como tu (la abraza)( “TAL VEZ 2 PARTE” )*canción

Page 3: Annie The Musical

Guapo los dos, tienen que serPuede que a ella le guste coserSerio el será, severo tal vezQue mas me da, si me ah de quererPor eso si me oirVenirme a recogerSe que vendrás a buscarme...(interrumpe Srta. hannigan)

ESCENA II

(entra la Srta. hannigan, las ve con desprecio lleva una botella en la mano)

HANNIGAN.-¿he oído cantar? (camina por las camas) muy bien..muy bien (jala una saba- Na) y ya que estamos tan despiertas ¡ fuera de las camas!,fuera limpien Todo esto y vístanse ¿quiero este cuarto completamente limpio? Antes del Desayuno, ¡pequeñas albóndigas con patas! (se empiezan a vestir)

ANNIE.- ¡pero estamos a mitad de la noche!HANNIGAN.- (burlona) ¡pero estamos a mitad de la noche! (la toma por la ropa) si este Cuarto no brilla como la estatua de la libertad, no habra desayuno... ¡Entendido!TODAS.- ¡ si señorita hannigan ¡HANNIGAN.- (ve annie)¿cómo se dice annie?ANNIE.- ¡la adoro señorita hannigan!HANNIGAN.- ¡nunca entenderé por que las niñas, se empeñan en ser huérfanas.

(Srta. hannigan toma de su botella,annie al bajar de la cama la pisa en un pie)

HANNIGAN.- AHHHGG (sale sobandose el pie)TODAS.- JA JA JA

(“ESTA ES UNA VIDA EMOTIVA”) *1 coreografia

(empiezan a limpiar el cuarto)

Esta vida criminal (annie)Esta vida es criminal (todas)Sin comer hay que barrerSin dormir hay que fregarEsto es criminal

Nos aplastan, sin pararNo sabemos que es jugarTodo el dia trabajarPor la noche a limpiarEsto es criminal

(duffy con señas que se pongan a trabajar)

Page 4: Annie The Musical

El invierno aquí dura todo el año (annie)Nunca hay sol, siempre negra oscuridad (todas)Las palizas ni siquiera te hacen daño (annie)Tan fáciles de rendirse y a luchar (todas)A la gente le importamos un pepino (duffy)Ni las ratas nos quieren consolar (july)Nadie llena nuestro estomago vació (todas)Aunque siempre estamos roncas de llorar (todas)

Hambre y suciedadCada día esUn infierno masNavidad no existe aquí (molly)Navidad (annie)Jamás la oi (molly)Huérfanas sin porvenir (annie,molly.july,kate)Ojala pudiera huirEsto es criminal

(salen huyendo de molly que imita a srta hannigan)

MOLLY.-que nadie se acueste, hasta que el suelo brille como la estatua de la libertad ...las voy a matar

Le arrancamos la piel (todas)¡pequeñas albóndigas con patas! (molly)A la hoguera por suez (todas)Podridas huérfanas! (molly)Lanzaremos de alquitrán (tessie)¡Nadie me quiere! (molly)La adoramos Srta. hannigan (todas)Ah trabajar! (molly)Levantar las camasFregar el sueloLimpiarme los zapatosY a de ser ahora mismo

“Esta vida criminal (todas) Esta vida es criminal Huérfanas sin porvenir Ojala pudiera huir Esto es criminal Criminal Esto es criminal Es-CRI-mi-nal(en un cesto esconden a annie cubierta de sabanas)

Page 5: Annie The Musical

KATE.-¡ tenemos que salir de aquí ¡JULY.- Sí..si no algun dia nos va a matar!TODAS.- SiiiiANNIE.- tápenme bienDUFFY.-¡ tu siempre te estas escapando!TESSIE.- ¡nos van a cachar,nos van a cachar!JULY.- te encerraran con las ratas!DUFFY.-¡te dará una paliza!TESSIE.-nos vas a meter en un lio

(molly empuja a duffy)

DUFFY.-me encargare de tiMOLLY.- y yo te pondré, los dientes en tu sitio (entra la Srta. hannigan)

HANNIGAN.- ¿puedo saber?¡que hacen ahí todas paradotas, la cocina y el baño Tienes que estar limpios...¡pequeñas albóndigas con patas! O se Quedaran sin comer....yo pensaba darles hot cakesTODAS.-(efusivas) siiiHANNIGAN.-(suena su silbato) ¡comeremos galletas marías!TODAS.- mmm ¡no!HANNIGAN.-¿QUÉ?TODAS.- la adoramos Srta. hannigan ¡HANNIGAN.- a si me gusta....¿dónde esta annie?MOLLY.- fue al whaterHANNIGAN.-(burlona) fue al whater (TOCAN LA PUERTA)

GRITO.- ¡LAVANDERIA!HANNIGAN.- ah el lavandero (se arregla) esas son las sabanas sucias, tráiganlas Rápido....¿qué pasa?MOLLY.- es que pesa muchoHANNIGAN.- Y por que pesa tantoKATE.- no...Srta. hannigan,ahorita la ayudamos todas

(salen todas con el cesto)

HANNIGAN.-(suena su silbato) ¡rapido!..el lavandero (se arregla y sale)

ESCENA III

(annie camina por la calle,ve de reojo a un policía y se esconde atrás de una familia, ve a unos chicos que molestan a un perro)

CHICOS.- ¡dale! DaleANNIE.- dejen en paz a ese perro ! idiotas!CHICO1.-(la empuja)¡lárgate!ANNIE.- (se da la vuelta y le da un golpe)...¿quién es el siguiente?

Page 6: Annie The Musical

CHICO2.-(se ríe)¡yo! (annie lo derriba)ANNIE.-¿quién mas se atreve?CHICOS.-yo tengo que irme y yo a casa.....(salen)

ANNIE(al perro)ya paso todo...solo eh hecho lo que cualquier persona, perro tonto

“PERRO MUDO” (annie)

Tonto,dejame en pazDe una vezSigue tu caminoTambién estoy si comerBusca en otra parteNo tengo nada que darteEres un perro muy tontoVete de aquí prontoNo vez que aun estoy mas solaY hambrienta que tu.. (lo acaricia, un policia atrás de ella la observa ...la toma del brazo y la lleva de vuelta al orfanato)

ESCENA IV

(TOCAN A LA PUERTA)

DUFFY-(abre)¡ srta hannigan!HANNIGAN.-silencio, por que tanto escándalo!.....¡annie!POLICIA.-aquí la traigo de nuevoHANNIGAN.-(cínica)mi pequeña perita en dulce,que susto me has dado(la abraza)

(annie hace una señal para que metan la perro)

POLICIA.-tiene usted un corazón que no le cabe en el pechoHANNIGAN.-¿cómo podré agradecerle, lo suficiente?(se acerca)POLICIA.-ya se nos ocurrirá algo....si juntamos nuestras boquitas!HANNIGAN.-quiero, quiero...(ve a las huérfanas) luego...gracias sr policía

(el policía se despide y sale)

HANNIGAN.- ahhh...las voy a matar

ESCENA V

(La Srta. hannigan hace sonar su silbato,annie y las huérfanas empiezan a limpiar)TODAS.- adoramos Srta. hannigan!HANNIGAN.- ¡claro! Ah trabajar (sale) (todas se ríen y van con el perro)

Page 7: Annie The Musical

TESSIE-¡nos van a descubrir.nos van a descubrirDUFFY.-¡huele horrible!MOLLY.- ¿como se llama annie?ANNIE.-¡ ADIVINA!MOLLY.-mmm ...fifíKATE.- no es un nombre para este perrote

(“SANDY”)

Llamesmole lobo (july)Pero tiembla como un flan (duffy)Pongámosle tigre (molly)Nadie lo va a creer (tessie)Tigre...con lo miedoso que es (duffy)Golfo yo prefiero golfo (kate)Golfo es el nombre perfecto para este truhán (todas)

TODAS.- golfo si...golfo....

Sandy (annie)Sandy es su nombre¡no hay duda!Asi hay que llamarle¡a mí me lo han dicho sus pulgas!Resulta que sandyNo es ningún perro elegante (annie,july,molly)Pero cariño hay que darle (july,molly,tessie,kate)Cuando por la noche (todas)Escucho un truenoPor el jamás me despiertoPues sandy¡será tu amigo mas fiel! (Annie)

TESSIE.-¡ahí viene!,!ahí viene!JULY.- la señorita hannigan (cubren al perro con sabanas)

(entra srta hannigan ,tocando su silbato)

HANNIGAN.-¡ eh oido cantar ¡ (ve a annie)ANNIE.-(sorprendida) la adoro señorita hanniganHANNIGAN.- lo que vas adorar es el sacudidor,con el te voy a dar...(la hace a un Lado) y a este lo vamos a madar a la fabrica de salchichas.TODAS.-¡NOO!HANNIGAN.-¿qué?TODAS.- la adoramos señorita hanniganHANNIGAN.-si ,si yaaa cállense (tocan el timbre)

Page 8: Annie The Musical

ESCENA VI

HANNIGAN.- ¡ya voy ¡ ya voy!...(a las huérfanas) ustedes que esperan para lar- Garse de aquí ¡fuera! (abre la puerta) ¿si que quiere?GRACE.- ¿srta hannigan? Soy grace Farell ,me envio el partronato de huerfanas De nueva york.HANNIGAN.-(nerviosa)¡virgen santísima!, pase por favorGRACE.- graciasHANIGAN.-bienvenida a nuestro feliz hogarGRACE.- eh venido a pedir informes sobre una huérfana.HANNIGAN.-(espantada) ¡un momento! srta grace,puedo explicarlo todo vera,lo Que paso es es que las niñas se pusieron de acuerdo con el lavan- Dero,para que la sacaran en un cesto lleno de sabanas..¡yo se que Debi llamar al patronato!,pero llame a la policia..estaba tan asustada ¡por favor no vaya hacer nada! ¡Por favor mi adorada perfumada!

(toman asiento las dos)

GRACE.-no se de que me esta hablando,srta hannigan soy la secretaria particular De oliver warbuksHANNIGAN.- ¡ del autentico oliver warbuks!...el millonarioGRACE.-no, el multimillonarioHANNIGAN.-¡santa madre de dios!GRACE.- al sr warbuks le gustaria invitar a una huérfana a pasar el fin de semana A su casa(se asoma annie,le hace señas) y yo he venido a escogerlaHANNIGAN.-(toma unos papeles)¡vaya maravilloso!,una menosGRACE.-¿QUÉ DIJO?HANNIGAN.-¡nada!...y como en que huérfana a pensadoGRACE.-(ve a annie) simpatica ,inteligente ...(le hace señas) y alegreANNIE.- JA JA JA (se para la srta hannigan y se esconde annie)HANNIGAN.- ¿de cuantos años?GRACE.-la edad no importa (ve una mano) de 10HANNIGAN.-de 10GRACE.- de 11..de 12HANNIGAN.-de 12GRACE.- de 13 esta bienHANNIGAN.- de 13..esta bien( revisa unos papeles)GRACE.-¡otra cosa el sr warbuks ¡prefiere a las niñas pelirrojas!HANNIGAN.-¡pelirrojas ah dicho...asi no me quedan (*entra annie)GRACE.-¿qué me dice de esta niña? (va con annie)HANNIGAN.-¡ANNIE!GRACE.- siHANNIGAN.-¡no ella no!..no se puedeGRACE.-¿y por queno?HANNIGAN.-¡es una alcohólica!GRACE.-(sonrie)¿qué dijo? (va con annie)¿annie te gustaria pasar un fin de sema-

Page 9: Annie The Musical

Na con nosotrosHANNIGAN.-(se para) ¡un momento! ¡alto ahí! Puede llevarse a cualquier huérfana Menos a esta (la jala de un brazo a annie)GRACE.-¿ POR QUE?HANNIGAN.-por que.. le esta esperando un castigo,y no un fin de semana de va- Caciones, ademas es un desastreGRACE.-(se la arrebata)al señor warbuks le gustan asiHANNIGAN.-(se la arrebata)¡he dicho que no!GRACE.- sr warbucks es muy influyenteHANNIGAN.-¡ NO ME DIGA!GRACE.-la hemos investigado y en el patronato hay nuevas personas que quieren Su empleoHANNIGAN.-(triste) no me diga (la suelta)GRACE.- y son malos tiempos para buscar empleoHANNIGAN.-¡maldición!...esta bien lléveselaANNIE.- ¡sapos tuertos!HANNIGAN.-(burlona) sapos tuertos ¡ba!ANNIE.-¿puedo llevar a mi perro? Se llama sandyGRACE.- annie ...al sr warbucsk no le gustan los perrosANNIE.-entonces olvidelo,¡no puedo ir,ella lo quiere vender a la fabrica de salchi – Chas.HANNIGAN.- ¡no es cierto! (sale de escena)GRACE(enojada) nos llevaremos al perroANNIE .-¡grandioso!

(las huérfanas salen y le dan su maleta)

TODAS.- ¡adios annie ¡ adios adios adios annie!ANNIE .-ya regresare y con regalos para todasTODAS.-adios annie!ANNIE.-adios a todas...¡adios molly! Adios!

ESCENA VII

(sirvientes laborando en la casa,annie entra con la srta grace)

TODAS.-¡mira...mira una niña1GRACE.-¡pongan atecion todos!...les presento a annie y estara con nosotros este- Fin de semana.TODOS.-(la ve asombrados)¡buenos dias srta annie!GRACE.-¿han compuesto el organo?DRAKE.-si señoritaGRACE.-¿han limpiado las vitrinas?ANETTE.-si señoritaGRACE.-¿han instalado el teletipo?CECIL.-si señorita...y con doble pisoGRACE.-¿es usted alérgico a los perros sr drake?

Page 10: Annie The Musical

DRAKE.-no Srta...(ve annie)¡a la mugre!GRACE.- (a la sirvienta)¿esta preparado el menú del sr?GRELL.-si Srta., el menú preferido del sr..¡langostas, caviar del caucamo y quesos – De FranciaGRACE.-¡bien! Esta es annie y su perro sandyANNIE.-¡el se va quedar conmigo!ANETTE.-me da su jersey, señoritaANNIE.-(incrédula)¿qué es eso?ANETTE.-su suéterANNIE.-ah..¡pero me lo devuelve!GRACE.-(se rie) y dime annie que te gustaría hacer primeroANNIE.-(ve todos lados, y se dirige a una cubetas)¡primero las ventanas! Y luego El piso...GRACE.-¡annie!¡no me has entendido,...no tienes que limpiar nadaANNIE.-¡no!...y como pagare lo que comaGRACE.¡-eres nuestra invitada! Annie (*entra musical)

“PIENSO QUE ME VA GUSTAR ESTAR AQUÍ”

“Cecil tu ropa escogerá (grace)¡el azul es su color...no el rojo es su color (cecil)“Te bañara Sra. grell (grace)¡jabón...no! shampoo ¡claro! (grell)“Anette tu cama dispondrá (grace)¡Sabanas no!..colchas de seda ¡claro! (anette)“Es una suerte estar aquí (annie)

“Abajo la piscina esta (grace)¡Dentro de la casa grandioso! (annie)“Y tenis hay en el jardín (grace)¡Nunca eh tenido una raqueta! (annie)“Llame enseguida a un instructor (grace)¡Traigan al campeón de wimbledon!“Es una suerte estar aquí (annie)

“Solo abras de llamar para desayunar (grell)“Y después ordenar si deseas algo mas (drake)

“Con mil juguetes jugaras (todos)¡yo con uno solo me conformo! (annie)“Tu solo tienes que pedir (grace)“Será nuestro deber poderte complacerte (todos)“Menuda suerte estar aquí (annie)

“Yo soñé con dormir, en un cuarto así (annie)“Y ya vez....¡aquí estoy!

Page 11: Annie The Musical

“Ya podré presumir

SPIKE.-annie...tengo una cosa para ti (le da una flor)¡espero te guste!

“Nunca una niña vivió aquí (todos)“Nunca una niña vive aquí, nunca una niña vive aquí (spike,drake)“Pues la primera yo seré“Es nuestra aspiración, servir con devoción (todos)“Menuda suerte estar aquí (annie)(unísono)“Que gusto da tenerte aquí (todos)(unísono)

ESCENA VIII

GRACE.-¡es el sr warbucks..! (todos se ponen nerviosos)¡no tengas miedo annie!WARBUCKS.-(gritando)¡ah llegado ya el cuadro!GRACE.-¡lo acaban de traer srWARBUCKS.-(lo ve detenidamente)mmm..¡no me gusta! Llévenselo, ah llamado- Alguien.GRACE.-el presidente sr...¡era urgente!WARBUCKS.-¡todo es urgente!...¡alto!(al mozo)ay algo interesante en la sonrisa – De ese cuadro.¡llévenlo al cuarto de baño!GRACE.-sr warbucks..este..a..WARBUCKS.-¡no hay tiempo para nada! Ah trabajar(huele algo)¿por qué huele a- Perro mojado? (sale annie)ANNIE.- es que estábamos bañando a sandyWARBUCKS.-¿quién es esta? ¿qué es eso?(al perro)GRACE.-¡es annie sr!, la huérfana que va estar aquí un fin de semanaWARBUCKS.-¡huérfana!¿de que me habla?GRACE.-es para su imagen con la prensa sr,¡no se acuerda!WARBUCKS.-¡esto no parece un niño!GRACE.-usted nunca hablo de un niño srWARBUCKS.-(grita)¡pues quiero a un niño!ANNIE.- yo también se hacer cosas de niño,¡a lo mejor le gusta,¿no quiere colgar- Me en el baño?WARBUCKS.-devuélvala ahora mismo!GRACE.-¡pero…si acaba de llegar Sr.ANNIE.- Srta. grace no se preucupe ya estoy acostumbrada,me dio mucho gusto – Conocerlo sr…y asu castilloWARBUCKS.-gracias anneteANNIE.-¡annie! Me han tratado muy bien,y nos han traído eun coche que parece – Un tren...¡ah sandy lo bañaron y eh echo reír a todos los sirvientes, con - Con esto tengo para acordarme ¡varios años! Sr warbucks..lastima que yo No sea chicoWARBUCKS..-¡me alegro que lo apruebas!....pongámonos a trabajarGRACE.-(corriendo tras de el)¡nada mas un fin de semana Sr.!WARBUCKS.-¡me tiene sin cuidado!..nada mas una semana entendido!

Page 12: Annie The Musical

ESCENA IX

(la srta hannigan esta sentada junto a una mesa escuchando la radio)

RADIO.-sabes una cosaHANNIGAN.-¿qué?RADIO.-te quieroHANNIGAN.-lo seRADIO.-¡bésame como tu solo sabes hacerlo (besa el radio apasionadamente)HANNIGAN.-(escucha reir a las huérfanas) ¡largo de aquí! *musical

“HUÉRFANAS” (srta hannigan)*toma de una botella)

“Huérfanas.huérfanasMire a donde mireEstán ellasHuérfanas, huérfanasRatas vil de enanas, perversasComo todas las mujeresYo espero a un hombre que me sepa acariciarPero ese hombre nunca llegaY encima tengo niños, que cuidar

Zapatitos y braguitasTodo en esta casa es pequeñoHasta yo encogeréCuando acabara este mal...SueñoAlgunas tienen diamantesA otras las cubren de perlasPara mi no es asíA mi me han de cubiertos de ¡huérfanas!

Harto estoy de aguantarA estas repugnantes....niñosNo podré resistir,he de retorcer sus caritasVoy a plancharles, los rizosVoy afeitarles, las trenzasYo no se lo que haréComo ideare para acabar / ¡con tan niños..niños..niños/!Huérfanas (se ríe)Me escapare a un manicomioRepleto de macaretas (se rie)Luego ahí esperareHasta que prohíban a las huérfanas”ESCENA X

Page 13: Annie The Musical

(Entra el hermano de la srta hannigan junto con su novia)

HANNIGAN.- (grito de un gallo) ahhh...gallitoROOSTER.- ¡hermana!HANNIGAN.-¡creí que estabas…en la cárcel!ROOSTER.- me dajaron salir antesLYLY.- (masticando chicle)por su buena conductaROOSTER.-¡te voy a presentar ami novia lyly holidays!LYLY.- mr llamo precisamente como el hotelHANNIGAN.-(la ve a los pechos)¿y alquilas habitaciones? (se rie)ROOSTER.-hermanita..¡necesito 100 pesos, este eh apostado a los caballos(lyly – Ve un joyero y se guarda joyas)¡mañana te pagare a primera hora!... Solo necesito 100 pesos hermanita.HANNIGAN.-(ve a lyly) ja ja ja.¡ni 50 centavos para el metro!,te apuesto que la srta Manos largas tendra 100 piojosos pesos para prestarte(va a ella mien Tras rooster saca dinero de su bolsa)LYLY.- ¡disculpe que sea media torpe, pero no capto la idea de lo que me diceHANNIGAN.- ¡devuélveme mis joyas encanto (le quita las joyas de entre las ropa) ..¡esta bien gallito si te presto, te iras con la srta manos largas!ROOSTER.-¡perdón hermanita, no quiero ya los 100 pesos ,ni para el metroLYLY.- y pensar que son hijos de la misma madre (*salen)

(la srta hannigan da la vuelta ve su bolso)

HANNIGAN.-¡GALLITO (sale tras de el)

(molly,kate,duffy.july,salen tristes mirando al cielo) *musical

“TAL VEZ 2”

Guapos los dos, tienen que ser (kate)Puede que a ella le guste coser (molly)Serio el sera,severo tal vez (duffy)Que mas me da,si me ah de querer (kate)Por eso si me oir venirme a recoger (july)Se que vendras a buscarme (todos)Tal vez

(salen del cuarto tristes)

ESCENA XI

Page 14: Annie The Musical

(oficina del sr warbucks,habla por teléfono, junto a el la Srta. grace)

WARBUCKS.-¡felicítame a tu hijo por su boda!...un momento(toma otro teléfono). ¡compra oro..¡un momento!..dile a tu hijo que mi yate esta a su ente- ra disposición (*entra annie con su perro ) ¡saque este animal de aquí!GRACE.- este..lo siento,¡ me los llevare a dar un paseoWARBUCKS.- ¡buena idea!..(a annie)¿adonde quieres ir?ANNIE.- ¡ a la casa blanca!.. a ver al presidente!GRACE.- ¿y si fuéramos al cine?ANNIE.-july fue una vez antes de entrar al orfanato,y dice que es muy divertido y – Srta hannigan va todo el tiempoWARBUCKS.- ¡excelente! Llévela al radio city hallANNIE.-(triste)¿no me llevar usted?WARBUCKS.-¿yo?...¡yo soy un hombre muy ocupado!ANNIE.- no se preucupe,ya lo se..¡no tiene que llevarme a ninguna parte,me ire – Jugar a otra parte...¡además july es muy chismosa lo mas seguro es que- Nunca haya ido al cine!WARBUCKS.-(gritando)¡srta grace! ..compre todas las entradas de las 8,iremos- Todos al cine!(sale de la oficina)

(*la srta grace empieza a arreglar annie)

ANNIE.-usted es muy bonita,por que no se suelta el peloGRACE.-¡no!..no podriaANNIE.-la srta hannigan dice que asi los hombres caen mas rapidoGRACE.- de veras,no lo olvidare..¡apurémonos annie, ¡vamonos al cine!ANNIE.- ah ver a las estrellasGRACE.-¡SI! (corre) *musical

“VAMONOS AL CINE”

Policias y ladrones, miedo y accion (grace)Desde la butaca, vas a disfrutar

Vamonos al cineAnnie ya verasBette davis esta tristeandoY greta garbo suspira llorandoY robert Taylor la abraza con todo su amorChico grouch charlot y el jaimito seducenCon haryl lloyd y el gan gari coperVamonos al cine (annie)Pronto va empezar (annie y grace)

Fred astare y ginger roger (grace)Melodías y canciones

Page 15: Annie The Musical

Sueños de amorGran esplendorDesde la penumbraVibras de emocionBasta de rutina¡la luz de la cocina! (WARBUCKS)vamonos al cine,annie tu y yo (grace y w )

Bienvenida al cine (ellos)Ven a disfrutarA este mundo de ilusionesDonde reirás y llorarasDramas y comediasTe emocionaranBienvenida al cineYa veraz

Bienvenida al cine (ellas)Pronto va empezarOlvidemos las tristezasHay que soñar, para gozarTodos los programas (se repite)Un final felizBienvenida al cineBienvenida aquí

Bienvenida al cine (ellos)Metro gold,rko,la warner BROS,universal (ellas)Pronto va empezar (ellos)Columbia,paramount,metro golden mayer ellas)

Mejoramos a tu bolso (todos)Brillo y fulgorGran esplendorHumo y fantasíasUn gran finalBienvenida al cineYa veraz

Page 16: Annie The Musical

(annie la srta grace y el sr warbucks se sientan a ver la película las “damas de las camelias”,annie se queda dormida en la película,al terminar la película el sr warbucks la carga y la lleva a su cuarto)*salen(entra la srta grace y el sr warbucks que se sienta en su escritorio)

WARBUCKS.-srta grace ah trabajar...¡voy a tener que cerrar la fabrica de nueva – York (revisando unos papeles)GRACE.-(titubeando)este sr...quisiera decirle algo...¡no soporto la idea de dejar – A annie,no podría quedarse!WARBUCKS.-(alza la voz)¡no se ponga sentimental!¡aquí no puede estar!GRACE.- no lo molestaría, yo me haría cargo de ella,y los sirvientes la adoranWARBUCKS.-¡rotundamente no! Soy un hombre de negocios, amo el dinero, amo- El poder, pero no amo ni jamas amare a los niñosGRACE.-al ver su actitud esta noche pensé...(da unos pasos para salir)WARBUCKS.-(la detiene)¡grace me eh dado cuenta de una cosa,se pone usted – Muy bonita, cuando se enoja conmigoGRACE.-( se sienta) gracias sr warbucksWARBUCKS.- OliverGRACE.-Oliver…de veras le gusta el poder y el dinero, eso nunca le dará amor!WARBUCKS.-¿significa mucho para usted? VerdadGRACE.-si ...la quiero muchoWARBUCKS.-(la toma de la mano)me ocupare personalmenteGRACE.-(jubilo) ¡ohh! Déjeme que le de un besoWARBUCKS.-(se para)cómprele un regalito en tifanyGRACE.-¡buena idea!(transición) y usted tenga mucho cuidado con esa directora

(sale el sr warbucks y la srta grace baila) musical*

(“TENEMOS ANITA”

“Annie (grace)Annie es nuestraAnnie es nuestra (spike)Si (grace)Ella es la risa sin finEl dulce violin de un barY al sonreir,te hace sentir,jovial

Annie nos hace bailar al ritmo del charlestón (grell)Sabe embrujar, con su mirar burlón (grell)Annie es nuestra (unísono)Annie es nuestra Annie es nuestra

(salen todos)*oscuro o cerrarse el telon

Page 17: Annie The Musical

ESCENA XII

(las huérfanas marcharan en círculos)

TODAS.-¡esta vida es criminal!,ojala pudiera huir,¡huérfanas sin porvenir! (entra la srta hannigan)HANNIGAN.-¿qué es lo que estan haciendo?(kate esconde una rata) y tu por que- No estas formada...¡ven aquí! Kate enseñame lo que escondes(kate- Le abre el vestido y le mete la rata)ahhh...¡fuera de mi vista!¡largo!

(tocan la puerta)

WARBUCKS.-la srta hannigan supongo, quiero hablar con ustedHANNIGAN.-(riéndose)de seguro viene a devolverme a annie,ya lo sabiaWARBUCKS.-¡vengo a adoptarla!HANNIGAN.-¿qué?(se desmaya,y se reincorpora)¡me permite un momento! (da 4 pasos y grita de coraje)¿quiere usted sentarse?WARBUCKS.-srta hanniganHANNIGAN.-(coqueta)sr warbucks para ser republicano,¡esta bastante guapo!WARBUCKS.-limitese a firmar los papelesHANNIGAN.-(lo acecha)no le gustaría ver mi dormitorioWARBUCKS.-¡firme! (musical*)

“SIGNO”Yo soy la reina del martine (hannigan)Aquí (warbucks)Muy esponjoso hago el sufle (hannigan)Escriba su nombre (warbucks)Permitame que le fasine (hannigan)Haga el favor (warbucks)No se consuma,lanzese de una vez (hannigan)Tengo una cita al una (warbucks)Por aquí (hannigan)

Lléveme en taxi a buenos aires (hannigan)¿adonde? (warbucks)sabor de jungla tropical (hannigan)deseé una ducha (warbucks)volemos juntos por los aires (hannigan)que ,basta (warbucks)no sea plomo (hannigan)usted y yo somos dos

(unísono)tengo (warbucks)no sea una tumba (hannigan)pruebas de que es usted (warbucks)

Page 18: Annie The Musical

baile una rumba (hannigan)La mayor bruja (warbucks)Usted es mi signo, mi valentino (hannigan)La mas granuja (warbucks)Y yo su chacha su cucaracha (hannigan)Ay ah ay ahLa han visto en bares y tugurios (warbucks)¡me ah hecho seguir! (hannigan)Bebiendo litros de champagne (warbucks)Por mi bronquitis (hannigan)Bailando tango, en antros turbios (warbucks)Eh aprendido en la academia (hannigan)Con un muchacho también borracho (warbucks)Mi primo (hannigan)Trata a las niñas a patadas (warbucks)Les encanta (hannigan)Y las castiga sin comer (warbucks)Un traguito (le sirve una copa) (hannigan)Después se va de madrugada (warbucks)Esta fresquito (hannigan)Y gasta su dinero siempre en beber (warbucks)

Pare (warbucks)Cómpreme un yate (hannigan)Deje que (warbucks)Un rroll royce gradable (hannigan)Termine (warbucks)Seré obediente (hannigan)Sus dias (warbucks)Su esclava ardiente (hanniganEn una vieja (warbucks)Deme un beso mi pocholito (hannigan)Sucia penitencia fria (warbucks)La cárcel (hannigan)Firme (warbucks)Ya veo que termino el baile (hannigan)Se pudrirá en una celda (warbucks)Vuelvo a la triste realidad (hannigan)De sinc sinc (warbucks)Eso no esta por buenos aires (hannigan)Firme ya (warbucks)Oh dios encanto (hannigan)Basta de hablar (warbucks)Fallo el anzuelo (hannigan)Quiere acabar (warbucks)Ya no le aguanto (hannigan)Me va agotar (warbucks)

Page 19: Annie The Musical

Usted es de hielo (hannigan)Quiere abreviar (warbucks)Que despreciada (hannigan)Quiere acabar, voy a explotar (warbucks)Que desgraciada soy (hannigan)Yaaaa (warbucks)

HANNIGAN.-Desde luego, si llego a saberlo...¡cerdo! (firma y le da los papeles)

(Oscuro y se cierra el telon)

*entran la srta grace y sr warbucks*GRACE.-¡aquí viene déselo usted! (le da una cajita)WARBUCKS.-déselo mejor ustedGRACE.-no,fue idea suyaWARBUCKS.-(nervioso)ella tiene mas simpatia por usted (entra annie)ANNIE.-sr warbucks,quiere ver lo que me han enseñado hoy en karate(le da un – Un golpe)tu kaiWARBUCKS(se cae)a la silla por favor(lo levanta el mozo)déjenme solo con annie (saca la caja de su bolsa)quiero hablar de algo importante contigoANNIE.-(triste)¡ya no me quiere mas aquí verdad!WARBUCKS.-al contrario, podemos hablar de hombre a hombree yo era pobre co- Mo tu y empecé a trabajar alos 15 años y a los 20 años tenia ya 1 mi- Ilon de dolares ..yo era cruel y dañe a mucha gente dinero era lo – Único que me importaba...¡hasta ahora! Que no tengo con quien com Partirlo..annie me entiendes lo que quiero decirANNIE.-casiWARBUCKS¿ como que casi?ANNIE.-no entendido ni jWARBUCKS¡nada! Perdon..lo que quiero decir(le da la cajita)he firmado los docu- Mentos.ANNIE.-¿qué?WARBUCKS.-tomalo es tuyoANNIE.-no gracias,pero me gustaría seguir llevando el mio,es lo unico que me de- Jaron mis padres,hace 13 años diciendo que regresarian,y yo se que van- A volver esta la única manera en que me encontrarían..usted se ah por- Tado muy bien conmigo, pero extraño a mis papasWARBUCKS.-(reflexivo)¡yo te voy ayudar..grace ponme con el fbi,drake ponme – Con la prensa,sra grell llame al radio (salen) *oscuro

ESCENA XIV (musical)

“JAMAS ESTARAS COMPLETAMENTE VESTIDA SIN UNA SONRISA”

*programa de radio cronista,coroannie,warbucks

¡en el aire! Efectos especiales

Page 20: Annie The Musical

Iodel , iodel , iodel (coro)Turutu turutu

Con distinción, con selección (cronista)Tu puedes vestirPero la elegancia, se demuestra al sonreír¡Ah las encantadoras borlan sister ¡

Iodel , iodel , iodel (coro)Turutu turutu

Que importa la moda (cronista)Del hombre o de ParisSi por el brillo de tus dientesDe tus dientes (coro)Te puedes distinguir....¡amigo! (cronista)

Turutu turutu turutu (coro)

CRONISTA.-¡esta noche tenemos aquí algo especial, para las almas sensibles como la de un servidor ben hill,una huerfanita, una huerfanita llamada annie, tenemos aquí al multimillonario oliver warbukcs

.WARBUCKS.-(al micrófono)gracias ben hily(lee una hoja) es insultante..insultant este quiero decir es facinante estar en al hora iodelCRONISTA.-tengo entendido que ah hecho una búsqueda de costa a costa para – Encontrar a los padres de annieWARBUCKS.-(se mete a su micrófono)eso mismo le dije antes de entrar al aire... Perdon efectivamente busco de costa a costa a los padres de annie ..de vuelta a la pagina ,warbucks continua...perdón ¡además quiero anunciar, que ofrezco una recompensa de 50000 dolaresCRONISTA.-(burlón)¡que barbaro!,que bárbaro! 50 de los grandes, a los padres de Annie si estan escuchando ¡pónganse en contacto!WARBUCKS.-warbucks interrumpe..¡cualquier información en la residencia del sr Warbucks ja ja ja ..gracias ben hily y gracias iodel la pasta de diente En su nueva presentación,que les permite llegar a ustedes ¡buenas Noches al publico y buenas noches a ustedes..tire la pagina,¿qué es Esto? Me han hecho hacer un comercial...vamonos de aquí!

CORO.-tu tu tu ru tuCRONISTA.-y para nuestra familia sonriente beny hily les desea buenas noches!

(se va oscureciendo y salen y entran las huérfanas)

*musical

Page 21: Annie The Musical

El ,elsa iope y figurin quieren presumir (radio)Pero la elegancia se demuestra al sonreirCon distinción,con selección,tu puedes vestir (molly)Pero la elegancia se demuestra al sonreirQue importa la moda del hombre o de paris (todas)Si por el brillo de tus dientesTe puedes distinguir (molly)Amigo (molly)

¡ah las encantadoras borlan sister! (molly)

iodel iodel turutu turutu turutu (tessie,july,kate)Al senador,y al labrador (molly)Les gusta lucirPero la elegancia se demuestra al sonreír¡se demuestra la elegancia al sonreír! (molly)¡seras elegante al sonreír! (dufy)Que importa la moda del hombre o de paris (kate)Si por el brillo de tus dientes dientes(coro) (molly)Te puedes distinguir (dufy)Amigo (todas)

Al senador y al labrador (todas)Les gusta lucir (todas)Pero si quieres presumirVolvemos a insistirDemuestra tu elegancia al sonreirSi quieres presumir uh (molly)Si quieres presumir uh (molly)Si quieres presumir uh (molly)Si quieres presumir uh (molly)*interrumpe srta h

HANNIGAN.-(botella en mano)¡he oido felicidad por aquí!(molly la ve y la pisa y salen – Corriendo) ¡ahhh nunca falla!

(tocan la puerta y entra un matrimonio)HANNIGAN.-¡si?ROOSTER.-(disfrasado)¿disculpe es usted la directora de este orfanato?HANNIGAN.- ¡desgraciadamente ¡LYLY.- (disfrazada) hace 13 años dejamos a nuestra hijita,junto a esta puertaROOSTER.-nos moriamos de hambreLYLY.-tuvimos que dejar aquí a nuestra hija annieHANNIGAN.- ¡annie!ROOSTER.- ahora tenemos una carniceria en nueva jersey y podremos cuidar de ellaLYLY.- vivimos en una casa humilde,pero la cuidaremos bienROOSTER.-tenemos hasta un perro y un gato y nuestro gallo tambien (imita a un gallo y- Se quita el disfraz)

Page 22: Annie The Musical

HANNIGAN.-(asombrada)¡gallito! ¡dios mio! Jamas los hubiera reconocidoROOSTER.-si te engañamos ati.podemos engañar al ricachon eseLYLY.-(se rie) ¡50 de los grandes!HANNIGAN.- tu me vas a matar un diaROOSTER.-vamos hermanita, este va hacer el golpe de nuestras vidasLYLY.-lo que necesitamos son pruebasHANNIGAN.-entiendo ¿y que habra para mi?ROOSTER.-repartiremos los 50 entre los 3HANNIGAN.- quiero la mitadLYLY.-(furiosa) la mitad ..estas locaROOSTER.- de acuerdo!LYLY.-gallitoROOSTER.-(le grita) ¡de acuerdo! (se rie la srta hannigan)LYLY.- ¿por qué no esperamos a ver que pruebas tiene?HANNIGAN.- (le tira la copa) ¿quiere pruebas ,yo tengo todas las pruebas que quieras (va al buroc)ayúdenme a buscar en estas cajas...(sacan varias)ayúdenme encontrar un medallón,esta en sobre sellado..le conte annie que sus padres vivian pero en realidad murieron en un incendio *MUSICAL

“A VIVIR”

Nuestro destino es vivir siempre en la escoria (rooster)Y alla en la gloria (hannigan)Se va a forrar (rooster)HANNIGAN.- ¡mira ahí!“la miseria no tiene escapatoria” (lyly)HANNIGAN.-has algo util quieres“cuando uno es historia (lyly)Que funeral (hannigan)Esa niña es la clave del dinero (rooster)Sera el anzuelo (hannigan)Sii..para pescar (rooster)HANNIGAN.-lleva su nombre escrito“sale acuentas hacer trampas en el juego (rooster)Ya me lo huelo (lyly)Ahora veraz (rooster)

A vivir (rooster)A vivir a vivir (h y l) (rooster)Viva el porvenirDi que si (lyly)Di que si (hannigan)Di que si (rooster)A vivir (todos)La buena vida (rooster)A vivir (h y l )Buena bebida (rooster)

Page 23: Annie The Musical

Adelante (rooster)Bañarse con champagne (h y l )Desayunar caviar (rooster y lyly)Y dormir al son (rooster)Yea yea yea (todos)Ay que ir (rooster y lyly)Pisando fuerte ay que ir (hannigan)Para vivir (todos)Con pasta y ah vivir (lyly)Mucho dinero para mi (todos)A vivir (hannigan)A vivir (todos)

Discurrir para vivir (todos)Mucho dinero,cuanto dineroTodo el dinero

Ritmo hermanita (rooster)Dinero para vivir (todos)A vivir(*salen srta hannigan ,rooster y lyly bailando) telon

ESCENA XV

(entran huérfanas)

MOLLY.-tessie,kate,july,dufy…¡le quieren hacer algo annieTESSIE.-¿quien?MOLLY.-la srta hanniganTESSIE.-eso esta mal.eso esta malKATE.- y ahora que hacemos?JULY.-no podemos escaparKATE.-nunca podremos salir de aquíDUFY.-yo tengo una ideaTESSIE.-¿cuálDUFY.-esperemos a que salgan..yo se donde guarda la llave la srta hanniganTESSIE.-nos van a descubrir.nos van a descubrirKATE.-escondemonos ahí vienes (se esconden)(salen la srta hannigan rooster y lyly de prisa )

JULY.-ahoraDUFY.-esperenme voy por la llaveTESSIE.-nos van descubrirMOLLY.- ya callateDUFY.-¡listo..vamonos de aquí (salen )oscuro

Page 24: Annie The Musical

ESCENA XVI

(la srta grace habla con annie y entra el mayordomo)

DRAKE.-srta grace,el sr presidente y su esposa acaban de llegarANNIE.-el presidente roosvelt!GRACE.-lo quieres conocer, gracias drake ahorita mismo le aviso al sr(entre el presidente y su espeosa)

PRESIDENTE.- (ve annie)de seguro tu eres annie! (Entra el warbucks)WARBUCKS.- veo que ya se conocieronPRESIDETE.-gracias por la invitaciónWARBUCKS.- no agradezcas nada, te invite solamente por que annie queria conocerteANNIE.-encantada de conocerlo sr presidenteWARBUCKS.- bueno ya la viste ahora a los negocios este pais anda mal por tu culpaPRESIDENTE.- es por eso que he venido a proponerte algo...hacer un centro recreativo Para niños pobresWARBUCKS.-alto ahí esperaANNIE.-es una buena ideaWARBUCKS.-no es una buena idea.es de buen corazon y cabeza vacia ¿y quien se va ha- Cer cargoPRESIDENTE.-pensaba que tu y annieWARBUCKS.-¿yo?ANNIE.-sapos tuertos (se acarca a el)¿y como puedo ayudarWARBUCKS.- ¡un momento!PRESIDENTE.-por ejemplo reclutando a los jóvenes pobres,muchos han perdido la espera- Za en su pais y con tu ayuda (interrumpre el sr warbucks)WARBUCKS ¡imposible!ANNIE.- yo solia cantar cuando estaba triste en el orfanato (se ven todos) *musical

“MAñANA”

Si tu tienes fe, mañana (annie)Hallaras a todos tus problemas soluciónCuando un día amanece negro y tristeLa cabeza levanta y digo así

El sol brillara mañanaSolo falta un díaHasta mañanaNada mas mañanaMañana, mañanaVen pronto mañanaNo puedo esperarte mas

El sol brillara, mañana (annie)

Page 25: Annie The Musical

Hallaras a todos tus problemas soluciónCuando un día amanece negro y tristeLa cabeza levanta y digo así

El sol brillara mañanaSolo falta un díaHasta mañanaNada mas mañanaMañana, mañanaVen pronto mañanaNo puedo esperarte mas

ESPOSA-¿frank?PRESIDENTE.- tu tambien nos ayudaras verdad warbucksWARBUCKS.-¡BA!ESPOSA.-piensa en los niños..piena en annie (entra la srta grace y le comenta al oido)WARBUCKS.-esta bien tu ganas...si me disculpas tengo atender a unas personas

(salen presidente y esposa)

Page 26: Annie The Musical