22
lilru6ll1T1,)! 6Typw 1i13mruy. y" JEl3mr 6T1IiIiT jD }fJtr "'IltU- UAlL';' Q,nip;la;&lr yft)Jbtrpl,)!w up;lJbJ!)luu-p;gw'Quft· <J6lIJ!)IU@£tlirjD 1L6W61)Ul Qug- utlirml([!j UL- 6lJJ;f)m 6lI/p¥6lJrrGr YJDuQwr([!jsir Q6lI6HrUJT UlIT&JII.JL@lW qaiJa;u Y)DUutrL6i>5sir G'lq6i>6lJm6i>tt.v m1rJ!)l ,;;@J6!UUIT6Ifrr 6T/tip; @6lJ';;/liQllll'p;. AlJlip;p;rrm dfiiruJb.r8err Oil@m)iJ@Jrflw .i.J. QfDUQUIJ<!!JOJ '01.81 "''''a; 4)DUUlrLW5&t ,mtiir(§ m6lfr6J£!';;· Q511"oirm .o!JfQlJb,t6ltiir JEl-, UJbJ6!W Qp;6'Ifl6lllTGr .",,r6611 (J,{Ii AI 611 1

ani ilakkanam in tamil

Embed Size (px)

DESCRIPTION

grammar

Citation preview

  • lilru6ll1T1,)! ~&m ~Q)ft)56lt'ltlir 6T .o,,~a;; ~a;w ypw 1i13mruy. y" JEl3mr 6T1IiIiT jD }fJtr.eQue~ "'IltUUAlL';' Q,nip;la;&lr ~ud@p;66eoOQiiIr1l}l5n-U~

    W~~.a([!jji;~ yft)Jbtrpl,)!w up;lJbJ!)luu-p;gw'Quft ~W 6lJm6i>tt.v m1rJ!)l QJlirflj!'J~. ~ru6ll1T(!!Ju5)m ypuurrLWIIi~I.8ep;f,@&m ~~)D ~mUl~p; ~19- ,;;@J6!UUIT6Ifrr 6T/tip; @6lJ';;/liQllll'p;. AlJlip;p;rrm dfiiruJb.r8err 6TmU~ Oil@m)iJ@Jrflw ~fiir@J51

  • 54

    8160 UlfL6iJ 5orf1oir QUIfuu(jw QJl>ffQ)a;ffuClww .....J!JIw 4,IDuQUff(!JG kJ..,.iaiQlr,6lf1)L@)IW 4puQulflToLJ!JIIf.JD~. (ai!TjwJl>&1I) IOlJlilf.;:ilUJwew,Q.... &1I)8UJw e w .!9IL';;.5I.Ii lToLl!JI5IplfI). ---

    YJDJDffg)Jf;Dl!JI "'I",.li@jlJu'-I Q6lJLiI. a;!J"j1lD~. QI@iI. 1Ol,lliIT.iil,lfI)wCMDu. AlIf&1l)a;, 51fell, UIfLITIilIir. '&1I)ai.i&la. .QU(!tJ.:51-. lOlulf$91!i6/UQ) miJrJ!Jl u:5IQeQ~":Q)5Irufiw~CMD~68L reJ;1JI ~&u&1l)Ul:i f,J"'Ti~W 4,IDJbfr f)!)Jf JDI) "'I ....i~J6UtiQ) ,tBf!1JWII"a;';; a;ITMI'uu(y.5l.JD-. .!)JW6'l.I : aiff)b&1l)Jl>,Q,lIidil. &1I)a;.Ii.5l&r, QuC!!)j:5l-. QUlflJllli6w6iJ 6Toirum. fJeJ!J" fjI(!!) :51- li6LUULQ~ffrt!JjaiUuLIi66iJ&u'-6e6iJ,~tLtP&1I)@j~:5I&m-.i@jlflw @A)P_ lilrffaij, QjlilroVa;lTudwi 8iLJfjw 20 ~&1I)JDa;e. 561~JD5e.@;il) YID)!)" f)!)Jf;DDlu ulTL6i>a;fiIfl6i1 IF11'.J!JI a;IrLI-

  • ss

    Qp;1J~5"in51wlT IJD.~W 6ItIl!D"str1 du. @mliJilwtb ., QsrrsirQrd , ... 4JD,lfitrg)Jr9: 37 (rulTAlSr ", f1C!!J,Iflrrm w....w YAlW >0 .

    , ...... 4JD,fJrrg)Jrg: 77, 284 (rutrGl>s)" {j)1IiJ

  • 56

    Ulri1lr(!!)LD U/CJDlJlUU~~ ltuLiIJJ(YJw "J61r/ii.)5lrudwLD qJD~J6(qJ! IS8 YJD~ai/A)JD5&r1i; ifiLJPI.JD~' YJDjf1lrf?)lfJDJPI fJ~.I ,Lmmm.

  • 5.

    ilQ/m~'p 4JD~~&wr.&tr .5I&~~&wr55~~~TlB5i) .5IA>wjfTJ UIrL6UBi6ir I-!w6U;btJ6iJ lDL.@W "tJ1Dft;I5&J" iBsil (Jud JIjLj,fJj (tJ~455'" IL_@. kilA)fJj~ I6 di rr, u~PI)IUu.4itl/4ft)/fJrrp~ fi1!r-(blw .5IBi~ftila-.;;U 4JDel.fiu 4JD~~&.UIi"'5 Bi!&-JD~ di6U~.

    u~~uUlrL.@6ir ~(!!) LIJDUUIrLW/TAr QLi(!!)WU/Tepl)luUA>LiB6iJ Q6UL..f.l.4iIJa-iBm ~A)JDwrrlilw .m.@A)fr56li';-I5&l.i [email protected] 5rrL..f.lW/T55 5/T6lIiIr.4ilfJj IL 611111 IT iii

  • 58

    .@1iiI ru IT./PI I)&mr t9I m )D",611\ m 6T om 6lJJf)li;m s, "" '"Lh 4 JD Lh , (iI&M(i4.Y,,~&M IITmJD JfJIT ,lbG'luLh ~llJ.uumLi Q(J'wthl",3m fJuCil~Jjo6l@1iil Qiii IT1iil5lrudwPithlo6l}i;~.r 4JDJfJrrP!!)I Ii> u t6I,Ib[1)luuPit911i> QU1flt9I Lh (16\1./P1u@51rirJD lLom mw ~(!j~ /Ii Ii> QI,.1./P1.$JJD~.

    5 .@6!Ifl~ Q/lilfiii:5Irudwu 4JDPiiJ~lIo.w.lJIi;~1i> 4jDuUITLQ.''''eli;~w &i)mdlw a;1T&m"uu@w dJD6l1ms (Ylrromurr@. a;r;ir #l0l.l6l1,1bmJDIi;a;IT&m"Q)lTw.

    5.1 jilg)!!Juui!!lLulirn 6T6fr.$J@jfi" Q/liIT6i)a;lTudwfi". . 4eoiJ 4jDJI)ITf!)ff,tDJ!)J ""1lJ.1i;~J61uUIJ orrfi" y,m6l1p;!&Jp;~"'JDmlUu UITLlTArrt ~&mu26i) (1(J'tfti:~oiJorrmrf.

    5 2 l.J!!Jt!i~"'!!J 4!!Jt!i~ toRll& ro u t6l 0\1rJ mID "(16l161lm Q6lIJ61w IT CLwli'}i;/Ii "'IT}i;pjoiJ" 6TrirJ!)J Q/lilToI>a;ITu

    Cilwrf lM..tJ.w t91mjD 4JDuuITLIiila;61fl6iJ ut6Q)6iil6t&. 3 4JDuulTui.'a;61f'oI> i;6)JtJ.UJwli'a;6Y/Lhu)blJw @JlJu4 wt.':.@Lh$ ""~Qjw 1l..6l1mIDWlT5 wC@(Jwt j)L:.w QUJ!)J.$JJDt9l1

    4JD,q;rrpJQ../PIuUlrC@ "(Yl~ utJ.w 46l1P;t61 (1UITQ)Pi /lilT6lJw a;lTudwrf lM..lJw '6l1rrw.wIlil1li6llW 6TBrJD ilI5\DJDIi;~ 9~rr f1. 4JDJfJ IT fiDlfftJJ!)Ju ulTL&i (J'lr6fr@j1li1i; Ilirrom([email protected] .

    ~1lJ.';;~J6luuIT6IfrrlTi;i) 6lIITW wllira;Q)w" 6TBr./PI ilmJD ""mwli;a;uuCL j)uwrL(JQ)/r ~.'lwwlT~m (16l1&:lu 451:P.$JJDtJI.

    1 ~(!!J'JP(!!Jg;ff;Df!JIUUfioflL. wtffiJ,?,fJiii8iffi'ii 284 w&t;u@8iLrrW -150

    2 L/!DJ5fffiJ)Iff!JI - 259 8. Lj!DJ5n ~Q)J - 9 fj

  • IQu@wum5 ;'61f~@jW aftloa~~W" 6Tm [1)1 QJiIf1ii>5IfUdllJlr ~@ @mJD ""-)[email protected];@jWaUIf@,l amPwuY5fj.>51m JD iJ@ YJD)'fJ1f fi)JrJD[I)IU 1J1f"L.@5@j c!>/IIf.5p5!UulfmlT "m1f61r wllilcSQ)w" mirr [1)1 @"'JD ",,-p5!Ifi@uu@ 6Ja?

    5.3.2 ~6iJQ/liaJD ''.~If!pQ)IfL.@''mirJD l>JmJDmw8: a",Ii-)6~mQ'1f55 ailmL5@jW !romaL YJDuwrLQ.l56'1fl1ii> ftm[l)l a61l

    &.luu,r(b'aiI,ID~; wJDf;iC!!JmJBIii> 61)6;'65 iIi@6'8mwu u.tr)/iw @j)6Iuyw j)1ii>'6I>;!. ~~Ul aruPwUU/f@JiI,ID Y,lDUUlrL.llf.JD, 6lI1f1'lm-5""-[1)1 W" .g,Ir !PQ)ifL.@" 6Tm JD Q~ lfQ.lilill"udwi;@mJDmw c!>//45,a)1uwrmlT c!>/mlDi;~@ ,a)1,jdLj}p;55@.

    5.4.1 4S'w ~tmJ ~ml()!t!!iw,~6\)\:Iil.I~UU\) Q~If6\)iliITUt.5JtulT &..JBw "Ulr55~@ di51.Ul" 6ToirJD @mJD ~a!r ~@ Y,IDuulfl_661oi> 1DL.(b'Ul ~LW GUJDp9@5Ji1,ID@. (YjD/51f"fi)Jr[l)l 280) j)uwfLoam ~&lIr - QUIf@08woi> 6TW[I)I

    ~IIf.5@j,a5luulfmlT p;)6~@5.$16'irjDmlT. Q~lflii>iliIfUClWIT iIi@i;@UUIIf.,"UIf5i1ii;@ 6'851s-.IFI" 6TmjD @mJD Q61IL..il~ ~&m-mw.j: a8'rf)6~@. QUIf~sBwoaoi> j)oi>Pw.

    5.4..2"~51oi> Q)'fJuJJ1j~ ilijD~5" 6Tm[l)l QII!fL~51.,t6l&.lWlfmwmW5 8io..[I)IUl Y,ID)'fJ1fgui>f!)IUUlfL~5@j ~IIf.5,a5lUUIfmIT ftI(!!)~J1j I)&m- QUIf"@6'8w~; @",,ID-Qu@IIiI!JiIf~i1;3 QJ1jlfoil ililfUClW ~Q)511i~UUIIf.. killiu'TL;t)2i5@jU QU@~51T~.fl~@mjD QUIT@~IfI(jW. "",oil QlfIlToilililfut!iW 6ll!P)9wf!)I kilt6rir til&mWIT&,5 "ililf~IFI" 6TrirUJ1j&r c!>/1!f.5,a)1ljulfmi ""-C!!Jwoi>, "QU/r@dlwoo" or-rirjD y;:lilwQJ1jIfQ!j thJ&m- ~mwj}@% QJ1jIfIii>iii IfU t!i w i; tCmlrir[1)1 a 6ll [1)1 u@5!(~IT

    "'J1jlni.'ililTudwlT &.,a)1w ~&m- @mjD51'lm-lI.jw d'1IiI1Ii kil6l>5Jilw U YJDU UIfL 6i) thJ&m- !9Im,; iii &n II.jW 6TAilulilIfl5m5 W m 6'81ii> ~ut!iL.(b'u UIf1T5@jUlaUIf@, 5.y~w p;&l.lmwft> J61&m-Ili1'lm-II.jW 35 yJ61w ymjD53mll.jw

  • (School of grammar)' .i1~)Ii~(!!)5a;t::ru_~allJ_" Q>'5 If1.4il~fiI' I 0\fil6I'fiI~&rr 4JDuQUlr(!!)m QQl5II1!rurrllJ/fIso!&til) "JDu

    u LI9-.i.tiJDfiI.fL ,pfllJ6P, ~&wrQD UJ U 4 JD UlJ rr L6Q.s41flmI 19-5 ~J!)h;:'diiJ a;If6WrmQ) lw.

    7. 2 ~fIlll" @&l:ror'ffllltW!J6'\l (Jru,i9lUfI$

    G>'5 JrQ)a;Jr'uJ!iww 8io..C!!J>'5 4iJw filli/I,ftJ lim 4JDftjrrfJ)JfjJlJiiJ

    25; tJlJjJf!)Juu~~til) 10 6I'dr'f!)J UlrlTP,(J1i1r W. !i))Ii>'5u 4~1IJ 35 filiJI)JDIi@!i.i~1i'if 14 filmJD!li61r 4jDuOlutr(!!)iir QQlI_Ulrwlf'&:!' a6@1w i)l5i}&tJ.

    [.I6lBJ QIJ) IT lP,fiI&wrQJ19iJ,(yl>'5iiJQIail,ILL ofl&.>.tilIlI"li~fiI, QltrW;6~lIJiiJ, u!p.iSrj$til), '1i.ia;m fL(!!)QJa;W, urfl#/til)-4JDftjl('o f!DIT jJptil) fL61rmmQl. Q!19fi1~IfII6JD~urrLtr. ,&tr.:...ti!&J JrW;6fi1. L fjlfIIJ e up,~Q) fLmm61Dru.]

  • 61

    7. 3 ~m!D mmi.4.$;;tsb ~1iU'!w,"fI$ 7.3.1 fI(Jrr tJI(!!) 4ftljilrf!J)lftU!1JIu urrL8lJ';;(I!)u "doh&u

    QUUJ,rJ:61" ifmftl ~A)ftlA)UJ JtfIlJ.&@)!8UU'T61r1T l5}itP&m. pmrr..

    urr~sb ~ 41'Jflrrf}Wrj[)l 259 tf;J&.r -~ 5r~15 ~iO'lJD -- Q"'tJ)&v~.6i:; t91iii&lru QUUJrfJ:61u.f1 ""W.

    IO!l5lJsb5rrudwrr., "ti6ir&u QuwUM' '/ifjlft81'SlIIJ6.8JA1'moe&>. 41'uQulr6ir Q/IlJarUlrlD11 &aBsb t96iJ am uQuUJlfsil,i;fjlcmJD j)~6..tljDfjI. ",niI5 ~Q)5.tlUJU Y1'uulfl.. sb flmJl)l6.@ju Dl6ir&U QUQ.II;.i6l. fjlcm1'UJrr55 Q5rr6iJ61TuuLIlJ..;;.tlmjDfjI.

    4@!)sb Y1'ulO!urr6ir QGlIAin UIrIDIJ &> fi1Jip.;,i;fjJcm1'ii;@j,i; I5W 6iil61J55W, ~"~,i; fJ/Sl1' .!!lliO'ltJ)"~ YJDULUrL8lJ5@jU Qurr}i,66iioe&\ll. IjJIf/l)JfJU Quwfi: WL@tiJ y.QQJ. lDi1&::lBsb L6i161T6lIrr9, Yft>uurrL"'dJ .!!II1f.5@,rDlutisb .!!IIcmwJiljJoh61T1jJ; {jISl1' Qil61T6.5W QUjf',!f;~Oisb&\l.

    7.32 '.smp;p;u cmulllQr' "mu~ 1. LfJDUGUIT(fjQr Gi)QJ..m-UITLDIt&v - I1ilTi~tJuu'-IiI!Lb. 12 2. GljJjrra..: LfJDj;fj)&wufRrua.: 77

  • 7.3 4 "~JIjI6fr (!p6i>&'>" fif'6frJD ~6l>JDmw~ Q,IoTjrroiJa.rrljd. wri' ~JD69Q;&. YJDuurrL6i>a;iIf)6fr ~'45JiJuurr6ll'i 15 YJDJfJlff!!)!f,IDgJlU UlfL6i>"'S5@j ~J)6fr (!p6i>&.>J; ~6l>JDmw 6'1l@j5. .$lc;ir ;0m ri" YJD uQu rr (!!j 6ir (2 Q; 6lI1n Urr W If &\'111 til ty':rir (yllib&.>Ii ~6l>JD6l>W5 ""'-gJl.$lJD~. 'WJD5@j1lJ. wa;iIf)iciw 06/TU> 1Lm:@' orc;irgJI ""'-gJIW~6l>JD ~iMT (yl6i>&l r>r 6lII' U y. Qm. UHr &J 5iil6l1 50

    .1JD~. ~~~6i> 7 ~J)c;ir &tJJ;I(I)JDuurrL6i>a;6'lfl1ib (Y)O'

    JfJrr9lll'gJI-308,327. 328. 829,330,832, 335) wa;6'lflri" ujJp5!w (JiJUY58OLL OOi\l&>. ~6l>6'1l', !i)IT6'1l6l.l,flc;ir uSl!C8urr5@j c;irJD 06 /1 &r UU;inD1iLl u If L@cia;61r rr a; IL 6ir 61rm ~ 6iJ 6'1l If Ift.ia; ~UUrrL6ij5~'& 1.6a;6'lflmuuUlr@til ~tCc;ir (!poila.v;, ~mJDmlll ""'4&@).lD)uUrr61rff .!J{~wJ;~u y. Q6'1l. WII"&vlljuir (!PIT doru@41c;irJDm ri" ,

    7.3.5 "y,m6llftil&l" orc;irJD ~mJDA)IUU, YJDuurrL6i>a;61f1rir ~1lJ.&@jJiJUUIf6l1 rr Qiii rr QiJa; rr LI[.'ii III ti> ~L c;ir WIT gJI UIfC@ti u rr L If 61Iisr,4jl &m lii6i> ""m IIIJ;~6ir6Il'6lI1 ri' ; Q,di III 6i> d6i> YJD U'Qurrw QQ;MUIfWIf&'II.ji...c;ir. ffJ;~8Q66l:1i.JD6lII'tf. -S~6i) "y,m6l.luy,u ya;W,lb,loTj.l!Jl' 'or.9 ""'-IBu y,m6'1lu y,5iiI&ru

    y"'@6'1l~ IJm6'1l;l&tl or6frgJI 5iil6l1,$@jwYJDuQulT(!>6il'. QmomUlTthlf&:II.jLW ~'4~IBuUlrQl If C86'1lDlu@.$lc;irJD6IfrIf, 61QmmJ", yJDJfJIf g)JrjJl)Ju IJ,m6'1l ,tfii~uurrL6\)a;6Jfoil y,m6'1luy,uujJpw @jp51Uy.i8ia..L ~oil&.1, ,fm6'1l ~"6mrr8= Sl!6'1lc;ir. u6I.lITlfww. pj1 IJ) rr oil, (!PQ!)'"rir. @jrr u5lgJI, I)1&l/li6ir ~41 III m L 6lir tilu d@wJD6Ifr ,1 'y,6Jl6'1l,il&J', Ulf LIf'lin 1)&m';;@jIflIU~ r>rm gJI J)&m

    ~mllluul)oil QllirroilailTudwti>~L. C86'1lgJIUL@. ~0lI)JD 5iil6Il'5' a;ti> JIjI oil YJD u Q U If6ir Q6l.I mr tJ Ifllllf&u906l.tb~ a611 J1)I u@.$l61irJDm If "" '4,$@jlftuUlT6Il'1i" ,

    8 ~uu'48= Ifroo 6'1l0ll)5&,6lf]tiU 6~a;~6I.l,$.t1lUu Y.lDuurrLoUaieW YJDuQurr6ir Q6'1l~Ulfllllf&'lI.jtil a6'1lgllu@,IoTjo6l~. YJDUQUIf6il'. Q6'1l~ UlT llllf&tl5@j (!Pllioil J!)If6l.lrrm - JfJ1J)5~ OO.gJI .t1mL5a;lft/:i - U6frffiJuL6I.lft;[email protected] o:!!l/'4&. ,rDlLiurr61rrr C86l.1gJ1u@.$l@}ri"a;6il'. or;rr ILGmIT (!P'4.$lJD~' ~w-

    1. L/flJJ!jfTf!)JTlJ)J: 8,50,59, 374.

  • 63

    JUII"@}liIm, 4 tou u rr Lf>i."!i~Iii@)i; J)&-m- ~Of) to .",Of) ID j:t!> 9.1 QJlitT6ilsrrUl'iWrf i'k..@l,(5 5 :t!>&.lIilDWP; J)&-m-IJi6Tr 35 1.Jj)w (!PlilDtoSifJir J84.1W6UJDIMJD 6b ~6UITSie.i@ SllfJildirrL:.L, Q JIi tr6ildi lrudWtb t!9j 6\,' '" tr :t!> C:QJ. lifm.:io@j(!Jl60 .!!}JI''''lrm um~ui...",p;mJfjlLltb t!9j '1-1ii@),!6lUUIf6IT1T timU,lbJD6'I1 Q; &> oroir@l$JJD@.

    9. 2.2 &1f6i:"'~ 4. Q6U. IDJr&> mAJD j}(i\)lii55m" J91ToO. u m 6'ff)Q!) U L '"Iim JIi QP@/iID lD WrrdiU tll riJ ~jJJD Ailt.il ~c:IU iT 6T riJ jD lBwQPw ~ ,lbu(jJlJDI}l.

    9. 3 4JDJDrr~JbJJ)J ""'1-lii~,!!SluurrlilT(l!jw uJ)JbJJ)Juup;~ .!.IltlJ.Iii@j,llluurr6IT(l!jU:i'k..Lp; JliwQPw C:SllJJ)Ju@IriJJDmri-.

    9,3 .1;!&-m-w.mIDuy YJDJDrrtpJr ,lbJJ516b rLmr@; uJ)JDI!)jUufoJ)6il 6b&>.

    9,3.2 99iJGilIillIf'@ UtTL82I*w I}lmp, Qloomrth, t;JT1ii@j. Q UlIJIT fiTrirJJ)J 4 Gil8' IiIJilSi torr ~ '1- .j@j)l5luU)t.il u J)Jb JJ)J Uu :f>~

    Jfj6U~. 9.3,3.1 tbJmJD i'k..JJ)Jth C!JlIilDJDu9~w UJ),lbJJ)JlJUP;~W

    '4JDJDrrJrJJ)Jw C:/illJJ)Ju@lmJDm. 9 8'lffflJJ)J lL:.(jJth rruC:5 diIr~Luu@lJD~.

    ~ri ~1T",mlm Gil"'r&li1dirr&>u 4dif:PJ.(!P lID&.. QJrrtP:f>~IDJlirrdi 9 urrLoO ~mIDlLltDrr~6V ~JIisir ![)1/iID JD ; diIr 6U 6b QP6V 2'a>. J. .

  • 64

    (Jlflrdr WIr&n55L. m!(!!)wQUIr6IDJDiadr 5tr6ll&vU yiS!i,l;~ ~6lJdr' QIf!IiJ(J51r&l1i: I1JDud5edJ YJD}fIlrft)Jf;bQ)Ju uln....6\> 9drQ)J .... 6IiT@. (YJD}fIIfft)JflJl: 20)

    {illw ~fJllJJD : .!Iflrlf6lllrfJllJ5 (~a.r : 6lIlrfJllJ5) tp(J1r ulr(jjlQulr(!!)eoi~~ fjlfJIIJ,II)1lUIIDUlUUt616\> (il(!!; ~w

    QI6If@jUUIr5IT(!!Jw 6TUUIIJ. UI);DQ)JuU;'fjI .!If'"5@j;6luUnlTli" JIj(!!)W I()Im JD5Qr. ../ IrIf QJlrm5' '''j1warQUllrrJil'' ...41w !mJDslilf16\> Y1D,fIllfPlJl -BiLJPlUl Qt]'wlf).-.&rr(Jw .,....Q)J~&iTJD6ir. 6T&iTQ!J31JW, "101611 tD6lDUl / rfl! j}til .!If5W,Ilau JD If'ilL.... IffOtq)I "J!'l If' (jjl " mir,II) QIfIr;D @j,ll9ud@)6\> UlL.(jjlllw "Jljlf(jjl QJ/f!i~!" 6JeTQjwl "~Jbl.i.lra 6lIJ,1).il(Jm', "Jim Jljli> j1ma:JliI1 trufl;If)~ WL.(jjl(JUl ".sIf'L..{/ ~If'!i~I"2 lffeTliljW U@jP;I~ !RlJDwRlw551mJDeTli" ulf);b.lJIUup;ifJI .!If'"oi@j,a5!uulf'5ITIf

    10 (iluu.,. tpud(jjlw(Julf'! YJDJ!'l11 ft)Jf,vlJl .e1f.,. oie,a5!u. Ulr5ITw u If)PDUU;'! .!If.,.oi,ll9~u1f5ITw j5,lSlIfliiJliafJ(Jw .!IfIIJ.101 Wrr jb,ll9li: Q66\>~W Al6lD5r8ii> 2. uf5JpiJ)Juui;i5/: 41. 54.61,64.82. 90

  • 65

    QWlr!p.55Irell~lfiIf),dl5l!tm ~sir(!Jl.ii51 (!PlQ Ulif !Pl1.ii5I1

  • 66

    "'.i5ffQ)5JTLII9foUrr 8ito..fjW ~,!D5em 116 ~Q),!D5eli, C!P@61DUltUITW4,!DuUIJ".1-;.:v lFIrQr1)/5'" .@6il& 6Tm:~~w.fl~

    4)1)LJUJrqi~s6lfloi) .@.!iiJD 116 tjl6ltI,!D5em il6l.l, .!I/Iflw (f!)!8UUlf5 .@Ltb u,b1)l1iir6'lJ'm. . (6T-@)

    ~(lf)~&J fLmm;fll&-4P,liITP"I)/: 3: utfjl,b,[f)luu~6" 23,40,61UIT8;diJi;1f;I oJitf)';;iI- 4}D,li1fP"1JI 280.

    5

  • 67

    ~(!)5eW /)- ~mpai&1r",w WL@G!W 1. ~j5fT6i.l(/jlfut!fwib: Qurr(!!)6II'/)ailflTili _ j)6'lTW~!J"&mth (1956) (ai/pai Qi1l6lfld@: 629)

    2. ufJjJDuu~fJJ - ST6io. ITITl'lwutilu4 (1951) wli'(J!J" "",1ilI'iIr@ aiwQuml

    .. (1958) , 4~ 4puGlUIf(!!)Qr QwAilrurrwrrlW - Qurr. aru. a

  • ~ ~mjD!I'.mlm 5U!l'li'lc!peljD [rrMr (9!!fJ,;6)6lJ 8'1&10$ Q)Ai51w ~&nr, ~MjDAi .. " 4. jJ~6lJ ~ (Oluwli" 5tr6UTUUL, (i;llirr6i.>., 4 Q6lI.wrr. GTATU6lI)b,!6l6i.> /6f> wu4 5. (Ollirr. ~/mwu4. 0\6. .. 4. Q61I.lDrr. " ", (i;l,l5IT6i.>. -'if6i.> .. '" ., 00

    8rfi11 ilro&lilww G;l~rrAl.IT':nl\wlb (GI~rr5\l) 4!!Ju-:;"\U'1Ar QSlI.U~W'TlotJ (4' (Olru.WIT .)

    Glw.:.m fLMrLrrL.@ fLMrLITL.@ sunrLlrL.@ 1fJ&J,Qj!J,15 II')b jDW4 Jf>Iw 8?J,p~~(JIi rr ,!bP Ul 1L!J!iim~ ~,!6l&J 6lIm!r.f;1iQ:6 ~,!6l&l> ~.rl&.>

    (mo$wJDI ,!6l&J)$ a; II"J;mJ51616i> j)6il&.> ( m5W J!)f jl&. (i;l",w&JIi&i.l6 611IiIf Ii" IfJIT l&Io$6i> (~UlTlf lD&Jpi6lJ) $MrQwrr!pl (OlJlj@QWIT!Pl6 Qp;@QWIT ,p QJIj@QIDIT,p &r..jD6i> ' t5Jm&ru Quwli'';:.i)2 t5Jm&ruQulUlf';:,fJ 6 , Ii'B'Ir6i> (J6lI)i;IiGir (J6lI.f;~w6lJ

    ,fJpu(Olu@PiI9f fLMII"P;IiQ) w6614

  • 69

  • 6l.J6i1

    ma;.t,liltm

    G.U(!!jij!lfSUI

    1Io1J6!i'1

    s iii a; ~",li;lilwtil Q QJaill'Ci)QJlI'wJii91 Y,5C:G\:!fill s\l ;l;lllJIiWtil Q'QfhIrLIr551r mr.1!.t1r5l> .@&> IJJ IP Y'" ru @j,[!JIr6J

  • n

  • 1974..1975

    IIJfjlR,U u6lJ6Iavii6lLP6Ij /lulg, _fjlf1J)/lJuJltr If'' ititib /lQ1)L.... QUJI)Itb flJlUr(JQJLLii 61(!j./I,1i1l1J1b UI,.s6IuQUJtID ..Iii",. fIIj~ ,61f'fft1ilr Q/lr(uL/.

    ujiJu,',,.,i. L.UILi ,jIl6lulir.,. t7tD .,..,t7tD.tlt:. dt76./f-

    ~J/Jt/JjiJ/ilfiQJDI> p;BiiltivIt. wlil-Uu U.",&!.iIi/plllitD UriLi a. , ....Ltl..., t7tD.v., t!ler#.!f.., ~t.BIPI>fjlm/D A'ltflIlilOflUflJlrt'llrt. wfjlf1II!.Tu U.,..&!.iIli/p&W

    fjll!iI'tiI-1D

    IDflJflDJJU um..&oti "!JAm

    u6lJa;&v /6611, 11111.,625021

  • !1JrIjjfjlfl)JD f8NtlDJJU ulba.2ro.i AmA"

    ::II t

    U lJiJ ulTiIIlfIUJie,m : L1r.i.L1; (!P~Ni-.'HIjllfr,IP6t, L".iLl; fir. ~OI"'a.L "U