Anglais LU 45 A5 - instructionsmanuals.com · SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen work for a few minutes. ... Manual installation 9 6.3.3. Automatic installation 9 6.3.4. Modifying

ENGLISH

2

1.Precautions

1.1.SafetyR

espect all maintenance advice, safety precautions and instructions recom

mended in this user booklet

are for your safety and to prolong the working life of the equipm

ent.

•D

efinitions

Warning concerning user and equipm

ent safety.

Warning about the risk of electric shocks.

Indicates a hot surface.

Warning about the danger of the lam

p depreciation

•Safety regulations

This SAG

EM A

XIUM

™ H

ome C

inema Screen is a class I appliance; it M

UST be connected

to an electrical wall socket equipped w

ith an earth .Your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen is designed to function:–

with a 220-240 V

~, 50-60 Hz, A

C (alternating current) netw

ork;–

at an ambient tem

perature between +5°C

and +35°C;

–in areas w

ith humidity less than 85%

.

(For more details, see chapter 16).

To avoid danger of overheating or electrocution:–

avoid direct exposure to sunlight and do not put naked flames or any other heat source

under the appliance;–

do not expose the appliance to water drips or splashes;

–do not place objects filled w

ith liquid, such as flower vases, on the appliance;

–do not expose the appliance to very dusty environm

ents;–

avoid shocks and vibrations.

You are recomm

ended to disconnect the appliance from the pow

er supply and the aerial:–

during thunder storms;

–w

hen not used for long periods of time;

–w

hen the appliance is malfunctioning (see chapter 13).

Before connecting or changing any connections to an audio-video/com

puter source (DV

Dplayer, P

C, etc.), disconnect the pow

er cord from each appliance.

Make sure that ventilation grills are not obstructed by objects such as new

spapers, tablecloths, curtains etc.

To avoid electric shocks, do not insert foreign bodies, such as needles or coins into theventilation grills.

Leave a gap of at least 10 cm around the appliance to allow

sufficient ventilation.

Before disconnecting the pow

er lead, you are recomm

ended to let the cooling fans of yourS

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen work for a few

minutes. This w

ill increase its working

life.

1

TAB

LEO

FC

ON

TENTS

1.Precautions

21.1.

Safety

21.2.

Maintenance

3

2.Set U

p 4

2.1.Fitting the speaker colum

ns (optional) 4

2.2.A

erial connection 4

2.3.M

ains connection 5

2.4.S

witch on

52.5.

Sw

itching off your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen

5

3.First R

apid Installation 6

4.D

escription of the buttons and indicator lights 6

4.1.B

uttons the right side door 6

4.2.Front panel indicator lights and rem

ote control receiver7

5.R

emote C

ontrol7

6.Personalised settings

86.1.

Changing the security code

86.2.

Return to initial configuration

86.3.

Searching TV

programm

es 8

6.3.1.C

hoice of country 8

6.3.2.M

anual installation 9

6.3.3.A

utomatic installation

96.3.4.

Modifying the program

me list

96.4.

Choose the M

EN

U language

106.5.

Setting for the econom

y mode

106.6.

Setting for the S

PD

IF output 10

6.7.A

djusting the headphones output 11

6.8.S

etting the speaker mode

116.9.

Adjusting the H

i-Fi output 11

6.10.E

xit stanby mode tuning

11

7.C

onnecting equipment and configurations

127.1.

Connection advice

127.2.

Source configuration

137.3.

Configuration of com

puter sources 14

8.D

ay-to-day use 14

8.1.P

icture adjustment

148.2.

Sound adjustm

ent 15

8.3.S

leep timer

168.4.

Choice of sources

168.5.

Choice of form

at 16

8.6.P

rogramm

e information

178.7.

Double picture m

ode selection 17

8.8.C

hoosing a TV program

me

178.9.

Picture hold

17

9.Teletext

1810.

NexTView

EPG

1910.1.

Installation 19

10.2.N

avigation 19

11.C

ompatibility w

ith High D

efinition Television 20

12.H

DC

P20

13.D

iagnosing Trouble Shooting 21

14.C

hanging the lamp unit

2215.

Index 23

16.Technical characteristics

2416.1.

Overall view

25

Anglais LU 45 A5.qxd 06/10/2004 10:25 Page 1

4

2.Set U

p2.1.

Fitting the speaker columns (optional)

Take the speaker columns out of their packaging. P

ut the first speaker column beside the screen m

aking the fixingholes coincide w

ith those of the frame. U

sing the screw supplied and a screw

driver, fix the two lugs of the colum

nagainst the fram

e. Do the sam

e for the second speaker column.

Connect each colum

n to your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen w

ith the audio cables supplied. To hidethe cables, start from

the black and red terminals on the back of the colum

n pushing the wires into the groove.

Then continue like this up to the terminals of the television set. D

o the same for the second speaker colum

n.

You have the possibility of connecting your own speakers to your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen if thesehave im

pedance greater than or equal to 8 ohms. To do this, disconnect the speaker colum

ns, connect yourspeakers instead, pass the w

ires in the grooves provided and deactivate the subwoofer (see §8.2).

2.2.A

erial connection

Insert the end of the coaxial cable leading from your aerial into the aerial input socket at the back of your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen.

Your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen is fitted w

ith 2 tuners, but only one cable is needed to supply both.

R

AV3

AV2

AV1

SPDIF

AV4AV5

PC2 IN

AN

T

HI-FI

INOU

T

L

L

R

R

LR

LD

VI-D

INTER

LAC

EDO

RPR

OG

RESSIVE

Y

Y

PbPr

SERVIC

E

3

1.2.M

aintenance•

Before doing anything, disconnect the m

ains lead from the w

all socket.

•C

lean the cabinet using a soft, slightly damp cloth and a non-abrasive and non-w

ax detergent.

•C

lean the screen carefully using a soft, damp cloth lightly im

pregnated with a soap solution.

•N

ever use benzene, alcohol or petroleum-based cleaning products as these could dam

age the finish and thescreen.

Your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen utilises high voltage. N

ever attempt to access

the interior of the apparatus, except when you are changing the lam

p unit.

Do not open or dism

antle this product as this will expose you to the risk of electrocution.

This appliance will auto-detect the end of the lam

p's working life. R

eplace the lamp as soon as

the bulb indicator lights up on the front panel.

When the S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen lamp reaches the end of its w

orking life,there could be a loud, sharp sound w

hen it stops working. The appliance w

ill only work w

henyou replace the bulb.

To avoid burns or the lamp unit dam

age whilst it is being replaced, you m

ust disconnect them

ains lead from the w

all socket.W

ait at least one hour before starting to change the lamp unit.

Make sure that you follow

the whole replacem

ent procedure described in "Changing

the lamp unit" on page 22.

Only use suitable batteries that com

ply with the m

aker's specifications (see chapter 16).

–the batteries supplied are not rechargeable;

–pay particular attention to environm

ental matters;

–take the defective or used batteries to the places provided for this effect in accordance w

ithcurrent regulations; never throw

them in the dustbin.


ENGLISH

6

3.First R

apid InstallationYour S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen is not preset to receive the wireless channels for your region.

This rapid installation is automatically offered w

hen you set up the appliance. It allows you to configure the basic

elements of your product (m

enu languages, country, and channel reception).

You can return to these settings at any time (see chapter 6).

Select the m

enu language using the buttons, validate using the O

Kkey.

Select the country w

here you are by using the buttonsthen validate

with the O

Kbutton.

CO

UN

TRY

UKPORTUG

ALGREECEFRANCEG

ERMANY

AUSTRIAITALYSPAIN

OSD LANGUAGE

ENGLISH

ELLHNIKAFRANCAISDEUTSCHESPANO

LITALIANONEDERLANDSPO

RTUGUES

and

Country

Colour

SystemStereo

FranceS

EC

AM

LN

icam L

Germ

anyPA

LB

, GTw

o B/G

carriersA

ustriaPA

LB

, GTw

o B/G

carriersItaly

PAL

B, G

Two B

/G carriers

SpainPA

LB

, GN

icam B

/GN

etherlandsPA

LB

, GTw

o B/G

carriersD

enmark

PAL

B, G

Nicam

B/G

Sw

edenPA

LB

, GN

icam B

/GN

orway

PAL

B, G

Nicam

B/G

FinlandPA

LB

, GN

icam B

/GB

elgiumPA

LB

, HN

icam B

/GS

witzerland

PAL

B, G

Two B

/G carriers

UK

PAL

IN

icam I

Portugal

PAL

B, G

Greece

PAL, S

EC

AM

B, G

After accepting w

ith the OK

button, the automatic search begins and the channels

are identified and saved automatically. The m

ost current channels areautom

atically put in order according to the country that you chose.

You can also interrupt the search at any time by pressing the M

ENU

button.

4.D

escription of the buttons and indicator lights4.1.

Buttons the right side door

AU

TO TU

NIN

G

Searching237C

hannels found : Frequency :

1

MEN

U key to stop searching

Validation button (in menus).

Program

me change button.

P- V-

OK

P+ V+

STBY

When the m

enu is called up, the buttonsare used for m

oving within the screens.

On/off button.

Buttons for adjusting the volum

e.

and

and,

,

5

2.3.M

ains connectionInsert the m

ains plug into a 220-240V~

50-60H zelectrical w

all socket.

2.4.Sw

itch on

2.5.Sw

itching off your SAG

EM A

XIUM

™H

ome C

inema Screen

To put your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen into standby, press the standby button on the rem

ote controlor the standby button on the right side door.

You can cancel standby mode w

ithin 5 seconds (indicator light flashes green) by pressing the standby buttonagain on the rem

ote control or the right side door. After this tim

e, standby mode cannot be stopped.

During the standby phase (approxim

ately 1 minute), the indicator light on the front panel starts flashing orange.

The state of real standby is only effective when this indicator light changes to red.

In order to prolong the lamp's w

orking life, do not interrupt the standby procedure,N

EVER sw

itch off your appliance using the mains sw

itch or disconnect the wall plug

unless the front panel LED is red.

If you want to sw

itch on your television set again, wait at least 10 seconds before pres-

sing the switch on the left.

Switch the appliance on by pressing the O

N/O

FF switch on the left of your appliance

(See § 16.1).

Setting up your remote control:

Open the battery com

partment cover and insert the tw

o R6-1.5V

type batteries.M

ake sure that the batteries are installed correctly.D

o not use batteries of different types or rechargeable batteries.

Switching on your SA

GEM

AXIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen:

Press the

standby button on the remote control or right side door.

NB

: The on/off indicator light located on the front panel of your SAGEM

AXIUM

™ H

ome C

inema Screen

flashes orange whilst the lam

p is warm

ing up, then goes out when the lam

p is functioning.

When you set up your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creenfor the first tim

e, you can take advantage of arapid installation procedure after this w

arm-up phase (see chapter 3).

Connecting other audio/video or com

puter appliances is covered in chapter 7. Before looking at this, proceed to

the rapid installation.


8

6.Personalised settings

6.1.C

hanging the security codeA

ll installation screens can be protected by a personal code.Thedefault code is 0000. This does not lock the installation screens.

Press the M

ENU

button, then choose "INS

TALL" w

ith the buttonthen validate w

ith the OK

button.

Choose "P

RO

TEC

TION

" then "CH

AN

GE

CO

DE

", validate with the

OK

button.

Enter your new code then confirm

the same code in the confirm

ationscreen accepting each tim

e with the O

K button. You can cancel

change of code at any time using the M

ENU

button.

It is possible to extend protection to the whole television set. To do

this, select "GL

LOC

K" and choose "Y

ES

" with the button

. Youw

ill then be asked for your personal code each time you sw

itch onyour S

AG

EM

AX

IUM

™H

ome C

inema S

creen.

NB

:To lock these screens, enter a different code than 0000.Alw

ays remem

ber your new code.

Enter 0000to unlock.

6.2.R

eturn to initial configurationIf necessary,

you can

automatically

configure your

SA

GE

MA

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen to the original settings. In this

instance, all your personal settings will be lost (list of channels,

country, languages…).

Press the M

ENU

button, then choose "INS

TALL" using the button

and validate with O

Kbutton.

Enter your personal code then validate using the O

K button (no

code is requested for the initial 0000code).

Select "FA

CT. R

ES

ET" and validate w

ith the OK

button.

Aconfirm

ation screen will invite you to continue by pressing the

OK

button or cancel with the B

AC

Kbutton.

6.3.Searching TV program

mes

The programm

es are installed at the initial set-up. Nevertheless, the follow

ing functions are useful if you relocateto another region.

6.3.1.Choice of country

The choice of country allows the television set to autom

aticallyclassify the channels during the autom

atic search.P

ress the MEN

Ukey.

Select the "IN

STA

LL" chapter using OK

button.S

elect the "CH

AN

NE

LM

AN

." chapter using OK

button.S

elect the "CO

UN

TRY

" chapter using OK

button.

Select the chosen country using buttons

.

Your selection will be saved w

hen you exit this menu using the

BA

CK

button.

SOU

RC

ES

DO

NN

EES PC

REC

HER

CH

E

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

CO

DE

V- - - -ER

RO

UC

HA

INE

GL LO

CK

CH

AN

GE C

OD

E

FAC

T. RESET

YES

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

AU

DIO

INS

TALL.

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

DO

NN

EES PC

REC

HER

CH

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

CO

DE

VERR

OU

CH

AIN

E

GL LO

CK

CH

AN

GE C

OD

E

FAC

T. RESET

YES

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

WA

RN

ING

Previous setting w

ill be lostthe TV

set will shutdow

n

BA

CK

key to cancel

EPG

CO

NTIN

UE

AU

DIO

INS

TALL.

AUTO SCAN

LIST EDITIO

N

CO

UN

TRY

MA

N. SEA

RC

H

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

UK

POR

TUG

AL

GR

EECE

FRA

NC

E G

ERM

AN

YA

USTR

IA

ITALY

SPAIN

AU

DIO

INS

TALL.

and

SOU

RC

ES

DO

NN

EES PC

REC

HER

CH

E

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

CO

DE

V- - - -ER

RO

UC

HA

INE

GL LO

CK

CH

AN

GE C

OD

E

FAC

T. RESET

NO

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EN

TE

R

- - - -

CO

NF

IRM

- - - -

EPG

AU

DIO

INS

TALL.

7

Internal temperature light:

Flashing red: Excessive internal tem

perature P

ut you SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen into

standby and wait for the indicator light to go out.

On/standby light:

Red: standby

Flashing red: switch-on and standby phases

Flashing green: Phase during w

hich the order to gointo standby can be cancelled. (see § 2.5)Light out: Functioning.

Rem

ote control receiver: Your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen is equipped w

ith an innovative remote control

reception system giving a very w

ide target field. In fact, the whole surface of the screen is sensitive to the rem

ote controlsignals. A

ll you have to do is aim at the screen from

wherever you are situated.

5.R

emote C

ontrol

Colour buttons:

Used

in configuration

menus,

teletext and NexTView

programm

eguide

Pause: Picture or teletext page

frozen

Back:

Return

to the

previouschannel or teletext page.

Choice of picture form

at

Menu: A

ccess to the menus of

configuration and to the comple-

mentary Teletext functions

PIP/PAP

functions- C

all up and choice of function- S

creen selection- S

ource exchange

Decrease audio volum

e

Teletext on/mode

Transparent/stop

Teletext index

Teletext index

Navigator: For m

oving in the menus

and OK

to accept or move the P

IPw

indow

On-screen inform

ation and TOP

Teletext

NexTView

programm

e guide

Choice of picture source

Choice of sound (m

ono or stereo)or language (see § 8.2)

Mute

Increase audio volume

Program

me selection

Teletext - hidden text

Teletext fast mode

Num

eric buttons

Lamp indicator:

Flashing red: The lamp is w

orn out; prepare a replace-m

entFixed red: C

hange the lamp (see chapter 14)

4.2.Front panel indicator lights and rem

ote control receiver


ENGLISH

10

•C

hange the programm

e name

Go to the line of the program

me nam

e to be modified and press the yellow

button to accept it. E

nter the first characters. Move through the characters using the buttons

.M

ove forward by one character w

ith the buttonthen enter the second. C

ontinue in the same w

ay for theother characters (m

aximum

of 6 characters). Finally, accept with the yellow

button.

•A

pply noise reduction filter to a programm

eTo get the best out of your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen, a noise reduction filter can be appliedto the channels if the quality of reception is poor.

Go to the line of the program

me nam

e to be modified and press the blue button. E

ach pressure on the bluebutton applies the next filter. A

pply a weak "1", m

edium "2", or strong "3" filter according to your reception.

Select "0" if no filter is necessary.

NB

: You can display the selected screen at any time by pressing the O

K button.

Press the M

ENU

button to exit.

6.4.C

hoose the MEN

U language

You can select the menu and inform

ation display language.

Press the M

ENU

button.

Select the "O

PTIO

NS

" chapter using the OK

button.S

elect the "OS

D LA

NG

UA

GE

" chapter using the OK

button.S

elect the chosen language using the buttons.

Press the

MEN

Ubutton to exit or the B

AC

Kbutton to return to the

previous screen.

6.5.Setting for the econom

y modeYou can decrease the pow

er of the lamp to increase its w

orkinglife and reduce its pow

er consumption. This m

ode is particularlyrecom

mended

if you

watch

your S

AG

EM

AX

IUM

™

Hom

eC

inema S

creen in a dark room.

Press the M

ENU

button.

Select "O

PTIO

NS

" with the O

Kbutton.

Go to "EC

O M

OD

E" and choose the mode w

ith buttons.

Press the M

ENU

button to exit.

6.6.Setting for the SPD

IF outputIf you have a Hom

e Cinem

a installation without the capability of

adjusting the synchronization of the audio on the video, you canuse

your S

AG

EM

A

XIU

M™

H

ome

Cinem

a S

creenas

synchronization generator. By using the S

PD

IF input and outputavailable on the back panel, the sound of your H

ome C

inema w

illbe perfectly synchronized w

ith the picture displayed. To use thisfunction, you just have to state in this m

enu the source that youw

ish to synchronize.

Press the M

ENU

button.

Select "O

PTIO

NS

" with the

OK

button.

Go to "S

PD

IF SO

UR

CE

" and choose the video source with

the buttons

.

Press the M

ENU

button to exit.

ENGLISH

FRANCAISDEUTSCHITESPANO

LPO

RTUGUES

IMA

GE

OP

TION

S

SLEEP TIMER

HEA

DPH

ON

ES

LOU

DSPEA

KER

HIFI VO

LUM

E

SPDIF SO

UR

CE

OFF

MA

IN

STEREO

FIXED

ENG

LISH

OFF

NO

OSD

LAN

GU

AG

E

ECO

MO

DE

AU

DIO

INS

TALL.

ENGLISH


LPO

RTUGUES

IMA

GE

OP

TION

S

SLEEP TIMER

HEA

DPH

ON

ES

LOU

DSPEA

KER

HIFI VO

LUM

E

SPDIF SO

UR

CE

OFF

MA

IN

STEREO

FIXED

ENG

LISH

OFF

YES

OSD

LAN

GU

AG

E

ECO

MO

DE

AU

DIO

INS

TALL.

ENGLISH


LPO

RTUGUES

IMA

GE

OP

TION

S

SLEEP TIMER

HEA

DPH

ON

ES

LOU

DSPEA

KER

HIFI VO

LUM

E

SPDIF SO

UR

CE

OFF

MA

IN

STEREO

FIXED

ENG

LISH

AV5

YES

OSD

LAN

GU

AG

E

ECO

MO

DE

AU

DIO

INS

TALL.

and

and

and

or

9

6.3.2.Manual installation

Select "M

AN

UA

L" then validate using OK

button.A

search screen is then displayed allowing you to check the

programm

e found.

Television program

mes

are searched

and saved

channel by

channel.

Select "CH

ANN

ELM

AN". and start the search using

.

When a picture is displayed on the screen,

Restart this m

anual procedure for all the programm

es you wish to

mem

orise.

Press on the M

ENU

button to exit.

6.3.3.Autom

atic installationS

elect "AU

TO S

CA

N" and validate using O

Kbutton.

Your previous search will be erased and replaced by the new

one, confirm

by pressing OK

button.

All channels are searched and saved autom

atically.

If the broadcast signal is recognised by the transmission of a

teletext page, the channels will be autom

atically named and

classified.

You can decide to stop the search at any point in time, by using the

MEN

Ubutton.

6.3.4.Modifying the program

me list

You can modify the program

me list that is a result of your search at

any time.

Press the M

ENU

button.

Select the "IN

STA

LL" menu then "C

HAN

NEL

MAN

" and finally"LIS

TE

DITIO

N" w

ith the OK

button.

•You can decide to save your channel selection:G

o to the "PR

OG

R. N

UM

BE

R"N

o line and enter the position ofthe desired program

me using 0

to 9buttons.

Move the cursor to "M

EM

O" and validate using O

Kbutton.

•You can try to obtain a better quality picture:G

o to the "FIN

E T

UN

ING

"line and adjust the cursor

using the buttons.

Move the cursor to "M

EM

O" and validate using O

Kbutton.

•You can decide not to save this channel selection:In this instance, restart the search.

From this screen, you can:

•D

elete a programm

eG

o to the line of the programm

e to be deleted and press the redbutton.

•M

ove a programm

eG

o to the line of the programm

e to be moved and press the

green button to select it (a ">" appears to the left of theprogram

me). M

ove it with buttons

, then accept itsnew

position with the green button.

or

and

or

ATTENTIO

N

la configuration sera perdue

CO

NTIN

UER

Touche BACK

pour annuler

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

DO

NN

EES PC

REC

HER

CH

E

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

VERR

OU

CH

AIN

E

CO

DE

GEN

ERA

LN

ON

AU

TO SC

AN

LIST EDITIO

N

CO

UN

TRY

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

MA

N. SEA

RC

H

AU

DIO

INS

TALL.

SEARCH

FINE TUNING

PROG

R. NUMBER

FREQUENCY M

ANUAL SEARCH

MEM

O

MEN

U key to stop searching 00

ATTENTIO

N

la configuration sera perdue

CO

NTIN

UER

Touche BACK

pour annuler

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

DO

NN

EES PC

REC

HER

CH

E

MO

DIF. C

OD

E

CO

NFIG

. USIN

E

VERR

OU

CH

AIN

E

CO

DE

GEN

ERA

LN

ON

AU

TO SC

AN

LIST EDITIO

N

CO

UN

TRY

MA

N. SEA

RC

H

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

WA

RN

ING

previous settings will be lost

CO

NTIN

UE

AU

DIO

INS

TALL.

ATTENTIO

NPR

OTEC

TION

VERR

OU

CO

DE

GEN

ERA

LN

ON

AU

TO SC

AN

LIST EDITIO

N

CO

UN

TRY

MA

N. SEA

RC

H

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

AU

DIO

INS

TALL.

PRO

G.

12

V

345

DELETE

LIST EDITIO

NFR

EQ.

MO

VE

NA

ME

NAME

N.R

.

N.R. VIEW

OK

479,50

599,25671,25735,25

TF1F2F3C

+F5

01203

527,25


12

7.C

onnecting equipment and configurations

7.1.C

onnection adviceYour S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen offers you a large selection of connectors to attach the equipment

of your choice.You are advised to carry out the connections when the appliances are sw

itched off.

REA

R PA

NEL

AV1recom

mended

for a

DV

D

player, a

DV

DR

player/recorder,

a digital

decoder (cable,

satellite or wireless).

AV2R

ecomm

ended for an analog decoder, or a digital decoder (cable, satellite or wireless).

AV2recom

mended for a V

HS

or SV

HS

video player.

AV4recom

mended for a gam

es console.

AV5R

ecomm

ended for a DV

D player provided w

ith YP

b Pr outputs. This type of connection

automatically detects "interlaced" or "progressive" m

ode.

Hifi

This output can be connected to any audio system equipped w

ith its own speakers such as a

high-fidelity system. For better com

fort of listening to your audio system, cut the sound of your

SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen

(see § 6.8). The DLP

™ technology causes a slight

delay in picture processing, so connect your amplifier to these sockets and not to those of the

source (see § 6.9)

PC2 IN

R

ecomm

ended for connecting a PC

or a DV

D player equipped w

ith "DV

I D" socket. O

nly use a"D

VI D

" cable (graphics card).

SPDIF

INThe D

LP™

technology causes a slight delay in picture processing. To synchronize the soundw

ith your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen, connect the digital audio output of your

DV

D player to this output and recover the synchronized signal on S

PD

IF OU

T.

SPDIF O

UT

This output allows you to recover the signal sent to S

PD

IF IN after digital synchronization w

ith the picture. C

onnect this output to the digital audio input of your Hom

e Cinem

a audio amplifier.

VHS

DIG

ITA

L R

EC

OR

DE

R

DVD

DVD

OR

OR

OR

DV

D

DIG

ITA

L R

EC

OR

DE

R

HO

ME

CIN

EM

A

AM

PL

IFIE

R

HI-

FI S

YS

TE

ME

DV

D

C+

DE

CO

DE

UR

VID

EO

RE

CO

RD

ER

eC

Ga

me

s

Co

ns

ole

DVD

DV

I D

AV

3

AV

2

AV

1

SP

DIF

AV

4A

V5

PC

2 IN

AN

T

HI-F

I

IN

OU

T

L

L

R

R

DV

I-D

INT

ER

LA

CE

D

OR

PR

OG

RE

SS

IVE

Y

Y

Pb

Pr

LR

LR

SE

RV

ICE

11

6.7.A

djusting the headphones outputYou can choose the audio source of the headphones outputP

ress the MEN

Ubutton.

Select "O

PTIO

NS

" with the

OK

button.

Go to "H

EA

DP

HO

NE

S" and choose the video source w

ith thebuttons

.

"MA

IN" w

ill restore the sound of the full screen picture in PIP

mode

or the right-hand picture in PAP

mode to the headphones.

"PIP

/PAP

" will restore the sound of the inset picture in P

IPm

odeor the left-hand picture in PA

Pm

ode to the headphones.N

B: The PIP

and PAPfunctions are described in § 8.7.

Press the M

ENU

button to exit.

6.8.Setting the speaker m

odeYou can choose betw

een mono and stereo or deactivate the

sound from the colum

ns to get the most out of your personal

audio system (such as high-fidelity system

or Hom

e Cinem

aaudio am

plifier).

Press the M

ENU

button.

Select "O

PTIO

NS

" with the O

Kbutton.

Go to "LO

UD

SP

EA

KE

R" and choose the m

ode with the but-

tons.

Press the M

ENU

button to exit.

6.9.A

djusting the Hi-Fi output

You can choose between tw

o ways of adjusting the volum

e of thisoutput:

"FIXE

D": The volum

e must be adjusted on the audio system

connected to the Hi-Fi output.

"AD

JUS

TAB

LE": The volum

e of the audio system connected to the

Hi-Fi output can be adjusted from

the remote control using the

buttons+ and

-.

Press the M

ENU

button.

Select "O

PTIO

NS

" with the O

Kbutton.

Go to "H

I-FI VO

LUM

E" and choose the m

ode with the but-

tons.

Press the M

ENU

button to exit.

6.10.Exit stanby mode tuning

This setting allows you to choose active m

ode or go to standbym

ode.

"MA

NU

AL": E

xit from standby and go to standby m

ode by pressingthe standby button on the rem

ote control or right side door."A

UTO

": Exit from

standby or go to automatic standby controlled

by the equipment plugged into "S

CA

RT" connectors on the rear

panel. In this mode, new

sources detected by the television set will

be automatically displayed (except for the P

C1 input).

Press the M

ENU

button to exit.

ENGLISH


LPO

RTUGUES

IMA

GE

OP

TION

S

SLEEP TIMER

HEA

DPH

ON

ES

LOU

DSPEA

KER

HIFI VO

LUM

E

SPDIF SO

UR

CE

OFF

PIP/PAP

STEREO

FIXED

ENG

LISH

AV5

YES

OSD

LAN

GU

AG

E

ECO

MO

DE

AU

DIO

INS

TALL.

ENGLISH


LPO

RTUGUES

IMA

GE

OP

TION

S

SLEEP TIMER

HEA

DPH

ON

ES

LOU

DSPEA

KER

HIFI VO

LUM

E

SPDIF SO

UR

CE

OFF

PIP/PAP

STEREO

FIXED

ENG

LISH

AV5

YES

OSD

LAN

GU

AG

E

ECO

MO

DE

AU

DIO

INS

TALL.

ENGLISH


LPO

RTUGUES

IMA

GE

OP

TION

S

SLEEP TIMER

HEA

DPH

ON

ES

LOU

DSPEA

KER

HIFI VO

LUM

E

SPDIF SO

UR

CE

OFF

PIP/PAP

STEREO

AJU

STAB

LE

ENG

LISH

AV5

YES

OSD

LAN

GU

AG

E

ECO

MO

DE

AU

DIO

INS

TALL.

and

CO

DE

CO

NFIG

MA

NA

GER

AU

TO

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

AU

DIO

INS

TALL.

and

and

•P

ress the MEN

Ubutton then go into "IN

STA

LL".•

Select "S

OU

RC

ES

" then "MA

NA

GE

R"


ENGLISH

14

7.3.Configuration of com

puter sourcesIf a personal com

puter is used (PC or M

AC), sw

itch on your SAGEM

AXIUM

™ H

ome C

inema Screen

before the computer.

Press the MEN

Ubutton, then choose "IN

STALL" using the buttonand validate w

ith OK

.

Choose "P

C D

ATA" then validate w

ith OK

.

With this option, you can adjust the source com

ing from your P

C in

VG

Am

ode (PC

1) or DV

I (PC

2). In DV

I, only the horizontal andvertical positions can be adjusted.

Horizontal position: press

to move the picture to the left and

to move it to the right.

Vertical position: Press

to move the picture to the top or

bottom.

Frequency:This allows you to adjust the frequency to that of your

computer's graphics card. W

hen a flashing vertical bar appears,use this function to adjust the frequency.

Phase:This allows finer synchronization w

ith your computer's gra-

phics card. Use this tuning w

hen an unstable or flashing pictureoccurs.

Autom

atic mode:This allow

s you to adjust everything automatically

or not.

Resolutions accepted (D

VI-D and VG

Aentries): To ensure that

the projection display is operating correctly with your com

puterm

ake sure that you configure the display mode of your graphics

card to a resolution lower than 1024 x 768.

NB

: Optim

um stability is achieved w

ith a frequency of 60 Hz (consult the docum

entation for your PC to

configure it).

8.D

ay-to-day use8.1.

Picture adjustment

PERSO

NA

LPIC

TUR

E TUN

ING

You can set and save your own param

eters using the "US

ER

"m

ode.C

ON

TRA

ST, BR

IGH

TNESS, C

OLO

UR

, SHA

RPN

ESS, TINT

be adjusted

according to

your preferences

using the

buttons.

The tone adjustment only applies to an N

TSC

video source.

The colour balance adjustment allow

s you to set the main picture

colour.A

djust using.

PRESET PIC

TUR

E SETTING

SYou can choose your picture preference from

the settings offeredusing

the buttons

STA

ND

AR

D

CIN

EM

AS

TUD

IOS

PO

RT

Select the m

ost suitable one for the programm

e you are viewing

and validate using the OK

button.P

ress the MEN

Ubutton to exit and the B

AC

Kbutton to return to

the previous screen.

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

HO

RIZO

NTA

L

VERTIC

AL

FREQ

UEN

CY

PHA

SE

AU

TO IM

AG

E

0

YES

000PC

DA

TA

AU

DIO

INS

TALL.

or

Resolution (px)

Frequency (Hz)

640 x 48060

640 x 48066

640 x 48072

640 x 48075

640 x 48085

800 x 60060

800 x 60072

800 x 60075

800 x 60085

1024 x 76860

1024 x 76870

1024 x 76875

1152 x 86460

1152 x 86470

1280 x 72060

and

or

IMA

GE

OP

TION

S

USER

STAN

DA

RD

CIN

EMA

STUD

IOSPO

RT

CO

NTR

AST

50

TINT

50

NEU

TRA

L

BR

IGH

TNESS

50

CO

LOR

50

SHA

RPN

ESS0

CO

LOR

TEMP.

AU

DIO

INS

TALL.

IMA

GE

OP

TION

S

USER

STAN

DA

RD

CIN

EMA

STUD

IOSPO

RT

AU

DIO

INS

TALL.

and

13

RIG

HT SID

E DO

OR

7.2.Source configuration

Press the M

ENU

key then select "INS

TALL" using the button

and validate using OK

.

If your code is not 0000, this screen is protected and you must

enter your code.

Select "S

OU

RC

ES

", then "CO

NFIG

" and accept with

OK

.

This option allows you to select the sources used but only displays

them w

hen you select sources in daily use.

Choose the connector to be configured (

/ ).

Press the M

ENU

button to exit.

VG

A

OK

STBY

V-V+

P-P+PC1 AV6

VGA

AU

DIO

AU

DIO

CO

DE

CO

NFIG

MA

NA

GER

AU

TO

IMA

GE

OP

TION

S

CO

DE

PRO

TECTIO

N

SOU

RC

ES

PC D

ATA

CH

AN

NEL M

AN

.

EPG

AU

DIO

INS

TALL.

For each connector, you can:

•Validate connected equipm

entP

ress the red key several times until "Y

ES

" (or "NO

" for an unu-sed connector) is displayed. S

elect "C+" if you have connected

your C+ decoder to S

CA

RT

2. In this instance, enter the C+ pro-

gramm

e number at once.

•C

hoosing a pre-programm

ed name

Press the green button several tim

es (DV

D, D

VD

R, C

+, DE

C,

MA

G, G

AM

ES

).

•C

hoosing a personalized name

Press the yellow

button to move to edit m

ode. Scroll through the

characters using the buttons. G

o to the next characterusing

. Finally, press the yellow button to validate.

•C

hoosing a noise reducerYou can apply a noise reducer to som

e sources such as a videoplayer by scrolling through them

by pressing the blue buttonm

ore than once (none "0", weak "1", m

edium "2", strong "3").

NB

: You can display the selected channel at anytim

e by pressing the OK

button.

INPU

TSCART 1SCART 2SCART 3AV 4AV 5AV 6PC

1PC

2SO

UR

CE

SOU

RC

EYESYESYESYESYESYESYESYES

CH

OO

SE NA

ME

NA

ME

- - - - -

- -

-- - - - - -- - - - - -

- - - - - -- - - - - -

- - - - - -- - - - - -- - - - - -

N°

N.R

.000000

NAME

N.R. VIEW

OK

HEA

DPH

ON

ESrecom

mended for headphones.

Adjusting the headphones is covered in § 6.7.

PC1 IN

recomm

ended for the connection of a PC

fittedw

ith a "VG

A"

socket.A3.5 m

m audio jack socket allow

s youto connect sound.

AV6recom

mended w

hen connecting a camcorder in

VH

S, S

-VH

S, 8 m

m, H

i-8 or digital DV

C form

at.


16

8.3.Sleep tim

er This option allow

s you to programm

e a period of time after w

hichthe television set w

ill go to standby automatically.

Press the M

ENU

button then choose "OP

TION

S" using the button

and validate using OK

.S

elect "SLE

EP

TIME

R" then choose the duration w

ith the but-tons

.

You can set the sleep time at 15 m

in intervals up to a maxim

um of

180 min.

One m

inute before entering standby mode, the last m

inute counterw

ill appear on the screen. This screen allows you to cancel the

sleep timer, if you w

ant to.You can alw

ays stop the SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen

before the programm

ed stop time or reprogram

the stop time.

8.4.C

hoice of sources

8.5.C

hoice of format

Asim

ple access to this choice is by using the direct access button

.

This function allows you to display the picture at the m

aximum

size,including w

ide screen pictures.

Press the button

of remote control.

Nb:

At first press, the info banner displays the current statusw

ithout any change of format.

4:3 FOR

MAT

Displays a 4:3 picture in its original form

at.

ENLA

RG

ED FO

RM

ATThis form

at allows you to w

atch 4:3 pictures at the maxim

um size by horizontally stretching the left and right edges

of the picture. (The central part is not deformed).

14:9 FOR

MAT

This format allow

s you to watch program

mes in 14:9 form

at. Manually, this form

at is recomm

ended for films in

1.66 cinema form

at

FOR

MAT 16:9

This format allow

s you to automatically w

atch programm

es in 16:9 format using the 16/9 signals com

ing to theS

CA

RT. ENG

LISHFRANCAISDEUTSCHITESPANO

LPO

RTUGUES

IMA

GE

OP

TION

S

SLEEP TIMER

HEA

DPH

ON

ES

LOU

DSPEA

KER

HIFI VO

LUM

E

SPDIF SO

UR

CE

45

PIP/PAP

STEREO

AJU

STAB

LE

ENG

LISH

AV5

YES

OSD

LAN

GU

AG

E

ECO

MO

DE

AU

DIO

INS

TALL.

You can select sources in two different w

ays:

NB

: Achannel is valid if it has been found during the autom

atic search or if it has been saved during the manual

search.

NB

: If you previously configured and named your equipm

ent inputs in paragraph 7.2, you will only be offered

the sources connected and configured.

To return to the channels, press the BA

CK

button, on a digital button or on a P+/P

-button.

If you connect a video source, the television set will autom

atically display this source.

•B

y using the direct access buttonon the rem

ote control.S

elect the chosen source by pressingagain until the correct source is obtained.

•W

ith the P+/ P-buttons on the right side door. Navigate through the valid w

ireless channels then the external sources (scart 1, scart 2, scart 3, av4, av5, av6, pc1, pc2).

SC

AR

T 1C

INE

MA

and

15

8.2.Sound adjustm

entA

DJU

STMEN

TS POSSIB

LE BY

REM

OTE C

ON

TRO

L

Volume:

Press

+ or- to adjust the volum

e.

Mute: P

ressto m

ute or to switch on the sound.

Bilingual broadcast or sound selection: P

ressto

choosebetw

een MO

NO

or STE

RE

O sound if the channel transm

its soundin N

ICA

M stereo m

ode. Choose betw

een DU

AL

Aand D

UA

LB

ifthere is a bilingual broadcast.This adjustm

ent is saved per channel.

PERSO

NA

LSO

UN

D SETTIN

GS

You can set and save your own sound balance using the "P

ER

SO

"m

ode.

Press the M

ENU

button then go to "AU

DIO

".

Choose "P

ER

SO

" with buttons

.

Move through the various frequency bands w

ith the buttonsthen adjust the desired level using the buttons

.The level displayed under the bar is in audio decibels (dB

A).

PRESET SO

UN

D B

ALA

NC

E

You can choose a sound balance from am

ong the preset parame-

ters using the buttonsS

TAN

DA

RD

, VO

ICE

, MU

SIC

orFILM

.

Choose the setting that best suits the program

me you are w

atchingand validate w

ith the OK

button.

AD

VAN

CED

SOU

ND

SETTING

S

To adjust the other audio parameters, go to "N

EX

T".

DYN

AM

IC B

ASS

Allow

s you to accentuate the low frequencies or not.

LOU

DN

ESSA

llows you to autom

atically balance the sound at low volum

e.SM

AR

T VOL

Allow

s you to adjust the sound control mode.

In NO

RM

AL

mode, your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen will adjust the

speaker level to avoid too great a difference of volume betw

een two program

mes

particularly during advertising breaks.In N

IGH

Tm

ode, this attenuation is stronger and reacts more quickly to variations in volum

e.D

OLB

YVIR

TUA

LA

llows you to activate Virtual D

olby Surround or not.

INTER

NA

LSW

Allow

s you to activate the woofer of your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen ornot.

BA

LAN

CE

Move the cursor w

ith the buttonsto balance sound betw

een the left and right speakers.

HEA

DPH

ON

ES VOL

Allow

s you to adjust the headphones volume output on the right side door.

and

and

NB

: Virtual Dolby Surround is a technology com

ing from D

olby Laboratories. It createsa virtual background soundscape through tw

o speakers using the Dolby Pro Logic.

Virtual Dolby Surround takes audio inform

ation from all the original channels and gives

the listener the sensation of being surrounded by additional speakers.

IMA

GE

OP

TION

S

PERSO

NEXT

AU

DIO

INS

TALL.

52

52

5

100Hz

100Hz

IMA

GE

OP

TION

S

DYN

AM

IC B

ASS

LOU

DN

ESS

DO

LBY VIR

TUA

L

BA

LAN

CE

INTER

NA

L SW

5040

NO

SMA

RT VO

L.

HEA

DPH

. VOL.

NO

NO

NO

YES

AU

DIO

INS

TALL.

Press the M

ENU

button to exit and the BA

CK

button to return to the previous screen.

8

and

and

and


ENGLISH

18

9.TeletextTeletext functions vary according to television com

panies and are only available if the selected channel transmits

teletext.•

Teletext displayP

ress the buttonto sw

itch on teletext without video.

Pressing the button again allow

s you to view teletext im

posed on the current video.You can exit from

Teletext mode by pressing again.

If there is no teletext on the channel you are watching, a m

essage will inform

you of this.

•Selecting the index pageTeletext pages include an introduction page (usually page 100) telling you how

to use the service.

The buttonallow

s you to select this introduction page directly.

•LIST or FA

STEXT mode

There are two teletext m

odes:-

LIST

mode: in this m

ode, four pages numbers appear at the bottom

of the screen, each in a different colour. E

ach of these numbers can be changed and saved in the m

emory.

-FA

STE

XT

mode: in this m

ode, four subjects appear at the bottom of the screen, each in a different colour.

To obtain more inform

ation on one of these subjects press the corresponding coloured button. -

This function allows you to obtain inform

ation on the displayed subjects quickly.The required m

ode is selected by pressing the button.

•Selecting a pageE

nter the number of the required page using the 0-9 buttons (There are no pages starting w

ith a 0 or 9.).The page counter at the top of the screen searches for the page or the page appears im

mediately, if the page

number has already been saved.

If the page does not exist, a message appears to tell you that you have entered a non-existent num

ber.You can quickly scroll through teletext pages by using the P

+ P- or

buttons (by skipping non-existentpages).To save another page in this m

ode, press the relevant coloured button and enter the page number.

When in FA

STE

XT

mode, you can select a chosen subject using the colour buttons corresponding to the

options at the bottom of the screen.

•D

isplaying hidden information

Press the button

to call up and delete hidden information, such as puzzle solutions and replies to

questions.

•H

olding a pageP

ress the buttonto hold a text page, w

hilst looking at information that is on several pages. P

ress again toreturn to autom

atic update.

•ExpandP

ress the MEN

Ubutton then the green button. P

ressing it more than once allow

s you to display the top half,the bottom

half and then return to normal form

at.

•N

avigation within sub-pages

When the selected pages contain one or m

ore sub-pages, a help line listing the sub-pages appears at the bottom

of the screen.U

se the buttonsto choose the next or the previous sub-page.

•SubtitlesTV

channels with teletext often transm

it certain programm

es with subtitles.

Press the button

and select the relevant subtitle page.The subtitle page continuously appears on the screen if the current program

me is transm

itted with subtitles.

17

CIN

EMA

FOR

MAT

This format allow

s you to watch film

s in 1.85 (AC

AD

EM

YFLAT) form

at, broadcast in 4:3 in maxim

um screen

format w

ithout distortion with black bands at the top and bottom

.It allow

s you to watch film

s in 2.0, 2.20, and 2.35 format.

SUB

TITLE FOR

MAT

This format allow

s you to watch film

s in 1:85 (AC

AD

EM

YFLAT) form

at broadcast in 4:3 at maxim

um screen

format w

ithout picture loss and without distortion by m

oving the picture to the top to enable any subtitles to beread.

SCO

PE FOR

MAT

This format allow

s you to watch film

s in 2.35 (PAN

AVIS

ION

) format, broadcast in 4:3 in m

aximum

screen format-

without distortion, at m

aximum

height but with picture loss at the right and left edges.

NATIVE FO

RM

ATThis form

at allows you to w

atch the picture as it really is, with no resizing.

8.6.Program

me inform

ationP

ress the

buttonat any tim

e to obtain information on the TV

channel.

When you are w

atching an external video source, the name of the

source will be displayed.

8.7.D

ouble picture mode selectionSw

itching on double picture mode

Choose the video insert m

ode (PIP) or two videos side-by-side (PAP)

by pressing the buttonm

ore than once.

When one of the tw

o Modes - (PIP

or PAP) is in use, you can:

Invert the sourcesby pressing the button

.

Change source on the screen by pressing the button

to name

the source to be changed; then

Change the form

at on the screen by pressing the buttonto nam

e the source to be changed; then

The buttons

change the position of the pip window

if thepip m

ode is activated. You can navigate through 4 possiblepositions in the order top-left, top-right, bottom

-left, bottom-right.

8.8.C

hoosing a TV programm

eU

se the 0/9buttons to choose your channel. For a tw

o-digit number, enter the second w

ithin 2 seconds.

Use the B

AC

Kbutton to return to the channel previously w

atched. BA

CK

also allows you to return from

an exter-nal video source to the TV

channels.

8.9.Picture holdU

se the pause buttonto freeze the picture or reactivate it.

•P

r+ or Pr- to change the w

ireless channel,•

to change the source.

•to change the form

at.

[2] BB

CM

ON

O 4/3

SELECT

SELECT

i+

and


20

11.C

ompatibility w

ith High D

efinition Television H

igh Definition Television is a generic term

applying to all the kinds of television signals offering resolution higherthan the present standard pictures. N

TSC

consists of 720 points per line and 480 lines per picture. PAL

consistsof 720 points per line and 576 lines per picture. H

DTV

has a higher resolution both horizontally and vertically. Your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen has been designed for high definition television and has a resolution of1280 points per line and 720 lines per picture.

The standards:

There are numerous standards for high definition television. S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen iscom

patible with the m

ain HD

TV standards. You can w

atch television programm

es as well as high

definition DV

D by sim

ply using the inputs PC

1, PC

2 and AV5.

Standards compatible w

ith your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen

12.H

DC

PH

DC

Pis a protocol that allow

s you to encrypt the content of digital data and protect it against piracy. Your SA

GE

MA

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen is equipped w

ith a system com

patible with H

DC

P, which allow

s you to view this

type of information. You can connect any high definition source on the P

C2 inputs if its type appears in the above

list without w

orrying about the HD

CP

protection.

StandardsPixels peractive line

Lines perpicture

Pixels percom

plete lineTotal num

ber oflines per fram

eR

efresh rateSam

pling rateType of form

at

SM

TPE

295M-1997 2

19201080

23761250

25,0074,25

interlaced

SM

PTE

274M-2003 4

19201080

22001125

30,0074,25

interlaced

SM

PTE

274M-2003 5

19201080

22001125

29,9774,18

interlaced

SM

PTE

274M-2003 6

19201080

26401125

25,0074,25

interlaced

SM

PTE

296M-2001 1

1280720

1650750

60,0074,25

progressive

SM

PTE

296M-2001 2

1280720

1650750

59,9474,18

progressive

SM

PTE

296M-2001 3

1280720

1980750

50,0074,25

progressive

19

10.N

exTView EPG

NexTView

is an electronic programm

e guide (or EP

G) for analog television. It is a service giving inform

ation aboutcurrent and future program

mes. The program

me inform

ation for all the channels is transmitted up to one w

eek inadvance.

10.1.InstallationTo install the E

PG

, go into the "INS

TALL" m

enu then on "EP

G" and accept. In the "A

CTIVATIO

N" m

enu, choose"Y

ES

" using the buttons.

The EP

G N

exTView uses the signals from

certain channels for transmission.

In the "CH

AN

NE

L" menu choose the appropriate channel num

ber (see list below).

The EP

G is acquired autom

atically each time you exit from

standby on your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

aS

creen.

If you use the PIP

or PAP

functions within10 m

inutes after leaving standby, the acquisition of EP

G w

ill becancelled.

Sim

ilarly, pressing the EP

G button on the rem

ote control during acquisition will cancel the current procedure and

will display the last E

PG

in mem

ory, which is perhaps not up to date.

List of channels transmitting N

extView E

PG

on Septem

ber 1, 2004:

In brackets, is the number of days of program

mes consultable in E

PG

. The television channels are free totransm

it the signal EP

G N

exTView or not, therefore this list is not legally binding.

10.2.Navigation

Press the E

PG

button on the remote control to start acquisition.

NB

: If this is the first time that you start EPG, you m

ust wait a few

minutes for your television set to recover the

available information about program

mes.

To obtain information about your choice of program

me, use the buttons

then accept with O

K.

You can sort the programm

es by four criteria:

Time:

Red button. W

ith buttons, select the tim

e of your choice from "P

resent" to "Time T+24"

Date:

Green button: W

ith buttons, select the date of your choice from

"Today" up to "Day D

+7"Topic:

Yellow

button: W

ith buttons

,choose the

programm

e type

from

among: A

ll, Film

s, N

ews, Variety, Leisure, Sport, C

hildren, Science, M

usic, Art, S

eriesC

hannel:B

lue button: With buttons

, select the channel of your choice.

To exit from the E

PG

, press the EP

G button on your rem

ote control.

Country

Channels transm

itting NexTView

EPG

FranceM

6 (3), Canal+ (7), TV

5 (4), TSR

1G

ermany

RTL2 (3), K

abel1 (4-9), SF1

Austria

SF1

ItalyTS

IB

elgiumV

T4 (3)S

witzerland

SF1, TS

R1, TS

ITurkey

TRT

Family (5-6)

and

and

andand

and


ENGLISH

22

14.C

hanging the lamp unit

Only replace the old lam

p unit with authorised m

odel RL1280A

, reference number S

AG

EM

251691414

The old lamp unit m

ust be recycled (contact your recycling agency to obtain the address of the nearest depot).

1.You m

ust only change the lamp unit, w

hen the appliance is switched off and m

ains cable disconnectedfrom

the wall socket.

2.N

ever try to replace the lamp unit im

mediately after the S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome C

inema S

creen hasbeen sw

itched off. Wait at least 1 hour to allow

the lamp to com

pletely cool down.

3. O

nly handle the lamp unit by the holes designed for this purpose. N

ever touch any wires or the bulb itself.

4.M

ake sure that you tighten all the screws and do not leave any foreign bodies inside the appliance.

5.N

ever replace the fuse of a worn-out lam

p.

Rem

ove the left-hand panel by turning the bolt a quarter turn with

a coin.

Then pull it towards you.

Unscrew

the two thum

bwheels holding the w

orn-out lamp unit.

The two lam

p unit screws are "captive" type, m

eaning that when

unscrewed they rem

ain in the lamp unit.

Pull it tow

ards you holding it between your thum

b and forefinger.

Insert the new lam

p unit in place of the old one.

Tighten the two thum

bwheels linked to the unit.

Never touch the bulb.

Replace the left-hand panel by pressing it slightly until it goes

back into place.

Turn the bolt again by a quarter turn.

1234

21

13.D

iagnosing Trouble ShootingSym

ptoms:

Recom

mended checks:

When first using your S

AG

EM

AX

IUM

™ H

ome

Cinem

a Screen, the red on/off indicator light is not

illuminated.

Check that the m

ains cable to SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen is

connected to the appliance and the wall socket.

Also check that the sw

itch on the left side of the appliance is pressed in.

The appliance

does not

light up

when

theon/standby button is pressed on the right sidedoor or rem

ote control

Check that the m

ains cable to SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen is

connected to the apparatus and the mains socket.

Also check that the sw

itch on the left side of the appliance is pressed in.

There is no picture.If the m

enus of your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen are available:

are available: Check that your video appliances are correctly connected and

are active.A

lso check that you have selected the correct video source see § 8.4. Check

that your aerial lead is correctly connected. Also check that you have saved

the channels see § 6.3.4. If this is not the case, start a manual or autom

aticsearch. A

lso check that the switch on the left side of the appliance is

pressed in. The internal temperature indicator light is flashing red: P

ut yourtelevision set into standby. The lam

p condition indicator light is red: the lamp

has gone

past its

standard w

orking life

and m

ay no

longer be

functioning. It must be changed.

Black and w

hite picture or picture interference.C

heck that you have selected the correct video format: e.g. R

GB

video sourcefrom

a DV

D player displayed in S

-video on your SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

aS

creen : check by pressing the picture source selection button if the type ofsource selected is com

patible with the source em

itted.C

heck that the colour adjustment is not at m

inimum

.

No sound.

Check that the volum

e is not set at minim

um and that m

ute has not beenactivated. C

heck that your appliances are correctly connected to your SA

GE

MA

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen.

Sound w

eak or discordant during terrestrial reception.Set sound to M

ono. Check the "S

MA

RT

VO

L" setting (see § 8.2).

Frozen picture.C

heck that you have not held the picture: press the “PIC

TU

RE

ofT

ELE

TE

XT

PAG

E H

ELD

” button.

Your appliance does not start on leaving standbym

ode when using the button on the right side door

or the standby button on your remote control.

The ON

/STA

ND

BY

indicator light flashes orange for 20 secs then turns to red orstill flashes orange, sw

itch off the appliance using the switch to the left of your

SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen .W

ait 30 secs and restart is using thenorm

al procedure.

No picture on P

IPm

ode.C

heck that you have selected sources that is active in PIP

mode (see § 8.7).

The remote control is not w

orking normally.

Change the batteries.

SA

GE

M A

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen m

akes ahissing noise w

hen switched on.

This noise is normal w

hen starting. It is not considered as malfunctioning.

Pixels on the screen do not light up.

In spite of the very high technological precision with w

hich your SA

GE

MA

XIU

M™

Hom

e Cinem

a Screen has been m

ade, certain pixels may be faulty.

This is not considered as malfunctioning.


24

16.Technical characteristics

Video

Screen size: 114 cm

Aspect ratio: 16/9

Resolution: 1280 x 720

Reception Tuner

Input frequencies: 45,5 - 862,25 MH

zInput sensitivity: 20 - 100 dB

µVN

umber of program

mes: 100

PAL, B

, G, H

, I, SE

CA

M B

, G, S

EC

AM

L/L'V

HF E

2 -E12

VH

F A- H

(Italy)V

HF H

1 - H2 (Italy)

UH

F e21 - e69C

ATV (S

01 - S02)

CATV

S11 - S

20 (U1 - U

10)C

ATV S

1 - S10 (M

1 -M10)

CATV

S21 -S

41 (hyperband)PA

LD

, K, S

EC

AM

D, K

VH

F R1 - R

2V

HF R

6 - R12

VH

F R3 - R

5U

HF E

21 - E69

Audio dem

odulation

AM

6,5 MH

z / NIC

AM

5,85 MH

z (LL')

FM 5,5 M

Hz 5,74 M

Hz (B

G)

FM 5,5 M

Hz / N

ICA

M 5,85 M

Hz (B

G)

FM 6,0 M

Hz / N

ICA

M 6,55 M

Hz (I)

FM 6,5 M

Hz 6,258 M

Hz / N

ICA

M 5,85 M

Hz (D

K K

')

Audio

Maxim

um pow

er: 2 x 30 WN

umber of speakers: 4

5-band equalizer

Right side door

AV6S

-Video input (Mini D

in 4-pin)C

omposite video input (1 x R

CA

)A

udio input (2 x RC

A)

PC1

VG

AC

omputer input (S

ubD 15-pin)

Audio input (jack 3.5)

Headphones

Output (jack 3.5)

6 buttons (on/standby, P+, P-, V+, V-, OK

)

Rear panel term

inals

AV 1 (RG

B/C

omp/S

-video, audio)AV 2 (R

GB

/Com

p/S-video, audio)

AV 3 (RG

B/C

omp/S

-video, audio)AV4S

-video input (Mini-D

in 4-pin)C

omposite video input (1 x R

CA

)A

udio-in input (2 x RC

A)

AV5(interlaced or progressive)

Y, Cb, C

r in input (3 x RC

A)

Audio input (2 x R

CA

)H

i-fiA

udio output (2 x RC

A)

PC2

DV

I D C

omputer input

Audio input (2 x R

CA

)SPD

IFD

igital audio input (1 x RC

A)

Digital audio output (1 x R

CA

)

Input signals

Video signal:N

ative/Upscale: S

DTV

/ED

TV (480i/480P

) (576i/576P)

HD

TV (1080i/720P

)P

C signal:

Native/U

pscale : VG

A640 x 480, S

VG

A800 x 600,

XG

A1024 x 768, S

XG

A1280 x 1024

Power supply

AC

220-240 V ~50-60 H

zP

ower consum

ption: 170 W

(Standby 3 W)

Dim

ensions and weight

Dim

ensions (w x h x d): 791 x 1287 x 372 m

mW

eight: 31 kg

Dim

ensions and weight (packaged)

Dim

ensions (w x h x d): 858 x 1197 x 497 m

mW

eight: 38 kg

Accessories

Rem

ote control TL-50B

atteries: 2 x 1.5 V (A

AType)

Pow

er cordU

ser manual

RF cable

Pow

er cord with ground term

inal: European pow

er cordw

ith ground terminal, U

K pow


inal,Italian pow


inal.

Norm

s

EMC

(Electromagnetic C

ompatibility)

EN

55020 : 2002E

N55013 : 2001

EN

55024 : 09.1998 + A1 : 10.2001 +A

2 : 01.2003E

N55022 : 1998 + A

1 : 2000 + A2 : 2003

EB

61000-3-2 : 2000E

N61000-3-3 : 1995 + A

1 : 2001Electrical safetyE

N60065 : 2002

CE

I60065 : 2001

23

15.Index

AAutom

atic installation, 9A

utomatic recognition of the form

at of the source, 13, 16

BBass, 15

Bilingual program

mes, 15

CCam

corder, 13C

ountry, 6, 8

DData sources, 14

Decoder, 12

Diagnostics and faults, 21

DV

D, 12

EEP

G, 19

External sources, 12

FFactory presets, 8First rapid installation, 6Fitting the speaker colum

ns HP, 4

Frequency, 8

GGam

es console, 12

HHD

CP, 20

HD

TV, 20H

eadphones, 13

IInformation on screen, 17

LLamp, 22

Language, 10, 15List of TV

programm

es, 9Locking, 8

MMaintenance, 3

Manual installation, 9

Modifying the program

me num

ber, 9, 10M

ute, 15

NNextview

, 19N

icam, 24

OOS

D language m

enu, 10

PPicture adjustm

ent, 14P

icture format, 16

Picture m

ovement, 17

Precautions, 2

Program

me selection, 17

Program

med stop, 16

Protection code, 8

RRem

ote control, 7R

ight side door, 6, 13

SSatellite receiver, 12

Saving television channels, 9

SC

AR

Tcable, 12

Searching TV

channels, 8S

etting up, 4S

leep timer, 16

Sound adjustm

ent, 15Stereo, 15Stop on picture, 17S

ubtitles, 17S

-VH

S, 12, 13

TTeletext sub-pages, 18Teletext, 18Treble, 15Tw

o screens, 17

VVideo recorder/player, 12Volum

e, 15


ENGLISH

26

NO

TES

25

16.1.Overall view

RIG

HT-H

AN

D VIEW

FRO

NT PA

NEL

LEFT-HA

ND

VIEW

REA

R PA

NEL

Pow

er switch (O

n/Off)

Right side door


28

NO

TESN

OTES

27


Documents

Anglais LU 45 A5 - instructionsmanuals.com · SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen work for a few minutes. ... Manual installation 9 6.3.3. Automatic installation 9 6.3.4. Modifying