Ang

kor

រកបខ

ណឌរគ

បរគង

េបកភ

ណឌត

បនអង

គរ

ទនក

កររប

សរក

ម ក

រងរគ

េរមង

Godd

en M

acka

y Log

an រប

ចរក

ងសដន

78

Geo

rge S

treet

Redfe

rnNS

W A

ustra

lia 20

16ទរ

សពទ

+61 2

9319

4811

ទររ +

61 2

9319

4383

អែមល

herita

ge@

gml.c

om.au

www.

gml.c

om.au

ទនក

កររប

ចេខ

តតេស

ៀមប

ផទះេល

ខ ០១

៩៥ ភមែ

រតង ឃ

សលរក

ម (ជ

បវតត ឥន

ទេកស

យ)

របអប

សបរ

តេល

ខ ៩៣

០៩៦

េខតតេ

សៀម

ប រប

េទស

កមព ជ

១២០

០០ទរ

សពទ

+855

12 41

0 936

ទររ +

855 6

3 760

416

ជញធរ

ជអប

របេទ

សអរ

តល

អងគក

រយេណ

សក

សយ

ឋនជញ

ធរជ

អបេខ

តតេស

ៀមប

ទរស

ពទ +8

55 23

99 84

50ទរ

រ +85

5 23 9

9 01 8

5អែ

មល ap

sara

.ddta@

onlin

e.com

.kh

សយ

ឋនអង

គករយ

េណស

ក អគ

រេលខ

38 ម

វថស

េមតចស

ធរស

ភនេព

ញទរ

សពទ

+855

23 72

30 54

ទររ +

855 2

3 42 6

1 63

អែមល

p.de

langh

e@un

esco

.org

Ang

kor b

roch

ure

Khm

er.in

dd

1A

ngko

r bro

chur

e K

hmer

.indd

1

5/31

/201

1 1

1:50

:02

AM

5/31

/201

1 1

1:50

:02

AM

វរ

ជញធរ

ជតអ

ប គជ

ជញធរ

ទទល

បនទ កក

រពរន

ងេរៀប

ចឧទយ

នអងគរ

នង

តបនេ

សៀម

ប -

ជញធរ

េនះក

ពងស

ហក

រជមយ

រឋភ

បល

របេទ

សអរ

តលមរ

យៈរក

មករង

រគេរម

ងែផនក

េបតក

ភណឌរប

សអរ

តលមយ

េឈមះ

Godd

en M

acka

y Lo

gan ន

ងអងគក

រយេណ

សក េដ

មបេរៀ

បចបេ

ងកត “រកប

ខណឌរគ

បរគង

េបតក

ភណឌ”

មយ។ គេ

រមងេ

នះនង

ជយ ជរញ

ករង

រអភរ

កតៃ

មលេបត

កភណ

ឌអងគរ

នងេ

ធវេយ

េភ

ញវេទស

ចរទស

នឧទ

យនកន ង

លកខខ

ណឌក

នែតរ

បេស

ររពមទ

ងផតល

អតថរប

េយជន

ដល

សហ

គមនម

លឋន

េទៀត

ផង។ គេ

រមងេ

នះកម

នេគ

លបណ

ងេដម

បេលកក

មពសអ

ភបល

កចច ចល

រមក

តបនថយ

ភពរ

ករក រម

ចែណ

កធន

េយ

មនច

រភពខ

ងែផនក

បរ

ថន នងក

េណន

េសដឋក

ចចផងែ

ដរ។

កររប

កេយ

បល

ជញធរ

ជតអ

ប អងគក

រយេណ

សក នងរ

បេទស

អរតល

មរយ

ៈរកមក

រងរ

គេរម

ង G

odde

n Mac

kay L

ogan

នងរ

បកេយ

បលជ

មយនង

រគបភ

គពកព

នធទង

យ រម

មនរ

កមហ

នេទស

ចរណ

សហ

គមនម

លឋន

រកមក

រងរអ

នតរជ

តេផ

ងៗែដ

លេធ

វករេន

កន ងតប

នអងគរ

ជន

ញក

រអនតរ

ជត រក

សង-

ថបនរ

ឋភប

ល នងន

យក

ឋនន

នរប

សជញ

ធរជ

តអប

ផងែដ

រ។ ដេណ

រករៃន

គេរម

ងែដល

នងឈ

នេទ

ដលក

រេធវរក

បខណ

ឌរគបរ

គងេប

តកភណ

ឌេនះ ន

ងរតវ

េធវេឡ

ងេយ

មនក

រចល

រមព

េរគះេយ

បលគន

កររប

រសយ

ទកទ

ងគនេទ

វញេទ

មក ពេរព

ះេជ

គជយ

ៃនក

រផដ ច

េផដមគ

នតេន

ះគពង

ែផអកេ

ទេល

កចចស

ហរប

តបតតក

ររងម

នសនង

ថបន។

ករស

កកល

បងក

រសក

កលបង

េនមទ

ងែដល

បនេ

រជស

េរស នងរ

តវប

នេរប

របស

េដមប

យ

តៃមល នង

ែកស

រមល

ខលមរម

យចន

នែដល

មនេ

នកន ង

ែផនក

ររគបរ

គងេទ

សចរ

ណ នងរ

កបខណ

ឌរគបរ

គងេប

តកភណ

ឌទងម

ល។ គេ

រមងស

កកល

បងទ

ងេនះ

នងជយ

េរៀបច

បេងកត

ឬអភ

វឌគេ

រមងេ

ទសចរ

ថនកម

លឋន

។ គេ

រមងស

កក

លបង

ទងេ

នះកន

ងជយ

េធវេ

យក

ររគបរ

គងេប

តកភណ

ឌេនថន

កមល

ឋនក

នែតម

នភពរ

បេស

រេឡង នង

នមក

នវអត

ថរបេយ

ជនដល

សហ

គមនែ

ដលព

កពនធផ

ទល។

ករស

កកល

បងេន

ះ នងប

ងហញ

ដលជរ

ឋភប

ល នងស

ហគម

ន ថ

េតរក

បខណ

ឌរគបរ

គងេប

តកភណ

ឌនងរ

តវប

នអនវ

តតយងដ

ចេមតច

។

ែផនទ

សរម

ងចណ

ចេរគ

ះថនក

គេ

រមងរ

កបខណ

ឌរគបរ

គងេប

តកភណ

ឌេនះ រ

មមនក

រេរៀប

ចែផន

ទសរម

ងចណ

ចេរគ

ះថនក

មយែដ

លម

នេរច

នករម

ត នង

ែដល

េធវអត

តសញញក

មមេល

កតេផ

ងៗ

ែដល

ចនងគ

មកែហ

ងនងប

ងកេរគ

ះថនក

ដលរប

ទបណ

េភញវេ

ទសចរ

ស

ហគម

នមល

ឋន នងរ

បពនធេ

អកឡ

ស េន

កន ងឧទ

យនេប

តកភណ

ឌពភព

េកអ

ងគរ។

ែផនទ

េនះន

ង រត

វបនេ

របប

រសជ

មលធន

សរម

បករគ

តគរព

គេរម

ងថមៗ នង

ជជន

យដល

ករេធ

វេសចក

តសេរម

ចចតតដ

រតមរ

តវស

បករអ

ភរក

នងអភ

វឌន

េពល

អន

គត។ េល

សពេ

នះេទ

ៀត ែផ

នទស

រមងច

ណចេ

រគះថ

នកេន

ះនងក

លយជ

ឧបករ

ណមយ

ដសខ

ន េដមប

ជយធ

នស

វតថភ

ពដល

េភញវេ

ទសចរ

ករអ

ភរក

របទប

ណ

ភពល

អរបេស

រៃនរប

ពនធេអ

កឡស

នងក

រចល

រមរប

សស

ហគម

ន។

ែផនក

ររគបរ

គងេទ

សចរ

ណ

ែផនក

ររគបរ

គងេទ

សចរ

ណមយ

នងរ

តវេរៀ

បចេឡ

ងសរម

បតបន

អងគរ ន

ងជ

ែផនកម

យៃន

គេរម

ងរកប

ខណឌរគ

បរគង

េបតក

ភណឌ។

េយ

រចនន

េភញវេ

ទស

ចរម

នករេក

នេឡ

ងយងខ

លង ក

រេរៀប

ចេយ

មនែ

ផនក

ររយៈេព

លែវង

មយស

រមបក

ររគបរ

គងេទ

សចរ

ណេន

តបនអ

ងគរគជ

តរមវ

ករដ

ចប

ចបផត

។ ជ

ជនដ

បង ែផ

នកររគ

បរគង

េទស

ចរណ

េនះ ន

ងេផត

តេល

បញហរប

ឈមែ

ដលម

ននេព

លបច

ច បបនន បន

ទបមក

នងេធ

វករវភ

គជេរម

សន

ន េហ

យចង

េរកយ

នងេស

នេឡងន

វដេ

ះរយ

។ ែផ

នករេន

ះ ចប

ចរតវ

មនក

រវភ

គេល

ែខទស

ន នងស

កមមភ

ពរបស

េភញវេ

ទសចរ

ករេរ

ៀបច ទធ

លមខប

រទ

នងក

រេរៀប

ចេផ

ងៗេទ

ៀត ក

រផតល

ជេរមស

បែនថម

ជនេភ

ញវេទស

ចរ នងក

រសហ

ករជ

មយៃដ

គគនលះ

េនកន ង

វសយ

េទស

ចរណ

។

ករក

ងសមត

ថភព

គេរម

ងរកប

ខណឌរគ

បរគង

េបតក

ភណឌ ន

ងជយ

កងស

មតថភ

ពជញ

ធរជ

តអប

។ មរ

នតរបស

ជញធរ

ជតអ

បនង

ចលរម

ជយេរៀ

បចនង

អនវត

តគេរម

ងេនះ

។ គណ

ៈកម

មភប

លៃន

គេរម

ងថនក

ខពសមយ

រកមន

ងមនត

នទដ

កន រព

មទងផ

តលក

រែណន

ទកទ

ងនងគ

េរមងេ

នះ េហ

យរក

មករង

របេច

ចកេទស

មយរក

ម ែដ

លរម

មនស

មជក

ជមរ

នតជញ

ធរជ

តអប

នងទ

ទលប

នជន

ញ នងប

ទពេ

ធនស

ខនៗ

ពករ

អនវត

តគេរម

ងេនះ

។ េន

េពល

ែដល

គេរម

ងដេណ

រករេទ

មខ េយ

ងនងក

ណតព

តរម

វករស

បករប

ណត ះប

តល រពម

ទងច

តវធ

នករេដ

មបេឆ

លយតប

េទនង

តរមវ

ករ

េនះ ទ

នទមនង

េនះ ឱ

កស

សក

កនងរ

តវប

នពរង

កបែន

ថមសរម

បមរន

តជញ

ធរជ

តអប

ែដល

ចលរម

របឡ

កយងស

កមមកន ង

ករង

រផដល

េសេន

អងគរ។

Ang

kor b

roch

ure

Khm

er.in

dd

2A

ngko

r bro

chur

e K

hmer

.indd

2

5/31

/201

1 1

1:50

:30

AM

5/31

/201

1 1

1:50

:30

AM