37
André Campra Antoine Houdar de La Motte L'EUROPE GALANTE 1697 Hautes-contre Éditionsǀ Nicolasǀ Sceauxǀ ǀ Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne ǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2017-7-3. ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.

André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

André Campra

Antoine Houdar de La Motte

L'EUROPE GALANTE

1697

Hautes-contre

ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ

� ǀ Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyneǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2017-7-3.

ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.

Page 2: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

2

TABLE DES MATIÈRES

Prologue

4Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1

Scene I

4Venus, chœur : Frappez, frappez, ne vous lassez jamais . . . . . . .0-26Venus : C'est Vulcain qui fait le Tonnerre . . . . . . . . . . . . . . . . .0-36Premier air, pour les plaisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-46Menuets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-57Deux Graces : Sou�rez que l'Amour vous blesse . . . . . . . . . . . .0-67Une Grace : C'est dans une tendresse extrême . . . . . . . . . . . . . .0-77Gavotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-8

Scene II

8Venus, la Discorde : Quelle soudaine horreur ! & quels terriblesbruits ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0-9

9Venus, chœur : Faisons regner l'Amour, faisons briller sescharmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0-10

10Loure pour les Ris et les Plaisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1110Une Grace : Ah ! que l’Amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1211Canaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1311Chœur : Mortels, que l'Amour vous entraîne . . . . . . . . . . . . . . .0-1412Venus : Commence à ressentir l’e�et de ma vengeance . . . . . . . .0-1512Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-16

La France

Scene I

13Philene, Silvandre : Quoy ? pour l'objet de vôtre ardeur . . . . . . .1-1

Scene II

13Cephise : Paisibles lieux, agréables retraites . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Scene III

14Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-314Cephise : Que voy-je ? quel spectacle ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-414Chœur : Aimez, aimez, belle Bergere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-514Une Bergere : Soûpirez, jeunes cœurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-615Une Bergere : Aimons dans la jeune saison . . . . . . . . . . . . . . .1-7

15Premier Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-816Deuxième Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-916Un Berger : Soupirons tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1016Rigaudons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1116Passepieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1216Cephise : Que je sçache du moins d’où me vient cet hommage . . .1-13

Scene IV

16Silvandre, Cephise : Voyez à vos genoux cet Amant empressé . . .1-14

Scene V

17Doris : Quel funeste coup pour mon ame . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1517Marche des Bergers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

L’Espagne

Scene I

18Dom Pedro : Sommeil, qui chaque nuit joüissez de ma belle . . . .2-1

Scene II

20Dom Carlos : La nuit rameine en vain le repos dans le monde . .2-220Premier air, pour les Espagnols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-321Une Espagnole : El esperar en amor es merecer . . . . . . . . . . . . .2-421Second air, rondeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-522Un Espagnol : Nuit soyez �delle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-622Dom Carlos : Vous ne paroissez point, ingrate Leonore . . . . . . . .2-7

Scene II

22Dom Pedro, Dom Carlos : Moderez le transport que vous faitesparoître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-8

23Chœur : Chantons de si belles ardeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-923Sarabande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1023Une Espagnole : Soyez constans dans vos amour . . . . . . . . . . . .2-1123Sarabande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1224Chœur : Chantons de si belles ardeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1324Rondeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

L’Italie

Scene I

25Octavio, Olimpia : Ne verray-je jamais le jour . . . . . . . . . . . . . .3-1

Scene II

25Marche des Masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-226Chœur des Masques : Tendres amans, rassemblons-nous . . . . .3-326Air pour les Masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-427Air italien : Ad un cuore tutto geloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-527Premiere chaconne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

28Une Venitienne, chœur : Formons d'aimables jeux, laissons-nousen�amer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-7

28Seconde chaconne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

28Une Venitienne, chœur : Livrons-nous aux plaisirs, il n'est riende plus doux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-9

29Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1029Air Italien : Si scherzi, si rida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1129La Forlana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1229Menuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Scene III

30Olimpia : Qu’est devenu le jaloux qui m'obsede ? . . . . . . . . . . . .3-14

Scene IV

30Olimpia, Octavio : Mais que vois-je ? ô Ciel ! . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Scene V

30Octavio : Quel outrage ! mon cœur ne peut le soûtenir . . . . . . . .3-1631Air des Masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 3: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

3

La Turquie

Scene I

32Zaïde : Mes yeux ne pourrez-vous jamais . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Scene II

32Roxane, Zuliman : Quoy pour d’autres appas vôtre ame esten�amée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-2

Scene III

33Passacaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-334Zayde, les Sultanes : Que l’Amour dans nos cœurs fasse naistre .4-434Zuliman, Zayde, Roxane : Vous brillez seule en ces retraites . . . .4-5

Scene IV

34Zayde, Zuliman : Au nom de nos tendres ardeurs . . . . . . . . . . . .4-6

Scene V

34Marche des Bostangis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-734Le chef des Bostangis, chœur : Vivir, vivir, gran Sultana . . . . . .4-835Le Bostangi, chœur : Bello como star un �or . . . . . . . . . . . . . . .4-935Premier air, pour les Bostangis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1036Deuxième air, pour les mesmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1136Le Bostangi, chœur : Star contento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Scene VI

37La Discorde, Venus : C’en est trop, Déesse inhumaine . . . . . . . .4-13

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 4: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

4

PROLOGUE

0-1 Ouverture

��� �

�� ��� � �

�� � � � � ��� � � �� ���

�� � � �

� � � �� �

������ � �

�� 1.�

�� ��

���� � � � �� 2

�� � �����8

2.� � � �

�� � � ��

��

�� �� ��� � � � � ���� � � ��� � � � �22

Reprise16

� � � � �� �� �

���� � ��� � � ��� ���

�� � � ���� ��

� �24 �

��� � ��� �

� ��� � � �������

�� � � ������ � ����� �32

� ��� � �� �

�� ����� � ����� �� ����� �� ���40

� � � � ��� � �� �� � ��

�� �� ��� � �� ����� �� � � 3

� ��

�� � ��� �� �

� �� �� �47 ��

���

�����

��� �� �

� � ���� � � � ��� �� ����� ��Lentement55

� � 3 ��� � ��� �

���� ��� �� � �� � � � ��� � ���� ���65

����� � �

��

�� ��� �� � ���

��� �� ��� � ��74

� � ���� � ��� ���

SCENE PREMIERE0-2 Venus, chœur : Frappez, frappez, ne vous lassez jamais

�� � ��

Prélude ���

�� � ��� � � � ��

� �� � � ���� � �

����� � �

� ���

�� � �� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 5: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

PROLOGUE, SCENE PREMIERE. 5���� �

�����

�� ��

��� �

���

��� ��� � �

���� ���

���� 9

�� � �� � ���

� �

�� �� ������ � �� � �� � �

�� � � �� � �� �

� ���

�� � �� � � ��18 � ��

�� � �

�� � �

�� �

������ ��

���27

��� � ��

�[fort]

���

�� ��� ���

�� � � ��� �� ���

� ��� �� �

� ��

� ����� � ��� �����

�[fort]

���� ���� �

[doux]

��[doux]

��� �

���[doux]

�����37 � ��

� � �� �� �� �� �

��

�� ���

[doux]

��� �[fort]

���

����� ��� ���

����

�[fort]

�������

���

� ���

46 ��� �� ����� ���� ��

��� � �� �� ���

����

���

�� �

����

���

�� ����

[doux]

��

� ����� �

� [doux]

� �55

� ��

��

���� ��

����

������ � ����

� �� �� �� �����

64 � �� � � � � � ���

�� � ��

[fort]

�� �

� �� ���� � ��

� � �� � �[fort]

�� � ��

� ����

[doux]

� � � ��[fort]�

�74 �� � ������

�� ���� ��

[doux]

����

� � �� ��

������ �� ���� ���

���

� ������� ��

��82

� � ��[doux]

� ������

��� �� � �

�� � � ���

[doux]

����

����

�[fort]

��� �

�� ���

[fort]

��� �����

���

[fort]

� � � ��

��[doux]

���� ���

��90 �

�� � ���� � ��

� �� ������ � ��

� ������ ��

����

�������

��� ��98 ���

�[doux]

� � ��� ���[fort]

��

������� �

�� ���

� � ��� �� � ���

�� �

�����

107

���� ��� �� ��� �

� ��� ��� �

�� � � �� � � �� ��

�� ��

�� � �

��116 �� �

�� � ��� �� �

��

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 6: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

6 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

0-3 Venus : C'est Vulcain qui fait le TonnerreTacet 27

0-4 Premier air, pour les plaisirs

�� �� � �� ��� �

�� �

��2� � �

� ��� � � ��

�� �

��� � � � ��� � �

� �� �1.� �� � �� � � � �� 2.7

� � �� ��

�� � �

�� � � ��

�� � � ��

� � ����� � � �� �� �13

� �� � �� � � �

�����

� � �� � � � � � �� � � ��

�� �� �� � �

��19 � � � �� ���

�� �

� �� ����� � ���� �

�� �� ��� � � ��� ��25 ��� � � � ��� �

��

�� ��� ���

��2. � ��� ��� �� ��

�� � ��� �� ����30 1. � ���� ��

0-5 Menuets

��� � � �� � �� � ���� � � ��� �Premier menuet

3 �� ������ �

� �� ��� � � � �� � ��

� �� � ��� � � �9

� � � � �� �

��� � �� �� � � � ���� � �� �� ��� �Deuxiéme menuet

3� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 7: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

PROLOGUE, SCENE PREMIERE. 7

� � �� � � �� ��

��� � � � � �� �9

� � � � ��� �

0-6 Deux Graces : Sou�rez que l'Amour vous blesseTacet 18

��� � �� �� � � � ���� � �� �� ��� �Deuxiéme menuet

3� �

� � �� � � �� ��

��� � � � � �� �9

� � � � ��� �

Tacet 18

��� � � �� � �� � ���� � � ��� �Premier menuet

3 �� ������ �

� �� ��� � � � �� � ��

� �� � ��� � � �9

� � � � �� �

0-7 Une Grace : C'est dans une tendresse extrêmeTacet 16

0-8 Gavotte

���� � � �� � � �� � ��� �� � � �� �� �� � � � �

�� �

��� � �� � � � � � � �

�� � � ��

�� � �6

� � � � ��� �� � �

�� � � �� � ��2.��� ��

�� � � �1.

� �12 � � ���

�Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 8: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

8 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

SCENE II0-9 Venus, la Discorde : Quelle soudaine horreur ! & quels terribles bruits !

� ��� ���� ����� ����� ��� ���

Prélude pour la Discorde

2��� �� �� �

� ������� ����� �� �

� ��� �� � �����7 �� ��� ���� � �

���� ������

�� ��

�� ����

�� ���� 12 ����� ���

� �[fort]

� � �� ��� �� � �� � � �� � � � �

18

� � � � � ���

�� �

� � ���� � � ���

�� �

�� �[doux]

� �� � � �� � � � � �24

� ��� � � � ��

�3 ��� � � � � �� �3 �� � �� �

� ��30

� ���

� � ���� �

� �� ������� ��� ����� � �� ��� �� �� �� � � � � � � � �37

���

� � � � � � 3� �3 � � ��

�� �� �[doux]

� � ��� �43

� ��� � ��� ��

� �3��� � � �� � �Air

� � ��� ��� �3

49

� � � �� � 3 ��

�� � � ������� ��� � ���56

� ��� �� ��

� �� � � �� ���� � �� ���65

� �� � �� �Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 9: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

PROLOGUE, SCENE II. 9

� �� ����� � � ����� � ��� �74

� �� ��

�Recitatif�

� � �� � �� � ��3 ����� � 3� � �3 �82

� ��� � ��� �

� ���� � � � � � ��� � � �

���� � �

389

� 3� � � �� ��3

�� ��� � � � �3

�� �� ���

��395

� � � � �� �3 �����

���

[fort]

�� � � �[doux]

�� � ��� � � �� � �3

102

� � ��� �� �� � � � ��

[doux]

� � � � ���� �

� � ��� ���� �

[fort]

� �� � �

��109 � �

[fort]

��[doux]

� ��3� �

0-10 Venus, chœur : Faisons regner l'Amour, faisons briller ses charmesTacet 3

� � � � ��3

� � ��3�� � � ��� � �

�34 �

�� �� �� �� �� ��� �� ��� ����43 �

��� ��� �

� �

� � ��� � �� �� � 6�� � ���� ��� ��54 � ��� �

�� �� �� � ����

�� ��� �����70 �� �� ��� �

� � ����� �� ���� � ��� � ��

82 � ����� �� ����

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 10: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

10 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

0-11 Loure pour les Ris et les Plaisirs

� ��� � ��� �� � �� ��

3�

��� �� �� � � � ��

���� ���� ���� ��� ��� ��� ���

�� � � ���

11 � �� ���� �

���� ��� � ���� � ���

�� � ��� ��

21 � � � ��� � �

� � ��� �� ��� �� ��� �� � ���

31 �� ��� � �� ��

��� �

��� 1. � � ��2. �� � �� � �41

�� � � � �� ���� � � �

��� � � � ��

� � ����� � � ��� ��

51 � � � � � �� �

0-12 Une Grace : Ah ! que l’AmourTacet 52

� ��� � ��� �� � �� ��

3�

��� �� �� � � � ��

���� ���� ���� ��� ��� ��� ���

�� � � ���

11 � �� ���� �

���� ��� � ���� � ���

�� � ��� ��

21 � � � ��� � �

� � ��� �� ��� �� ��� �� � ���

31 �� ��� � �� ��

��� �

��� 1. � � ��2. �� � �� � �41

�� � � � �� ���� � � �

��� � � � ��

� � ����� � � ��� ��

51 � � � � � �� �

Tacet 52

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 11: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

PROLOGUE, SCENE II. 11

0-13 Canaries

����

�� �

� � � �64��� �

� � ��� � � �� �

�� � ���

�� ��� ���� �� � �� ���� ��� � ��� �� ��

6 ������ � �� �� �

��

� � �� � ��� � �� ��

���� � ��

�� � ��11 �

� � � � � � �� � ���

� ���

� �� � � � ��

���� � �

� ��

� � �17

�� � � � �

�� ��� � �

0-14 Chœur : Mortels, que l'Amour vous entraîne

���� � � ����� ��� � � ��� ���3 � � � �� �� �

� ����� ������ ��� �� �� ���� ���

11

� �� �� � ��� � ��

�� �� ����� ��� � ��� ���� �� ����� �����

20 ����� � ���� �

� � �� ��� ���� � ����� � � ���� � � � �29 �� �� �� �

� ������ ��� �� ���� ����� ���40 ��� ��� ��� � �

� ��� � �� �� ���

��� � � � � ��� �� � �� � ��

49 � � �� ��� � � � �

�� ���� � � � �� �� ��� ��� � �58

� �� ����� � ���

��� ��� � ��� � � �� � ���� ������� � ��68

� �� ���

��� � �

�� ��� �� ���� � �

��� ���� �� � ��

78 � ��� �� � ��

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 12: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

12 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

0-15 Venus : Commence à ressentir l’e�et de ma vengeanceTacet 4

0-16 Ouverture

�� � ���

�����

� ��� � �� �� � ��

� ��� � � �� � � � ����

������ � �

�� 1.�

�� ��

���� � � � �� 2

�� � �����8

2.� � � �

�� � � ��

��

�� �� ��� � � � � ���� � � ��� � � � �22

Reprise16

� � � � �� �� �

� � ���� ��� �� � �� ��� � �

���� ��� �

24 � � �� ���� ��

� � ��

� � � � � �� ��� � ���� �� �32

� � � � � � � �� ��

��

� �� ��� �� ����� ������ � �� �39

� �� �� ����

�� � � � �� �� ���

�� � �� �

�� � � �� �� � �� �� �

45 ��

� �� � � � ��� ��

����� �Lentement

3 ���� ��� ����

��� ��� ������

52 �� �� ��

���� �� � ��

���� �� � � � �� �60 � ��� ��

� �� � �� � ��� � �� �� � ��68 �� ��� �

� � �� � ����

� � ��� ��� � �� � �� � �� � �76

� � �� � �� �

FIN DU PROLOGUECopyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 13: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

13

LA FRANCEPREMIÈRE ENTRÉE

SCENE PREMIERE1-1 Philene, Silvandre : Quoy ? pour l'objet de vôtre ardeur

Tacet 106

SCENE II1-2 Cephise : Paisibles lieux, agréables retraites

� � �� � � � � �� � �3 � ��� � � �� � �Lentement � �

� � �� � �� � ��� � �� �� � �

� ��9

� �� � � � �� � �

� �� ����� ���

� ���� � � 17

� �� � � ��

[doux]

� � �� � �� � � � �

�� �� � ��� � � � �25

� � � � � � ��

���� � �� � ��

�� �

�� �� ��� ��

33 � �� � �� � ���

�� ��

� ��� ����� � � � �� �[fort]

�� � �� � �� 42

� � � ��� ��

� ������

� ��� ��� �� � �51

� � �� � �� �

� �3���

� � � � ��� �� � �3� �� �

��� � ��

58

� � � � � � ���3 �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 14: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

14 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

SCENE III1-3 Marche

�� ��� � � ���� �� �� �3 ���������

�� �� � ����

� � ��

��� � �� ���� ���� ��� ��12 �� �� � ��� �

�� ��� �24

��

��

��� ��� �� ������ �� �� ����

��� � ��� ��� � �

� ��� �� �� ���� ����� ����37 �� ��� ���

� ��

� ���� ��� � ��� � �� ������ �

�� ������

50 � ��� ��� �

1-4 Cephise : Que voy-je ? quel spectacle !Tacet 4

1-5 Chœur : Aimez, aimez, belle Bergere

�� �� ��� ��� � ��� ���� �� � � �� ��� � � �

��3

� �� �

��3 �� � ��� � ���

�������� �� � �11

��� �� � ��

� �� � ��� ��� 3� � ���� �

�� ��� �� 24 � �� � ��� ��

� �� ��36 �� ��� � ��� �� ���� ��� � ��� �� ��

� � �

�� �� �� ���� 3�

� ��� �� �� ��� �47 � �� � �� � � �� �

� ����� ���� �� ����� ��

��� � ���� � � ��59 ��� ��

1-6 Une Bergere : Soûpirez, jeunes cœursTacet 22

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 15: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

LA FRANCE, SCENE III. 15

On reprend le chœur, Aimez belle Bergere, jusqu’à la premiere cadence.

��������� ��� ����� �� � ��

� ��� � �� � �� �

�� �� 3 � � ���� ��

1-7 Une Bergere : Aimons dans la jeune saisonTacet 61

On reprend le chœur, Aimez belle Bergere, tout du long.

�� � ��� � � ��� �� � ��� �� �

� �� �� � �3 ��

�� � �

� ������ � �3�

��� �� � ��� ����10

���� � � � ��

�� � ��� � �� �� � 3 ����

�� �� ��

23 � ��� � � ���� �

� �� ��35 �� ��� � ��� �� ���� ��� � ��� �� ��

� � �

��� � ��

�� ��� � � 3�� � � � ��� �46 �� �

� �� �� �

�� �

� ����� �� ��� �� �

����� � ���� � ���

58 � � �� ����

1-8 Premier Air

�� �� ��� ��� �� ��� �� � ����� ��

� ��3

� � �

���� � ��� ��1.

�� � �� �2. � �

�� ���� ���

�� ��

��12 ���� ��

����� �

�� ��� �� �� �� �� �

�� ���

� ��� �23

����� �

�� ����� �

����� ����� 1.�� ��� �2. �

��� ���� ����

34 ����� �� �����

��� ���� �� � ���� � ������� ��

������

45 �� �� ��� ��Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 16: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

16 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

1-9 Deuxième Air

� �� ��� �� �� � ��� ��2

��

�� ��Gayment �� � � �� ��� �

� � � ��� � � �� ��� � ���� �� ���

9 6� � ��� � �� �

�� ����� ��� � � ��� �� �� ���23 6� �� � � � ���

1-10 Un Berger : Soupirons tousTacet 24

1-11 Rigaudons

�� �� � �� ��� �� � ���� �� � � � �� � � � � ��Premier rigaudon � �

�� �� �� �� � �� ����� �� �

� � ��� �

8 � � � � ��� ��

�� � ��� � � �� � � � � � ��

��� � �����16 � � � �� ���

Tacet 32

1-12 Passepieds

���� ���� �� � � ��� � ��Premier Passepied

38� ��� �� �� ��

� ��

�� ��

��� ���� �� ���� ��� ����� ��

� ���� ��

11 �����

��� ��

�����

Tacet 32

1-13 Cephise : Que je sçache du moins d’où me vient cet hommageTacet 5

SCENE IV1-14 Silvandre, Cephise : Voyez à vos genoux cet Amant empressé

Tacet 112

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 17: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

LA FRANCE, SCENE V. 17

SCENE V1-15 Doris : Quel funeste coup pour mon ame

� �� ��3� �� �� � � ��� �

� � �� � � �3 � � �� �� � �

� � � ���

3 � �� �� ��� � �� 3��� ��8

3 ���� ��� �� ��� ��� � � � ��� ��� � � � �

� 3��� ���

16 � 3 � �� � � ����� �

��

� ��� �� �3 � � � �� �� ��� � �� � � �

���3 �� ��� �3 �24

������ � �3���� � � � ���� �� �Lentement�3

32

� �� � � �� � ��

��� ��� �� �3 � � �� � � � �� � � ��

40

� �� � � � � ��

���

1-16 Marche des Bergers

�� �� � �� �� � � �� � � �3

� ��� � � � � ���

� �

� �� ���� �� ��

�� ��� ��� 10

�� �� � ����

� � ��� �� ��� ����

��� � ��� �21

�� �� ���� �

��� �

�� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �31 �� �� �� � �

� �� � �� ��� �

���� � ��� ��� ��� �� �42 �� �

� �� ��� ��52 �� �� ����� ��� � �� �� � � � ��

FIN DE LA PREMIÈRE ENTRÉECopyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 18: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

18

L’ESPAGNEDEUXIÈME ENTRÉE

SCENE PREMIERE2-1 Dom Pedro : Sommeil, qui chaque nuit joüissez de ma belle

�� ���fort

�Lentement

���3doux

��� 4 ��� � � ��� � ���� ���

�� �fort

��� �� ������� � � ����

��� � �

doux

��15

� ����� � �� � �� �

�doux

� � � � �fort

� � �� �� � �� � � �

fort

��doux

������ ��� �

���25 �� �� � � �� �� �

� ��

� ���� �� � �� �� ����fort

� ����

�� � ��33

���

doux

� ���fort

���doux

��

��� � � � ��� �� �doux

�� �� ��� � ��� � �42 � � ��� ��� ��

�� ��Flutes�� � ���� � �

[doux]

[Tous]��� � ���� ���� �� �

� � �52 � ���� �� �

� �� ��� �� ��� ����

� ���� � � ������ �62 �� � � �� � �

�� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 19: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

L’ESPAGNE, SCENE PREMIERE. 19

�� ��� �������� � � �

����� � ��

fort

�����

71 ��� �� ����� ���

���� �� ��� �� �

�� �� ����

�� �����

80 � ��� � ���

�����

[doux]

� �

� � ��

� � � �� �� � �� ���� �� � ��� ��� ��90

��

� ���� � ��

� ��� �� ��� �� �� ��

�� � � �

��� ����

��[Flutes]� �101

� �� �� � ���[Tous]��� �

� ��

� �� ��� �� ������ ��

������� �

�����

111 �� �� ���

[doux]

� ��� �

� �[fort]

� ����� � � � ��� ���

� ��� ���� �122 �� �� ��� �

� �� ������ �� ����� �� �� ����� ����

133

[doux]

� �� ���� �

�� � ����

�� �� ��� ����� �� ��� ��

144

����� �� ���� � �

�� �� �����

2� �� 3� �

���� � �3154

� ���

���� ��[fort]

��

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 20: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

20 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

SCENE II2-2 Dom Carlos : La nuit rameine en vain le repos dans le monde

�� �� � � �� � � � � ��Prélude

� �� � � � �� �� ���� ��

� � � �� � ��

� � � � �� � �9

� � � � �� � �� ��

� � � ���� � �

�� � �

�� ���

[doux]

� ��� � �17

� � � � � �� � �� �

��� � �

32�� ����� � ���

32 ���25

� �� �

��� �

� �� � � � � � ��� � ��

��� � � �

�3232

� �� � � � � �� �

� � ���� �� �� ��

� � � �[fort]

� ��� � �40

� � ��� 32 � � � ��� �

� �� � ���� � ���� � � �

��

[doux]

� � ��

�3� ��� �

48 � ��� ��� �� ��

�� ���� �� � �� ���� �� ���

��

����57

� �� �

� �

�� ��� ��

� ��� ����� � � � � �� ��

�� �� �����

��

� �66 �

�� �

�� � ��

2-3 Premier air, pour les Espagnols

���� �

���� �

� �� ��

� � � �� � � �64 � ��� �� � � �� � �Gravement �� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 21: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

L’ESPAGNE, SCENE II. 21

�� �� � � � ����

� � � ���� � � ��

�� �6

� � � � � � � � � � � ��

� � � ���� �� � �� �� �� � � ��

�� ��� �11 �

� ��� � � �

�� � � � �1. � � ��� � �

� �2. � � �� � �� � � �16

� � �� � �� � �

�� � �� �

�� � ��� �� �� ���� � � �

�� � �� � � �21

� � � � �� � � ��

2-4 Une Espagnole : El esperar en amor es merecerTacet 89

2-5 Second air, rondeau

� � ������ ���

���� � ���

� � 3��� �� ��

�� �

Gay �� ��� ��

�� � �� ��� � � ���� �� ���

��� ���

��10 ���� ��� ��

�� �

� ��� ������ �

��� ��� ��

��� �20 ����� � �

���� �� � ��

� ��� ���

��� ��� ��� �� �� �� ��

��

�30 �

��� � � ��

�� ���

� �� ��� ��� ��

���� ��

�� ��� �� �� ���40

����� �

� ��� �� �

�� ������ ����

��� �� � ��� �

�� � ������

50 �� �� ����� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 22: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

22 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

2-6 Un Espagnol : Nuit soyez �delle

�� �� � �� � ���

�5 ��� � ��Chœur��

� � ��� �3�Air �

����

� � ��13 � � ���

���� ����Chœur�11� � � �

�� � ��

� � �

� ��� ���� � �� � �

��� � � �

�1731

� � ��Chœur �� � ��

On reprend le second air.

� � ������ ���

���� � ���

� � 3��� �� ��

�� �

Gay �� ��� ��

�� � �� ��� � � ���� �� ���

��� ���

��10 ���� ��� ��

�� �

� ��� ������ �

��� ��� ��

��� �20 ����� � �

���� �� � ��

� ��� ���

��� ��� ��� �� �� �� ��

��

�30 �

��� � � ��

�� ���

� �� ��� ��� ��

���� ��

�� ��� �� �� ���40

����� �

� ��� �� �

�� ������ ����

��� �� � ��� �

�� � ������

50 �� �� ����� �

2-7 Dom Carlos : Vous ne paroissez point, ingrate LeonoreTacet 31

SCENE II2-8 Dom Pedro, Dom Carlos : Moderez le transport que vous faites paroître

Tacet 101

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 23: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

L’ESPAGNE, SCENE II. 23

2-9 Chœur : Chantons de si belles ardeurs

��� �� ���� � ��� ��

��

� ����� � � �3 �� ���

� � ����� �� ��� ��� �� �

����� ���

10 ���� ���� � �

� �� ������� ����� ���� � � �� � � ���

21 �� �� � �� �

� � �� ���� �� ��3 ��� � ���� ��� ��

32 ��� � �� � �

�� � ���� ������ � �

����� ��� ��

���

45 ����� � �� � ��� �

��� ����� ���� ��� ���� � � �� ��

��56 �� � � ���� � �

�� ���� � ��� � ���3 ��� ���� �� ��

67 ��� � � � �� � �

2-10 Sarabande

��� ���� ����� �� ��� �� �� ���3 � �

���� � �� ��� �� � � ��

� ����� ���� ��� ��� � ������ �� �� ���

12 ���� ����� �

2-11 Une Espagnole : Soyez constans dans vos amourTacet 46

2-12 Sarabande

��� ���� ����� �� ��� �� �� ���3 � �

���� � �� ��� �� � � ��

� ����� ���� ��� ��� � ������ �� �� ���

12 ���� ����� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 24: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

24 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

2-13 Chœur : Chantons de si belles ardeurs

��� �� ���� � ��� ��

��

� ����� � � �3 �� ���

� � ����� �� ��� ��� �� �

����� ���

10 ���� ���� � �

� �� ������� ����� ���� � � �� � � ���

21 �� �� � �� �

� � �� ���� �� ��3 ��� � ���� ��� ��

32 ��� � �� � �

�� � ���� ������ � �

����� ��� ��

���

45 ����� � �� � ��� �

��� ����� ���� ��� ���� � � �� ��

��56 �� � � ���� � �

�� ���� � ��� � ���3 ��� ���� �� ��

67 ��� � � � �� � �

2-14 Rondeau

�� ����� �� ��

�� ���� � ���

� ����

3 ��Gay �

�� ��

� �� ���� �

���� � ����� ��� �

��� �� ��� ��

�� ����� ����

11 �����

��� �� �

��� ����

� �� �������

��

���� ���� �� ��

� �����

23 �� �� �� ��� �

��� � ��

��� � ��� �� � �� ��� ���� �����

�� ��� �

���

35 ���� �� � � ������ �

� ������ �� �� ��

� ��� �� � � �� ������� ��

�� ���

48 ��� �� �������

FIN DE LA DEUXIÈME ENTRÉECopyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 25: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

25

L’ITALIETROISIÈME ENTRÉE

SCENE PREMIERE3-1 Octavio, Olimpia : Ne verray-je jamais le jour

�� � ���

� �� � � ��� � � ��

� �Lentement�

� � � ����

� �� � � ��� � � �� � � ��� � �� � � � ��5

� ��� �

� ��� �

� �� � �� � � ��� ��� ��

�� � � �9

� �� � �� � �� �

Tacet 143

SCENE II3-2 Marche des Masques

� �� � � �� �� �� �� ��� �� � �� � �

����� �� �7 � � � �� ��2.1. � �� � �� � � � � �� � �

�� � �� ����� � � � � �� � � � �

�13

�� ��� � �

��� �� 1.� � � ��� ��

� �� � � � 2.20

� � � � ��� � � �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 26: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

26 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

3-3 Chœur des Masques : Tendres amans, rassemblons-nous

� � �� � � ��� � �� �� � � � � �� � � � � � ��

�� � �� � �� �� � ���� � ��� ��� 8 ��� � �� �

� � � �� �� � � � � �� � � ��� �16

� �� �� � �� �

� �� �� � � � �� � �� � � � � � �� � �� � ���23 � �

� �� �� �� � �� �� ��� � ����31

� � � �� � �� ���

� � �� � � � � � � �� � � � ����� �39

� � � � � ���� � ��

� �� �� � �� � � � ��� � �� � �47

� � � � � �� ��

�� �� � � ��� �� � � ��� �� �54 ��� � � � � ���

� � � �� � � � � � �� �� �� � �61

� �� � � �� � �� �

� � �� ��� � � � � �� �� � �� � � � �69

� ����

3-4 Air pour les Masques

����� �� � � � �� �� �

��128

�� �

�� � ��� �

��� � �� ��

��

�� �� �� �

�� � �� � ���

� �� � �� �

�� �

���� � �

��� ���� � � �� �� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 27: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

L’ITALIE, SCENE II. 27

� � ��� �� ������

����

�� �� �� � �

��

��� � � ���� �7 �� � �

�� �

�� ��

� �� ��� ��� ��� ���

�� �

�� �������

���� ��� ��

��� ��11 � ���� �� �

��

3-5 Air italien : Ad un cuore tutto gelosoTacet 34

On reprend l’air des Masques.

����� �� � � � �� �� �

��128

�� �

�� � ��� �

��� � �� ��

��

�� �� �� �

�� � �� � ���

� �� � �� �

�� �

���� � �

��� ���� � � �� �� �

� � ��� �� ������

����

�� �� �� � �

��

��� � � ���� �7 �� � �

�� �

�� ��

� �� ��� ��� ��� ���

�� �

�� �������

���� ��� ��

��� ��11 � ���� �� �

��

Ensuite l’on chante le second Couplet.Tacet 34

3-6 Premiere chaconne

� � �� � �� �� � � �� �Rondeau � ����

3� � � � ��

� ��

��� � ��� � �� �� �� � � ��� � � �

��

8

Fin.

� � � �� �

On reprend le Rondeau

�15 15� � ��Premier Couplet

�Deuxième Couplet

�On reprend le Rondeau

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 28: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

28 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

3-7 Une Venitienne, chœur : Formons d'aimables jeux, laissons-nous en�amer

� � ��� �� �CHŒUR15 � ��� �3

� � �� � � � � ����

��

� ���� ��� � ��� ����� ���� ���

�23 � �

��� � �� �

�15 15� � �� ��CHŒUR On peut se servir de celui-cy en trio,

ou bien retourner cy-devant.

�� 15 � 15CHŒUR On peut se servir de celui-cy en trio,

ou bien retourner cy-devant.

�� ��

3-8 Seconde chaconne

� � � �� � � � � �� ��3

� � ��� �

� � �Rondeau � ��

�� � �� � � ��

Fin.

� �� � �� � �� � ��9 �� ��� � �

On reprend le Rondeau

�Premier Couplet 15 15� �

On reprend le Rondeau

�� �Deuxième Couplet

3-9 Une Venitienne, chœur : Livrons-nous aux plaisirs, il n'est rien de plus doux

� �� � � �� �CHŒUR15 � ��� �3

� � �� � � � � �� �

��

����� �� �� ��� ����� ���� �� ��23 �

�� ���� �

� �� ���

CHŒUR� �15 �� � � � � � �� � �� �� ��

��

� ���� �� �� ��� ����� ���� �� ��55 �

�� � �� � �

�� � �� � �� � �15 � � � �� �CHŒUR

� � � � ��� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 29: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

L’ITALIE, SCENE II. 29

�� � ��� ���� �� ����� ���� ���

�87 � � �� �

�� ���

3-10 Air

�� �� � � �� ���� �

� ���� �Ritournelle

�Gay �� 3 � �

� �� �

�� ��� ���� � ��� �� ������

����� �� �

�9

���� �� � �

�������

����� � � �

�����

� ��� ��� �� �18 �� ��� �

3-11 Air Italien : Si scherzi, si ridaTacet 138

3-12 La Forlana� �� � ���� �� � � � �� � �� �� �64

� � ���

� � ��� � �� � � � �� �� � �� � � � ��7

� � �� � �� �

� � �� � � � �� � � � 3�� � �� � �14

� �� �� � ����� �� � �� � � �� � ��

�� �� � �� � � �323

� �� �

�� ��

� �� �� ��

�� �

� � �3� �� �

��� � �32

� � ���� ���� �

� � �� �� � ��� ��� � ��� ��� ���� 41 � �� � � � ��

3-13 Menuet

��� � �� � �� � � �� � � �4 �� 3� � � �� �

� � �� �� �� � � �

�4� � � � �� � � ��

�13 ��� � �� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 30: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

30 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

SCENE III3-14 Olimpia : Qu’est devenu le jaloux qui m'obsede ?

Tacet 41

SCENE IV3-15 Olimpia, Octavio : Mais que vois-je ? ô Ciel !

Tacet 41

SCENE V3-16 Octavio : Quel outrage ! mon cœur ne peut le soûtenir

�lais

���me

��

��

[fort]

�El

[doux]

�le

���

�Quel

�� �

���se,

� �le

��el

��

�[fort]

[doux]

mon

�tra

�� �ou

�OCTAVIO

�ge !

�8

te

��soû

��� �

le

�nir ;

��

ne

�� �cœur

�peut

�[doux]

� �nir,

� ��� �u

��nous

�est

��à

� ���

prest

�� ��

�ses

���de

���per

���

La

� ���

�à

����

ma

�pei

��

de

�ne,

[fort]

��

8

�5�

�rit

� �quand

�[doux]

�Dieux !

3�

men

3 �

��

l’Hy

��

��

par�� �� �

don�

� ��

ne

�puis

�� �

luy

�au

��

3[doux]

�non,

3

�tre

��une

���

nœuds

���chaî

� � �je

�pose

��

�ne.

��

��

� �

[fort]

��8

�9

��

��

op

����

�Non,

Vîte���

� �

��

fu

�ma� �

de

�� �

trê

��� ��

reur

�� �ex

��ner,

�� �

aux

��

� �trans�

�ports

�je

� �me

� �livre� �

vient

�� �

me� �

donqu’el

� �le

8

��

�13

vray� �

sui� �

����

me,

� �je

�seils

�con

� ��les�

���

�mê

� �me.

���

ner,

�mo

�Im

��[fort]

� ��

��mon

�ri

� �val,

�� �

�lons

��

17

�8

��

mante

���a

�� � �

moy-

�&

�son

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 31: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

L’ITALIE, SCENE V. 31

�Mais,

��

� ��le

��

�en ?

� ��li

�� �

�sen

� ��In

��

3 �puis-

3 ��

� �

�je ?

��Ne

Tendrement� �

[doux]

�il

���

droit-

���

vau

�8

�21�

� �

��rompremieux

�tal

��fa

��un

��3 �

�pas

��

3

�at

��

me

� ��

�� � �

vain

�feux,espoir

��sé,

� ��

jet

���meste ?

� �� �� �l’ob

�Sans

��

�� ��quel

�[fort]

�8

�25

� �de

��re

�plus

����je

�n’es

�pe

� �

��

rien ;

��

�qu’il

��faut

�gueur

� ��

��

que

�je

� �com

�C’est

�sa

�seu

���

le

�[doux]

� �ri

�tom� �

ber��

�en

��

lons

�Al� �

�[doux]

��

�8

� �

29

�[fort]

� �

��bat

��

�te :

��

ten

��� �drir

� ��pour

� �at

�� �

�� �son

��

�aux

�noux

� �

�de� � �

te,

�l’in

��

��grat

� �le

�cœur,

��mien.

���8

ge�

�core

�33 �

�ou pour

� �

����

cer

�per

3-17 Air des MasquesOn reprend l’air des Masques pour �nir l’Entrée.

����� �� � � � �� �� �

��128

�� �

�� � ��� �

��� � �� ��

��

�� �� �� �

�� � �� � ���

� �� � �� �

�� �

���� � �

��� ���� � � �� �� �

� � ��� �� ������

����

�� �� �� � �

��

��� � � ���� �7 �� � �

�� �

�� ��

� �� ��� ��� ��� ���

�� �

�� �������

���� ��� ��

��� ��11 � ���� �� �

��

FIN DE LA TROISIÈME ENTRÉECopyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 32: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

32

LA TURQUIE

QUATRIÈME ENTRÉE

SCENE PREMIERE4-1 Zaïde : Mes yeux ne pourrez-vous jamais

� � � �� �� � ���� � � � �� �� �� �

32� �� �� � �

� �� ��� ��� �� �� � ������ ���

10

�� �� � ���� �

� � � ��� ��[doux]

� ��� � ������ �� ���

20

� � ���� ��

� � � �� ��� ���� � � �� � �� ��

30

�� � �� ��� ��

������ �� �� ���� �

[fort]

��� ����

41

�� � ��� � ��

����� 3�3 ���� ��

��� ��� �� �

��� 3 ���� �

53

�[doux]

� � ��� �� �

�� ��� �� � �

��� � �� �� � �� �3�� � �� � �� ��61

3� ���

[fort]

� � �� �

��

��

�� ��� �� ���

[doux]

�� � ��� �� ��

�� �� �69

� � � � ��

� ��3 � �

3 �� ��� ��� �� � � ������� �� ����� ��

79

� � ��� � �

��

SCENE II4-2 Roxane, Zuliman : Quoy pour d’autres appas vôtre ame est en�amée

Tacet 102

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 33: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

LA TURQUIE, SCENE III. 33

SCENE III4-3 Passacaille

�� �� �� ��

� ����� ���

� � ��� ��3 �� ��� �� �� ��� � ����

� � � ����� �����

�� �����

�� ���� �� � ��

9 ��� ��

� � �� � �� ���� ���� ���

��

���� ��

�� � ����19 � �� �� � � ��

� �� �

�� � � ������ � �������

��� ��� �� � ���

29 �� �� �� ��

� ����

� ����� ����� ���� �7 �� ��� ��

��� ��� ��� � � � ��� �

39

� ������� � ��� ���� ���

��� �� �� ��� ����54 �� �

�� ����� �� �

��� ���� �� �� � �� ��� �������� ��

����

63 ��� �� �� �� � �

���� ����

���� �����

���

��� �� ����73 3 �� �

��� ��� �� �

�� �

�� ���� �

� ����� �� � ��� � � � ���

85 7� �� �� ��� �

��� �

�� ������ ��� � ���� ��

��

��� ���

101

���

���� � ��� �

��� � �

� ��� �� ��� ���� � �� ��

�� � �� �� ���

110

� � � ��

����� �

��� �������� ��� �

����

�� ���� �

�� �120

� �������� ��

���� � �� � ��

� �� �� ����� �� �� �� ��� � � �� �

�� �� � �130

� � � �� ���

�� �

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 34: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

34 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

4-4 Zayde, les Sultanes : Que l’Amour dans nos cœurs fasse naistreTacet 74

4-5 Zuliman, Zayde, Roxane : Vous brillez seule en ces retraitesTacet 106

SCENE IV4-6 Zayde, Zuliman : Au nom de nos tendres ardeurs

Tacet 70

SCENE V4-7 Marche des Bostangis

�� � � � �� � �2� � � � �� �� �� �� ��

��� �� � �� �2 �� � � � �

����� �

10 ��� ��� �� � �� � �

���� � �� �� �� ��� ��� ��� ��21 � �� ��� �� �

4-8 Le chef des Bostangis, chœur : Vivir, vivir, gran Sultana

� ���

����

� ��[doux]

� � � � ��

�� ��

� �� � �Gravement � �� �

� � ��

� � ��

� �� �� �� � ��

�7

� ���

���

�� � ��

� ��

[fort]

� �[doux]

�[doux]

��� ��

[fort]

���

�[fort]

�� �[doux]

� � ��

�� �[doux]

�� � �����38

�Air �

��� ��

[fort]

�� ��

��

[doux]

���

���

�[fort]

� ��

[doux]

�����

��

[fort]

��13 �

��� �

�� �

���

[doux]

��

�� ��� �

��

��

[doux]

��� ��

� ��

[fort]�� �� �� �

�[fort]

� ����

27 ��

�� ��� �

���

��

�� ������ �

��

���

� ���

����

���

�����

41 �� ��� ����

��

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 35: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

LA TURQUIE, SCENE V. 35

�� ����

����

��

�� �

���� �

��

���

��

�54 � � � �� �� ���

��

���� ���

��

��

���� ��

� ��� ���� �

���67 ��� �

�� ��

��� �

Le Bostangi Bacchi repete Vivr, & le Chœur aussi.

� ���

����

� ��[doux]

� � � � ��

�� ��

� �� � �Gravement � �� �

� � ��

� � ��

� �� �� �� � ��

�7

� ���

���

Ensuite on reprend la Marche.

�� � � � �� � �2� � � � �� �� �� �� ��

��� �� � �� �2 �� � � � �

����� �

10 ��� ��� �� � �� � �

���� � �� �� �� ��� ��� ��� ��21 � �� ��� �� �

4-9 Le Bostangi, chœur : Bello como star un �or

� �� �� � � � ��17 � � � �� �2 �� �� � �

� � ����� �

� �� ���� �� � � �

� �������

���

25 16 ���� ��� � �

� �

4-10 Premier air, pour les Bostangis

�� � � ��64� ��

� � � �� � �2 � � � ��

�� � � � � � �2 � � ��� � �� � � � � � ��8

� �� � ��� � ��

� � �� �� ���� � � � ��� � �16

� � �� ���

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 36: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

36 L'EUROPE GALANTE, HAUTES-CONTRE

4-11 Deuxième air, pour les mesmes

���� �

� �� �� � ��� � �

�� �68

��� � ��� �

�� �� � �

�� � �� �

�� �

��� �

� � � ���� � ��

�� �

��

�� �

�� �6

� � � �� ��

�� ��

��� � �

�� ���� � �� �

�� � � � � �� � � �12

� � � �� �

� �� � �� �

��� ��

�� ��

��� � ��

����� �

�� ���� ���

����

18

��� ��

�� ��� ��

4-12 Le Bostangi, chœur : Star contento

� �� �� � � � 3 � � ���68 � � � �

� � � �� � �� � 11��� � �

6

�� � � � �� ��

On reprend le second Air.

���� �

� �� �� � ��� � �

�� �68

��� � ��� �

�� �� � �

�� � �� �

�� �

��� �

� � � ���� � ��

�� �

��

�� �

�� �6

� � � �� ��

�� ��

��� � �

�� ���� � �� �

�� � � � � �� � � �12

� � � �� �

� �� � �� �

��� ��

�� ��

��� � ��

����� �

�� ���� ���

����

18

��� ��

�� ��� ��

Le Bostangi recommence Star Contento

� � � � �� �368 � � � � � � � � ��� � � � � � ��

Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyne — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

Page 37: André Campra Antoine Houdar de La Motte - Freenicolas.sceaux.free.fr/campra/Campra_EuropeGalante-haute...2 TABLE DES MATIÈRES Prologue 0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . .

LA TURQUIE, SCENE SIXIÈME, ET DERNIERE. 37

�� ��� �7 � ����

���

���� ��� � �

���

��� ��� ��� � �� � ���

� � �� � �� ��� � ��

��� � �� � �

�� �13

� � �� ��� �

� � �� �

��� ��� ���� � �� ����� ���������� ��

19 ���� ��� �������

SCENE SIXIÈME, ET DERNIERE4-13 La Discorde, Venus : C’en est trop, Déesse inhumaine

� � ��� �3 � ��� � � ������ � �2 � � � � � �� �

[doux]

� ���

��� ��Vite

2� �[fort]

�� � �[doux]

�� � � ����� � ����

10

�� ������ �� �

� � ��� ��� � � ��� �� �� ��� �� � �� �� �18

� ��� �

� � ����� � ��� 3 ��� �

[doux]

����� � ����� � ����

27

���� � � �[fort]

��� �

� � ���� � �� ��� ���� ����� �����

35 ��� � �� � ��� � �

�� ������ �� ��� ��� �� � ���� �����46 � ��� � �� �� �� ��

��� � ��

[fort]

� � � ���� �� � � �� �� �� �������56 �

�� ��� �� �

�� � � ����� ���� � ��� ��

������ ���� ��� ���

��66

��������� ��� ��

FIN DE LA QUATRIÈME ET DERNIERE ENTRÉE

ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ

� ǀ Copyright © 2017 Nicolas Sceaux, La Simphonie du Marais – Hugo Reyneǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2017-7-3.

ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.