127
" " : Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model 401010027 / 2013

Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

�� ����� ���� ��� ����� ���� �"���� ���� "���� ���:

� ��! "���# $!�����%��&�!�

Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab

Spring" in Syria:

The "Opposite Direction" as a Model

��'(

)*��� +,� ��' -��.

��!�� +��

401010027

�*(4

5��� ��!�! ��� �

+,'6 �� ������! )��� 7�' ��.� 8��9���! %#�! �� )��� "&: 8!��

+,'6 );��

���� 8����� ���< =�* )�!��

���> ?��� / �����2013

Page 2: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

ب

BCCCCCCCCC��D�

��� ���� �� �� � ������� ����� ���� ��� � ����� ��� ��� � ������ !� �� "�� #� $! ��� ����� � ����%� �� ��&�' �� ����(�� �� ����!)�� *�����!) +� �*��,�� -������

������ �� ����� � �� �'��� ����. -�� � $��� �.

�0� :���� �� �� � ������

"���! �: 14 / 1 /2013

8�,�! �:

Page 3: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

ج

Page 4: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

د

� * ���E��

9 ��! :�, " :��<� #�� ���� #� )� � ":�� � =��� / ��>�53

������ �� �� � ���� $���@� �A$� ��� BC � �#�� �� � D� < ���E�� �*0�� ��� �� �)� �$ *���F� *���� ���) �� �� $! � � ��� � GC@ ���+ 9� $�����...

�� ����� ��� � ����� 9 + B���H!� �B�)� I ��� J��!� K�@����) 8���� ���� � ����� ���) ���H! �� �)� � :)� ��L� $� ���� � ������ � M������ ���! 0� ���� $ �'!��!L

=���� ��&� ���N� $&�� 8� �'���� $� ���� $! � �L�...

�'&���� *���� ���� ���E�� #�C � �L� ���) =C!��� 8��� B���H!� B�)� :) OE����!)� � C�!���� ����� =���� =��!)� � =C�!��� �)� �� �� �� � � C�!���� �$�� � � ��!)� �

$��� �����E :��) ��!)� �� �B���B� �E � � E ��!)� �� �$!��� � �&�� ��!)� �� �.

#��!�0�� �)� � �(�� �H!� ��)5��� ��!�! ��� ��" -�� � �C@ 9� P��� �" K J C� �� $��� ��H�! 9� $���� ���) Q�'� #� $�� ... B����� $����)� R�� #� J� $���F �� �

$�S� $� �T�� ��)� J #�) ... #� 9��!� BC � -�� � �C@ ���L KB�'� U���, :C� $�����)!HT :���...

������ �� � �� ����

Page 5: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

F�:(

9 + BC � ���� D��� #���T) �... ���: :��� �� � ����� �� :��� J!���... � P,�!� G%�� ���� �� 8�H��....D���� #�� �� ��� � ����� 9!� #� :'� BC � 9 + ...$� �,� A

J�� D�� ��� � �H�� 9� J�� �� P��( �...

9 + $�� BC � D��� � V�!�� �=���� � ���� �(� � 9!� ��� NS��� #� ��� J���... #) �J��� WDE� �*���� � �XS��� � A�S�! #� J �� ��H�� ����� � 9!� �EY �� #� J!��� ...

9� V��� �� B� �� P � ���� ���...

����) � �'&�� ��� ���! $! � ����� � $!� �� 9 + ...:� :) �'!���Z! ��� :R�Z!�� ...�S� 0 J�� �� BC � ���� � ���L� �C@ �,��'H� #� *�&�� �' ... �$�� # ����! J�) �

A$� �'����� $���!�� ...�@R��� �@�Z� A$� ���� ��@�� $� <� :���....

G�� F�:(

[��� �@���+ ��!)� � $��� ����� �$H���� $�� 9 + ... 9�� *�T� ��� � 9� #�) BC ���S! �� ���� � $� B�0��� �$ ...�� BC ��*���� G%�� 8�H ... :�!��� �$������ $�����

#��� ��E $ #�)� ������ � =�!� :��� B���H!...

������ � $!��� 9 + : � $�� =�,� ����� �����!� �:��� ... # *���� ��S,�!� #�C �:� B� ���+ 9� $!��H� #���L� ...�� $Z�� # #���� #N� B��)C! #� *���� ����� � �

���� �...

)!��,�! $��� #� 9��!� BC � :�� � �C@ B�@� $&���� �� *����� )� + ....

Page 6: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

و

)!H�� 8�����!

\�Z�� � ��S� � #���� � � ���S! � D

,]]�� ���]],��� � �]]�]]]]� ^ �]]]]�]]]]]]]]]]]]]])]]]]]]]� �

@L�]]]]]]]]]]]]R�� G &�,]]]] � ��]]]!��]]]]��]]]]�� �

���� � �.� �� OE�� �]]]]]]]]]]]� � �� ����L� �.� �� OE�� � B

:��� :�S � :����� � ���H� ��'�! � 1

����� � ��)�� 4 ���&������ � 4 @�P������� � 4

���@������ � 5 ��������� � 6

����� � ������� 7 $��T � :�S � :�� � ������ �� B�(� � ���L� �H� B�(� :E�� 12

���� ��� ����! ���(� 12 U�!�� � $��T � #� ���(� D�!�! ���� ��� �� :���! ���L� $��L� 14

�H��� � ������ � 17 �H��� � ������ � #� =��S!�0� ���� 29

�H��� � ������ � # ����� � GC@ ��� �� 29 -��� � :��� :=�(� # DT) 9� =��, �=�� � 30 -��� � $��T �) :8��� � $��� �( 42

Page 7: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

ز

- �T � :�S � : ����� � ���'��)��R���L�� �H��� �( ����� � M'�� 48 ����� � 8�!�� 49 ����� � ��� 49

����� � ��R���+ 50 8��� � :�S � :$F�� � O� � :���!

eG��!0� ��C � f)��� � G��!0� 53 :��� ���� �: :� $���E � :E�! �� �=�)�� � =���Z� ���L� � ��!��

����� � �� �� 58

$��T � ���� � : ����� =�)� ��')�)S!� �=���� ���� #�'�� g�� �� �(� ���,�E��

70

- �T � ���� � :����H� �� �$��H � �)S � ��T� 86 8��� � ���� � :��� � 8���! =��+ 95 f��E � :�S � :�������! �� M&�!� � ��,�

M&�!� � 107 �����! � 110 8���� � 112

Page 8: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

ح

����� ��� ���� ����� ��� ����" ���� ���� "�� �����:

$!���� "���# � ��! %��&�!��

���+: ���� �� �� � ������

P���+: ��!)� � ����� B��� �

G��!:

���@ GC@ ����� � 9 + ��+:���! R� $F�� D��E =��, $��� � 8��� � -���� G��! =�� � ������� $� ��!S! �T) #�T��� �(� �'�� ��%! � �� ��� P��!)� :�� #� : $@ �� =�� � � #�

�(� � ������ M���! � �@ f���� J��@ BC � �$��� � $��� � �h ���!� :)� 0+��� ^�!�+ =��+ 9� :�� �� �)�� �V C ���� D��! ���) J!.

#�)! 8�!�� ����� � #� 8��� ��H�� M����� G��!0� f)��� � $! � � ���! �� �� ����� � $� =�!S � ��,�� � #�� 18/3/2011 � 30/9/2012 *0�� �T)�� ��� M����� � �C@ #� ���!��

=�� � � =N�� 8� ���� ! $! � J!N�� C��.

! �T��� � ���E!��� M&�!� � ��� #�� �:���! � R���L =���� ���'�� D��E � :��� $! ��'� + ����!:

*0�� ::���! f)��� � G��!0� M����� GC@ �� �� #�Z ���+ � ��!�� ����L� ����!��� :� � �*����! $���� � �C@� G���� ��� #��@��� � ��'�� 8�� M����� � �H� �0���� $� 9��!�

,� ����!E� �@�� :��)#)��( �@ �� 9� @����+� �' ��, # *�Z� ���H � J���� ��) �@R��Y :)�! $! �� ��'� #���%� $! � i���� � '�� J���! �� 9� jR��� D��� '������� ���

�� \�Z�� .jR���� 9� #k� V C GC@ ��H�� � :��! 9� 8���! #��@��� � 9� ���!E� �� #)�� JH�H�! *0�� #� V��! � ����T �� �E��� �. ��� � �C@ 9� B��� � P�� � ���N! #k� ����� ���

8� 8��H! ��H� ��E #� ��H � #l)� �'�� �(� � ������ ����� � $� 9��!! ��) ����H � $@� �P�� � �C' =��%� � ���&� �:

Page 9: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

ط

���� � :��� :=�)� �$��� � V��� � :E�! � �� ��H�� $���E �.

���� � $��T � :��H�+ ��(� � V�)S!� g�� �.

���� � - �T � :��T� �)S � $��H � ����H� ��.

���� � 8��� � :=��+ 8���! ��� �.

*����T :#)�� J�k� ����(� ����H� #� J�T�! ��� ������ � GC@ ����� 9� jR��� P���! D��E M����� � ��� �� �� ����� � J�N� D��E �B����! P�'� 9 + $��! :� � B�)�� � �� m ����� �.

*�T �T :��H � #� :���! � �'(� 0 �H� #�@��!� #��)��!� $� J������ ��) �$�� :� #+ J���E ���� *��&�� G��!�� ����� 9��� #� J �E ��H�! P��@� 9���!! ������ 8� =�� P,�� D��� �

������ � �'�) � 8��H!! 8� P,�� � $��� � B��H �� ��� �)%� #� D��E =�� � � :)�� � �� �@ 0+ :)� #� :�)�� �L� $��� � �$��� � BC � �E� [ ��� ��'� � ���� �

�'!����!��!���.

Page 10: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

ي

Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring"

in Syria: The "Opposite Direction" as a Model

Prepared by: Sabah A. Harahsheh

Supervised by: Dr. Mahmoud Raouf Al-Sadi

Abstract:

This study offers a rhetorical analysis of Al-Jazeera’s discourse (the

Opposite Direction as a model program) on the Syrian crisis in light of

what is known as the "Arab Spring events" since the beginning of the crisis

in March 2011 until September of this year, 2012. The researcher

"rhetorical analysis" as a means of giving a close reading of Al Jazeera’s

political discourse, as a means of uncovering any evidence supporting the

claim of many researchers who consider Al Jazeera an evolved form of the

Arab official media, whose main objective is to bolster the legitimacy of

the sponsoring regime and to serve its strategic interests

The text under examination covers all the episodes of the program

"Opposite Direction" that dealt with the Syrian crisis during the period

between 18/03/2011 and 30/9/2012 as this program is considered the most

controversial since its establishment, which coincided with the emergence

of Al Jazeera. The findings of the analysis could be summarized as follows:

First: the program discusses the Syrian crisis within the framework of the

impossibility of reforming and the exclusion of any political solution for

the crisis. This in turn led to encourage the viewers to abandon one line of

reasoning that underpin their popular beliefs and attitudes, in favor of an

alternative line of reasoning based on facts and circumstances when

judging the ideas addressed by the sub-episodes of this program. Hence

these episodes aimed to encourage viewers to choose what can be achieved

rather than adhering to any established principles, and this in turn

corresponded to the Qatar's perspective on this issue which revolves around

the four aspects addressed by this study:

Page 11: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

ك

The first aspect: the militarization of the Intifada and the external

interference.

The second aspect: regime collapse and the dismantling of the army.

The third aspect: the absurdity of Arab nationalism and resistance.

The fourth aspect: the recreation of the enemy.

Second: the Opposite Direction discourse can be characterized as an

escalating speech towards a Syrian crisis that aims to adopt a military

solution above all means.

Third: Al-Qasim does not offer two opposite perspectives in his argument

as he claims; instead his discourse is geared towards one direction only,

which enables Al-Qasim to achieve certain goals that are more often than

not incompatible with the majority of the Arab viewers’ position. Rather,

the direction al-Qasim promotes intersects, almost always, with the official

position of Qatar.

In light of these findings, the researcher concluded that Al Jazeera’s

discourse is far from being a revolutionary one. It rather signifies a

conservative stance that charectarizes Arab official media in general. This

conclusion, in turn, grants credibility to the viewpoint whose adherents

argue that al-Jazeera is merely an evolved form of Arab official mass

media.

Page 12: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

1

�.D ��<

)!�E! )!�' )����:

��I!�:

" ��'( $� 8��� �����T ���� f���� :���! �D��E � ���!� D��.� ��S!0� *��(� K�'��� ����P�!E0 ����E! � �0���� ��'����!� ������ � ��H���� �� ���)S � ������ �� #��!��� GC' �f���� � f� ���� �C@� ��H� *����� J�) � A��� ���, ����� $� (�� :�)�� :���! D��E � .

#+ J��! � B�H� � $� :���! D��E � n BC �� [��� ��� @� ���� � ���)�' � f���� :���! D��E � – ��!�� �TN! �� [Z�� � :��N� $����F* �����T �� ������ ����S)���� ������ :���! � �$��HT � :���� ��)�� #0��� ����� E���j�� :��� � \��!�0� $���S � ���� �������

D��E � :���! f���� ���E!��� �j��'S� D�,� �� #�)� ������.� �=���� � C+ �S!� #�� V�� �-��� �V���� ��)���� 9� #� ������ =�H � $� ����!�� � �����,���� � �T��� � ��! ��!�!

9� G��)L� ���� �� 9 ��� :� 9� L�\��,". )�#���� 2011O �78n94(.

BC � $����. � �'S� � 8� �T��� � �S!!� #�%� =�)S� ����' � �� �\��,L� �� �� P��� ����' �� ����� � $��L� D��E � ��C ��� �D��E � \���� P�!E� �� �'H�H�! #)�� $! � . �, BC � ����

9 + �T��� � '��� �#���T) � 8��� ��!@0� :���!� D��E � �$��L� BC � D��E � V C ����! ���f)�� J��) �=���) ����@���� 9(�! ����, G���!! ���� �\��� � ����' �� �� ��@�����

�\��,L� P�� !� $� ��@��� �.

*������� $����F �P����� :Z���� $�)��� �$ ���+ � � $� =��� f� Y =�� �� ������� �� ���0�) 1891 – 1937 (� 8ZE! D��� � :�� �� ��'� #� ����' � ��H�! K��'� � N�� ��! ����!�0� ���� � #� V���

U�E� �'� #� ����'� � ��'� � =���L . 8� ����! � ���� # )�! #� ���!�� ����'� � ������ � #k� V C �����H��� � ����!�� � :E�� '���)�� #�C � O�E��� .(Jones, 2006, p.3)

Page 13: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

2

D��E �� �T��� � ��!@� $��L� =��H K=�� � � ���@� :)�� J��) =���) D��� ��!H��� #�Z ����� � D��� � �'�� g��! $! �� ��,���� � ��F ��E���! � =�!S � GC@ $� ���E� ������ �

��)�� � #� ��EZ ���(�� �����!�0� ����� � �H���� $! � $� (�� #���� � � ����� $� �E��� �� � 2010� �� � 8���� 2011� =�TN!� ]�)����T �:( T ������ �� ������ �� ������! �

)=��T � (:�� � GC@ �)�� ����L� 9 + �'���� ��� $! �� ������ � .

������!�0� ��)�� � GC@ ��)� ���)� �)�� $@ ������ ������!�� �@�T)�� �����!�0� $� ������� � C+ �J ������ ���� � �C@ $� B�C� � ���.!� ��%� #�� �'@��! R��>� ���H�� $!

�� ��� �����,+ �����E ������ $��� J�� 'Z�� ��!� . ��T)� ��E���! � =�!S � GC@ =�� � � � ���! �� 0 #�) V C �:,�� 9� $��L� \��� � $� f���� :)�� ��'��� ���!@0�� �)�! � #�

� P,�� � 8� �0� �� � GC@ ����H�� ���)�� � GC@ G��! $��L� D��E � �0� �� $� -�� � # ���C �� ��E���! � =�!S � GC@ $� :��� �$��&� ���� �H! #� :���! $! � ��, � �� $��� �

��EZ � ����L� � >� GC@ ���E!�� .��, #� 'Z�� U�� C+ ���, "=��T� ����+ $� �� � $��� � #� :�E =��, =�� � � $! � � S, 9 + P��� ���� �� � ������ ���� ���, ^� +� f� #���� ��, �D��� ���+� (�� �R�xH��� 9!�� R�S�� � 9�� '��� P��� � ��)��

���0� � =��!� � ���)����� 9!� #� ��, ����� ��'!� �'�N� �E!�! =�� � � ��S�! �'!����� � ������ 8� #��E>�". ) �=�� � � ������16/10/2002(

y� 'Z�� GC@ =��H � ��H� ���� ���&�ZS� �����EL� �H� ������ � �)�� ��)� � $��L� �$��� � �!S � ��(�� DE� � ��SHT� � ���H �� ����@��� � ����� � 9� $� R��� � �� � $��� �

J�). g�� V��� :�H�Mark Lynch " �� � C��1997 �� � 9 + 2003 ��)!��� =�� � � ���, � �� � $� ���� ,� ���� � =�� � � :� ! 0� ���(��� :) �'� + �'��!� �$��� � �L�

$��� � ." (Rushing, 2007, p.136)C+ � ���, =�� � � �'�S� �@���� $��� � �H���� ���'� ��� � �U�!�� � ����� #� �E�' ���&�Z� �����E+ ���� � $� �,� � 9�� BC � J�� �L� $��� � $��� � ���!� � ����� �� �,� J!�C #�Z ���+ � �� � ����� � :E��� ���� �'� ��� ������ �.

Page 14: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

3

���� =�� � � ������ ��'� ���0 ������ D��� � ������ � �' ��Y� $� ���� � ������H��� �� V��'� ����� � B�� B�� �� ��E>� ����� 8S!�� ��� J �E #� D��� � $! �

�!)�� ���!S ������ 8���! �'�� 0+ ������ $! � :T�! �����)� � P,��� �� ����� � .0+ #� GC@ ������ � ���T� �0%��! =��T) :�� �=��H � �)��� *0��� �� :� � *��&�, U�� 9 + �D��H!�� ��� $� P,��� ��E� � �#��@��� �� $'� $�! ��� �H!�0� :�T�!� D��� � #� ������ ��!�!� 9�

:���! �EZ � ��� ��Z�� :�!�! ����! � ������ � �'���E $��L� #� ����� U�E�.

*��(�� #� D��E =�� � � $��L� 0 #)�� #� J��� �Z ����T � �� � ���Z�� � �'� ���� ����� � #�) 0 �� #� ��!:� �C@ D��E � O�E!�0 $���� � ��H�H� � O���� ����L� #

R���+ ���� :���! $F�� O�Rhetorical Discourse AnalysisD��E� $���� � =��H =�� � � )*��C��� f)��� � G��!0� M�����('S K �� )!�� �C@ �D��E � ��� P�'� J� + #� ��TN!

9� P,��� ��'�� ��� #��@��� �@��).

���!E�� �T��� � �C@ M����� � K����! �� *��(� ������ $! � $(� �'� C�� J!,���� $! � ���� ! 8� �,���� =��, =�� � � $� ������1996� J(�S�� 9� J!�����!�� ���. K#>� A� V C �

#���T) � �C@ M����� � #� �T)� M���� =�� � � �=�'� ������ 9� U�!�� �� � $��� � J�) ."��� �T)� M���� =�� � � ����� �@ M����� G��!0� f)��� �) ." Rushing, 2007, p.124( �

�C@ A��� ��) M����� � B���� � $����� ����� � #� �T)� M���� � =��T+ �:��� �� 8!�!� J� #� "jU�!�� #� ���� ����! � ���! :) ���E � ���� � ��)� :) ������ �".) ElnNawawy &

Iskandar, 2003, p.11 (� ������ :�H!�� �@��� � $��� � ���! � ����� �C@ U�!�� � #� ���� ����! � :)� �D���! :��� M����� �" DZF =��H � D�� � "���� ��lT� 9� �,�� � #�� ��,

��'������" ��� :�� �C@ M����� � *�T��� ��� $��� � $� ����� � �)�! ���� =�� �� .")Alterman, 2000, p.223(

Page 15: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

4

)� *! )��� :

:T�!! ��)�� ����� � $� :���! � D��E $F�� � =��, =�� � � $��L� ) G��!0� M�����*��C��� f)��� � (��� )����� � �� �� (�� :( $� P��� ]� ) -���� 8��� � $��� � (C�� ����� ��CY $� �� ��20119!�� � ���!�� #� �� � 2012. V C� ����h # �0%��! :�� $���� �

��H�H� � �D��E � �C' ��� $��� J� + #� ��TN! .:'� :)�� D��E =��, =�� � � ) ��N� *�T��������!��� *0�� �T)��� ����&� � �'����� :f)��� � G��!0� (=��T ��H�H� $� �L� e$��� � �

J�� :)� �EY �T)� *����! ��C D��E � $��L� $��� � BC � P�'� ���E :)�� ���� � e$����

)�H�� )���:

9��! GC@ ����� � ����h # ��&��� �� �! �:

%#��: �� ���� $! � �'� �l�� M����� G��!0� -����� f)��� � ������ � $� �����e

%����>: :@ :�! GC@ ���� 9� ��F� $� TN! ��� 9� P,��� ��'�� #��@��� � G��! ����!�� � ������ � $������ e

%�>�>: jR��� 9� ����L� # #� �%� � �#�H��� � P�) #)�� P���! D��E � e M������ $���� � :@ �@ D��E e$ ��!� � D��E ��� eP��!� � �@ :)� ���!� #� :�)�� D��E �L�

$��� � �$��� � BC � P�'� I���! ������ � �� � ���� � ��@����!� R�SZ+� ���� � e�'��

4�:� )���:

P�'! GC@ ����� � 9 + R���+ :���! $F�� D��E =��, $��L� =�� � �) M����� G��!0� f)��� � *��C��� (���) �� �� ����� � ($� :( �� P��� ]� ) -���� 8��� � $��� � (C�� �����

)� ���( $� ��CY 2011� 9!�� ���!�� #� �� � 2012P��!)0 V C� K ��� � �� ��%! ��Z�S �

Page 16: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

5

:�H! $! � :#+ =�� � � �� $@ 0+ :)� ���!� �h $��� � �$��� � BC � J��@ f���� �@ M���! � ������ �(� � �)�� � :�� �� 9� =��+ ^�!�+ J!��� ���) D��! ���� V C.

#+ ���!: D��E � $���� � �=�� �� 0 �� #� B��� J��� #�Z ���� ����� � ���� � � ��� ����� � �� �) �� � � ��� �� =��H� ���T!� � ��� ���, P�'� P��)!�� �,� ��TN! � ��TN! �� #�� #����E �: D��E =�� � � BC � :���!� ����� � ����! J���� # ���� :���! � $F�� ����H� M����� � � BC � 8,� J�� �^C���) ���!E0� D��E� � �� � �����H � BC � #)�� ����! J���� # ���� � ���� ������! R��H!�� �� � �����E � B��H � ���� :�!� � �� �� ��� ��!@� ����� �) ����� .(

)�!:� )���:

D�!)� :���! D��E =�� � � =��, � �,� � $� ���E ���@�#@�� �'��E�! #)�� �D���� =�� $�� ��� :

n ������ ����� � $! � ��� �'� #�� � $��� � :)�� �'!����E� �� ��� :)� *����� *���, U� �T��� � $�H! ����� ��� � BC � J� �H! GC@ =��H � $� GC@ =�!S � ��E���! �

*�����!. n #���! � $� R��>� :�� D��E =��, BC �� �=�� � � ��� � =�� 9� =��E�� ���>� $�

R�Z �'!��.! -���� �� P��� ]�) 8��� � $��� �(. :��! V C ����� � GC@ R�H + 9�=��, 9� R�Z � =�� � � ��'���E� V C� #� :�E ��(�� B�H� $����! �C' �D��E �

BC � �!�� ��H� ���) #� K����� � ��� �� �� ! � M'��� :���! ���� �J,�� ��, #�)�L�.

n '�! ����� � GC@ $� P��! � 9 + ����� �,�� � #�� :&��� � ����L� $! � $�! �� �H!�0� ���� �� ������ � #��� �+ � �� � ���Z�� � �'���E� �$���� � C+ A��! GC@

��T�� � ���F $� ���@�� $� =��, $�! ��� �H!�0� 8��!� ���� B�� � B�� �� >���E �H!� �'�S� *����� D���� .

Page 17: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

6

J #�� ����� � ����'�� � #)�� #� '�! GC@ ����� � $� �S G��!�0� – 9� :,��n ���@� ��E!�� M'�� :���! O� � $F�� � Rhetorical Discourse Analysis $� P��! �

9 + �����! � ���'� � $� D��E � $��L� �J!. � ����E �C@ D��E � BC � J���H� 'Z�� D���N) $���Z! ���F $� �P��!�0� U�� �H� D��E � �C@ #� 'Z�� P�'�

����! � ����� �:��!� � " �� � �,� =�� � � ������ � ����)� � #�� P�E �� DZ. �'��� ����! #� ! $��� �!! �&�� $� ���E�� ���.!� P�) 9� =��H � #��S�� � ����

����! �" .)ElnNawawy and Iskandar, 2003, p.200 (�E>� 'Z�� U�� ����� � J�� P�'� P��! � 9 + �"AB� f� ���� � GC@ #� $� V� B� 8Z� 9� :��!���E��

���! �����@ ������ �� ��E � ���������� � :���! �� � \� � � :T� �����$��&���0�] $�����S � .��Z!�� :�E #� �V C 9� =���!�'�(!��� #���&�H� �#����!� �") .Zayyani, 2006, p.183 (A� #� V��@� � =��, =�� � � ����� [��!

����!� # DZF $��� ��� $ �! ��� ���) :��! $'� #��� [�� ��'�� � $��� � *���� ��F :&���� ������H � �� ��S��� � �$ �! �� $@� =�, #� :�� �����H��� �. Eln

Nawawy and Iskandar, 2003, pp.208n216)(����� � U�� #��EY D��E #�f� =�� � � 0+ *�)� *����!� �L� D��E ��Z,��! � ��� BC � �B��H � $��� �

:��� =��T� � ����H � ������ =��T) � . " :&��� # ���C� ���!E� �S�!E� =�� � � #+ $@� �U�E�� ����� � �L� ��'�� � ���,�!� ������!�� �� ���� ���.� ���C�

)��� :��� =��T� � ������ � 8��� O��H! 9� ���� ���, � �� ^��E� :E������ � B��H �."(Sakr, 2007, pp.124-125; Telhami, 2004, pp.84-85)

���� )���:

���� )�'�K�!:8��� ��H�� M����� � B���� � $����� )G��!0� f)��� �( $! � =�!S � $� ����� � �'!���.

���� )��� !: :T�!! ���� � ����)� � $� =��, =�� � � �'������.

���� )���!�: #� 18��CY /f��� 2011) ����� ����� � �� �� (9!� :����/���!�� 2012 .

Page 18: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

7

8����.! )��� :

− ��� �!,'6:J���� ����S��*": J�N� =��� ���. ��S! ����� � � �! #� �. �����" .J��� �Z�� J�N�: " B� ����� �� :�� $��) ��!S� ���� ���� �8�!��� ��� :��� J�� ��� ��TN! � $� �E>� �H���� �����." )�$��� � 2003� O39 n40( .

�(� �@� ����! #�H� ����Z�� B�!��� 9� O��� � �:��,��� ��) $ZS! ��\��� �'!���) �(�� ��'&��� �'!���� ��H��� � �� �'��(�! $&��� �) .��)�� 2007� O34(.

− )�H�K� �����: $@ ��&�Z� �����E+ ����� -�! �'����� 9� ���� ��� � #�

����� � ����H � )���� �(� A��!� :�� ��&�Z� �����E+ ���E!� $� #�� � �$��� � ���� �'T� � 1996� �)��,= =�� � � (�@ �0� $��� � ��&�ZS =�� � � �H��� � ������ ��

:��!� ����) B�� � B�� �� �E>�(� I���� �� D!�)� =�� � � :�� �� � 30 �*��!)� :��� �'� 84 *����� �*��S�� ���ZL�� 9 + ,�� #� #��!�� � #����� �� #����'� ��

#�����L��) .�#���� 2012O �8(.

− :���8� 8��H�KD: �@ [���� 9��� J� ��'��! � ���)���� �H �� �������� $! � �@���!! �'� � � �%�� � # ����H � ����&�ZS �� �� � ��� � ��' 9� ��)�� � $! � !�

�'����� ��Z ���E�� K�'!�!��� *�H�� �'&���� �'!�����) .�J����� 2003� O11(.

− ����� G� �L,� Rhetorical Discourse Analysis : �@ :)� #� :�)�� �����H!�0� �� \�� #� \���� =R��H � �T�T� � �H��� ��� Close Reading، $! �� P(�!

i���� �F�� � ����� ���S! � #�� �O� � �P %� � ��'�� �� .(Johnstone;

Isenhart, 2008, p.7).

ا���* ���� � ����ت آ��ب ���� ه�: �� � � ��/�1ة أه/�� ال.-�ب إآ�ب +* أس'� و%$ ال#�م، ال

4��� آ3داة���9 ن7ً�. (ل ،� .)108 ص ،1997 س/�

Page 19: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

8

− �M� �L,� Rhetorical Question: �@ :�%� ���� ���� :�E #� ��TN! ��#��� �'S� M���! � #�� ��F 8,�!� � ����L� J� .�,� #�)! ����L� ���Z�� �� �H!

9� ���S #� :�, :&�� � .Black, 1992, p.1) (.

− �:�!� N��*� ��Identification:�H��� � �@ $! � ��!�� �'�� -��!� � 8� G��'�� # ���� J!)���� J!����!@� �J!����!��� :� $��!� J&���� )!��) '� $��� J��

-��!� � �J��H� CE!�� J�� ��H� ������ ���� �'�� �� Y \��,+ 9� U�� � ���� �. �f�%� -��!� � J!�@��� 8� ��'�� � ��'(k� #� *�) ��'�� V��� *�&�� *���@�� *�)�!�� .#) �

^�!�� -��!� � 8���� ��F�� �T)� :���� GC' �=�@��� � $! � A��! �����Z �����! �� #� V��@ *����H�� #�� �)!� � ���'�� �� =�@��� �� *�C+ [��! -��!�� N�# :���!� 8� ��T>�

��!�!� � # �C@ ��H�0� .(Burke, 1974, p20-22).

− =��� ���6 Deflective Identification: �@ ��E!�� $���+ $��C�� =�� � � �*������ *����E� �'(� 'H���! $��� � 8� ��'��! ��'�� � �J!���,� f� ��H� ��'���!

�� ���T+ ��'!����� ���+� �$ �H�H� ����� P�'� �� � ��'�� � *����� # GC@ RU���� � �����H �� :��+� ���'��! ���� =���� �'��)� .)AlnSadi, 2011, p.82(.

− 8����.! )�,� God Terms: $@ ����) �Z��F �E!�! $� �,� #��� �'�� � "

=�, ����) " $� �'����� ���� �) ��H! �� $! �� ���! 0 )��# ��',��!E� $��!� 9��� *������+ :)�� $&�H�! .$@� ������ ] " ��)�� "9��� -��!� � \��,L $H�!� � �'� �H���� ��F =����� .)(Weaver, 1953, 222-223.

− +�� �����Political Label : \�� �@ #� :� !E0� B�.� � BC � ���� 9� ��Z, ������ K=�H�� �'����! �'���� �T)� �����, �:���!� !�� )� � �'�� :)�� $��� ��!�� 9� �'�� �(� OE� � #� GC@ ��ZH � .Crenshaw, 1995, p.9)(.

Page 20: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

9

− )����! )*I Strawman Argument: $@� \�� #� :�� � &�H � 9� P��Z+ P,�� �� #�� ���� � ����'� �C@ P,�� � �H���� �, ��T! R��!�� $H�!� � ��%� � :T� @�C

�P,�� � #)�� C+ :���!�� �C@ P,�� � P,��� :T��� :)�� �$��� J�) � ��F R9��)� P,��� ������ � T J����! #�� ����Z0� *��� 9 + ���,��� �� ��� P,�� � $���� .)Pirie, 2007, pp. 155-157(.

− �H���6 �M� Leading Questions: :�%� �@ ���� �H���� ������ P�'! 9 +

\��E OE� �#��� �� G����+ 9� R��+ :&�� � D��� � BC � 9��� :���� J�� .)Emanuel, 2007, p. 95(.

− )��6Slippage:$H�!� � 8�� � ���� $@ #� M'�� $����! &�)� 9� )!�� #��� =����Rehtorical Topic or Line of Reasoning M'�� 9 + $����! �, ���� 0 9(�� �H�:� $H�!� � ��C .)AlnSadi, 2011, p.82(.

− )���!��� Pragmatism:���! $@ $S��� N�� $� ���0� � =��!� � ��)����� $�

#�H � 8��! � ��� P��� �(� � # -�� � $� D���� ������ � �@�@��� R������ )��� 9� M&�!� � $! � D!�!! ��'�� �@�T�� 9� =��� #���L� J� ����� A���� ����� =��E � =��� � $! � $@ �H�! ����� � �������L� $! �� :T�!! �@���� $� 9�� ��, #)��

#� \���L� B��� � �$�S� �� ����� ����� ��&�� � $@ $! � �Z! [ ���� #���L� D��!� J �����! � V C�� 0 #)�� R$� #� D�!)� ���, $� �� �J!�C ���+� #�)! J!��, ��� ��S� J� �#���L� �� G�Z� .)Bacon, 2012, p.5( .

− )�����<Ideology:���(�� $@ ��)�� P��@�� ��!��T ���! OE� � P,��� ���� � *�S�� ,����� �) ����H �� K*��� �'� ���� $! � ���H!�� � #� ����� $@ �� �#�� ��

[Z�� :)�� ' ����� #��E>� G��!� 9� ��TN! � ��.�. (Mayer, 1982, p.14).

Page 21: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

10

− )���!L��Dogmatism:$��! " B�� � "��" �H!�� � �����"$@� � D��! � =�)S ����� #� :�, ����� #�� :��, g�H� � ��'�� �� #��!L� BN� :� � �'ZH�� �J!�,��� $@� ���! � $� ��H!0� �$��� � �� ���� � �$�� ������ �� \�Z�� ��F ��!S� g�H�� �� V�� .

(Pepper, 1942, p.11).

− 8�!�E! )��\� Premises : ���� f��N) ���� :)�� ��T� �� ���!S� ���!,� $@ �@� �=��.� � �� =���) � �����!,0� V C $� jR��� �M&�!� � J�� O�E!�!� �:0�!�0� ��

����!�!�0� #� �H�H� � � 9 + P�'�.(Bechtel; Luckhardt, 1994, p.13).

− )�L,� ? �!<)���� ���( :Rhetorical Topics 8�Z��� � $@ =��H� � :�S� P��( ���E 8��! #� �&�� V C K����� $'� :��! :�)�� :E�! � $! � :)�! f��� M�� � ��F�� � ���E!�� � . #�)� #� #)�� ���)��� #�� ��,�� � #� ������ ��&� $@ ��

���+ D �, ���T�� �'�� �:)\�Z�� � :�� :�H! #� #)�� $! � R����� P��!)0 KB� . $@�*����� $��! :"#)��� ��T� � 9� R�����."( Conley, 1994, p.80).

Page 22: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

11

8����.! )�H��6:

− ���� ����: �� ����T 8��� � �$��� � �� -���� 8��� � �$��� � ��F� V C #� ������� � $! � $��! V�! ��)��! � ����� � ����� � �'�� ������ � �� ���S� � �� ���(�� �

$! �� �H���� $� �� #� :�� � ����� � C�� �E��� �� � 2010 8���� 2011� V C� P�'� ���.! ��(��� *����.! �*���C� �� ��H�! ��� �����L� ������ � �� ����!�� � ��

������ � . − 8� �� )���*: $@ :)� � #� �:�)� �^��!�0� ^���! J!�! :�)�� ��)��! �

��)��! �) ����) ����� � ��� ��� � ������� � ������!,0� 9!�� �����!�0� $! �� P�'! 9 + ^��!�0� 9� ����S � B��!� :����� �����!,0� �����!�0�� $��!� R���� U�!��

$���� � . − )�,� �� D:God Idea !�� �����H� $@ # �� �0���� 8���! �&�H� =���� �'��@

�� �! ����� #� ��&��� $� #@C $H�!� � #N�� #���� :�� #� �J�� �E��� ������ =�)� GC@ =�)S � #� ��T) � #� ��'� � [��� �@��� � �T)� *�����!�� :�H! ����� U�E� =�)� .

#)��� �,�E � =�)S � GC@ :T� R��H!�� $� :� ��&��� � ���F� $! � 9� M����� � O��������� �� �'���!,� ��,�E � ���)!� ������� � ��� �� $� ���� � $�) � (��

M����� � ��H�� #� :�� ��H�! ���F =���� . �'H��� $! � ����! � #� ��'�!�� ����! � GC@9� �S�� ����!�� [���� � ��E �God Term .

− )���� )!�< :$@ -����� $! � �S������� �� � #� ��CY �'� C��2011 � ��'�!�� ����� � �'�� ��E!��� KP�W� � 8�H �#��!�� � D��! �� :!H�� P0>� '��.

����� � �����!�0� 8� ������ ����� ���@�(� :)� 9� -����� GC@ ���� =���) � $! � ����� ������ � :�� � (�� $� �H���� �'�� �� � �� 8��� � �$��� � ���� ����

=��T �� '���� 9� #����� � ����) � ����� �� #�)� �@����" :D�� � ����"� ���@�=��+� =����� �� ������H��� �� ���� � 9 + R�'�+� �D��� ���� � �' ����� � ��������

���! �� BC � J!��E!�� DE� � K��)�� � #� :�� ���N! �@��)!�� ������ =��T �� G�� ��.

Page 23: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

12

�.D ���>:���6 5�\� 8����� )E���

���! 5�\�:

���� ��� D�!�! ���(� ���Z�� 9� �T��� � ��!�! Agenda Setting Theory$! �� � �����! 9� ���! �� 9��! J� + � ��� � ����L� #� ���+ ���Z�� ������ �'���� 9 + ��,

�@ ������ $! � ��!�! ��!@� ��'�� �. ���N!] � ���(�� Framing Theory $! � � �����! 9� ���! ��S�) ���N! \�Z�� �� �H���� $��! ����� ��'��� D���N� $���! � 8�

\�Z�� � �C@.

��) :��! �T��� � 9� P�(�! �'S� � BC � ���� J�� B��� � ����! � $�� L� Deflective

Identification $� ���S! ��� D���� GC@ � �'!� ���� ����� � �@� �'S� JS(� B��� � $� J!���� $�H! " ��E!�� $���+ $��C�� =�� � � *������ *����E� �'(� 'H���! $��� � 8� ��'��! ��'�� � �J!���,� f� ��H� ��'���! �� ���T+ ��'!����� ���+� $� �H�H� ����� P�'� �� � ��'�� � *����� ��'� :��+� ���'��! ���� =���� �'��)� ." AlnSadi, 2011, p.82)( #�� �� P,�� ��� ��'�� � 8�� $� �.� � P�(�! ��S�) P�) #� ���)��� �'S� � �C@�

���� 9� B��! ��'�� �����Gئ�� .

���� ��� D�!�! $!��(� 9� R�Z � �T��� � $H�!� $�� ����� :��S! � #� R$�� ���N! �� �:

)��\� ����� 8����<Agenda Setting Theory :

P�! ���(� �D�!�! ���� ��� ����! �� =��, :&��� �L� 9� ���+ ���Z�� ����� 9� D��� ���Z�� U�E� �, #�)! �T)� ����@� C+ " ��!S! GC@ ���(� � J�� ���) ���) ���E�� �T)� *� ��� – #� -�� �� �����)! � ��� ���.! � – ��� ���@� ���E�� ���� �� ��'��� ."

Iyengar; Kinder, 1987, p.16)(.

Page 24: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

13

������ ���(� � GC@ *����� ������ #���!)� �: f)�� f���)�� Max McCombs � � � ���� ��Donald Shaw $� ����� :�� ����E!�0� ����&� � ��)����� $� �� � 1968�

����� ����� :���� :�@ Chapel Hill، �!�T�� ���� �,� ���, #�� �)� �� J� ����, :���� :�@ $� ��� ���) ��� ��� � #��� @� ���ZH � ����E!�0� $! � �'!��T� :&��� �L� ����� �

����� ��. McCombs; Shaw, 1972, pp.176-187)(.

8��!� :��� GC@ ���(� � :�S� ��:� #� D�!) �! � #���� Walter Lippmann) B�� � �� �( $� ���� � �� � 1922 $� � :�S � BC � :��� #���" �� � $���E � ��� �� $�

����@C� "� :�H� #���� :" #+ :&��� �L� $@ ���� � #�� -����� $� � �� � ���� GC@ -����� $� :�H #������ � ."��C)@� #�� �E!��� [���� D�!�! ���� ��� #�) #���� $� 8,�� � D!)�

�'S� � �C@ # .

���� �#���� $�� �� � 1963� D�� ������ #�@�) Bernard Cohen # =���!�0� $! � ��� 9 + R�SZ+ 8��� � $��� � 9� ���(� D�!�! ���� ��� #� :�, f���)�� � (�0 C+ ���#� ����� �: " �, 0 ��![ *���T) #� �,� � $� ���E+ f�� � P�) �#��)S� �'�) � ���� :)��

:@C� $� @���E+ �� BC � #��)S� �J� �� � ����� *�S�!E� f��� *����!� #�S�!E� 9� ����E � $! � ���� ' #� :�, �D�!) � �#����� �� #����� �� ���� BC � #���H�" .(Cohen, 1963,

pp. 36-46).

" '!�! GC@ ���(� � 9� J�� ����! � ����ZH �� ���E��� ������ � #� #�� ����!�� :&��� �L� �� =�!� ���� =���, �� �=�!�� �� �F� �� $'!�! ������ � ��&�H � 9� GC@ ���(� � 9 + ���� U�!�� :� #� J���! � #�� �� ��!@0� 9��� � ��ZH ����� #� :�, :&��� ��L� #��� U�!�� ���@� GC@ ��ZH � U� ��'�� � BC � �A��! GC' �:&��� � 0� $��! GC@ M&�!� � #�

:&��� �L� �' =��, 9� :�� ��'�� � ���!0 �'�� �(� ������ #) � :&��� �L� [��! $� :�� ��'�� � 9� ���!� ��� ���ZH � �T)� ���@� #� ���Z, �U�E� B� #� ���� �� 0���!@ U� :&��� �L� [��! $@ �'!�C ���� �� ��'�� � J�S�") .�#�� 1991O �98(.

Page 25: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

14

_���! ���> ?! )��\� ���� `8����< ����� �� ���6 �!,'6 Framing Analysis:

A��! ���(� ���� �����EL� U��+ ����(� � $! � [��! -���� f��H� U�!�� � ��F [��� � �.!� �� �����EL� $� :&��� �L� ���ZH� =��T� � :�E =�!� ���� ���L�� ������ �@ =�)S �

���&� � $! � D�)! -�� � �G���� ���� BC � �@� \�Z�� �P�E � �@��� ��ZH � .

$�� �� � 1998 �,� f���)�� #��EY� J�� *�H�� ���(� D�!�! ���� ��� $� �@��!�� :��� #k� :&��� �L� D!�! *����� ���� �� ��'�� � #� -�� ���ZH � :)�� �� ����� !'! ��'���

��(� � ���& �� ���ZH � $� �@��!�� $��T �. )McCombs; Et al 1998, pp.703-717(.

$�� �� � 2010 �)� �S��Sheafer، f�� ��� Balmas #� �)�! � $� U�!�� � :��� D�!�! ���� ��� )%�� ��� :&��� �L� $� �����E+ " �� �@ R$� � BC � �)S� J� "� �����

U�!�� � $��T � �)%� �S�(� :&��� �L� $� �����E+ " P�) �)S�."

Balmas; Sheafer, 2010, pp.204-229)(.

�"�! :��� $� ���E�� �����L� ������ � $� *����) jU�� �' ���� $! � M@��� � @� #� :�� D��E � :���! M'�� �@ ����L� O��� �Discourse Analysis =���!� D���� V C� �

$�� �� �@���!� :

n *��� M'�� � �C@ $� $�) � P�� � 9� ��!�! $! � ��)����� ������� #�Z���� � ��� U�!��� $�) � :���!� *���� ����L� O��� � ����� $� *�� 0�!��� �*�����S! 9� G �)�!�

�@�( � U�!��� $�) � P�� � .

– R � � ����� 9� ���!� *���� G���� – RB �! � – ��� �� �@� �:) � ����� #� �T)� ����� � ������ M'�� � �C@ !'� C+ ����L� ������� �' ���! $� *�Z�� ��)����� ������ �

V���+ 9� �@��TY f)�! $! � ���) � ���� �� $ �! ��� ������� � �'!���� ����L� ����� � P����$��L� D��E �� O���� �'!F��� .

Page 26: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

15

��!��� ��������E � ����� $� #�� ��� J,�� BC � �L� U�!�� :���! B���H! � P���! � #+ @�! ��� �@��� #�, 8�� 9� �� � �� :�E ����! � ����� $� #�T��� �� R���E� *�� � 9 + �H!�� ��

���E � ��&��� # ����L� ���E �S��� �J�&�!�� -�� � ���, 8��! $! � ���S! � �����Z:T� �8���� �� D������: �C�� D!) �� :�, �� !� eJ����! �C�� � J�!) �� J �, &�H � e:��!0��"

)�� ����� �2010 O �209n210(GC@� � ��&��� $� �H�H� � $@ P��@�� �=���� �0%��! GC@ ����� � ��� �H��� :���! =��, =�� � � -���� ��'� �� :� ! ��� �' ��� B��! $� :) #� #�� � ������ ���� J���� 'Z�� ����T) 8��� � $��� �(� ��) V��� � $��� � (�� ��F V C #� ������ � $! � ���!�� # :�E� � $� :�� � �'�N��.�T��� � ��� 9� !P�(� ���(�

���N!] � Framing Theory $� �'!���� KGC@ #� GC@ ���(� � $@ �T)�� *����!@� ���S!� ��S�) �R��� �� #�)! =�@�( � ����L� ��T�!� � $� �� ��� � �'���E+� #� :�, &�H � :��!0�� 9!�

�' ��� ��!� �$H�!�� ���(� :���! ���L� $��L� =���� #� ����� � ��T��� $� ������ �:��!0� C+ [��! -���� f��H� U�!�� � $��Z � :&���� ����L� $! � �'�)�! :&��� �L�.

��!S!� GC@ ���(� � #� -����� 0 B���! $� ��� �'!�C 9� U .� �#��� ���+� D�!)! �@� .� #� :�E �'�Z� $� ���+ "Frame "�@���� ��'�(��� $SZ�� �'�� ��,*� #� ���!0�

#� :�E �)�! � 9� ��� D���� �\�Z�� � :�SF+� D���� �U�E� ���L�� $��L� �@ :V�! =�)S � ������ � $! � (!�! �' �� -����� ���E � ��ZH� ������ ���L�� $��L� ��ZH �� $��� R�H!�� ����!� ��� D���� �-�� � �� ��ZH � �'���� �T)� *� ��� $� �O� �$��L�

��E!��� D���� ���� $� P���! ��)�� � ����!� ��'����� ��H!� �@����� ���� :��� ���!H� �'�N��) .B��)� ���� �� 2009O �348(

����� #��!�� Entman 8��� P&�(� :���! ���L� �$��L� $@�:

1. ����! ��)�� � �� ��ZH � �,��Define Problem .

2. O�E�! ���D� ��)�� �Diagnose Causes.

Page 27: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

16

3. 8Z� �)�� ��,�E� Moral Judgment.

4. ���!,� :�� ^�� � Suggest Remedies.

����� #��!�� 9 + ����)�+ :���! ���� ����L� ��� #���!�� #������:

− U�!�� � :���: ����!� ���!�� ������� ���! $� ���� :�T�! �������� � �'���!��� #� �=�)�C � :T� ��E!�� ���+" D�� � =���� � "$� 8�!�� � K$)����� ���!� #��

�R�,���� R����� $� #�%� � �����E �. − U�!�� � $��T � : P��� ���!�� ���� � $! � :T�! ���� ��!@0� O� �� $��L�.

#�� :�E ���)! � ��! �� !� ���+ ���+ J���� B���� 9� ��S!��� �=���� [��! �T)� �����, �V���h �)C! �� #� D��� ���'�� � BC � ���!� ����!��� V�! ����� � ����L�.

)B��)� ���� �� 2009O �350(.

���.! �� $� �T�� ���� :��� �@��!�� $� ���� ��� D�!�! ���(� 9� �T��� � ���!� ���� �.�� C+ ������ � �� m M����� � ��� �� �� GC@ � ���! $! � ��H�� �50 % \���� #�

$@ ����� � �� �� ���) V C�� ������� �T��� � �'!��� $! � =�!S � $� �'���� M����� � ��H�� �@��!�� $� ���(� � ��C 9� ���!�� �M����� � �' ���! $! � ���Z�� � #�� *� ��� �T)��

���L� :���! 9��! $! �� �$��T � M����� � �H� �'�� ��� $! � ���&� � ���� ����! $� �$��L� ��)��� �� �T��� � �'�� �H��� $! �� ������ � �� �� � ���! $! � ��H�� � (�� ��H � :���

$@ ���&� ����� ����� #�Z �'!�Z�� ��,�E � :

���� � :��� :=�)� V��� � �$��� � �� ��H�� :E�! � �E �$��.

���� � $��T � :��H�+ ��(� � V�)S!� g�� �.

���� � - �T � :��T� �)S � �$��H � ����H� ��.

���� � 8��� � :=��+ 8���! ��� �.

Page 28: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

17

8���� )E���:

���! ������ � �H��� � #� -�� �'���!@� R��N� ����H � ������EL� �'��� �� !@� =��H� =�� � � ��@��S�� �'��� �� !@� �'� ����H� ��@��.� �'��� �� !@� ����H �� ��&�ZS � U�E��. V C)� ���! ������ � #� -�� M'�� � ��E!�� � #) �'�(�� �E!�� :���! � $�) � R��T!��� #�!����

)B��� � ���� D� �(� C+ �E!�� :) ��'�� M'�� � $S�) �. ����� $�� �� ��� GC@ ������ �:

����8 )����:

)��� �!�� `�����) 2008 (?����" F�f �&���� +��� )����� +,'6� ?g*� _�!

)��I! �����".

���@ ����� � GC@ P��!� 9 + U�� ���'� =��, =�� � � #� :�E ����Z�� � B��� ���'� �� �� #� ������ � �'�� �(� ��� #� #��!E� � $� ��� � ������ � ��L�.

#�)!� 8�!�� ����� � #� =C!��� ������ $� :��� ��� � ������ � ��L�� #����� $� ������ � ������ � -�� I�� ��� � $�) � 8�!�� ����� � #� =C!��� �L� ��� �� ������ � 1251 *�C�!�� *������ #� 19 � �� ����� '�� 616 *�C�!�� *������ $� O�E! L��� �635 *�C�!�� *������ $� O�E! ��� � ������ � .�,� ��E�!�� D���� ������ � ��H�� � ��(!�� � -�� U�� ��H! 8�!�� ����� � 9 + ��H�� D�� O�E! � � �� �� .

��'(�� M&�!� *� ��! ����� � *�� � �=�� � � =��H V C� #� :�E ����%� =��� :T�: ����Z�� � ��� ���� ���,���� � ������� � �� �H!�� �E � B����! � �=��H� ����!�� #� �%�� �

�'�� [���! N�E � ��C!0�� J� .���!�� ����77.2 %#� ���� � =��H � �����EL� �T)�� =�@��� ���E) ���!�� :�� =�@��� ���!� -�T � ���� �����.��) ���� ���!� 96 %#� ���� � #� �����,� =�� � � ����!! #�� �� �� � *��� ������ �� $� #�� R�� ��H! ����'� � ���'� �

U�!�� �� $��� � #������ $� =��H � �����75.%

Page 29: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

18

���E� ����� � 9 + #� =��, =�� � � #�) �' ��Z� B�, $� #��'�� � $���� � $��HT �� $� �� � $��� � :�E =��� � ����� � =��E�� .��H �)�� ��)� � $��L� �$��� � �!S � ��(�� DE� � ��SHT� � ���H �� ����@��� � ����� � 9� �R��� � 0 $� �� � $��� � �D��� :� $� �� � �J�) ���� �@��!� 'Z�� ��H� :��! ����� $� "���! �L� $� ��� � ������ � [��N�

-��� � # �� :�, =�� � � ��� K�@��� #� GC@ =��H � ���) ��)!�� �L� $��� � ������� ���E �� �Z��� *��C��� ����+ �*����� ����� V C� 9� ����H � $! � �!� #� �@��� �T)� #�

Q��!.

)��� ��� ` � �!�!) 2010 (?���� "��� ���� ����� �� �� *� 8��,� )��� )��

���."

���@ ����� � GC@ 9 + '� �� �� ����� � ����H � $� �@���S!� #�,��� :

1. ��������� ��, =����� � �� ��'������ *�����!� f�&� �'&�� � �� �� �'!����E.

2. ��������� =��, =�� � �.

�,� ���E!�� ����� � :���! M'�� $S�) #� :�E :���! �O��� � M���� �� $! � �'��H! �=��H � ����� �� ���� :)�� B )�� *0%��! ���!� ��@��� ��� =�� � � $� :�)�! ��,�� � �� �� � e��H -��� :lT� :�%� � ���� � ��!�� ���� #� �0%��! � �����Z�!�0� �'�@�� :P�) 'S�

D��E � $��%� � ��H D��E) B���� #�Z #�!�������� #�!Z���!� e*���@�( #�� D��E =�� � � BC � �'(� ,��*�� 9� #��)����� �#����&���L�� #�� 'S��! 9� '�� R�S�� �#�����

9 + ���� �'��Z!�� �����, =��H � #��EL�� #����� �.

:��!� -��� � 9 + #� =�� � � ��Z� ��, 9� ����E � ��H!��� ������� � ����� � ����"B�� � B�� �� �E>�" =��H � J���! BC � =��!�� J�� ��F ���,� D��� �@��� ����� � #k� =��H �

�H��� � ����� �� :T�! �B�� � ���� =��H � �H��� � �� ����L�� :T�! B�� � �E>� $� ��� �F ����ZH � R��T!��� ���.! P�� � B��H � .����! ��) ����� � #� 9 + ����� =��, =�� � � ����!! *������ 8�

Page 30: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

19

����� � ����H � #�Z ���� �\ $T���! � ��� J���� #� ����� ������ �����!,�� ����� ������ #�� ��������� � ����H � 0 :�S!! 0+ $� ���� �� #�� =�� � � :@��!! ��,�� � ����H � ��)����� ]

����&���L� ] .

)��� �!�! `?�!�) 2012 (?���� " )��i� 8��H�KD )�����6 ���j / )��i� ��H�K��

����� )����� ���< �.! �����")��� )���E!."

���@ ����� � GC@ 9 + ����H� � #�� ���.! $!�&�Z� =�� � � ����� ��" -���� 25 ����� "$� ��� �"-���� 17 ������ "$� ���� �:�, ��@���� -����� R��T� $�� ����� # ��! � ������ �� $! � �� ! � �'� #�!�&�ZS � E:� ���.! -�����.

#�)! 8�!�� ����� � #� ����� � M���� �� �����EL� $!�&�ZS =�� � � ����� �� #�!����EL� *�����!� $������" :���� �� � "B���EL� $� ��&�Z� �=�� � � �"�EY ��� "B���EL� $� ��&�Z� ����� � .T �H ����H� #�� ���.! #�!�&�ZS � -���m $� ��� ����� � ���.!� ��&�Z� =�� � � -���m $� �#���� � ���.!� ����� � -���m $� #���� � .

�E!�� -��� � M'�� � J!���� $� �$S�� � D����� :���! ��'(�� �#��Z� � $���� M&�!� �:

nP�!E� ���.! #�!�&�ZS � -����" 25 ����� "$� ���� -�� ���!� ���.! =�� � � ���! ��� ����0�� :)�� [Z�� -���m #��@�(!� �� V C� �� ��F��� � ����H! � �:���! � ����Z!�0� ����� ���.! � .����� ���!� ���.! ����� � ��&�'! �� ����0�� �Z -����� �� ��F��� � ����H! � ����Z!�0� �� ���.! �.

n�'���! ���.! #�!�&�ZS � -����" 17 ������ "$� ���� $@� ���.! ���!� ����! �� ����0�� 9 + -����� #��@�(!� ��.

n�'���! ���.! ��&�Z� =�� � � -����" 25 ����� "$� ��� -�����" 17 ������ "$� ����� $@� ���.! ���!� ����! �� ����0�� -���m #��@�(!� ��.

Page 31: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

20

nP�!E� ���.! ��&�Z� ����� � -���� 25 ����� "$� ��� -�����" 17 ������ "$� ����� �H� ���!� ���.! ��&�ZS � -���� ��� �&�'! �� ����0�� �Z -����� .����� ���!� �'!��.! -����" 17 ������ "$� ���� ����! �� ����0�� -���m #��@�(!� ��.

`4��� )��� �!) 2012 (?����" +,'6 �! ��� ��'�D� ��E )!'�� �� ���( ���i� /����

����� %��&�!�"

���, �T��� � *��� #� ��S���! � �@�S� ��C �,� �L�� �$��S! � ��H� ����H� #�� �L� B���H! � �L�� �$��S! � ��Z�� �'S� =�H � ����� � T ���, =�� � � ^C���) �h �� ��� $��S! � #�����" =�� � � L��� �� ��� $��S! � ."�,� ���E �T��� � 9 + #� =�� � � ����� ���(� 9Z�S � $� =�!�) 8��� � $��� � (9� -�T :����:

9 ��� :��H�+ f�� �(� � ���!��� �9Z�S � ��H�+� f�&� � J!���� 9� � �� � 8�!�� �� .

����T � :��� O�E! � f�� #� ���! ��(� � =�� � 9 + O�E! � #� �(� � � ��� $�) �.

�T �T � :���� ���! J���! D�� � ��� �����E!�0� :�.�+� f�� � \��� �� 9� �D���� � #�� �@0�!�� #� :�, :) ����� ��� !� �����H�0� ����� #�� �D�� � :� ����� #�� 9!� ����� � ���S � ��!��� \��� � $�E�� � D��� �� ���@��.

���E� ��� �9 + �� ^�!�!�0�: #� "���! � �, ���� J�S� =��! ��E!��� ��� � =��!� ��E!��� �L� =�H) ���� !� �'� :���!�� �(� � ���S � �(� J��)� :�� BC � B����!�� ���� $!N�� C�H�L D��� � $! � g��! 9Z�� ���Z� �0�Z� #�)� V C�� ���T � D��� � �, �� ��!�� f���+

��#���� .

Page 32: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

21

8���� )����<:

)��� �!��� `�E.)2001 (?���� +�' ��!�< )�'��. :?���D�� `��� )!��

=�*� ���<.

Sakr, N. Study (2001). Satellite Realms: Transnational Television,

Globalization and the Middle East.

@� #� =���� �H� ����� A��! �� � $� ����� � ����� � �L� :&��� � ���! $! � ������ � ���� � ����� ��� �� � R�Z $� $��� � �� � $� $��� � #�� S�! � ���! ��,�� C+ K$��� �

��&��� #� ����� ��� � $� $��� � $&�ZS � -� � :�� : :&���� �TN! P�) ����! P�) �T%� BC � �� �����. � �L� $� *���� B�%! $! � =���!� � :���� � $@ ��� �J����� U�!�� 9�

:�E #� �'H�H�! #)�� $! � �&��S �� ����!)� � # V C) � R��!� �U�!�� � �C'� )�! ��L� :&��� $� ���T!�0� .

=��H �' � ��TN! � 9� R�Z � �H� ����� �����CNN �� � $� M��E � D�� :�E 1991 .+ ����)� � =���� *�,�!E� =����� #��@���� :�� -� � #� K*�S�!E�� *����� #�) ��TN! � �C@ #+ C

������ � �'���� 9� �@���� ������ � .

$@� ������,L� ���&�ZS � ���� ��'� D���� ����� 9� R�Z � ����� � $H�!� : �@���!��P�!E� :��� � 9� �'!��,� K8��� � $���.� � $� ��F� � \���+ 9� �'!��,� K��'�� � \����

#�� :��!0� $� '� � �@���� K��S�� � ����� � $� #����� #�C � V& �� ���E $ �� � J���! �����L� �� =��' � �� �D��� � D��� ����� ��� � $� ��,�S! #�C � O�E�0�.

ZS � G��! ����� � ����)� � :�� ���� ����� � ��,�� ����� � ����)� � ��� ��� C+ ����&���,� � #��� � ��)��� )�!� #����, ��� 9� :�T� � :��� 9� .

��S ��! � #� ��)� ���'� � $�� ��� �� � �'S�� ���&�ZS � #�� �,��� *����! ����� � ���,���&�ZS � #� =�)� ���� ��� �=����� :� ! 0 �����,L�� �����!��!�0� C+ �$���,+ ����!� �C�! �

9� �H� ����,� ������ ��� � $� �� �� � 9� �H� $���@ ��TN! �@ ���&�ZS � GC@ ��TN! #+

Page 33: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

22

��� ���! $! � �����H�0� � ���� ���,� ������ � ����� � �)��� �� ��� #�� O��E � J���� �� � �� ����! � 9 + ��! ��)�� . 0 ���&�ZS � #� 9 + ����!� ���)� #�)! #� 0+ #)��

$��� � \��� � #����� #�C � #�����,L� #��� � #��)�� #�C � #�) �� �� �=��T � D���� .

���&�ZS� $���� � �T�� ��H! K��� �&��� -�T ����� � ���, :*0�� : :��� ��Z�� V�! ����� � :)�!� ���'! � 8� ����� ���&�ZS � ����H � O&��E� $! � ���� ���� ���E

�� ��� #>� �Z��� $@ ����� ��� � �'���� .*����T : -�� #� $&�ZS � -� � �&�� O���(�! �� ��)�� � .*���E�� �T �T : �'S� ���,"$� �� � $��� � 8�!�� � " ��F ���(�� � ��TN! ��H!

�� �� � 9� ����)� �.

)��� `����! ��:)2005 (?���� ���� ����� :).E ��� F�� �! ���� ����< )����

�� _���� �i.

Miles, H. Study (2005). AlJJazeera: The inside Story of the Arab News

Channel That is Challenging the West.

� ���! GC@ ����� � =��, =�� � � =����) #� ����H � �����EL� �T)�� =��T+ �:��� �T)��� =�@��� 9� ���� 8��� $� �� � .�H� :��� ���� P�) � # ��H � ��H�H� � R��� ��'( GC@ =��H � $! � 9(�! :���!� =���� #� 9�F� #���� � $� � �� � C+ ���� GC@ =��H � $� ������ 1996 ����� #� ���� ��, BC � 0 :� � $�.� �� � B��� � � �� ����� ��' ��.Z ������ � 9�

#����� � #���!�� � #�� ��H�! [�� � =��H� .

���,� =��, =�� � � �'�S� 9� �'�� =��H � �����EL� =�&�� � $� �� � $���L� #� :�E ���.! -����� $! � '! �� � $��� � �&���� �'�W� �' #� :�T� �:�, #� ���� �'����� ������ �

*�Z�� .8�� �V C �H� ��� ����'!� �'���! �(�!� =��H � .��) '!� �@��S�� f��! �� [ �� �8��� � ����� #� ����� � ��� *0��� �#��� $�� �,� ���� $� ��� #����� .

Page 34: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

23

P�)� ���� �� P�E f� ��) � ��H� ����) � ���� =��, =�� � � ���� ����� � 8� :��� ��F ����� #��� �H �=� �����EL� ����&� � �#��S��� #��!�� �� �#� ��� �� U��� �@C�S�

�@��TN!� $� :�)�! ���� �� � $��� � .

� ���!� ����� � =N�� �=�� � � �'!��.! �Z�S!�� �������S � �����T � �'!��.! -���� B��� � �� #� ����!�� �#�!���.�� $� -����� ������ �'!��.! �'!��.! =�!S �� :�, D�� � 9�

����� � D�� � 9� ����� � �'��� �(� D�. � :�� =��H � .

:��, ���� (�� #����� � $� =�� � � D,��� �@���E� '������ ������ � =�� � ���! �#�!�� � �,� ����H! ������� # $�S�� =�� � � .O�E� 9 + #� �L� $��� � # #�)� ��) $�

��� �� D��� *���� =��, �=�� � � ����H �� ����� � ����� � �HS!� $� �@��'�� �� � $��� � BC �A��� #�� S�! � @� ���� ���Em =��, [ �� �=�� � � �'�������� :T� =��, ����� � .

+�*: `+��! )���)2005 ( ?����"&�D�� )��� `���� +,'6 ."

Melhim, H. Study (2005). Arab Media, Power and Influence.

� )�! GC@ ����� � 9� #����� #����&� ��@:

1. P�) �T%! ��)�� :&��� �L� ����� � 9� �'!���� e�����EL�

2. :@ :T�! :&��� �L� ����� � =�, ���L 8Z� � �#@�� � � $@ ��! eP��!�

9 + -��� � :��! #� #���L� $!��) � $����� �� #�A��� #� �T� :&��� �L� ����� � $! � 8!�!! ���� ����� � ���� 9� ���� �L� $����� � $� ��H!������� .(�0� ��� #� ���,� � ��!�C � ���) ��)�� ��)�!�� #�� :T� GC@ ���,� � #�)! �Z��S� =�� #� :�, �&�@ ����! � .��) �)� J�� 9!� � ����� :&��� �L� ����� � �)���� � \��H� �O�E � #k� ��H�H�! � ��S�� �

���� K*��� �� ���� #����, $��! �#��S�� � $��!� ����� ������� �.

Page 35: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

24

��) U�� #� ����� � �T%! ��!� #� ��TN! :&��� �L� ������ � J��� ���! *��&�� U��)� ����H!��� �h ���! #� :�, ��#� �% �#����)� ��!�� #� P�� � ���&� � :T� �S��� ��@�� ����� � $@ $� f���� " *�,���� ����)�� "� $@� $ �! �� 0 V��! *���TN! *��H�H� 9� ����� � �� �.

)��� �!�! `�����) 2005 (?���� ��:�\ ���� ����� :8�I�� �\� )!��� ��� �H���

+,'6 )���� �����.

Zayani, M. Study (2005). The Al Jazeera Phenomenon: Critical

Perspectives on New Arab Media.

���!� GC@ ����� � =��, =�� � � =���� #� @� �@��( � �T)�� =��T+ :��� $� �� � $��� � .����!� 9 + #� GC@ �)�� � �����EL� �����H � 9�� F� � #� ���!�'E ���H � ������ �, �)�!

*��T� 0 9��� $� �� � �$��� � ���F� J�� :&��� �L� ����� � .9!� $� �D�. � �(�� �'� + 9 + �� ���) 9� �'�� =��H � $! � :��! 9� �'���� ����� ������ ����. � .GC@� ����� � $! � :�� ��@��(!�� Z! ��'�� �(� ����!� �'�) � ����)!� #� R��� :&��� �L� $� �� �

$��� � ���0� �� =��!� � �������� A�H�!� ��� � BC � J!�� =��, =�� � � $� :�)�! ���)��� =��+� R��� ����' � ����� � :�E ����� ��E���! ������� ����� $� ��� � ����� .

���! ����� � R�Z � 9� D���� �S�!E� GC' ��)�� � ��� $� V C ��'!���� :���� �' ��� �'������ �'!��.!� ��� m ������,L� �'����!� 8� �D�. � $� � ���� f��H �@�T� 9� #��@��� � D�� � �#����� � '�� �@��TN! 9� :��� � �� � �$��� � ����!� ��� � BC � J� �H!

$� ����� � ����� � �����,L�.

Page 36: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

25

)��� `5��� ?�!g!) 2007 (?����" �� )��!: :+,'6 )����� �� +�� ���� " .

Fandy, M. Study (2007). (Un) Civil War of Words: Media and Politics in

the Arab World.

=�)S � ������� GC@ �'!��, $! � ����� � $@ #� �L� $��� � �@ "�+ $����" �.� �(� � # ����� J!���+ �� J!�)�� .#�� �C@ ����� � :�H� -��� � #+ ��E�E ����� �L� 0 ��.! #� �'!���� ������ � .���� #� fS� ����)� � ���(�� �� ������ � $! � ���, �L� $��� � $�

$Z�� � #� :�E :&��� �L� "����)� �" �� ������ � � � �� 8!�!! C�S�� :&�@ :E�� �� 9��� ]�"�L� O�E �" .����� B��� 9 + #� ���� � #� :&��� �L� B���EL� �� �� $��� � :T�

$!��, ����� � =�� � �� #��! # �'!�C :&���) �+ ����E #) � P��� �(� � # ��)�� � ���E � GC' ����H � ��� ���� 0+ �'�� ��F ��H!�� ����! # ��&�' � ����)� � $! � �H! � �' � $ �� � :)�� ����� �� ��F �����.8!�!! $'� V C ����� J�� �H��� $� �'!��.! �����EL� ���ZH� $! � 0 OE! ��&�' � ����)� � ���� � ��' #) � �'!��.! �����EL� 0 �!! GC'�

������ � =��� �� �@����H! $� ���E � ���ZH� V�! ���� � ��&�' �.

C@ M&�!� ��� #������ � G:

1. #+ �L� $��� � �@ �(� &�, 9� ��� ����" :�S) � "�&�� � :��� M��E � �$��� � -�� #+ :) ����� �+ �E! [ ���" �'��S) "B� � :S)!� � �'S� �)!� �� �� �.

2. #+ 8,�� �L� $��� � �� � ��.!� *���T) # =�!� �������E � �����!� �� ���� ���� ��C+" ��� D�� � "9 + ���H� �L� $��� �.

3. :���! #+ ���.! � �����EL� #����� -���m ������ � $! � ��� ��� :��!F� f�&� R�� � � $����� � ���� � ���� #� ��'(� �B���� � ���.! � ����L� ���E � :)� =��, �����E+ ���� *� ����� *��Z�� [ �� �'� � ���� � J��� K�' #k� �C@ :���� � $���� � BC � G�@�� �� � $��� � 9� ����H � ������� � �)%� #� :&��� �L� $��� � ����� =��� ������ �E!�! $� ������ � ������� �� $! � �'Z�E! ��'� � ���� �.

Page 37: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

26

4. #+ ��� :���� � ���' � $! � ��� 9 + ���� 8��� � $���� � ���.!� �����EL� :&���� �L� $��� � �@ ��� ����!�� � ���!.� � :E�� ����� � ����� �. B�#� 8�!��

#��S�� � #�������S � :E�� �L� $��� � �@ ��� :���� � $! � ���! 9� R��� �)�! � BC � :��! J�� ��ZH � �������S � $� :) ����� � �����EL� ����H� ���ZH �� U�E��.

0. ��� #+ ����� � =��%� � �����!� �����L� :E�� :&��� �L� �$��� � $! �� :.�! D���� :E�� ��&�' � �����EL� #���H�) �� #������ �� �#��!�� ��� 9� #��)! ���.! � ����L� =��%� � ��)��� �����L� �� �� $��� �.

)��� ��!�! `5���) 2011 (?����" ���� ������ )K�D�� 7�' F�I".

Al- Sadi, M. Study (2011). Al-Jazeera Television: Intifada on the Air.

���@ GC@ ����� � 9 + :���! D��E =�� � � G��! ���Z, ������ BC � :���! � V C ��������E #� �����,�!�� (� � ^�!�+ =��L K�.� � �'�� �E!�! $! � ��S�) � [�Z�! 9� :��� V���! :

J!����!� ����L� � ���� :�H!�� � ��'�� � ���H!�� 8� (� � GC@ [ ���.

#�)! 8�!�� -�� � #� ����� ^C��� #� M���� =��H � ����H � �@���!�� 8���� *����!�� n#�� ���+ � ��� �n $@� :G��!0� �f)��� � �� ���� � �T)� #� �B�� ����� � =��� �� .���E�

������ 9 + M&�!� -�T OE�!! $�� ����:

*0��: #+ =�� � � :C�! *��'� ��� ����(�� � ���)S � $! � 0 �S!! 8� �(� � $���� � &�H � D��E �) $��H � �$��� � ��� 9���" ��L� B��'� �."

*����T: #+ =�� � � 9��! K��� ��� ! ��'�� � $��� � ���� :��� ��!�� 9 + M� � �# �� ����� � �����. � ��L�� $��� � ��) J�T�! J��� #��EL� #����� � .

*�T �T: 9��! =�� � � =�H�� ��H! �(� � $���� � B��H � ��'��� $��� � ����!) $� :���� B�)S �" :��H� � *�����"� BC �� #� J�N� ��H�! R � #� P��@� ��'�� � $��� � 8� R�H�L� 9� [ ��� ��(� J�]��� ����� � G���H!���.

Page 38: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

27

)��� `+���! �!�!) 2011 (?����" ��D�. +�� �i� �� ?��< ..4� ?�!;�E� )��i�

���� ����� )���� ���< ���� ���� +�' 2011."

Mahroum, M. Study (2011). Journalists of today and tomorrow in

Jordan: How they Assess AlJJazeera's coverage of the events of the

Arab Spring on the year 2011.

���@ ����� � P��!� 9 + U�� ���Z�� =��, R��T� $� =�� � � �'!��.! �����EL� �����T� �������+� GC@ �'!������ ���.! � .�E!��� -��� � M'�� [�� � ���� #���!�0� 9� ��� ��&��� #� �#������ �#���!�� � ����� ����� � $� :T�! ���� � GC@ #� ���!� 9� �#����

����� � ���� @� ��. � ��S��� �#���!�� � #��S�� � @� ��� � $�S��.

����!� ����� � 9 + �� #� M&�!� � �'��: #+ =��, =�� � � ���� ��� ����) $� P���! � ����T �� ������ � ����! �� # �����! D��� � ����� � ����!� � ����� ����) �� :�� ��

�����H��� ��.

��) #� =��H � ���, n�� �'!��.! �����EL� -���m n ���� '� '�� $� ��TN! � 9� P,��� � ������ � �� �� �� ����� � ����� �� ��� D��� � ��(���� ����� �.

��'(�� ����� � ���� #� 67 %#� �#������ #��H!�� #N� =��, =�� � � � ���� :)�� :��) 9 + D��� � ����� � �=�&�T � ����,� ��(��� $� :�� � $! � ��'� �����T � #� GC@ ��(���

���, #� ��.! �'����� ��� =��H � ��'������� #�� �C@ ����0� OH!�� #� ���'� ���� �=��H � ���� �H!�! 33 %#� ��� � �#����� #� =��H � #)! K���Z�� �'�� ���) 9��! 9 + C�S�!

=���� ������ ���E ���!�� �(� �� B��H � BC � P(� =�� � � $� �S)��� ��(�� 0 ��!�! ��,��� ���, 8� ���� � ��(�N) ��� f��!� ���� �.

Page 39: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

28

?��>� `?��� ���� `��� ���� `��!� )���)2012 (�! ?���� F��" ��>� N����D "��

�.! �")K�D�� ����� "������� :)���E! 8����� `)����� 8�I�� )�'�D 8���������

��.�# .

Khamis, S., Paul B., Gold & Vaughn, K. Study (2012). Beyond Egypt’s

“Facebook Revolution” and Syria’s “YouTubeUprising:” Comparing

Political Contexts, Actors and Communication Strategies.

���@ GC@ ����� � 9 + f��, ��� :&��� :���! � $��!�0� $�" ����T � ����� � "$� :) #� ��� ������ #� :�E R��� � $���� � �$��!�0�� 8� CE�� ���!0�� ����� � $! � ���� �' :) #� ��� ������ :�, �=��T � $! �� )��� $��! 9� :&��� �L� ��� � BC � D�� #�

J� �H!.

���E� GC@ ����� � 9 + �� $��:

− ���) =���+ D��� � ����� � C�S�! �'����!� ���.! � $@ U�H � ����� � ���&� � R��� GC@ ����T � ���Z�S!�0�� � �!� GC@ =���L� :&���� �L� =���� � .������ GC@ ����� � +9 #� ���� ��)! � 0 D��! ���.! � �$���� � �'�) � ���! ����, �=���� ��S!� ����, =���� 9� #���S � #������ �.

− ���!�0� 8��� � ���.! -����� #� :�, #����� � 0 :��� 9� =��� $� � :�� ����� ���(��� ��� ���S � V�'!��� ��H� � �H� #���L� �'�) � 8��! ��� �#��� 9� ^��E � �\����� �@�(! �� *�Z��.

− #+ V��@ #����� #�� ��!� =��T� ������ � ��S�� �� $� ���� ����T � ������ � �H� � S� :&��� �L� ����T � 9� ���� � ������� � #�� ����� U�E� ��'� :&��� �L� �'�S� =��T #� �����.! � ���C� � ���� #� ���,�! � �� ���� ���� ����� �.

− ���� �� ��� ������ �H� :)� 8��H! [ ��� � ���E�� � �����E �� *��� *����� � =��� � ������ � $! � ��' � D��� ��� U�E��.

− ��� � �' � BC � :&��� J� ���, �L� =���� � $� GC@ ����T � �@ � �! �)���� � ����� �.

Page 40: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

29

− ����� ������ � $� !E�P� :�� � ����� � �T)� *����!� 9� ���)�� � f� � 9� ���!�L� �H�.

���� ���D��# ?! 8���� )E���:

#�) \��0 �T��� � ���! �� 9� #� ������ �&��� =��T) :�E :���� ���+ GC@ ����� � 9!� �'����� �=��E�� ��T�!� =�&�S � ���&� � $� D��! ����! � 8� ����� ������ � ��H��� � V C)� \��0� 9� �� :�� � ���) � BC � ���� :�� ��� =��, =�� � � ��'���@�� �(�0� �T��� �

���! ��'�� K�(� � ��� #�)�� J f�)��� $� ���S! O��� � $! � !'!� �'� ������ � -��� B��� CE�� ���!0�� ����N! � ��)�� � ���) O�� �� ���� �!��� M'�� � $S�) �) $�� �.(

�! ��!� "&: )��� ?' 8���� )E���:

#+ �� ��� GC@ ����� � – #� �'�� �(� �T��� � – �@ �'�� $F�� � :���! � 9� ��!�!� $� �T��� � =���� ^C���) �f)��� � G��!0� M����� ���H� =�� :)�! $! � ��F�� � ��&�m

��E G��!� ����!D =�� � � ���)�� �� (�����! �� ����� � ��!S!� �T��� � ����Z #� D��E =�� � � R�� R��� K����� � �� �� G��! B��H � P,�� � 8� ������ 9� f�� ���� ����� ������� 0 ��!�! 9 + �� 9��� �H �� �����E � �� ���'� � ����L� ��H� �� ��!�! 9 + ������ � �� � � ��� � �=��H� C+ 9���!! ����.! �=�� � � �'���E� 8� ������ � �� � �) �� � �� ��� � =�� 9� �V C #k� �T��� � ��!�!� 9� M'�� :���! $F�� � O� � M������ ��, ������ � �@� M'�� 8�!� ������ � ����� � f� � 9� M'�� � $�) � BC � J!��!� D�F� ������ � �H��� � 9� �� � �T��� �.

Page 41: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

30

��\� ?' > 7�' ���� �����

��I!�:

$��&� ��F *����� J�� ���� ���)� �� ���!� � #� ����� ���!� $��� � �� � $� �L� �'� K$��. � �L� 9 + R��� #����� (�� $� ��Z� BC � $��� � �@��� � U� ��E � �� ��������

E � J���� $� ���� �� P��� O� . :)�� ���&�ZS � J!HH� BC � �� � 9� ���) � ��!S�0� 9!� � ��� � ��'� � =���� �'!Z�� $! � ���!� � GC@ #� ��,� � (�� �$��� � �L� ^��EW� � J!��E!��� ��L� �C@ �'�� C+ ����E �� ����)� ��'� � GC@ ���) jR��� ���&�ZS � GC'

)�� �'� ��� # \���� � : . ":�, f��� V!��Lawrence Pintak BC � ���� )�� @�� ������ �����!) L� $� ����� � ��)����� $� =�@�H �: " #+ �(H� � ��H�H� � �!� 8� D�� M��E �

� 1990n1991 ���� �'�!� ��(�� D�� � ��� :� CNN � :�BBC � �� ��) :�H� :�� ���)��: " ��� 1967 ���� H�� �L� $��� � J!�,���� ,#�� J�!� �@��� � e$��� � ����� =�� � #�T�T *��� ,��Z� D�� � J��!� ����� ���E�� ��� �� � :���� 9� B� ������ ��C

��,����) ."Rushing, 2007, pp.131n132( .

#+"��CL� ���! ���� #�� S�! �� $� ���� �#���� �)��� �� ����� � ������� =��� #@��!��S�) 9� ��E!�� ����)� � ����� � :&��� �'��+ �����!) L� ����� ����! �����'! � ������ �

$! � $� ����)� � GC@ �''���! �H� � �L� #+ C+ �:��� $� (�� :�� � ������ � *0�� :�,� :) �R$� �!S�(� $@ ������� :R�� B� �����'! ���E�� �� ������E �(� � ��'! �$���� � #� :�� #��Z �G����!�� �H�H�!� GC' ����. � :&��� #k� �L� ����� � ����� �� �)%! ��)� �'S� )� �� � �����H � (���� J!������ � ��� ����H � .=����� �U�E� :&��� #k� �L� ����� � '�!

$� �(���� � 9� :�� ��,�S � ��H�0�� $���� � $� �� � $��� �". AlnSadi,2011, p.49)( K�" O�E � �L� :&��� ���)� �� �� � ����%� 8��� ����� � ��(��� ���E!�� V C ��H�!

�'�� =���� ."Tellhami, 2004, p.68)(.

=��, ���!�� =�� � � �@���!�� ����� ��&�Z� =��, �'� + DC�! #� ��@��� � ����� � ��S�!E� C+ ��'!,���� ����� C�� (���� :)�� ��)� GC@ =��H � ��%� =���� �h �$��� � GC@ ���)

Page 42: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

31

[��! ��@��� � �@���� �*��&�� '�! �'� $� ���.! =��� � ����� � $! � U�� W �� � ¡D�� � #� ��' �E $! �� �'�)� �L� $��. � ��%�� ������'� 8�,�� �� � �'� J��) D� � ��,�� 9� \���+ �J!�� :�)�!� ��� � $! � DF�� �'��)�!�. �� $��� � �@���� =�� � � ���, :@ #) �

����� � ����)� � �'!�Z� $! � �H�Z � ������ � ���� $� ���! ��H� �'�� � �J� + [��� #�)��� �H� � $� $@ �'!��E �E�� �� �:)�� �'!��) $! � �'��+ :&��� e:

#� K*����� *����! ��H ���� �� =�� � � :)�! "=���H � ��F ��E!�� � � �� �����E � ��, =��.� � ���. �� *��� �*��� ��E! # ���� � �� *�&�� ����� �����! � �H� V C ���, ���!� ���� ����! � =��� GC@ ������ �����E � ."(Sakr, 2007, p.68) .

"f� ��H #� ��, f� �'�� �� G��E! #� ���� � ����� �����! � �'�) � $� 8,�� � �H�!� ��T) � #� D��)� � �� ��H � V C� #� :�E =��, �=�� � � BN)� D,��� #�%�� ������ � ����� ��� �� � :�H � $��)�� :=��� $@ =�� � � #+ � ��� *��� �'!CE!� ��, ^��E� #� � �� g��'! �

��#���� � � �� 9 + :��� �� ������ = ��� $� ����� � ����� �") .AlnSadi, 2011, p.74(.

� �� -���� �� P��� ]�)8��� � $��� � (9� ���� � ������ � ���! ���!) "���! �H��� � ����!�� ����N� �=���� ��T�! ��)��� :���! � �$��!�0� P!��' �� � �H� � ���&�ZS �� $! �

�*���� �� *����) :T�! �0����� �T�T� J���! GC@ ��)��� � ������ � �� )8��� � $��� �( ��'�� ����� $��! ������ ����E #)! �����H��� � ��H�� #���L� #� �'��� .=�� � �� ���) =���� #� @� ���&�ZS � $! � ��F -���� )8��� � $��� �( #+ #)! �'�@� 9� ���L� �� BC � ��

P�,�� K-����� GC' �'!��.! ����� 9� 'T�� �#���T) � G��!�� 9�!�� 9� �'���@� ��H�H� �.

[�Z�! #� �� 0 #�) ���. � GC' *�H�H�!� ���� � BC � $E���! � J�� �� � �=��H � BC � ��� ������ � � �� � J� ���, D�.!� ��, 9� �����! � C+ K�'!'��� $! � " *0�� D�� =�� � � =��, 'S

�� �E��� � �(� � ����� U��!! ���) �C+ �� ����! *���'�! K$���� � �',��� $� �,�� �'�Z��'��! ."Sakr, 2007, p.116)( .

Page 43: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

32

��\� )!�' 7�' =��� ������ �g*� ���� �����:

"���E���! ���) ��, ����� �������� C�� �� � 1916 .C+��&� ���) :Y $@ � � ��� �$��T�'�� ��)�� � ��&�� � .�' �H!�� 9� ���� �� 3 ���!�� 1971������ :)�!� � �S� � ���� �

$��&� � :E�� � �� $��H � :A��� ���, \�S!�� ����� �S� � $� � 1973 ��, =���� #� #� �H�� 9 + �� � :�� =���� #� :�� � 9�F� .:��� ��� C+*����� #����H� :E� � U�!�� #� 9��

�0��� � $� �� � .")AlnSadi, 2011, p.72(.

J�� 8H! =�� � � �=��.� � 9� $��T ��)� $���!�� �.� $���� � $� �� �. :�� �@���� $ �� � )�� ��� #� D�H�� 9� �G� �� C+" #�� J�S� ����� ���� � $� 8��� � #���� �� #� ����� 1995 ����� #�) ����� ��H � $� = ��+ $� ������� :�HW��: #+ "�� � �S��E � D�H�0�� ����� #�) 8�!�� ������ $� ���F ���S � �P���� :�H�� #��EY: #+ J��� G��E� ������ �P!�' � T ��F� �E � *���� .D�H�0� ��� ��� #� ����� � ������� �� #�� D�� J���� . U� ���) C+"�� � �S��E ��� � $� -��! � �)� �� \��� � ��� $� KM��E � =��TL �Z���� � �Z J��� BC � ���! J�� ����� ��T)� ���&�� � :�� �����%� � $! � V��! �Z =��� ����� �#�0� $! �� �.��

�'!��C $� ����� � ���� D�H�0� $! � ���� $� 14 #� ������ #� �� � 1996� :�,�: #+ "�� � �S��E CE� =� #���� #� ���0�� � – #� :�!�� � �'�� �.�� 25 #���� �0��n #� #&� E

���)� � ����H � .V��� "�� � ��� �� � ������ =����� D!)� Patton Boggs =������ $� �#����� ���� ����� ��� :����� $! � :�� �'�� G� �� #� �� �� � *��'�� V C� J��� =��� �� ������ *0��� #� ^����0� 8� :�� �����E �U�E� :�� "�� � ��� :) �� J���� 8�� ���)�

��, 9� U�!�� � �$� �� � ��E� :���! ��, 9 + ���� $���,+ �'� �E��) ���� #� ������ :����F ������ ���Y�) ."Miles, 2005, pp.14n16(.

"��� #� 9 �!�� "�� � ��� #� �S��E :Y $��T 9� )� � #� G� �� �, C�S�!� ���+ $��)� :�T�0 �J P��� C+ 9� ����! ���!�� � :�)�!� f��� B��� �DE!�� 9��� =��� � ��

����! � ,:�� �� ,=���,� =���� � ,9!�� :��� � 9� D���� ����)�) ."Rushing, 2007, p.119(.

Page 44: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

33

���� � �� � ���� �= R���� ��,� �� �� �����,+� �=��� �'�) � ��!@� :)�� ���) R���� ��,� ���, 8� ���0� � �=��!� � C+" ���T!�� �)���� ��&� #���� � #� ���0�� � $� \��� � # �(� �

B��H � BC � �'���! J� �,� ��C ����� �H�� .$� �� � 2002 �� �� � �����E � �B��H � "�� � ��� #� ��� 8��� � ���� ��� #N� �,� ��, �)���N� $@" 9 �� �����!0� ����H � ."����� ����! ��, $� $Z�� � 9 + �������� #� :�� ������ � ���� �'�) �' #>�" ��

��)� ����". #�� �'�� �(� � ��)����� #k� GC@ � �� � �����L� �=�A�E � $! � [��! :�.!��� ������@ ����!��� ��'&���� $@ V��� � BC � ��! J� $� �H��� �) ."Miles, 2005, p.10(.

���� �����L� $! � �, �'� ����� ���� � �0��� =��T) #�) ���! � *����� ��'�� #�)� ���! R��� � D��� ���) #� GC@ �����L� ������.! �� ��!@0� #�)� ���! �� #� ���� �� �E���� =� ��C ���@� $� � �� � ����H � �E�� �) = �� ��� ����� �B��H � �� �� ���! � B��H �

"�� � ���� , "BC � �@ �Z�� �Z $� f��� � B���L� =��H =�� � � ,:T��� ��� #� =�H � ,�@� BC � !@� ���!� =��� � $! � ���� 9 + D���� ����� C�� $ �! ����� ���� � .�)��

R��� � $T�T �� � $��� � $� ����� ��, ,�Z,� ��� ����� �E�� � = �� ��T) � #� �'!,� M���!� ���!� ��H�� =��� � $� ���� � ������ BC � f�� $� #�� ,#�Y =�H� D�� � ��!� � ,���� ���! � $���� � #������� #����H � #� �Z�� � 9!� :�E� ������ � J�)� ,��!� ��T) � #� ������ � ��)����� :T� : $.���) �#���� f��)! � � � ^���� #����� Carnegie

Mellon, Texas A&M, and Georgetown $� ����� ��, ������! � .�C@ ��!S�0� $��HT � :�� #�� � ,�H� ���Z!�� ��, ��!%� #����� �B��� � BC � Z ������ � ,��L�� ����'� �� ,

-��) ���� J :�T� $� �H��� �) ."Rushing, 2007, p.120(.

"��)� ����! ���L� ��, �$�E�� � #�) �H� ������ �' ������ �����E #)�� �'��E�! � ����� ����0� 8� 8��� � .��H� �'�� ����� �� �� 8� ��)���� �:�&����� ����� �� #���+� ��C� ��,� � ����� =��H� f��� � ��#��S� ���� �� R��� � $���� � ��� ���� ���H!���

R�Z� #��'� #� =��H � :�, B��� � �� #� ����!�� ��Y� �&�H � $����� � ��� � D���� � #� :�, �����.

Page 45: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

34

$�� ���� ���H! � B��H � �:H!�� � 0 �'(! =�� � � =�@�() ��F ���� �*���� :�E� D�� M��E � 9 ��� ��H� ��Z��!� #����H � �!��� :��� :���! ����� '! �� =��.� � �����

���&�� ���)���� C+ :�� ��C! #� �����, ������ �C@ #) � ��C! � $H� P�E D����� �H�.� � .

���� ��Z��!� ��Z� 9� �����+ ������ #) � �� �� #� V��@ ���@� � ���!�� #k� (�� f�� � #� �.�� *��� ����!� '!���T �H���� �,�� ��T)� '���!@� ��C! �� U�)� �� .

f��N! #+ =��, =�� � � #�) *�� �*�� ���� f� � �*�����H��� ��� #�) =��H� #� �' #�)� �� V�!� ��� � � ��F ����� J��� $� ��� ����) ."Miles, 2005, p.22n24(.

C�� �� � 1995 �, ����� B��H � ���� � *���)�� =���� �'��H! 8�!�� � B��H � BC � [��� �T)� *���!S�� 9� �� � #� ���� =� ��!H! 9� �L� �H� .#�Z� �C@ E � ���) � #�

�����.! � �� ���L�� =���) � ����m �R�� =��, =�� � � =����) #� @� GC@ ��� ���L� �'�) � 0 :T�! *� ���+ *����E # P� N� � �C+ �� ����, $,��� �� ���L� $! � ��� ����� 9� �'H�H�! #� :�E J!�%� =���� � � �� ���, #) � =��, =�� � � ��E! ���� � �� � �����H � � ����

D�) �HT �@��� � $� #�� � $��� � �J�) [��! ��, =�� � � �S�!E� # 8��� O�, �� ���+ ����� ,��� ��" .#+ ��, =�� � � $@ ��� ��, ���%� �H� �����E+ .=�� � � ���!�� :)��

0 �S� J�� -������ �� �� � ��E�� � $� ��� � �����n $� ��,�� ���) �'�� $� #� �S��� �n V C�� #k� ��, GC@ �)�� � �����EL� $� 8,�� � $@ ��, ������Z0� $! � ����

$� V�! �H��� � $� ��� ��� =��E��." )The same source, p.12(.

"#��� P��� � �@ ��� $��%� =��, �=�� � � � BC � -��! :)�� ��T� D��h # BBC �'!���!� =�&�� � $� ���+ �'!��, �H��� � ������ �� U�� #� GC@ ����! � $@ ���T�� =�C� � ������ � 8��� �� B�H � =��H =�� � �") .AlnSadi, 2011, p.71(.

"$� ������ 1996 ,N��� ����� =��H � ��&�ZS � =���� �" =�� � � "��� 9H�! #� ���� � =���H � #� �E�� � ����� � ��C :)� � B���� � =��H :� BBC ��� �� � ,$! �� ��!�! D��� ����!E0�

����HT � ��,�E��� .����� �H�F¤� =��, :�BBC ����� � ,�W�� $� ��� � ����� �&�� #� $�!��

Page 46: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

35

$������ :�BBC K#����� � O!�,�� ����� GC@ ����S � #A�� $ ��� �&� #���� '�� ���L =��H � =���� � .$� V C �,� � ,#�) �L� $��� � :T�� =�H� #�� :�� ����)� � �)��� � ���� �� .9!� =�� � �����E� � �����H � ���� )�!� ��L� B��H � .#) ����� ���� � ���) J ��%� ����+ :�� B��H � �L� #�)� ��S�!E� �+ $�� �� $� ��� �

9. � C+ ������ ���� ��, =�� � �����E� � $� �� � 1998 ,9��� $����� $�!��� =�� � � ���� ���( ��E�� ��� ��&�� ����� ��H �� B��!� P�� � ���!�� � ������� GC@�

�'!��!� =�� � � ���� 9Z� ��F ������, =���E�) ."Rushing, 2007, pp.120n121(.

"���!� =�� � � $� ����� � 9� ���� ��T�!" =����� �� �� #� ����� �.�� ���E #���� :���� �� B� �B��, :���) 137 #���� �0�� $)����(� #�)� #� ��!S� � #� #�)! ���� � =�

=���� �H� .GC@ =���� � �� �� � #�) #� ��!S� � #� $�.! f�E ������ �,� � ����! � � =�� �� R��� ��H�!� :�H!�� B��� $!�C #� :�E ����� �����! #�Z!! �����L� ���H� �� M���� �� ������ � *�Z��� ���N! ����� � ����H� ����� S�! � U�E�� .��� �'�) � � ��H�!� �&�� ����� BN� #� GC@ ���� � 9�� :) �:�� $@ 0 :� ! :��! 9� =���� � �� �� � #�

���)� � )."Miles, 2005, pp.28n29(

"���� =�� � � -�� �� ���� *����� #� ��H � D� ���� $�� ����� 1997 ���� � ���� -� � :�! 9 + $���T ����� T $!�T� =�� ��� �*����) ."The same source, p.34(.

"$� ������ #� �� � 1999 ���� =�� � � -� �� =�� 24 ��� *����� #� �T�T ���,� ����� ��S�!E� $�.! ��� � ������ �)���� �� ��� � �������) ."The same source, p.61(.

��� #>� �H� ����� =�� � � �����EL� =���� #� ����, �=��� ��)� �� 9��� �)��� ����, �=�� � � $@� ����, ���!� :��! 9� -� �'����� 9� ���� ���� � �,� ���� �'�� �T��� � ����H � �� �! � :=��, =�� � � ������EL� =��,� =�� � � �:�S�m =��,� =�� � � ������ =��,� =�� � � ����� ���� =��,� =�� � � ��� ����L� =��,� =�� � � ���H&�T� � =��,� =�� � � #�H�� � $! � $�.! :�� �H��� #�H�� � �.� �� ������ � =�� � �� ��Z��� � =��,� ����Em =�� � � ��Z��� � $! � Z! ����� #� ����H � �'�� �� ����, ��Z��� �=�S�� #�!��,� #�T�! ���H!� ����S � $ �

Page 47: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

36

���Z� � ���ZL��� 9 + ��,#�! #�!��!S� .��) :��! �)�� � 8,��� � �� �! � 9� �)�� ���!�L� :=�� � � ��� )��� =�� � � D���!� ����! �� �$��L� )��� =�� � � ������� .

C+ ������EL� ����� � ����H � $,�� # =��H � � ��!"���!� =�� � � ����� ��F �,���� $� �H��� � ���� :) �&�H� � ��R��> 9� �� ��� � ����!� :)�� [Z�� ������ �H��� �,�� DZF� ��&�� � �) �� � $� ������ � ,���� � �������S � ,#���+ ,��� , #��EY� :T� :#���� � ,�&� � � ,#���� ,���) � ,#���� � ,f��!�") .Rushing, 2007, p.122(.

�,� f���! #������ ,$S�� � $� =���� V������ ��! � New York Times #N� =�� � � " ��� �H� ��)� =�@�( ����+ � @ �� � $��� � C�� \��!E� �S�! � ,�'�) � �Z�� ��)� =�@�( ������) ."The same source, p.125(.

"���� =�� � � ����� =���) #� #�)� �H��� � ����� :���� �h �� � # ���� $�E! )�! � $��)� � (��� �L� $� �H��� � .8� J�� #� D�� � ���! � 9� #�!�T�

#���� � �� ���� �S�!E� ,0+ J��" V�)�� :�H � ���� #&���: #+ �L� $��� � :�, =�� � � #�) :)�� � *���)�� ,*0��� ,!�� J��.�! ������ ���� � �����E� � "��) :�, :�� ���)�� ." )The same source, p.130(.

#� ��)� �@ �� #����H � ���� ����� �J #���!�� ����) BC � �L� D�� � =�� � � ����=��.� � '! �� �� � ��(�� �!S � � ��� '!�(� ���.� ���T)� V C ."��F �L� ����� �

���E� �=�� � � =���� =���) �H��� � $! � �(�� �'� #����H � ��H� � �� � #�� [Z�� � #� =�� � � '!��� #����� #N� ��, $@ D0 9� U�!�� �� � ."Miles, 2005, p.22n24)(.

��F =��H � *�T���� ���� $� ���F ���@�� �$��&���L� ] $��� � \��� �� ������ � =��� �)�Z�S!�0�� ��������S � D�� �� 9� ���� � �H���� �,�S! �'�� 9� ����H � ����� � �����EL� �U�E�� ���!)�� V C� *����!@� *���� �*����) " �'�S� # D�H� � P�)! ������ ������ ���Z, �T�T

��S � 9� : =��!� � ���0� � �'!�� $! � D�� �� �$��&���L� ] $��� � \��� �� ������ � =��� � �� � $� ���� � 9� ��)�����2003 #�� V C � V�! #� $��� � �� � B�� �� ����� � :�� � PH!

Page 48: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

37

e-�T � ���ZH � ")AlnSadi, 2011, p.41( .#) ���� =��, =�� � � ��!H� 9� C���!�0� 9� ��!@� �@��� � $��� � �H� ��H� �T�� =�� � � # ���)� ��� � 0 :H! # ���)� �'!��T� #� ����H � �����EL� ���� �� � �!)���� ���� � *����!@� *��� � #� :�E �'!��.! -���� �� ��

����') 11 ���!�� 2001 � ����� ���) =��H � =���� � $! � $�.! D�� � 9� #�!���.�� 9� R��' � =����� #� �'�!)� �V��@ #�� :�E -� ����� ����� ����� #� #�0 G��F� #� R�� =��H � .�'�) � ���!)� *�Z�� @�*����! *�. �� #� D��� � K����� � �'!��.! G ��!� � ����T� ����� �

$� :) #� �f��! ���� ����� ����� � #�� ��.

@� # ��� ��� $�� ����� -����� $! � ���, =�� � � �'!��.!� Q�H���� = ��� ��'�� :���� =��H � 9 + ���)� � ������ � ��� �� �� $! � 9(�! �'� *�� ��:

`%#�� ���< )E���! )!��g� ?� `?�# +�\��� ��'�E.

���S�� =�� � � =�� � ����� ���.!� = ��!� -���m $! � �' �,� =����� �(�!� �=��H � �@���� �(�! � J�S� 9� ��H�! V C ���� �@�� ��H���� �� U�EN� ������� ��!�� �

=���� �� �������� ���E ���� $! � ���� �(�! � ��'T� P�) �� # ��'���Z� ���)� GC@ ������ :�! =�� �� �&���� �=� =��!� V�!! 9� D�� B�%� 9��� �=��H � =��!� U�E� 9��!

��� R�Z� =�� � � $� \��� � �� � # ���� :S� ��.� ��) :�� $� ��� �*�T� =��!� # ���� ���� ������� ��F� V C #� �:&��� $! � �'!�)!�� =��H � :���L �� ���! J ���+ =��H� .

GC@ ��'��� ������ $� =��� =�'� =��, =�� � � 9� U�!�� � �� � ���E ��� -���� B��� � �� #� ����!�� ���� [��� #� #�0 D���� � ,� ���� 9� ��&0 D�@�L� $! � �'!�� ��)���� �T�� ����H � �� ���� VCNN �BBC :) �� ���!� GC'� ������ =��!�� V C� 9� =�� � � ����) $���� �'!������ .U�� 'Z�� #� " ����� #� #�0 �, ����� ��!�C

=�@�� ���� �'( *��)�� 9� =��, �=�� � � $�� V C �,� � #�) ����� #� #�0 *���� ��F P���� $� �� � �$��. � J�) � #�) '���*��� 9�E�� G���'! $� ��� � ����� .$� f��F�

Page 49: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

38

#� �� � 1998 [��� #�� #�0 J�!�� � J� $��&� � $� ���S! $!��S� �)���� $� :) #� ����) �f��!� $! �� :!, �'�� �T)� #� $!&�� OE� ���� P0>� .

:���� �� ���� � ���� � #� ��C ��� � :��� #� #�0 � ��� ����� � �� �=� ��� �'�� #����� � :!H �#��)���� #�������� �� ��'� �� $� #����� ��) :�� 9� ��' � 9� ���� � .

:�, V C ���� =��, ABC �����EL� ����H� 8� #� �#�0 V C� �� H! B� J� =��, ���� *���� #� :�, .V C ���� ���� =�� � � $� ����� #� �� � 1999 �'�N� �!V�! ����H� ����� ����� �J�� ���� ���� jU�� *����) $� �� � �$��� � !� M���! � ����H�� :)�� ����) ���)� V��@ ��� ���,�! � �� #)�� #� J��!�! ����H� � $� ����� �) ."Miles, 2005, p.52(.

"$� ���!�� #� �� � 2000 8,� ��' � 9� ����� � ��)����� :�) :��H� :��� � �$��� � �T�� =�� � � *����� �EY #�0 #�0 ��'� J�� $Z� �� *���, ��H� ������� �Z ���H � ��)����� $� M��E � $���S �) ."The same source, p.108(.

"��H� =�� � � ��� �� $��&� � :��� ���E� �(�! =��H � ]�"$� 8��� �� � 2006 ,�'( ���� $!�� #�0 #�0 -��!� J�� # ��)��� ���) �B���� #��T�� #� $S(�� =�� � � #�C� � ! ��@� ���' �H!�: $��� ^�� � ���� � BC � �!�� $� �����!���F ,����!� $��l�

:���� � BC � ! J �H!� $� �������� $�� V C ���� � �)�� #�� #�0 B� �,� R0%' :��� � �(�!� =��H � .$�� ���!�� #� �� � J�S� ,�T� =�� � � ����� �EY =��H� �'(� ��E� #�� #�0 � � � :�� ����@ 8��! � #� ���!��) ."Rushing, 2007, pp.154n155(.

��(� ���.! =�� � � ���E� �(�! �H �=� ��!@�� J!���E�� ���) 9� U�!�� :�� � ����. � �U��) � ���� GC@ :�� � 9��!! P,��� ����� #� �=��H � C+" D��� �'T� ��� ����� #�� #�0 ,���!� ���0� � =��!� � =��, =�� � � ��� =��H � ,����� �'!��!� ���(�� � ����@�L� �'�S� ,���ZL�� ��� #� :�� � ���L��� ,R��F �����'�� ."The same source, p.122)(.

Page 50: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

39

���!� �������� *�S,�� *���%� ���0�� =��!� � ����" ���� P�� � ����� � �������� � #� =�� � � $@ #�� :�� #�� #�0 #����!� �� #����� � �#�������S �� �H���� $��� � P��.�!

Daily Telegraph 9� =�� � � ��" �!#�� S #� #�0) ."Miles, 2005, p112(

`%����> ���< )E���! ) ��� ��!� �I�����.

�f��� �)�� ��C ��� �*�Z�� $�����S � #N� �� =�� � � ��!@� ��) ":�, #� $!N! f��� ����� ,�E!�� �'!��, =�� � � ��H! '!�Z, ��'�� $�� ��)� ,������� J���! ����Z �����

S �������� .�H�H� �� $! � ���� (�� :�� � ����� � $@ #+ =�� � � �T� ��'�� �(� ����&���+ ���! P,�� � $��&���L� :�E �Z�S!�0� ,��'(� ����E� ����&���+ ����� :)�� (!�� 9�

�=�� � � ���,� ����H� ����� �� ,�� ����0�� ����� �� .#�� ���E� � #� :�&���+ $@ � �� � =���� � $� ��� � ����� $! � ���! $����� =�� � �) ." Rushing, 2007, pp.122n123(.

":�E �Z�S!�0� �������S � ����T � –$! � ���� $� ���!)� #� �� � 2000 – ����� =�� � � jU�!�� V& �� #�C � ' �,� �Z�S!�0�� $� �:E�� � =C���� #� @ $� ^��E � .��� )�: ����

�#����&���h #�C � �'!�� '!���� �����H! � 9� ��L� ��)���� #� '�� ����! �����!��!�� K=���� D�) B�� � �� � $� �� � .9!� ����� = S�! � �����. � $! � ��(� ���)�� ��� � ���!S ������ ���� CEN� �'!�(��� #� =�� � � $� P��E �� � 2000 .����� 8��! D�� � *���� -���� �Z�S!�0� ��� ����� ����� =�� � � *���� *0���!� �� �� � �$��� � 8�� V C ��H� ��F ������ :)�� ���) $� D�. �." )Miles, 2005, p.68(.

"[��� �L� $ �� � �(�� ���H! =�� � � $��� � O�E � �SZ �� ����. � ��C� ��!�0� BC � �(�� J� �0�)� R����� ����. �) ."The same source, p.94(.

"D��� ���H! ��@ ���� Hugh Miles $� �� � 2006 :�� ����� � �����E � #k�) =�� � � $�.! -����� ����&���L� ����T)� $@� #� ����H � $! � 9(�! =�@���� ����� $� :�&���+ .$� 8,�� � ,$��! =�� � � �,� -� m -��� ����&���L� �T)� #� B� =��, U�E� ^��E :�&���+

Page 51: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

40

�'�S� .( :) �C@ ���� =��H � V�� �'�N� 9��!! �'�� �(� � ����&���L� ��)������ :9!� #+ 'Z�� $� �� � $��� � #�Y #N� ���� � ���� =����� ����� � =�&��� �����E!�0�

��)�����) ."Rushing, 2007, p.123(.

>`%�>� ���< )E���! =����.

"C�� �� � 1997� ���� ��!� =�� � � *��!)� $� ����� � ���,��� � ��F =��H � -����� ��,��� � �T)� #� B� =��, �����E+ ���� U�E� .���� BC � ��T� *�)�)� �H�� :�� =��H � ��T�!

#N� =��H � �' �����!@� �(� �� $,��� � �T)� �# �'���!@� $S�(� � .�H��� �)���� ��������� ���� ���)� ����H 9� ���� � ���!�� =�� #���� ��� ���� �� D��T �R���� � ���)� =�� � � =��H � �����EL� =���� � $! � ����! #� #�)! =�@�� 9� ����� :���H � �'��� � � �� ��

"������ ��) $! � ���) ��'! 9� ����.� ���)� ���� D��T R���� � $@ ���� � 9 ��� ���.! =�� � � ������EL� �'��E!��� �(� � $,��� � J!��H) �����EL�." )Miles, 2005, p.49(.

"���� =�� � � �'��@��� =��� �T)� *���H�! ��H #�� ��� D��F $ �! ��� ���0�� =��!� � ��)�����) ."Rushing, 2007, p.153(.

`%���� )��i� ����� ���<) ���� ����.(

���)) =��T � (�����! � $@) =��T � (9 ��� $! � ��' � f��� D��� � $� �� � �$��� � #�)� #� D�� � ���.! �� B��� V��@ $� :( P��( � $! � ���) =�&�� �C&��� $! �� �'S�� $S�

�$�� ���� D!)� =��, =�� � � $� �f��! �'�N�: " :)� ��)N! P��( ���� ���!�� K8�� � ��) C+ $� V C �,� � #����� #� �����! � :)� ��)�� � $! � D�!H� �'�� ����!� ���) ���!!

�����H�� ��)� :��!�� ���� ��� ���E � $� :���! � 8� ��� #�����] �) bloggers ( ^��EL �� K��� � $��� V��@ #� #��Z��� �#��,�H� V��@� #����� �� ��� =��, ����� =���) $� V�!

=�!S � 9� ����+ ���� � ���)� $@ ���� � ���) � �H���� �'�� ��T) � #� ���� � �F���� �� ���� �� �D�,�� #� �(� #� $� #�) ��S� ���,� ����� 9� ���!�L� . �� \�� #� ���)L�

Page 52: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

41

G��! $� #�� �#������ � ���H! � 8� ����) K=�� �� '�� #��H!�� #� =�� � � ��'�� '�� ����� =���) $� ���� =��T � �����! �" ) .������ �=�� � � 9/11/2011( .

":�E) =��T � ����� � (����! ��� �� 30 �� � #� �����2011� ��F� D!)� =��, =�� � � $� ���� [���� :) #����L� #����� *����� #� �� ��: ����� ��,��� � ��S�� � $! � ���) ������ �' � ��� V��@ ��0�!� �-�� 0� = '�� 8�� V C #�) #��@��� � #��� ���.! 9�

U�� 24 ��� 9� ���� =�� � � #� #���� �����! � ��@� �� ��� #���� � $S�� � BC � CE� 9� JH!� =���� �L� :)�� K� :H� =��� �� ��B� $� ���� ��)� :�H� ��!��

�$�� M!�� � =��H� =�� � �: #+ #���� � ���� � \��!�� #� :H�� =��� � ��H�H� � ��T�� =R�S) ����� ��S! *������ $S�� � �J�S� ��� �@ �H� ��! ��'� ����� ��T�! R���k� ��H� -� $H�! �����) � ��� $� ��� #���� ����! � �� G��� ��F ������ �C+ �� ��F� D!)� =�� � �" .

)���� � ���� �.(

"��) =�� � � ���, ���� '� $�) =��T � ����� � (�*�Z�� JS�� �� �(� � ����� ���� D!)� =�� � � $� ����� J�N� #�) =��� # ��(� ���� �̈��� '�) � ��)��� " #� �����) � #�) �' ��� � ��)�� #+ [� ����! � $� ����+ =��T � ������ � $�� ����!�� E GC@ �=��T � ��� �

=�� � � *���� 0 �)�W� =��T �� ������ � 9!�� $� =��T � �����! � ���)� GC@ �����) � ��&�F *����! $� ���� � ������ � :�E� �� 9 + ���� � ����� � $��� :�E� � 9 + ���� � �'�� *��� ."���E!��

=�� � � �'� SNG �'�� #.�� � ���.! �����T � �@� �'� -� ��.� *��� -��!�� :��� 9� �'( � J�N) ���H� �'( J���� Laptop". )���� � ���� �( .

9�� F� � #� :) ����.! � �&��� � $! � ���, �'� =�� � � -���� A��! $� (�� #����� =���E ��� ��� 0+ #� ��%� � =�&�� � $! � !�@��� (�� B�@��� =�� � � ��T�! ��� :���! =�� � � #%�� ����H � ����� � fS�� �H��� � $! � � ���! �'� #�%� :�� � �=����� � �"#�) V��@ ���� ��!� #N� =�� � � 0 �H! :���!� �� ���!� �(� �� B��H � fS�� �H��� � $! � :���!! �'�� 8�Z��� =���E OE! �'�����) ."Miles, 2005, p.60(.

Page 53: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

42

)���� ����(

$� �E��� �� � 2010 8���� � �� � 2011 � �H���� ��)�� �����!�� ����� ��EZ $� (�� #���� � ����� � ����¤� �'�� ��) 8��� � $��� � (��) ����T 8��� � $��� � .(�'���! 8���� GC@ ��)�� � �����!�0� *��(� K�'������ J���! P��( � :)��� �� $! � �'!�� :�� � ����� �

:)�� � ����� #��� � ���!��) ����S � ��)� �� AB���!,0� R��� :����� ������¡� � ���Z+ 9 + ���Z! � �A$���� � $����� �� �@� � ����E!�0� $� (�� ��� � ����� � .

")� #����!�!)� � �D�� � ��0���� � V��� �� �:�� ����� � $! � ��� #� \�Z�� ������!,� ������ ����!��� =���� �R�� � ���� [��� �'�� ��H�+ )�� � ��H � �� � ���� J��H�+ 0 �H� :� � B��� � BC � B�%� O�E!� #� 8��� :)��� � �U�E�� :� J�+ �, #�)� *���� $� �@��H�! $� ��� #����� .�(��� :�� � ���� �� � 9� �)� � # ���� ���E+ f�� � '��� :�H! ��TY �C@ )� � �B����!�0� *���E �� ���!� ���S �� ���� �� #N� R�� :�� � '�)�� :��� � 9� B� R$� J������ BN�� Q�H��� ���) .���� BC � U�� 9 + =��� ���� � R��!�0�� #� GC@

�������� � �S�� 9� [�� � :)��� � �$! ! �'��� ���!S ������ $� #)���� $! � �ZS!�� ���E!� #� :HT ���� � P�E �� #� � �� � ���� �� � .")Bowen, 2012, p.2(

"���� 9��! $��� V���� # )� � ��� ���� #N)� =���� ����� � ����� � ���!� ���'�0�� ��) ���'�� �'!��T� ����� � $� ������ ��,�� � $� �� � 1989 .:�, $��! V���� �#��'�� �Z� $���! � ���� B � �� � ��� � $� J�S� ��� JZ��! ���@h #� :�, #��!S� #����)� =�� ���� .:)� J!�� ����� �)�� � �����!�0� $! � ���!�� $� f��! ������ � ������ f�&� �

B����!�0� ����S �� #� #����� � #� �$� 9� D�' � ����� � �)���� ������ � .��T� �C@ ���� ���� � :)�� ����) #) ��H� V���� $� ���� )�� :HT � B���H! � $� �� � �$��� � S� #��!�� � �� �H��� � ��'!��� �S!��� #��!�� � $� ����� �#���� � #�� � ������ .����� ����� ����)� � $� �#���� �D�.� � �&� � � #��W� 9� -��� � # �����L� ����� � .9!� ����� � �)��� � ������ � ���� J���! R � ���) #� �'!��&� ���S� � ���!� ��@��� �� $! � :�� V�� � #� �)�! B� ��R��!�� =���� .")The Same Source, p.3(

Page 54: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

43

V�!�! (�� :�� � ����� � *��� *�&�� $� ��H� #���L� ,V C� ����!�0 �)� � 'T��!� $���) �� ��H� ������ ���ZL�� '&��� )�� �&���� ��F ���� .� �� $��� � ���� $��CH � 9� :��� :�T� � R�� )�� D�H��� B�)� $� �� � 1969 G���� =��T [!�S � ,��!���

$� )� � 9!� [��� J� $� �� � 2011 .

P!)� �)� � �� �D )�� '���� '!H���� ����H � ���� �� � ����� #��� � �D��� #) � ��S! =�@�( -���! � 9!� $� ������'�� � ��� �� #� � �� fN� � ����L�� $! � ���!��

#������ � #�C � ����� '�N� # ����E!� #� �C@ 8Z� � X�� � #��� ����, " .(���� ���� �*�T� �� J��� :��� �! � ����� � #� G��� .#) � -��� =���� � BC � U��� J!���� $� �� � 1994 :�� #�� �V C !� ��Z�! #�0� �E>� ���� ��! �C@ D��� � .$� ��� (�� #� �:��� #�0� �.��� �V���� �@ ���E� � $! � !� �@��Z�! ��! ���� � ��� �V���� $�� #�� � 9 �� <��� [ �� =��� ������! $� ������� =� $��! #N� ��! ���� � $� #�� � 9H��� #�Z ��&� [ �� G�0���." )Bowen, 2012, p.4-5(

�'���! P��( � V C) $� ��(��� K��)�� � *��(� �'���! �(� )� � $)�� � ���� � ��� U�� ^��E ���@�(� $� ��� ���)�� � :T�: �#���� � �#���� D�.� � ������ K#��W �� ���� ���)��� ����!�� �� �� #� ����� �.

��!) 8��� � $��� � (��'(� P�!@" :D�� � ���� ��H�+ �(� �"� :�S ��� ����) ����T � (����L�� ����N� ��(�� 9!� �#>� ¡���� D��@ f�&� � $���! � #� #����� � #� $� ����

)=��T (25 ����� ����� � ��H�k� � �f�& ���� � ���� $��� �V���� T ���) =��T (17 ������ ����� � 9 + :!, ���� $��CH � ��H�+� �J��(� ������) =��T � (����� � $� �� <� [ �� 9� $��! � .0� � � GC@ ��)�� � �����!�0� =��!�� 9!� GC@ �(�� � $� ��� R���� #�� � �$��� � #) � �@��)� $@ �)�� �!�0����� $������ $! � �CE!� *�)� K*���E *��(� ��H g�� � B��� � ������� :E������� ���� ������ ������ � ����� � $! � ��'! #����� � $! ��

! �' �E�+ 9 +����� C�S�! ������ �����E .

Page 55: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

44

���ZL�� 9 + 8�H � �����!�0�� ���) \�Z��� ������ � �&�� � =���� #� @� �D��� �����T � �H�� ��,�S! ��)�� � ��� � #�� D��� � $��� � *��(� P�Z �0��� ��� � B���!,0� :�E �� BC �

J����� ���� � �� � ���T!�� .��) #� D��F ��� � :��S � ����H�� �� ��� � U�� 9 + $��! ����� 9 +� ���+ ��H :�� � ��F ���>� .

��, R0%@ D��� � GC@ K�����!�0� �� ���� R�ZH �� 9� ���S � ����+� O�� :� ���E ���� ����'� � ������� � ��H �� �����k� ������ �����!,�� ����!��� .�.� �)���� D��� � 9� �)���� D� ��� :!) �� ������ � ��� �� ����� � $� (�� :�� 8��� � $��� � .C+ 9��

R0%@ D��� � #� ���\�Z ������ � �����!,L�� ����!�0�� �'!�C $� (�� GC@ �:�� � 8���� �� ������� ��)��!� ����� � $@ �'!�C $� �f��! ���� ����� �#�� ������ � �#���� � ��&� � � �$!���� ����� � �#���� �D�.� � ����) � �#��W ������� � ��&� � � �$!���� 8� ���� ���

������E � :�� �'���� #����S) �*�T� �H� �, ��)��! �� ����� #� D��� � ��! �� ���� � ����� � K������ � R�'�L ��H�0� $�����S �) #�� $!)�� [!� f����(� �����!�0�� ������� � $! �

#�) #� @� �'����� ���&� � ���!0� 9� ���� �(� � $S&�� � BC � )�� #��� C�� ���H �R��� GC@ ��)��! � �� ���� �(�� $���� $��� $'�� ��H! � $S&�� � ���� BC � #�) *���,� D��� ���@�� ������� � $! � �� ��� #�� $�� 1975 �1990" .(�� #+ #�C � ��)��! $� �� � 2011 �Z ��(��� ����) #� :�� D��� � #�C � #�) '�� $� � $���� � $��) � ��)��� �T)� *���!S�� 9� �� � �$���E � GC@ �&S � #� D��� � ���) ����H � �����.��� � �T)�� ����@� *����H!� 60 %#� #�)� � ����) ��! #� #�T�T � .")Bowen, 2012, p.5 (

:)�! ��� )�� :HT � #��� �$��� � A��!� � �� � ����� � *0�T� 8Z�� BC � J����! (�� :�� � ����� � �*����H! =��T �� ����� � $! � �� ��� �� R�T�T � 25 ����� #� �� � 2011 �R��

– $,��) ����T � $� #�� � $��� �n ����!�� 9� R�� ������ � J��E ��� ��'( ���� � #� �����! � =���� � $! � �'(! ��)�'!�� :��� ���� � ��H� �#���L� *����!��� 9� \�Z��� �����!,0� ����!�0��" .#�) ����H!�0� ��) G���! ��)���� �@ ���� ���� V���� .�H� D���

��L� �$���� � ��)�� �� ����'� � ������ � ���� =�@��� �� � 8� :�&���+ 8� �'�� 0 9(�! :��H� $��� U� �#����� � :���) 9� �(���� � 9� ���)� ���H � ����� � ����� �

Page 56: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

45

����%� ���� .[�� ��E�E� ��� ����H � �����!,0� $! � ! �'���N! $� ��)�� � ����T � ��H��� � ��� ���� #�����!,0� #�� ���� � $� �D�. � U�T�� �&� ����, #� =������

#����� � .[��� V���� $� �(� D�. � ��� � BC � ��!�� J�� �(����� 9� 8Z� � $�����S � #@�� � BC � ��� *������ ���� �� :�&���L ".)Bowen, 2012, p.48(

"! ����! ��,�� � �����E � ������ � g�� � #��� B��� � J!���� 9� ����, �����!,� �=��T) ��� ��C �,� ����� �� ���)�� � BN� :)� #� �:�)��� �'�) � =��(�� *����! #

���E�E � �)�!��� ���%� � �� ����) ����� � :��� :T� �)�� G��� 8��� � �$��� ����E �#���� � ����E �#��� ����E ��S� � ��)�� ���C��� 8���! = '�� �"���� � $Z���� )���� ���! � ." )Bradley, 2009, 204(

��� ����L� ���� ��(��� ����� � 9 + ��'( ���! B�)� ���� ��� 9 + ���,+ =��� � ���� �� ����� D��� � �D�� � �� ��(!�� ��(��� $! � ��)� ���� ����H � =��� �� ����� � #�� #� �H�! D��� �� ������ *�&�� .�E!�� D��� � ���S� V����S � =��� R���L =�)� #�� �

$��� � ����) � V C� ��� #� ����� '!������ '&��!��� '����� #� ����" .$� �� � 2011 ��� D�� � 9� ���!�� #�� � $��� � '�N� #������ :�� �=�� � ��!H� �C@ ���� � 9�

#����� � #�C � ����� f��)� � D�� R�� � #���� ����! � .#������ � $� :) � �� ������ #� #�)! '�� =��H � 9� ���!E� '!��, O�E! �� '�� $� :�� ���%� '!����� 9� :�)� J�� .

������ #����� 9 + :�ZS! =��H � #�C � #��!�!� =��H �� 9� C�E!� �����H � $! � :'�! =��� #������ � .�D�� � BN) ��� �U�E� 0 #����� *���)� #���!�� 9� P�E � J�������� *����!�

9� � �� � ���� �� � $! � $H�! D� � $� D��, f�� � .")Bowen, 2012, p.3 (

��) #�) 8���� $��� � ����)��� =��T) 9� #�� � �$��� � #�) J ����)��� 9� :�� �����,+ ��� �� �*�Z�� :��� U��) �)���N) ������ �, ��E! ���� ������� � �C+ ���'�� �'!�HS� ����� � 8� �'&�� #� :�� � ����� � $! � ��'� �� �'�! ����T �� �����!�� ����� 9� �'!�(�� .��) #� � �� �)���N) �'�'� *��� #�� �'!S��� :�&���+ $� �H��� � $! � ��'� :���

Page 57: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

46

����� � ��Z�� � *����H!�� #� GC@ ����� � J!��Z ���� �� � $! � 0 9(�! ������ #�� ������ ����� � ��F ����� �.

��� :�&���+ �'�S� �H� ��!@� �����! �� ���!�� � ���'�0 ��(��� 9� � N�� V��� � �$���� � #�) GC@ ��(��� �(��� 9� R��' � $� ���� � $��&���L� ����� $� :�� � ����� � =����� � �' .

��) ��'( �����!�� ��� � ��TN! 8��� �� $��� � $� :�� :T� ������ �#�� � �#���+ �)��� ���!�� ���!� ��.

��� :&��� :���! � !�0�$�� *���� *��'� :�E GC@ ��)��! � ������ � ���!��� = '��� ����E � ������) �� ���,� � ��� D��� � 9� :���! ���� ��T) � #� -����� 9� 8,��� :���! � �$��!�0� ���E� $� ����� � $! � 8�W� #��S�� � #����� � #� ��' �E� ��) �, �L� $&�ZS � $��� � ���� '� F� �� ����0� ��Z�� � ���L -���� ����� 9� D��� -���� U�E� ���T� V� � ���'��� GC@ ����H � .�H� ! $�E! =��T � ��,��� � �'�@��!� 9� :��� :�T� � ,8� ������ ���.! � :��'!� -����� $� 8,��� U�E� :,� ���TN! #� ���� � .

��� =��, =�� � � *���� *����) :�E �'!��.! -���� 8��� � �$��� � ��T� �0%��! =��T) :�� =��H � :��� ��� � B��H � $� GC@ �-����� 9��� F� � #� " #� ��, $@ =���� #� �.�� :�� � ����� � 0+ �'�� ���! D�) $���� 9� ���� � ������ � ����� � �����,L�� �� �� �� �,� U�� �C@ 9 + :�� 8��� �0%��!� :�� ����� ��� � B��H � J���@�� $� :( ��S ��! �'!��,� ��, 8� ���0� � =��!� � ���� :�� � �U��) � :'� �H! ��, �@���� ����� # :�� � �U��) � � �'�� ������ �@���� J!��)�� $! � � ���! J�� =�� � � =��.� � :�! 9 + ��T) #� :��

K �� � ����T!�� �=��! ������� !=�� �U�E� �� ������ ������� �� *���TN! $� ���� ����H � �� ���� P,��� � ������ � ����� � �����,L�� �� �� �� .�'( ��� � B��H � ��) ��Z��

����T� ����� � ����+ ��) $� ��� .��Z��� ��) B�)� $!��� � ��) $� ����� *������� *�����!,�� ��) $� �f��! ��� $������ ���!� ��, �'�N)� ��H! =���H � ����� � ��H�L �(� �

V��@) ."������ �=�� � � 28/3/2012(

Page 58: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

47

[Z!! M&�!� 8��� � $��� � ��� $� :�� � $! � ��'� *����.! ��'!�(�� ����� �� � � D��� � $� :�� � U�E�� :���! ��H�! ����!)� ������� �� �����!�� �� �����!,� .:� #+ ��� GC@

D��� � ���� *����T� �(@�� ���!� �� -��� $� �'����� D�� �) B��� � BC � �.�� G�&��E 9!� #>� ���� P0>� #� �9�!H � '�T�� #� 9��� � #���'� �� �#���HS� �� V�@�� # �&��E �

����� � $! � [Z!� �'��� $H�H� � 9!� �#>� ��� � � -����� $������ =��!�� .

Page 59: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

48

�.D ��> :)��� )��I�!) )E��� 8F��6�(:

)��I�! )���:

��! GC@ ����� � #� ������ � ���� � ������! �Qualitative Analytical Studies� V C $'� ��!�! 9� M'�� D��E � :���!Discourse Analysis:���!� �� :)�� O� � � � $F�

Rhetorical AnalysisBC �� �O�E :)�� A��� �� ��T�T� � ���H� � =R��H � :�)�� #� �)� O���� �H��� �– 'Z�� �'���� $! �� Close Reading .

:�� � ��)� �S�(�) �.� � 8� :���! � 9� -�T� � �@����+ �@ ���H� � �H��� � GC@ ��� �� #+ Language as Action،���)� 8Motive�T)� V��� -���) J���� ��) ��� $@ ���, �����

�� ���� .)Burke, 1974, pp. 20-22(.

#�� P���� � #� :���! D��E � �@ M'�� ������ � ���.� � :�, #� #�)� ����� U�!�� ��L� ��W�� #� @� M@��� � $! � «�¡�¡�� �' U�� ����) $� ������ � �����L� �S��� E���

$� :��� :���! O��� � �����L� �@� M'�� � BC � !'� �S�� ���E D������ �8���� �� :T�: �C�� D!) �� :�, �� !� eJ����! �C�� � J�!) �� J �, &�H � e:��!0�� $@� �����L� $! � )�� �'�� :���! �D��E � �S��� ���E :���� � ���E � :���!� ���� ���@�� � :���!� U�H �

����S � ����� ������� � ������� ���.� � $� R��� O� � �'!,�� 9��� �� U� :) #� �D!�) � �� :&�H � $H�!� ��. )�� ����� � 2010� 210(.

#+ ����� �0%��! � $! � �'���! GC@ ������ � P��@��� =���� � #� ��'&��� #� D�� � :��! � 9 + M&�!� �'�N�� #� �E: ����� -��� � ���) � Quantitative Studies� V C #� �C@ \�� � #� -��� � 0 !'� #��Z�� � ��� � ��H� �� !'� ��@���)!� V C #�� #N� :���! � $�) � =����� ��&�H� � C+ #+ #��Z� � ��� � �� ��.� � �� �� ��� � 0 #)�� G��� ���)! �� ���� �� C+ V�!�! �.� � �� �� � $���� �����) ���!�� � ��!�� D�� ���� � �$��!�0� �� $���� � BC � ���! �J�� � )�! �H� V C ����H!�0� �'��� � 9 + M@��� � ���) � 9 + �

Page 60: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

49

���Z�� M&�!� :���! � � �'!,�� $�) � #�� ����� :���! � $�) � �H! �& �!� K J!�!S!� O� � J����!� 9 + ���� �,�� ������� ��&���+ 0 P�)! # �9��� � �� $���� � $! � O� � �'���� .

" $�� �'���� ��@��!0� ���Z� � Positivism$� -�� � $��� � $! � ���!� �'�� ��� � �����!�0� ��� #� �HH� GC@ ��@��!0� �'���� 8� ��� � ������� � $� �'���� GC@ ��@��!0�

$! � ���!� �'� ����� � ��)����� �S�� ����E #�) �H� � ���� � �' ��'�� ���� �'!����� U� ���� � #� f���� � ����� � $! � =�)��� ������L� �@��(� ����� � ����� �� -�� � �� Y �Z��

������ � ���� .���!� �� ���!�� J� + �0�H� ��@��!0� ���Z� � $� �RB �! � P�� �� �$�) � ��H!�0��R $� R��� ���(� � ����� �") .�� ����� �2010� O207(

�!��! )���:

#�)!� 8�!�� ����� � #� ��H�� 8��� M����� G��!0� f)��� � �� �� � ���! $! � ������ � V C� :�E =�!S � ��,�� � #�� 18/3/2011 � 30/9/2012 #���� �¬!� �@�� I�� $! �� ��H��.

)��' ���):

���, �T��� � :��� [�� :��� M����� � ��H�� 8��� :�E =�!S � $! � �'!��� ������ � ����� ��H�� � $! � � ���! \�Z�� ����� � �� �� �-�� � ���)� ����� ��H�� � GC@ �¬!�#���� �H�� #� ��H�� \���� $@ �H�� #���E� -�T :�� G��!0� �'T� ! $! � f)��� �@ :�E ]� �,� ��C U�E� 8�Z��� � ���! $! �� �=�!S � GC)$��� � 8��� � ( $��� � P�� �)

��� � 0 :�T� � :��� 9� $����� �� B��� ��. � ���! $! � ��H�� � #� ���) � ) � �C@����) ��H�� � \���� #� �&� �� #���E ��� ���� :T�� ����! �� ����� � �� ��. V C ���,

�T��� � � 9� P�,�� K����� � �� �� � ���! $! � ��H�� � 8��� :��� � [�� � �H��� ���!��H�� � GC@ 8��� �� � ���� � :�E #� �@ ���L ��H � 9��� $! � ���� � =�)S � .

Page 61: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

50

8F��( )���:

���, �T��� � R���k� :���! $F�� � O� � D��E f)��� � G��!0� M����� �� :T�!� �����H ��H�� � $! � ���!! V��� �� $��� � $������ ^C���) D��E =�� � �.'S � D��E � �C@ :��

)�� ��( ����� � \�Z�� ����� � ��� �� � 0 #�) �� #� -�� � $� � >� ��TY ��F�� � ���&� � $! � �'!0� ��� M����� � ����H� �'�� )!�! :)�� :�%� � V C� $��� ���)!� $F�� �

Rhetorical Question.

�'(� :���! � J�� ��E!�� ! �, GC@ =���� ��F�� � ��H�! #���@ �#����&� #)�� ��' ���+ ��) $�� :

*0��: ��'(+ $@��! � Identification �� � V���! � 8� ���H!�� ��� �F @����� #��@��� �.

*����T: ���!� ��'(L ��H � J�@��! S!��J,� 8� RU���� ����� #��@��� � #k� � >� ��F�� � ):�%� � $F�� � (J�)�! #� � ���� �� � ��'�� � *����� # V�! RB���� � ���� �� #��

g��'! B� �'�� .GC@� $@ ����� � $! � ���� �'�� B��� � [���� ����! � $�� L� Deflective Identification� �"���!� #�!�' �#�!����� n $@��! � ����! �� $�� L�n [���

#� #)�� � ��H� 8�� #��@��� � P��� ����� ��� :�H! ������� P,���� ����!! 8� RU���� ��� �F @����� #��@��� � .B� #� ���H � ������ �� �H� :��� ��� + $� P,��� ��'�� � #�

������ =��!�� 9 + RU���� �E��� ������ ���� �� �S�!E� *����! ����� 9� P��( � Circumstances� �&�H� �� Facts� D,��� �� Consequences" � �... �� B� f�� U�E� �,

8��! $H�!� � ��� ���+ ��)S! $!��F��� ���� # ��)S! � $!��F�� � .�� �C@ P���� � B�.� � [��� #� #)�� � V���! ���� ���'�� � 8� JS,���� ������ ��, ��!��F��� �) ."AlnSadi,

2011, p.82(.

�)N!� � #� ���� GC@ =���� ��F�� �) :�%� � $F�� � ($� ��H�! #���' � $S�Y ��)C � �, ��H � �'���E!��� �&���� �9!� 9� �'� :��� �:�T� � �, �E!�� :�%� � $F�� � *����H�

Page 62: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

51

�,�E � ������� �]� God Terms� ��� � �� ������ �Political Labels $! � �'&��)! *��S�(�.

$�� #)��� �U�E� �E!�� �, ��&��� ��F�� � ��&�N]) ��&���+ Leading Questions P�'� � ���� =��T+ �0%��! $� fS� $H�!� � P,��� G��H! ������ 8� P,��� ���)� � ����H �.

V��@� �H��� U�E� �E!�! �'�� ��&��� ���F�� ��� L #��@��� � *����� # )�! i���� �@���� $ �! ��� �')��� :T�!!� GC@ �H��� � ��E!��� V�! ��&��� ��F�� � $� R��� �� 9��� ������ ��@ Strawman Argument#� :�� � !� � :���!�� 9� �' �E P,�� #��� P,��� :T��� :)�� J �$��� J�) � 0 �J&��)� T !J���� #�� ����Z0� *��� 9 + ��,��� P,�� �

�� �$���� JZ��.

�*���E� $�� :�� ���� ����� ��&�� � ��H�� #� :�, �#��@��� � :��� P�Z� � 9� V�)S! M��� GC@ ����� � KJ!����� ��E �� $��@�S� $� #@C �$H�!� � �C@ �� �) ­��S � (0 �� #� J �.�+ .��@� $!N� ��� � �:�% $F�� � BC � :��� 9� ��� ! �@��� � =��� �� $! � m�!� �­��S � �,� #�)! GC@ =��� �" �&�H� "=���� ��� ��C ���,���� ! �'����! #� :�, J�S� P�Z� � .

:�T�: $� :�%� � $F�� � : �C�� ®��� 9� f��� � $��� � ����! � 8� =�H � ����. � �C+ #�) �(� � B��� � �, \�� ��� � #���L e������ �H� ��H � ���� :�� ����!�0� U�H �� ����. � ��H�! B� P�@ #� :�, f��� � �$��� � J�) ��C� �,� � :��� 9� V�)S! ����! GC@ ������ � ������ �'���� # ���� :�� :�� ����! � 8� D�. � # ���� � ���� � �C' :�S � �*����! J���� 8,��� �� �H�H� ! �'����! #� :�, ��H � �J�S� $@� #+ �(� � �, \�� ��� � #���L

������� V C�� #�)� ��H � �, :� 9� ��E ���.T $� =�)S � ��&��� � �E��� � U� ���'�� � $@� ���� ����! � 8� U�H � �����. � #) � #�� #� ��'���'� �� ��� #� �'�N� :)�� ������

� � � �� ���' *����� ��'� :� @��� C�E!0 P,�� f)��� �' *����! U�H � 8� ����! � [���*����� K����. � �C@ P,�� � ]� " �H�H� � =���� � $! � �, �@ �'����!�"� $@� 8�� ��� � �����

#���+� .

Page 63: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

52

������ �� �.�� �(� � # ��S�) � $! � �E!�! �'�� ��&��� ���F�� � �k�9� :��! �' � ���� 8�� Slippage $H�!� � M'�� #� $����! Rehtorical Topic or Line of Reasoning �, 0

#�)� *������ 8� ������ � �� � �����H � 9 + M'�� $����! #)�� J)���! 8� ��C ������ � $! � 0 9(�! :��H� ��� �F �#��@��� � #� :�E V�! ���&��� GC'�� �H��� � #)�� M���! � GC'

������ � #�� ��@���,+ �� ������ :)�� �'���! #��� =���E� � ��S�!� �#��@��� � �� @ � S!��.

���� :) V C *���� #� ����� � GC@ #� 8��� � :�S � $� :�E ������! =�� ��H�� #� M����� G��!0� �f)��� � $! �� :���!! *��Z�� *����E \�Z��) )�� ��( P,���� ������ � P����� �S�!E� � $� �����! �� M&�!� � ��,���� ��'�� :�S � ����� � GC@ #� f��E �.

Page 64: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

53

��� �.D

"���# � ��!...�"���# 8& +�

���!� �T��� � $� �C@ :�S � :���!� ��H�� ����H� M����� G��!0� f)��� � � ���! $! � P�� � B��� � �$ =�!S � $! � �'!��� ������� =�!�� �� #� 18 �f��� 2011 n ����� � �� �� �����

n 9 + 30 ���!�� 2012.

8,� ���!E� �T��� � 9� �C@ M����� � �����! �� *��(� ������ $! � $(� �'� C�� J!,���� $! � ���� ! 8� �,���� =��, ������ $� =�� � �1996� J(�S�� 9� �!��J!���� ���. #>� . y� C+

J�) $��� � �� � U�!�� 9� ������ �=�'� =�� � � M���� �T)� #� M����� � �C@ #���T) � ."��� �T)� M���� =�� � � ����� �@ M����� G��!0� f)��� � ." )Rushing, 2007, p.124.(

"���� � �V� �� �@ $ �! ��� �R$� :)� $(� f)��� � G��!0� $� J�� #� ����� �T)�� M�$��� � #�� S�! � "���! .(Miles, 2005, p. 39) "#������� � �T)�� �=�'� #�C� �� 0 #0� �

#�T�� C�� f��N! =�� � � ��@: ����� � G��!0�� =��� �� BC � f)��� � R�� 9� ���F M����� #���� ����H!� Crossfire 9� CNN ��&�ZS � .� � G��!0�M����� �@ f)�� $���� ���� :) R�T�T =�� #���! ��H�,� J��H�� ��!)� � :��� ���H � B �� � B��� � BC � ��! � ������ :�@ Hull f�� -�� �'�� ������ � ������ ���)� G���!)� � $! � �'��, ��H � ����� # #������ �

#�������� � �#����!� � ���)� J�)�! =�)� #� U� S �# ����� �� =��H � 9� ���.! 8�!�� � .G��!0� f)��� � �� �V� �@ M����� � �T)�� =�'� #� J�� $� "���! #�� S�! � #�)� �$��� �

M����� � ���� ���� � #� ��� � � ��� �� � ���� 9� 8�, ��,� ��������� 8� =� :�� =��� ��H .^�!�� M����� G��!0� f)��� � ��Z� ��'� :�� 9 + J!��C #� �=�'� � V C� #�

P��Z M����� � ����)� #��)N!� $� ����� � #� �)���� � M������ $ �)���� GC' ���� � .�� ��� :�� M����� � =��C �J!�'� #�) ������ *�S�!E� # B� R$� �@�� *���� 9� #�� S�! � �$��� � -�� P�� =��H � �D�� � =��� � �9 ��� '�N� D��C� ���0� � =��!� � ���)����� �H!���

�'!����� @��F� @����� =�����." )The same source, pp.38n39 (.

Page 65: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

54

���� � #) � #� U��)� � ��C! �� #� =�� � � " ���!� :)�� ����� M������ G��!0� f)��� � ")Miles, 2005, p.58( ��H��Z�� �����'! J���Z ��� 9H�! ��) *�T�� �=� ��'� #� "

=��!)� � R��� �#���� =�� �� � $������ $! �� ��� $� f� �f����� �'��Z!��� G��!0� f)��� � $� 21/2/2006� ���'!� �Z��! :!H �� :�E �� M����� � BC � ��H!�� J �E ���S � :��� � ��! ��(� � ��! #Y�H � ���� ���HT �P�� � ������ �� ��� ��� K#Y�H [��� -��� ������ �� .")Rushing, 2007, pp.126-127(.

�C@ #� J�� V� 0 ���� M����� � *�� � :)�� *���, 9� ��! =��, =�� � � ����H � 8� ����H� ��U�E�� ����� � ����� S�! � . �� =�� BC � =�� �� $���� � D��E � $� *���� ��! � �C@ �����

#�%� :���!��H� �� ��, $� )�� � �(� � .D�)� ���� �C@ =��H � �HT #���� � #� #��@��� � $� #�� � �$��� � �H� V C 9� =�� �J���E� "� �� � �� ��, ^C���) ���� :��� ������ � ��) �� �@���� ^C���) ���� �)�� D�� � *�Z�� .")Al-Sadi,2011, p.209(

#) � V C :) F��9H�� :�%� � �@�� �@� ::@ :T�� D��E M����� � *����E *����T e*�H� M����� � �C' $���� � D��E � �� )!�� #�� $H�H� �,��! V��@ :@ �9����) :T�� ^C���)

=�� � � =��H $���� � D��E �(:�� ��, � �� $���� � D��E � �� )!��� � P�� � eB��� �

�, #(� 8��!� � ������ ��@�� M �9 ��� #� V��@ *�Z,��! *��Z�� #�� �J���E D��E �� $���� � � �� $��� � 0+ ���, #� �T��� � U�! #� D��E � �C@ G��!� 8� D��E � $���� � � �� ���, :�

J�+ �E� �C@ D��E � �$���� � ^���� J *����! ��) :�S� �L� $��� � $��� � G��! � :)�� �����E � ������� ��(�m ���� � � �� ����� � ������ � ��@��!0� 8� *��@��! V��@ #+ C+ �J

����, ����� ����E� # ���! ����� ������!� ��T�!� �� ���, .

��� �� � ����� � \�Z�� ����� � �� �� :�� D��E � �C@ �0� �� 'S � 0 �� #� -�� � $� ��TY � >� ��F�� � ���&� �$! � ��'!0� ��� $�� ���)!� :)�� M����� � ����H� �'�� )!�!V C� :�%� � $F�� � Rhetorical Question #�� ������ � ��, ��H�� � ����H� :)�� BC �

$F�� � :�%� � #N� ��)C! � ��@ ��S� �–0 �� ��� *��&�� J� ����L� #�)! BC �� n 0+ �@ �� !� � $�� �� �F���$H�!� � #@C $� �'!��T!� ��H�H� � GC@ ���L J�� � ���� K�H�H� J�� -��.

Page 66: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

55

���H� � GC@� �g�H� � \�Z�� ���H� R��k� f)��� � G��!0� ��H�� #� �H�� :) P�Z� � ���� �'�� U�E�� $�� ��(� �'�� ��@��� $� ���!�� ���Z�� #���S�� #���. #�& � 9 + �H�!

$� �(� �)��!0�f)��� � G(=����� ���� ���H� :) #� $��T � R � � #� �)C �� ���� � #�� �) : #) :��H� � $� .(

$!'�� �@���� OE�! #� ��!S� � #� $! � ��&��� #� ����� #� �'�� �� ���H� � #�)!!#�!�)��!� � �(� � .! ���F�� ��&�� :� ��H�H� ��&�� ��� $@ ������ � ��&��� GC@ #) $SE

0 $! �� ��(� � $!'�� U��+ G��!�� J���� V C� K��'�� � 9� ��TN!� P�Z� � :�, #� � ����@����� #��@��� � ��'�� ��� �F �(� �'�� 8� �H�H� ���! . �'�� #k� �*����! f)� � 9�

$� �,� � ��C $� ��E!� � '!����!� #��@��� � ��'�� ��� �F RU���� �,��! V�! �(� ������� � ����H � �(� � �'�� #��@��� � :�H! 9� ���� *����@�S� *� �� '!��E .

���N! �0���� � 9 �� 9��!!)�� �� ( =�)� # \��� � #)�� � #� :��! �H���� ����� � ��&��� :�E #� �'(� BC � �� � ���� � :�E #� ����� �J!���%� :)� B��� � �(� � ��H��

��F�� � ��H�� $� �� �� GC' $F�� � ���� � �@ $��&� :)�� �� � ���� � �C@ ��� ��� ���H�� � �� ���� ����, C+ �M����� � � ���! $! � �� �� ����� � =�!� $� #���E � �&� �� #�

\���� ��H�� � ���) .

[��� �C )#��.� � (�E � �C@ ����)� #� *������ *���)� �� ��,�E =�)�$���� � D� . �*�T�� #��.� � :)�� �#���� � P�� �@� ���@� :H� 0 P�� M����� � �@���� $! � ����� � ����H� 8��

– J!�C ��� n GC@ ��&�, 9� B��� � P�� � 8Z�� ��'�� � ���� �� D�!�! �0���� � :�� ���� ��� .

���(� �@�� �@ ��Z �� �C@� D�!�! ���� ��� P�! $! �=��, :&��� �L� 9� ���+ ���Z�� ����� 9� D��� ���Z�� U�E� �, #�)! �T)� ����@� C+ " ��!S! GC@ ���(� �

J�� ���) ���) ���E�� �T)� *� ��� – #� -�� �� �����)! � ��� ���.! � – ��� ���@� ���E�� ���� �� ��'��� ." Iyengar; Kinder, 1987, p.16)(.

Page 67: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

56

:���H�� #���� Q�� 9 + ����� � =�!� $� ����� � �� �� � ���! $ � ��H�� � �� * #� � -���� � ���! #���E� -�T :��)$��� � 8��� � (� :)��.

��F�� � ��&��� P�(�! !� �B��� � P�� � ���@� ���+ ����� #��.� � =�)� P�(�! ������ � #@C $� $��@�S� ���+ ��S ����� P��� ���N! � �C@� �B��� � P�� �� ���!� ���� �@

$�� ��� ��'��E�! #)�� #�H� ��C =���� ������ ��Z�� 9� )!�� B��� �:

&�H � �(� � ���+� ������ � :&��� � �� J!����!� �B��� � D�� � :��Y ��H�! � ��!�� �*0�� .

�� ���) J!���%� :��)� �(� � ��H� =���Z �*����T�����! �� :��>� V�! ��H�! ��.

����H� � \���� $� �@%��H!�� #)�� $! �� ������ � ��F ��Z�S � GC@ #+ ���(� � Premises �M������ �� � 9 + P�'! ��'�� #��@��� � # B� �, $! �� ��'� #���%� i���� '���! *�����

# =�)� ��H�+ �(� � �J!���%�� $ �! ��� :�� ��@��� �# �T)� *�����!�� :��H �'�� �(� � ����H � ���� :� �� �� ����� �.

*�����E ����� � ����� � $������ ) 13/9/2011(:@ � �� :� �(� � B��� � *�� �� )�� )20/9/2011( �

f��� � $��� � B��� � )11/10/2011(#��� � =��T �� ����� � )8/11/2011(����� � � ����� � �� ���� )15/11/2011(#��,��� � � D�� ������� �@�� �� gS� ���� )10/1/2012(���� � �(� � B��� � )31/1/2012(����� � ����� :�, ����� D�� � B��� � )7/2/2012(g�� � � B��� � g�� $��� �

g�� e:�!�� )14/2/2012(��!�� ������ ��H� � V�Z 9� e#�,C � )21/2/2012(:@ � ���[ :E�! � $���E � $������ e*�����Z)28/ 2/2012(� � 9� =��T � ����� � )13/3/2012([���! � ���T � #����� � )20/3/2012(��H�0� � $��� � :��� �� �� ����� �)27/3/2012(#� � ���� �L� B��� �

)10/4/2012(�C�� � ���!� �(� � $,��� � 9� D�� � eB��� �)17/4/2012(:@ � ���� �(� � B��� � ���L� e*��� )15/5/2012(#� � PH� R��� �����S! � $������ e)29/5/2012(#� � �, !�� � $������ :���T � � e����� � )12/6/2012(:@ � ����� ����� �)��� $� [�C D�� � eB��� �)26/6/2012(:@ � ���� :&��H � ����� � V��!! �Z e�(� � )17/7/2012(#� � :�!F� ���) =��H � #���)�� � #������������� e

)24/7/2012(9!� � 9��!� e���� )31/7/2012(:@ � 9��� �(� � B��� � ��H! ����� e)7/8/2012(:@ � ���!!����� =���%� e����))11/9/2012(:@ � �(� � B��� � ��H� e*���)25/9/2012.(

Page 68: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

57

��Z�S � GC@ 9��!! ���N! $� )�� �� ( 9� *����!� ��Z� ������ ��¤� #�Z ����� � �@��!E� $! � ����>� ����� �� =�&�S � J�� U�� BC � :� � $��! J��� K$��� � �@��� � ��!��F���

i��� P�( 8�� �� �JS��� J�� J���! �� 9� jR��� ��T� BC � ���� B��� � D�� � J ���! �@��� � P��� $& � � :���! � ��H � ��� ���� GC' �T��� � ����!� �J���E��Micro

Analysis ��H � T ��' �� ���! $! � ��)��� O�E!��� ���H�� � ����H� ��)� $! � ��&�m $�) � :���! � ������ Macro Aanalysis ��H� ��! �'���!� � ��)��� 8���! T ���&��� GC'

�� ���� ���� B��H�� � :���! �� P�Cluster Analysis #� J �E #� �T��� � ���� BC �� :���!! $! � ��H�� �)�� �� ( ����� �T��� � �'�� ���� ����&� ��� ����� #�Z �R�� ����� �

$! � 8���� ����� � GC@ #� :) J�� 8Z� BC � ���L� [Z�! #���� �'�� �H���� ��'T�� ) �T��� � g,��!�=�� 9� �'�� � .

$�� ��) ����� � GC@ O�E�! #)�� :

��< ���!:=�)� :E�! �� ������ � ��)��� � $���E � :� ���� �� �� ����� � .

���> ���!:=�)� ��')�)S!� �=���� ���� #�'�� g�� �� �(� � ����� ��,�E��.

��> ���!:��T� �)S � �$��H � ����H� ��.

��� ���!:��� � 8���! =��+ .

Page 69: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

58

���! ��< :)���� -,.6 ����K� �� �� ����� ����� �� )!�< )����

¡ A��°! D��E M����� � G��! )�� ��( ����� � # J���E G��! 8��� ������ -�����) 8��� �$��� �(� �� �� � ���! $! � ��H�� � ���� f� � ��)��! � =�)� ��ZH J��� $� :� � �H����� �.*#�� ���� � �(��� �� � ���� #� P�Z� � �T�T� � 8���! �&�H� =���� ��E! $� #@C $H�!� � ����H� #�� � �! �,�E =�)� ����H� � GC@ [��! �$���'� � ��� �� �B��� � �(� �

� R��� #N�� $H�!� � #@C $� ��&��� #� *����� ������ �� ����H� � ���� J��T�! B��� � �(�$��� � #�� � $� . ]� 9�� �� *��S�(� ����H� � GC@ :���! �EY 9����Understatement $! ��

*�����!�� �T)� �@��� � [��� =�)S � GC@ D��.�� ��'� � #� ��T) � #� =�)S � GC@ #���� $��!#�T BN� B��� � �(� � ��H�� =�)� :�H! $� �@%��H!�� #)�� �'!��T�� �,�E � =�)S � GC@� � :�

��&��� ��F�� � $! � ���)! I��� �S�!E� $� ��H�� =�. **

:�%� � :�T� � :��� 9� CE $F�� �: )�C�� ®��� 9� f��� � $��� � ����! � 8� =�H � ����. � �C+ #�) �(� � B��� � �, \�� ��� � #���L e������ () 11/10/2011 (� :�%� � ��$F�� �) :�� �C@ ��S� � !�C�� :�� 9� �(� $) �� � #� P ��!� 8� #����� � �� � ��H�L �(� ���� ����� ����� :E�! � $���E � =���� D�� � B��� � $� O�E! � #� eJ!�F��� (

)17/4/2012 . ( #�� \�� � �C@ #� ��&�� =��T+ #)�� � #� #�) �� �(� � #�)� ����� V�)�! � M����� � �H� :�, #� ����� � �H�H� � GC@ #� 9���� ������ �� ����H� � ���! �T�� B��� � $� =���� ���(� ����H� ��,+ J [�!� ��� B��� � �(� � :�� ������ � ����� � ����� #� J!�)�

P,�� CE� $� �@��� � �'��E!�� #� :�� 9� M��� � �C@#�T BN� �(� � �C@ ��H�+ =�)� #� .8�� =�)� �H�! *�T� :��� :�%� � $S������ J� #�%! �� ����� ���(� ���H�) ������� #���L

�'���� #� $���E � :E�! � =�)� #�Z��� '���! i���� #� #��@��� � ��� �F.

*�C@ ��� � BC � #�) *��&�F # D��E � $���� � ��H� $� 8��� ��0�� R��T!��� #�! �� �H� ��@ :�� �� ����� � �Z�S!�0�� �������S � $� �H�� ��'� � G���� $� �'���� ��� � �$���'� � "���!�)24/10/2000(

**�H�� ) f��� � $��� � B��� �(. �H��) ���� �(� � B��� � .(�H��) :@ [��� :E�! � $���E � $������ e*�����Z( .�H��) � 9� =��T � ����� �( .�H��) [���! ���T � #����� �( .�H��) �C�� ���!� �(� � $,��� �

9� D�� � eB��� �(. �H��) :@ ���� �(� � B��� � ���L� e*���(.

Page 70: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

59

� ���� � ��C ��)!!� ��'!���'� ���� � #�� )�� f�N) i���� � GC@ g��'! B��� J�� B� �$��T � :�%� � $� $���E � :E�! � =�)� :�S�)J!�F��� #� O�E!� B��� � D�� � =���� (

f��N� @��� ! !� #�C � �#��@��� � ��� �F :�, #� �Z���� =�)S � GC@ :��� �, ���� B� #�@� �:��� B�(�) :�� �C@ ��S� � !�C�� :�� 9� �(� $) �� � #� P ��!� 8� #����� � �� �

��H�L �(� ��� . (V C�� �� � !! # ��'�� � =�)S � ��&��� � �E��� � �J�� $@� ���� ����! � 8� U�H � �����. � #) � #�� ��'!���'� �� �� � #� �'�N� :)�� ������ '!�� !! T $��! P,�� f)��� �' *����! [��� ����! � 8� U�H � 9 + *����!�� �����. �)P��( � ( ���� $! �

� $@�������� #���L ���� B��� � �(� � 8�� �0� *����T�)�H��� ���� ( �(� � :���! $� :T�!!=�@�( � GC@ 8� $,��� � .

��) $� ���T� $! � ��F�� � ��&��� ���Z! �,� �)�� #� �� �U�E� ���(� *���� �� ��9 + �' �E #� #�H�!� � =�� !! � �� ������ ��Z�� ��E!�� # :���) fS� � # \���

�� ��H� :H� 0 �EY ����� *0��H� �̈��� M����� � �H� 8��� ��@� ��Z�S!�0� =�)�� $&��� � ��� � J� )fS� � # \��� � �� (��) $� :�%� � $F�� � BC � ��T� $� �H��) 1/1/2012 ( BC �� R�� ��) $��:

− f� � #� JH�) D�� � B��� � (#� �E!�� 9!� #�)�)� "��� � \���� # eJ�S�

����� P,���� �,��!� P,�� V���! =��+ 9� =��H� �� :T�!� �C') :�%� B�.� � :�S � #+ �C@ :T� *0�%� #k� V C 9� =�� ����� � V�! 8� *����! D���!� P,��� #��@��� � #� ��T) �

���� � ����)� � P,��� # [��! �� =�)�� � =�)� :�S� �C@ :T� 9��!! $! � ����� � ��F � �H�� :�%� #� �'����!�� #)�� =�)S � ��C� �$��� � ��F P,�� �)13/3/2012.(

− 9!� V��� ���T � #� ���@�(� � ����� � 0 �H�! ���(� ��, ��E!�� :) J!����! ���)�� � 8�H e#��!�� �

'S�(�! !� ��F�� ����� =� :�� f��!� :�%� � �C@ $� =���� �H�H� 8���! ��. �) ��E!��#��!�� � 8�H ���)�� � J!����! :) �(� � ( [����� K)���T ( =��T) ������+ $���� :��� *�T�

Page 71: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

60

R0%@ $��� BC � ���� �����H��� �� ������ #�,��! � #��@��� � :�H $� )���T � ( *������ ��� �#�H�!� � ��'�� U� *����!��� �*0��,� $����� ��E!)#��!�� �� ����� � ���@�(� � (

$� B��� �� #N� *������ $��������� \���� �� $@ �H� �����!��� ������ ���@�(� �@ ���)� �����! :�, #� 8�H �� :��, �� � �C@ #) � �D��� � :) .

�'���E!�� :�� $� �'�N� #� ������ ���(� ��Z�� �,�E � ������� � GC@ :T�! :�, #� $&��� P,�� B� # *����� J� � ! #� ��'�� � . ��F �H���� ��'�� � 8��! ����� �� �'�� B�

9� )!�� P,�� ��� =�����) =���� �H�H�( �� � )RU��� P�( (:T�) :��E!�� :) �(� � J!����! ���)�� � 8�H #��!�� � .(�'�� � P����� $��� ��F R���+ V���! !� U�E� =�� �

������ # $��� � ��F R���L� �C@ :�� !� �,� � ��C $�� � J������� #��.�� ���� � R���L� �C@ :T� 9��!� $��� ��F �(�)*�T� ��H) .(

)�!� ��'� #���%� i���� # *����� ��'�� � �� � $� P(�! ���. D� ��� #� �H! �� :) #� 'S,��� ����� ��)�� �� (����� � $! � ����� � ���Z�S � $� ��Z�� =���� ���!!� �

:T� ��H�� =� $� ��F�� � ��&��� �'�� � )!��:

):@ [��� :E�! � $���E � $������ e*�����Z(�) [���! ���T � #����� �(�) :@ ���� �(� � B��� � ���L� e*��� (� �H!�� �T��� � :���!� :) �'�� �'�H�� �G��!0� �!0��G� :��H� �.

�H�� $� ���� $! � ��F�� � ��&��� *�T� CE) :@ [��� :E�! � $���E � $������ e*�����Z(:

− ��� � ���H � �����E!�0�� ����� � ������L�� ��,��� �� ������� �� :��! ���� 9 + D�� 8� ���H � ����� � ��� e=��T �

− f� � (�� #�C � #�!��!� 9� ��� �)� �T ���� �'������� e#������+ − ��� � = '�� ��� � ���! �� $! � �'��E!�! = '�� #��� ����� � ������+ e������ − � '!� 'Z�� #���+ g���! �� 9� ���&�ZS � ����� � $! � $�.! =��T � e����� � − 0� $ZH� ��S� � $����L� $� ���� (�� J!,� $� ��H � KB��'�� � =���� ��H �=� $�

8�, =��T � 9� �H��� 8�, M���� � �Z�S!�� ������L� eR��ZE �

Page 72: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

61

− 0� $��! ���, D � <� ������� � ���� � 8������ ��E e���T � V�@�� # �'�� �B�)�� � $!���� �� ���H� ����� � 9� ����.

− ��� � #���, g�� B�'� � ���� � ������+ ] ����!� $� [�C e���T � − 0� �� ���� � �(� � B��� � ���S� e�� ��� − �C�� #C+ :�� 9� �(� � B��� � ����!�0� J&�S��� 9� R���� J��� #��&�T � ����� ���

9� ���T � :��� � 9� ��� #������ J�� # '�@� e'��C� − :@ :H�� #� J���� D�� � B��� � � Y :!H � $��(� � ����� ���� 9!� e9�S�

� �&�H� ������ #��@��� � ��'�� �� W� ��&��� GC' �H��� � ��� �. � $)D�F�� $� �����( � �'�N� #� $! �� : �@��� � #@C $� :T�� BC � D�. � ������ # :E�! � =�)� ���!�� V� �*0��

�Z���� =���� ��C ������!�� =�, $��� � .��k� [��� ���� $&��T!�� P�( ����! �*����T� =:�S) 0 :�� =��) �'��T�!� :E�! � =�)� ���N! .:�%� � J� $��� �� :�T� � :��� 9� CE :��� :

��� � ���H � �����E!�0�� ����� � ������L�� ��,��� �� ������� �� :��! ���� 9 + D�� 8� ���H � ����� � ��� e=��T � �0 � ���� V��@ #k� ��F�� :�%� � �C@ ����� #�) � ����+ O�E!

9��� V C 9� ��'�� � . �H�H� � GC@ ��H�H� #�)� #� J ���� �� �� �H�H� :�%� � :T�� V C 9� =�)� '� =��L �@��� � ��! �'!�C ���):E�! � .( �@ :� �:���� *��� f� �@ ��@ :E�! ��

:��� :�� . $�� �� �$����L� ] $��� � ���� � �@ :E�! � �C'� &�H ��B��� � �(� � �@ J . #� ����, ������ 9� :�� =�� 8,�!� � $��. � :E�! � #� :��! =���� � ����� � �H�H� � GC@

$��. � :E�! � =�)� :�H! $! � P����� :�, #� *��� f� � ��(� � . �C@ #k� V C 9� jR�����)N! � ��� ��� 8,�!� � $��. � :E�! � =�)� ���� $F�� � :�%� � #� J�� ) # \��� � ��

fS� � .( B��� $! � ����. � ����E� �� �$��. � :E�! � =�)� #�� B���� � ���!�0� V� 9��������! 9��! �'�� #��@��� � #� ��T) ������ �'���Z+� . $F�� � :�%� � �C@ #k� ����� ���–

�H�� � $� ��H�!� � ��F�� � ��&��� #N� J�N�n@��� � 8��� $��. � :E�! � =�)� '� ��� P��� �:��� �'����� B���Z :���) �T)�� 9� 8,�� . ����� M��� ����� ! �, #�)� V C 9�

B��H � P,�� �) ��!��F��� P,���� G%�� #)�� � #� :��� *�F��� ��E! �H���� $����� :E�! �� :)�� $���E �� .

Page 73: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

62

$� R � � $��T � #� ���H� �H�� � GC@ )#) $� :��H� �(� ���� ^�!�+ ��C =�)S � ��� �)%� ���� J��! ���� D��E� $� B� � ��H�� � f� � #�'��! ��) $�� �M����� � �H� :�� � !�� 9� ��H�! V C =���� ��F =����� # ���� ��E ������ ��)��� �S��Z �°��W� �'�� ��

������ ��@ Strawman Argument� :��� �Z� �J�S�� P 9� �'����! ��) [Z!�� #� :�E :���! ��&��� ��F�� � �� �! � #� �H�� � ��C) :@ [��� :E�! � $���E � $������

e*�����Z :(

− :@ #�) ���T� #����!� �� #� ������ :) �C@ �,� � $� J�� ���H � ����� � 0� � � $���E � #� ��'� e=�

− ��� � ���� � ����� � �!S��� #� �T)� #� �'� $) ���!� ��� � 9� e#��&�T � − � P�!�� ��� R�Z� f��� � $��� � B��� � = ���� ���T � ����� e�)�!� − � #��! �T)� #� �'� # � =��T � ����� � :)� \���� e��� � − f� � #� �� g�� � B��� � =���!�� #��� ���H!�0�� 9 + ��� � ����� 0 ��� �!�� #���

[��! � -�� �� e�'��N� − f� � #� #N� :E�! � $���E � #� 8�������� 9 + #�!� D�� ���@� ef��Z

$� �C@ 8�H� � #� ���H� � #�) ��!S� M����� � �H�� #� g,��� ����(�� :E�! � $���E � G���E�� 9������ D�� �� �B��� � V�) � *0�� #� V C ���! �'� �� BC � �H� J� �$ \��!�0� # '� ����� :E�! � �$���E � G���E� ��,���� ������!�0� :)�� �� :)�� :�� �� ���H� 9� �� =��� �����Z $��'S� =�)� ��Z�S!�0� :E�! �� $���E � $������ � V��'� ��� + # =R��H � ����@�S� � ��H��� �� :E�!� �$���E � �' ���!��� =R��H� �! ��!��F���­�F ���� #��@��� �. ��E!��� [���� � ��E �) ���T � ($� 8��� ��&�� �C@ R � � ���F�� � $��� R��k� �� � #� :��� ��� � �J���� ��) ��E!�� #� ����!) ���� ���T � $� J�� ���H � ����� � (:)�� =��� ������+ 8�� ��� � $� J�� ���H � ����� �.��) ���!� � P�Z� ���E!� D��E � $&��,L�Exclusion Discourse R�SEL ����� �� 'Z�� �'���'! � �'� ��@ *�T� �H� ���!� ��� � #� �T)� #� �'� ������ 9�) #��&�T �(� #) � #�� =���L� 9 + GC@ ��'� � :)�� [��� ��) :�� ���� ���� 9 + ���� � $��� � $����L� ] $� 8�H� � :��� #� � �����H ��)

Page 74: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

63

J�� 0 �C@ A��� ��� ! � ��� �� *�E�! *�����E $� #�%� � �� � ������ � :� G��!� *���� !� �� �&��� ��F ������ �@���! ��� #���%� �) =��T� (#�C � ����!� [���! � =���Z � GC@

)=��T � .(T ��� :E�! � $���E � 8��� ��� � 9 + #�!� D�� ���@� f��Z .#) � ���� #� 0 9��� ��@ #� �C@ :E�! � $���E � G����! ! �, :)�� [��� C�� ����� �H�� � ��'�� ����� ��H�

�@��� ! ���� �� $��� � �$����L� ] ���T!��� 8��� ����� � U�E��.

�) ��Z�S!�0� =�)� ����! �$���E � :E�! � ����! $� �E!�� BC � ��� � ��C �E!�� �$F�� � :�%� � $� ����) :�C�� #C+ :�� 9� �(� � B��� � ����!�0� J&�S��� 9� R���� J���

#��&�T � ����� ��� 9� ���T � :��� � 9� ��� #������ J�� # '�@� e'��C� ()28/2/2012(:�%� � �� � $F�� � ) :�C�� :�� 9� �(� � B��� � �� ! � -��N� ������ C [� D�� � �: �� ���� 9� D�� V�!�� ����� ����� \���� # JZ��� eG�&����( )20/3/2012 .(C+ 9��!� 9 + ���!�0� ���� # ���� � :�� =�� � ��H �)�H�H� ( ����!��

��T�!� �J��� 8�H =��� ���H� �(� �)#���+ ������ K���� � �� � �����( �� �)�H�H� ( #�)�(� � :�� J�S� �� ! � -��N� ������ [�C D�� � : ��( GC@� �)�&�H� � (#� ��H � ��)�

'� � � #��@��� � #�@C� $� ����@�S� ��F��� ��E 9� :�� � *����� # ������ � = )!�� � 9� ���� ���N! =��T � ����� � ���� 9 + �[��! � ������ ����� 9� 8,�� [��� �� �[��! � �C@ B��

��&��� � ����� :@��� �fS� � # \��� � ��� ��T�!� � P��( � �'!Z�� ���� =���Z J� [�C ������ -��N� �(� � ��� ! =�)�� �D�� � 8�H #���+� ������ �(� � ����!�� =�)� ����H�

��� '���! i���� #� #��@��� � ��� �F J� #�%! �� #�!���� #�!��(� #�!��H�) �D�� � #�Z�[��! � =�)� @��� $��! P,�� f)��� �' *����! B���� [��! ��. �(��� �� ���� � #��

�,�E � ������� � ��C� *�Z�� #� �%� � #�C@ #��!,�)�:�� � ����T � ��� ��(� !�� $! ��:�� � 9� �@���)! $� ���� � $�) � ��H��� #� :�� ��H�! ���F =����.

�)� #) ��H�� $� *��� [��� :)�� ���! [��! � = ���E ���� �[��! �� =�)��� �� #���) [���! ���T � #����� �(� J���! 9� :�� � !� �@���N!� �@���� C�� ����� � =�)� [ ��

�� �! � ��&��� $� ���� ��) �H��� #� �T)N� ��F�� � ��&��� �'!��� $! � ��� � :��:

Page 75: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

64

− 0� J���� �� �D B��� � ��� ��S� ��� � $���'� � ����� =� ����� ����� �� e����' ��

− 0� ���� ����'� � ����� ����� ����H� #���H� ����� � g�� �� #���� eB��� � − �H� #��, �@��� ���� � $� O�� �@���� = F U�!�� ��S �. − � H� #� #���� =���� ���� � D��!F�� P� � e������ � − �f� [���! ���T � #����� � =�)� ��&�� ��) :�, ���) #� �%�� � eD�� � − f� � �(� � �@ #� 8�� #����� � 9 + -�� � # ��� � ��� #� ��� '��� :)�� �'�

:H!�� [�C� ���� ��&� P� �� �'�� '���� 9!� #� �� �� � �R���') �� ����� ��� �!�� e=��� � [��� ��� #���%� � �! [�� =��T �.

���!0� ! 9� ��'(+ ����H� � #�� �(� � �B��� � ��� �� $���'� � =�� U�E� $� (����F�� � ��&��� �'!��Z! $! � ��H�� � GC@ �'(! GC@ =�)S � �,�E � #� ����� $! �� :�E!!�

���� � �� � 8��� ���H�� � ��E P�'� V C� ��&�� $� #@C $H�!� � :�� �H��H �C@ ��(� � J!������� ����� � ����' �� $! � �.�! �'���� ������� �:�!�0� ������ GC@ =�)S � [��� �@��� � �T)� *�����!�� :�H! =�)� [��! � BN� K�H��� �'���� �C@ �:�!�0� \��� �� #

V C����&��� � �� � !! ��'�� � # =�)S � ��&��� � �E��� � J�� $@� ��� =�)� )=��T �(� #) � #�� #� �'!���'� �� �� � #� �'�N� :)�� ������ '!�� !! $��! ��� ����

P,�� f)��� �' *����! P�� GC@ =�)S � ���&�� �� *����!�� 9 +)�&�H� (����� :T� �C@ ����@� �(� � $! � �,�� ��T)� ����� �:�!�0� #�� �(� � �@ #� 8�� #����� � 9 + -�� � # ���� �

*����!�� �� 9 +) P��( � (�'��� $! � ��� \��� � # �fS� � ���! �� 9� ���� ��� �!�� g�� � R�H� ��.

:��� =�� M����� � �H� U�E� 9� R��� ������ ��@ \���� # =�)� =�)�)=��T �( $� R � � $��T �) #) $� :��H� � (#� ���H� �H�� � GC@) [���! ���T � #����� �(K :��� �@ J�S�� 9� J����! ���� ���� �'(�� V C ��Z�� �� :���! ��&��� ��F�� � �� �! �:

− f� � #� #N� =�)� =��T � 8������� 9 + D�� ���@� e�)�'�

Page 76: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

65

− � :��!!����� 9 + ���F ���� � ��!�� ��� � 9� ���� e8��� − � :��� �(� � B��� � J�S� 9� =�)� �Z�S!�0� C�� K����� � $) ���� e�'H�� − 0� 9Z�.!� �(� � # :��� ��� � 9 + K#�Z���� � $) :�H� ��� J�+ J���� ���@�+

e����� − :@ ��!�� ���T � #����� � 9� D&�!) $��CH � �'!���N� � ���&��� e�!�� � − 9!� ��� #����� � #� [���! =��T � f� $� e�'!���� − �f� V��@ �Z���� �� �� :���L ��� � 9 + ���T � e#����� � − � #)� #� �� �(� � R��� � 9 + =�H � �'���� :��� eD�@�L� − 0� ���!� ��� � 9� ���T � #� ^��E � C�� ����� e=��T �

$� �C@ 8�H� � #� ���H� � #�) ���� ��H �� #� g,��� ��T>� ����� � =�)�� =��T � 9������ D�� �� �B��� � J�) � *0�� #� V C J�!� 9 + 8���! �&�H� ������ [�!! J ���� ��,+ ����H� ���(� �=���� 9� :�� #� �'��E!�� �@��� � $� ����+ ��(� � J����!� :��) �� �%�� � # B� ����! :�� ��� � $� :�� �' ��� .(�0 #� �%� � : � :��� �(� � B��� � J�S� 9� =�)�

�Z�S!�0� C�� ������ � $) ���� e�'H�� 0� 9Z�.!� �(� � # :��� ��� � 9 + K#�Z���� � $) :�H� ��� : J�+ J���� ���@�+ e����� #�C'� #0�%� � #���H� =�)� �=���� $@�: #+ �(� � �@ #� �H� [���!� ��Z�S!�0� ���� �'H�� ���� ���� GC@� ��Z�� ����� �� #�%! J� ��� �F

#��@��� � #� ���H!�� '���! #���%� ��Z�S� ���� ��'� =��T) �! [��! � $������ K M��N! 8Z� � $�E�� � B��� � #+ C+ "[���! =��T � P�'� 9 + � ��+ ��� �� �� #� K����� � ���� g�� � �� � ��'� �.�� #� =�, #�� #�)! =���, 9� �'���� g�� � $��(� � B��� � ."

)�#��� 2012� ���� � =��,(J�N� #� �C@� :�� � 9� ����!����� #� :E�� � K�'!�!S!� �@����L # ���N! �@��� $� ��H��� � �' �.�+� �'�)���� ����E � *����! ��) -�� f���� D��H �

$� ���� � $! � ��A�W� *����! # �'�� � $��� �.

)N! � ! #� ����=�)�� �� $���E � :E�! � 9� �� 0 �� 9� ��)N! � #� � ��!�� ����L� GC@� $@ =�)S � $! � :��� ��H � :�� � 9� ����!� �'��)�! :)�� [Z�� ���H�� ���� O�E �H��

Page 77: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

66

����) -�� �'S� ���L� ���� #���) :@ ���� �(� � B��� � ���L� e*��� ("���!� 15/5/2012 �R��� ��&��� ��F�� � $� R � � :��� #� �'!��H� ��) $��:

− f� � #� �� D�� � B��� � #� C��!� <�� #� #���� � ��� � ���� 8��� ���) ���+ $! � ���!� �'� e�(� �

− 0� $��� ���L� ���� �� #������ ����! #�� U�,� ��'��)N� ����!� ��&� P� �� #� e�'�@�

− �C�� �'� :@� �O� D �+� =���� ���� ���� �� � D��� ����� �!���� #���� �� #� ���L� �T� U�� ���� P� �� #� �R��'� � ��&�� P� �� #� #��H!�� �

e#���'� �� − f� � ���L� � � � ���SE!�� �E��� :�H�� e#����� � − :@ [��� f��� D�� � J����!� ����� �� ��, !�� �� =�!� #����� � �#�C ��)��� $�

:!, D�� � eB��� � − � �!E! =���H � ����� � R���� R�Z� f��� 9�� � :�, R���+ ����E!�0� e��N� − :@ ^�E -�� � #� ���� � ��� � '�+ �� ����F ��&�, �'�� � ����� � ����H! �

��� � � �H� ��&�H� =��� � ��� e����� � � @ ![��� ����� �B��� � #)! #����H � =���� � #���H) D� ��� �L�� ����E!�0�� � '� e: �'� �

− :@ !�@�� �Z���� ����� 9� �L� eB��� � − :@ #�� ����� 9 + D� �� ����� ����� $� \��� e�����E� � − � $ZH� ��!�� � ���� � 9� ��� #����� � ���� : !E������ OE�� f�&� �

��������L� 8Z�� :) ����� � $� eG��

#� ������ #��@��� � ��� ! !� ��&��� GC' 9�(� � ��� �. � $�)�&�H� � ( ��F� ������ � �� m ���L� 9� $��� � $���� � :� � ��� =�)� �'(! #� �'�N� #� $! �� ������ �

J!�C ��� ��� f� � ��(� � ������� 9� :�� y�� ������ � .'! V C�� $���� � :� � =�)� g��'!���'� ���� � #�� .:�%� � $S�) f� � ���L� � � � ���SE!�� �E��� :�H�� e#����� � (

����Z � ����L� O�E!�0 � ���� V��@)9��( �C@ :T� ��T� #� #)�� � #� #)� #) � �

Page 78: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

67

#� Q�� ��H! #�� :%��! �)�&�H� � (��� J���! � � � ���L� #N��$ ���� �� #������ ����! #�� U�,� ��'��)N� ����!� ��&� P� �� #� ��'�@� ���� ��H!� P� �� #� �R��'� � ��&��

P� �� #� #��H!�� � #���'� �� .���� ��) :) �&�H� � GC@ ���T�� ���� K���L� ���!) f��� D�� � ]�) ����� � �, !�� �� =�!� #����� �(� @���!E�� ����� #� :�, �=���H �

������!��� V���+ D � -�� � ����� �� ��H!� ��!�� ���� 8Z� :) ������ � #����H �� ��� f�&� �) �������L�.( GC@ #� 9���� )�&�H� � ( :� :�� ������ � ����� � V�)S! #� ��H � ��)�

=���� ���(� ����H� ��,+ J [�!� ��� �*������ ����� � �� �� :�� 9� ������ � GC@ M��� $��� m $���� � :�� ���� P,�� C�E!� $� �@��� � �'��E!�� #� . =�� !� :�� � #� (�0

���F�� � ��&�m =���H�� =���� $���� R��L �,�E � ������� � ��E!�� 9� U�E� $� �'���E!�� \�� ������� �'�) #����� � =�!� ��, !�� �� ����� �� =�!�)$��� � 8��� � (

����� ����� $���� :��!�.

�L� ��F�� � ��&��� ��H!�� 0 J��) �H� 0+ �'�� �(� �=���� :� �� J�� �'(¡� ����� ���� 9� J!����. ���) � :R��!� ��@ # P���! ���� �Z����� ����� � ���� � � $! ��

8�!�! 9!� #>� #� �H! *������� �����! J�� �#����� � �� ���! �'��S� 9�E!!� # �'!����� ����� D�� � �B��� � GC@ �Z���� � �����!� � ���(�!� �� $! � ��A��) �' ���� � #� ����� � 8�!�! 9!� #� $SZ! 9� �'�S� ����� � V�@�� # #� P�Z! V���� B��� �

*�&�� U�� �'!����� :E�! �� $���E �.�C@� �� J!�)� =��!)� � ��� $� �' �H� BC � J!��� ]�) ����� ,��� � #��� ������ ? (����� �� $� �S��� D�� � �� � "���!� )15 ����� 2012 (

"�,� 0 D�.!�� ���� R�F�F #��S!��� ��S! � 9� #�Z���� � #��H�H� � #�C � ����) #��Z��� :�� GC@ �����L� ,0� D�.!�� #� R0%@ ����F # ����� � :�� '��� R0%@ #�C � 8��� '� ���� ,0 #�Z���� 0� 9!� #������ #�C �� #���E� ���� #� ����� � ��) #� H�H �

B��� � 0 �� �H� �&�� 0� �� ��� � :E�! �� $���E � :�!�0 @��� ����� #��)�!� @ 9� �S��� D�. � ."��� � R0%@ #� ��)�S��� $� R�� ��) *�Z�� �Z�S!�0� =�)��� #����� #�Z�" f� f����� ���! " ��)����� "���!� )18 �f��� 2012 " (#�� f��� � 9��� � U��� � n

Page 79: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

68

UC � Z� ���� � #� �����) �Z���� �n \����� 9Z�� � J�� ����� 9� [���! g�� � U��� � �� � =����� ����)� ������ ��� ��L��� �'�".

������ �C@ 8��H! � #�� ���� ��@��� � �'S,���� �H�E ��&��� ��F�� � �'�� �(� �S�!E� # [��! � :E�! �� �$���E � �'�� �(� �'��� ! R��@N� ���'�� � �'���� # [ ��� D�� �

� J!����!@�� ������ � R��,+� ��T�� ��� �@��� �� :� ! �' ��� B��! 9� ���� #���� N� �@%���� �[��!� �� �'�E� ���!�� � ��! R��F :E�! � $���E � C�H�L �D��� � ��) �@ :�� � $� ���� � ���� � :�,� V C :�T� � ���� � $� #�!���.�� .=�� 9� V C #k� �� � �� � -���m ��� 9� M���! � GC' �=�)S � �@���!�� =�)� ��&�� �� �'� + ���) #� �%�� � �D�� � ��) �'( $� $F�� � :�%� � ��E�� $� R � � #� ����T � [���! �H�� ���H� �@�:

− f� � [���! ���T � #����� � =�)� ��&�� ��) :�, ���) #� �%�� � eD�� �

GC@� =�)S �) ��&�� � ( "���� �'� �)��� � ����� � ������ � ��,� ���) �!�S � (BC � J!��E!�� :) #� ����� #�� �� �Z =���� ���, $� f��� #��� 8��! � �m =��!� � #N������� .�H� " �)�

�� � �����E � B���� � ���� :��S � � G��� [���! �Z���� � ����� � .[Z��� $� ��!%� � $S�� � V�!�� � 8� =�� � � ��)����� � J�� ���) �Z���� � =���, 9� \��� � # �'�S� #�) ���� ���� 9'!�� �, C�� #� . P�Z�� #+ [���! �Z���� � D��� �'�� 0 8��!�! #� 8���! # �'�S� 0+ ������� P�m ".) BBC ������ � 4/1/2012 (

������! V C)� �� � �����E � B��H � ��� #� ��� :Y $��T �� #��T0� 27/2/2012 �C'� #N� � :�E =��� 9 + ��� ��M� $! �� �R�� ��) $�� " :#+ 8�!�� � $ �� � J�� [���! �Z���� �

������ � D��� #� CEN! :�� � ����� � �� =����� � ����! C�� #�Y #�Z����� :E������� ." ) )�� � $��� � ������� �����H!�� �6 /3/2012(.

��) ���� *��Z�� J��! � �C@ #� *�Z�� ������! �� � �E ����� B��H � ��� #� ��� :Y $��T �� #��T0� 27/2/2012 �C'� #N� � :�E =��� 9 + �M���� � $! �� �R�� ��) $�� :

Page 80: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

69

"�H!� #� ���� :� �� �� '!���� ) �Z���� � (��� $� V C '����! \���� # '�S��." P�Z��: " #+ :�� � ����� � �'�� �)���� � $� �'� B�)� ��$ P,� �,��� R��� � $������

��� 11 ��'� #� �Z�S!�0� ����� � �Z )� f�&� � ���� ����� $! �� :!, �'�� P0>� .���!���: "-�� ���+ ����� $� :� R$� $� f��� #��� �H!� #� ���� � ���� :� R$� �� :���0 =���� ���)� ����) P,� :!H �.") ������ $��� � )�� ������H!�� � �6 /3/2012.(

��� =�)S � U�E�� $! � ���! $� Q�� #� ���H�� � �.�� �(� � # \�Z�� � BC � J�,��! ��H�� � ���)� =�)S � $! � �(� � ��H�L ��! V�)S!� �J!��� g�� � $��� � B��� � G���!��

f� � ��(� � g�� ���� �*����� �C@� �� !�� R�H + R�Z � J�� :�E #� $�� ���� ���� �$��T �.

Page 81: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

70

���! ���> :+�\� ���� ?�I�� )�!� ���� �!I � D�� �� � )���� )��,���

��) ! ����!) =�)� �Z�S!�0� =�� �� :E�!� $���E � (#�Z ���(�� #� �H � ��E��� $! � #�%� �'� �@��� � �$��� � ��'��� ���� � ��!�� ���L� �����) ���.! ��(� � !��:�� � *�Z�� 9� ��E ������ ��,�E� ��H�L �(� � G���!�� ���(� �,��� �&�!'� ������ � V�)S!� g�� � G���!�� *���� ��(�� f� � �*��� ��j���� �C@� �� ����� *���� #� :�E ������! ��&�m ��F�� � $! � ��H�� ����H� ��)� �=*.

���� � �� � D��E M����� � $� 8��� GC@ ��H�� � ��%� ������ �!��T �' :� �� $��&� P�'� -�� � 9 + # D���� D��! ����+ �(� � �J � D����� U�E� \ �! �S� ����� �

����� �� # g�� � �B��� � 0� P�'! '� 9 + ���T�� )�� ��( ����� � �@������ .C+ )!�� H ��� ��H�! V C 9 + ��C =�)S � �,�E � God Idea $! � )!�� �'� + $� =�� � :E�!�

$���E � �=�)�� �� ��T�!� �� ����H�� �(� � B��� � ��� �� $���'� � . �T�T� �0����� �,� ���� ����H� � GC@ [��! �:�!�0� g��� �B��� � g�� � #�� ����H� ��E =���� �&�H� 8���! g�� � �C@ :T� ���� #N�� #��@��� � #�@C� $� ��&��� #� ����� � �! U�E� �,�E =�)� ���

J��� R���� G��! J,���� J��� �J!���� �H� BC � . �HS! #��@��� � #�@C� $� =�)S � GC@ :T� ����! *�����!�� �T)� �@��� � [��� $ �! ��� ��'� � #� ��T) � g�� � 9� �(���� � =�)� =�)� :�H

#�T BN� J�� O�E! �� J!������ �g�� � V�)S! .��� GC@ =�)S � $� (�� ��H�� �C@ ����� � ���!� ��Z�� $� $���� � ����) � $� ��� � ������ � Political Labels ����H�) g�� � �C@

�� �� � g��� �� �����S �� :�.� � g���� ��!! �� .��E!�0� #+ ^��� � GC' �� �� P�'� 9 + =R��L� ������ � ��E� �#������ � '��'!�� ����!�!)� �� =������ �����H��� �) .������ �������)��

26 ������� 2012(

*����E ����� � ����� � $������ �13/9/2011.:@ �� :� �(� � B��� � *�� �� �)�� 20/9/2011 .f��� � $��� � �B��� �11/10/2011 .����� ����� :�, ����� D�� � �B��� �7/2/2012.g�� � B��� � g�� $��� � g�� �e:�!��14/2/2012.:@ [��� :E�! � $���E � $������ �e*�����Z 28

/2/2012.� 9� =��T � ������ �13/3/2012 .[���! ���T � �#����� �20/3/2012.:@ ���!!����� =���%� �e����) 11/9/2012.

Page 82: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

71

�! ��)������� � ��E!�� $� =�)S � GC@ �� �,�E � God Terms $! � ���!,� Q���� ���) #� ��&��� ��F�� � ������ � [����) BC � :��� �00� ���E ���� $� =�!�) 8��� � $��� � (

P�� #����� � #����E �� # #���H � #�C � ���)� �f�� �� ��T�� $� ���� *����� ��! ������ �!E��S #� � �� U�E� #� :��) 8��� � $��� �(� �'�) � $� �'���� $��! ��C $���� � �����) � �0� �� �� #� :!, �,��� V!@� ���m .

:�S� ��H � #�� g�� � ��(� �� :� ��� ��'��� �*�� �F ��@���� #�'�� ���� �=���� (� � D��H! $! � �,�E � =�)S � 9� *���� *� )!�� =�)S � 9� �EY *����� �$���'� � ��� �� �

#�!�@� �:�!�0� g���� B��� � g�� � D��H! $! � �,�E � #�!�)S � #�!,�E � ��'!��T�� #)�� ��@%��H!�� $� :� ��&��� ��F�� � $! � �@��T� �@��)� I��� �S�!E� $� ��H�� =� .CE *�T�

��&��� ��F�� � $� �H�� � $! � ���� #���" ���� �(� � B��� �"� $! �� �R�� ��) $�� :

− P�) :�H� D�� � B��� � �(�� �E��! G��� R���� #����� � #� ��� 9!� D �+ ��� J��)!�� � ��� ����� ��� e������L�

− � [��!����� 9� P) ���S ��� #� ��� ��'��� :!,� #� D�� � �T)� ��� ��!, :�&���+ ������ ���� �e

− f� � ���� D�� �� B��� � 0� ���� 9 + J!��� 9!� O�E!� #� �(� #��.� � �����! 0+� H!��� J�� �(� � �H�0 ���H!�� e�� ��

�H�� O��E! ! ����) \ � �S� ����� � # g�� � $��� � �B��� � J���� g��� �:�!�� [Z�� :)��� ������� ����� #��� �H�� � GC@) g�� � �B��� g�� $��� � g��

e:�!��(� �,� ��&��� ��'( $� ��F�� � �'!��H� ��) $�� :

− �C�� :�� ���� #����� �� 9 + ���.! ���� � $��� � BC � 9�.!� g�� �� B��� � #� =��� ���� � )�� ��� 9 + =� F ���� � !���� ��� � ���� R��Z � )��� ��( � ��!� ) �C)' � ���( !��� =���' � !��,� �:����� � ��! R��� � �)�� 0� �:�S���

!�C, ������ � !���� ����� � ���H� B���� ��� � 0� e��� � − � [��� g�� � B��� � $� �(� (�� #����� � ���� #� g��� :�!�0� e��. �

Page 83: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

72

− ��� � :��� ��)�� �)��� �'Z�E g�� � B��� � JE���!� �Z D�� � B��� � e: �� − � :!H� #� #����&���L� 9� U�� 40 ��� 600 $��&���+ �H� ����� :!, ���� P� ��

#� e#����� � − 0� D�� #� $�.� ���E )��, 9� ���� =���@ 0�S!�� ��� �� 9� ����'� � 0 9�

:�S�� R���� O�� =���� D �+� ����� ���Z�� �!���� e$���� ��

#�� GC@ M����� � �H� �H�� � :�%�]� $&���+ Leading Question ��%� �H�� � J �E #� C�� ��'!���� �@CEN�� 9 + 9��� � BC � G���� ��@ �'� 8Z� �@��� � ��� #����E C�� ����� � ����

:N�� )::@ g�� � B��� � g�� $��� � g�� e:�!��(. ���!E� ! )���� � $��� � ��� �$ ����'��� ����� � ����� �()1( ���� :��E ��� BC �� �V� ! J���! C�� �� � 1938 )2( 9!�

��� � BC �� 9�.!� g�� �� �B��� � ��'� #� J �E ��C �g�� � R���+ ���� # ���.! 9� ����) G������ ����� � �C@ ����� ���� =��� ���� � :�) =� F ���� �(� �C@ �� � $���� � BC �

�J���E!�� ! :�� 9 + P�'� ���� g�� � B��� � # 8�!�� � �B��� � =� . �� =�� 0 #���)� #� D���� ����� :� @ ����� #� R���. � #�C � ��R�� ��.� J�� ��� ��T��� $����� �*����� �C@� �� J!�)� ���� ��F�� � ��&��� '!S�� '�N� ������ ��� � ������ �( � ����,� �:����� �!��� @�C� :��� R��� � �:�S���� ����� �� f&��) �� *�Z��.

)1( P��� ���� � �Z�� ��� ���� =��� ���� � ���� 9 + #�!��) � #�!� � ���� ��'� .P,�! ��E!�� ���� � ����) $��� :�E =�!� =��� � 8� ���� ��!� �Z��!�0� J� ����� �EY �@ M� � #� ���� � $��� � B��� � V�C�Y

)���� ���� � ($��� ����� �� B��� �) =��� ���� � (� #�)� �C@ M� � � �@ ���� � $��� � $��� � ����'��� ����� � �=��!� � ���� :��S�0� $� 1961 ! \��� � 9 + ���� =��� ���� � ����) $��� $��� ����'��� ����� � ����� � .���� 9H���� � $'� #� P� N! ���� �:S��� !� �'���! ��� ���+ �H���� � $! � ����� ���!E0 ���� � $��� ������ � 1938 � �,� ���W� J�� $� ������ � #) ���� � #�) �, ��!�� $� R���� ���� � ����

���)� � #� �G���!! �N��)� :S��� J���� ��� ��H�!�0� B��� � ).� ����Z� � ������� $��� � ��� � )�#�� �=��!� � �)��� � �����!��!�0��(

)2( O �V�� ��� :��E #����319.

Page 84: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

73

GC@) �&�H� � (����� � ���,�� �� �� �� $���� �) =� F ���� �(� :)�! $� �'���� ��Z�� ���(� ������ #� �'�N� $� :�� �'���E!�� #� :�, ��'�� � #� J� � ! ��*��� # B� P,�� $&��� .B� �'�+ ����� �� 8��! ��'�� � �H���� ��F =����� ��� P,�� )!�� 9�) �H�H� =���� ( �� ) P�( i��� (:T�) ��E!�� �=�H � 8��H! �:����� R�C�+ R��� � �:�S���� PC,

������ � ��� ���� � .(�C@� [�!� ��,+ ���H� ���(� ����� :��! #� =�)� S!V�) g�� � =�)� � ��H�.

��H � #k� V C ���ZL�� ��@ 9� :��� V���! J�S� 8� �@����!� ���� ��'�� � $��� � ���� � B� :)� #� :�)�� f��� � R��� �� 9� ���!� J�� f��� ��� �� �P�� �� �� f��� � � �S� �� 9� ���!� #� �C@ V��� � BC � 0 ���� *���� 8� ��� ��, �� �������L� � � ��� � =�E� �� ������ � T V��� J�S� 8� ��'�� #��@��� � :)�� ��)� # ���� � S!�� D��� � $��� � �'�� ���� �� f���� ��� �� ������ � ��� J�T�! :T� �@ ����� � �� �f&��) � ���� BC � D��� ���� � ��� �� *0�� #� �ES � BC � ��!S� #� ���� J� D�� $��� D�� �)

B��� � G��! J��� .

�C)@� #k� :���!�� ����) � ����� � �, ! =��'�� ����� ���! $� � ���� :�� � 9� ��E ��� =��Z� g��� B��� � =��!�� 9� ���� C�EN� #� ���HT � ����� � ������ �� ������ � K ) �

R�C�+ � �:!H � R��� � �:�S���� � �@ ���� �'���E!� =���� �(� #��� ��E!�� ���+ $�� ��� ���� ����� �� ������ ����� 9� ���� ���� JZ��� �#��@��� � J���,+� :)�� ����� $� ' �H. :�� � !� :)�� ��F ����� 9� ��E ���L� ���� � BC � ��%�� :)� �,�� � #�� g�� � �D�� �� � ���� 8�� #��@��� � !� :%�� # U��� � #� ���� �C@ g�� � BC � [��� :T�� ��)� R��� D�� � B��� � �: �� �� 0 !! J!'���� J!���H�� BN) g�� � �F e:!��� 0� ��Z #� G����! #� :�, B� �#�) C+ 0 � G���� ��� #� ��!�� # G��� $��&� � $�

����� ���� � ���� �� .

���� GC@ �H�� � $! � �� �� ���� �'����! #��� ) g�� � B��� � g�� $��� � g�� e:�!��( K V C 8,�!� �@��� � #� P�Z� � #� 8Z� �H�� � #�Z �C@ ���L� *��'(� #���,

Page 85: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

74

����� �� $!'�� ��(� :)� �� ! J����! 9!� #>� ^���� ��! ��&��� $! � :T�! �'�� �(� � $! � U�! #�) g�� � B��� � g�� :�!��(� ��� !�� J��� #>� $� P�� � $��T � #� ���H� �

��!S� J� #� :T�� �'�� �(� � �U�E�� $! �� ��!S! #�) g�� � B��� � g�� $��� (�C@� �� ��'(� :� ��'( =�)S � ����Z � $! � P�'! GC@ �H�� � ��@��'(L $@� #+ g�� � B��� � �@ �� �D��� :)��� *���E �J�� +�# C�H�+ �C@ D�� � #�)� $� V�)S! �C@ �g�� � O�E! �� �J�� �C@� �� J!�)� ��&��� $! � ��!S� �'� #� :T�! �'�� �(� � �����H� � $! �� �R�� ��) $��:

− 0� 9H�� g�� � B��� � :��� � $��� ���� � R�� #� �R�� 9��� #� e9�� − � ���� �� JE���! ��� $� �� ��� � D�� #�� �e − 0� ���� J� + :ZS � 9� U�� ��'� � ��Z�� � ����������� #� ���'�0� eV)S! �� − :@ #�) g�� � B��� � ��'� ��� ����� � 0� �'�� � ��! 9 + ��)�� ���!�

eD�@�L�� − :@ P�'!�� g�� � ���� 0+ #�T��� � ���H!��� ���� � f� � #� JH� B��! � :) #� -���

#�N� #�� � eJ!���� − � ��E� ��&� � #� G���� =��E� J���Z $� �'���� ����� ��. � 9� U�� =�!S �

e��Z�� � − 0� ���!� ���T) :�, �'���� R����� ����� � �(�S� 9� ����� e#����� �

$� �C@ R � � #� ����H� � BC �� $.��� #� #�)� [ �� g�� � �B��� � :��� ��H � 9����� ��H!B��� � g�� � �Z �� .:�%� � (�0 :0� 9H�� g�� � B��� � :��� � $��� ���� �

R�� #� R�� 9��� #� e9�� :�%� � �� : � ��E� ��&� � #� G���� =��E� J���Z $� �'���� ����� ��. � 9� U�� =�!S � e��Z�� � :�%� � �� :0� ���!� ���T) :�, �'���� R����� ����� � �(�S� 9� ����� e#����� � 9 + )!�! ��&��� GC@)P��(� 8&�,�� �&�H� ( �� �����

J [�!� ��� �:��� � B��� � g�� � :�� ������ � ����� � M��� ����� #� ��H � #)�! ����,�� V�)S! =�)� ���N! $H�!� � :�, #� �'���E!�� P�'� �M��� � �C@ $� =���� ���(� ����H� ��,+

�� �g�� �J�� O�E! .�'(� *�T� :��� :�%� �� *����H�� $� B�� #��@��� � :�� �C@ ��@���g�� � 'Z��� U�� J�� 0 :� � $��� ���� � ����� ���� 'Z�� �E>� GC@ =�)S � �C)@� �*����!

Page 86: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

75

[��! =�(� � g��� ���)�� 8,��� ������ � $! � �H� �'� �*�� �� � ��&��� � =�)S � # ��!�!�$! :�%� � $� � ���� � ��C ��)!!� �g�� � G��! GC�E!� D�� BC � P,�� � #N�� ��H�� B� ���!

:�� � !� C+ �$��T � 9� :��H! � #� ���, g�� � # ���� �)�! � 9� �&��E � $! � �@��)! �C@ �g�� � $! �� ��H! ��&� �� #� G���� =��E� J���Z $� =�!� =���, ��� ����� 0 !V�!� :T� J!���, ������! � �� ����(�! � .$ �! ��� \ !�� ��H � #� #��@��� � *0%��! # =��, �C@ g�� �

U��� �� #� G���� $� �'���� g�� (�� [���� g�� �) $��&���L� .�H�� - �T � :�%� � ��� ��� ����, =������ �Z g�� � �B��� � $@�: J�+ ��E� ��'���� ����� 9� ��R��� ����� � $! � �'��H� �#����� � F�� J�� ���!� *���T) :�, #� �H� GC'� ���'���� � 0+ J�� �H� �'� 9� :) �:�� 9!� � ���) ���!� GC@ ��'���� � $@ ��� ����� R0%@ #����� �.

8��!� :� V C �� ��H � P,�!� 0 R��� J��� g' � ���� ���� B��� � g�� � # +9 -���� ����� ��E���! ���� �� g��� $��� � B��� � �$ �� � D��) #���! $! � ���) �EY D��� �

$! � �'Z�E g�� � B��� � =����� 8� g�� ��� � �$��&���L� *����� V C� �H�H� � � B��� � ��!�� � 9!� ����� �C@ ����H�� $! � �'�T�� :) #� D � <� H� � $� ��� �f����=�)� :�� ����� #� $� :T�!! g�� � ��'� ��� ����� � ����� � ���� ���� #����!� #����@�+� �'��. #+

��E!�� [���� � ��E �) D�@�L� (:��� $���� ����) ���� �� ��'��� $��� � BC � �� J��!�H� J��Z���� #����@�L�� #� :�, D�. � BC � ��� J���� 9� ���� ����� � $� :) =�� ���� ������ KD�@�L� ��� :��� #� :�� � [��� � BC � �H� J� g�� � B��� � *�� *�'����

:��� GC@ g��� � �� �. � �Z ����� : �����! ��'�� �����,� � �� ���)� ��(��.

��E!�� #+ ��&��� GC@ ��F�� � \ � *=�)� �̈���� �*�E��� ��F� :��, g�H�� �@� ���� P!�)! � #�� D�� � �g�� �� ���!�� #� g�� � �@ *����� #�)� #� R���� D�� � ������ *��� �J!���� V C #k� =�)� #� D���� D�� � J��� O�E � GA���� *���� �*��� �� :�H� #� �H! B� �'�

D�� �� �J�� $@ =�)� �Z���� �*����! 0� 9(�! ���N!� $��� $� P��( � ���� ��� #) � GC@ �H�H� � $! � 0 :��� �'�� 8H! #>� ��! P��( �=�@�, $@� ) P����� g�� � B��� � # �G���� J ��!� 9 + g�� ���� #� g��� :�!�0�(� �@� ���+ ���� CE!� *���� 0 �S!� *���� 8� ���L� BC � $.��� #� U�� J�� �@��� � g�� G��� .jR���� J�� #k� ��&��� � ���F� $! � !�

Page 87: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

76

�)!�0� �'�� ��H! M�� �Z g�� � B��� � P�Z� � ���! ����� 8� ���� DZ. � U� D��� � ����� � ��C ��� D�� � �B��� � @��H!��� �����H g�� � .GC@ 8��H!! T ���� � 8� ����� U�E� #� P��� #��@��� �n 'H�, �'���E�� �C@� �T)� ��R�� C�E!0 ,��P $��

#� g�� � *0�� #� P,�� � $&��� � "��� �. ������� �C@ 8��H! � #�� ���� ��@��� � �'S,���� �H�E ��&��� ��F�� � �'�� �(� �S�!E� ������� =��!�� 9� �H��� =���� ��)S!� �'��� !

������ ��@��� � ������� K���� �� ���� � #�m �� �� ������ �R��� � ���:�S� ����� ��. =�� 9� V C #k� �� � �� � BC � � ��! J� ����H� � BC �� :H!�� #� ��H! M�� � :)�� ����� �Z g�� � 9 + �'���H! :)�� ��F ����� �Z g�� � �*�Z�� ���� 9 + #� ��H � BC �� 8,�!� J�� ��H! #�@��!� �#��)��!� f�� – $� 8,�� �n =��'��� M�� � =����� � g��� �*����! V�!�

#��@��� � 8� ��� �=���� $@�: #+) g�� � B��� � f� ���� *����� P�,� �� G�Z D��� $��,(� �@� �� ���� 9 + �'� D���� ��TN!� $� P,�� f��� ��'��� G��! g�� � B��� � .��) �'(� J�� ���� �'�� �(� #��@��� � ����� � 9� ���� � #�� =R��L� ��'� + ��'� $� ��C

�,� � ���! #��@��� � 8� �'�� �(� � ����H � :�� �'���� g�� � �B��� � �C@� P,�� � �'(� *��Z�� $� ������! �� � �����E � B��H � ":#+ �(� � B��� � $'�� ����� ����� ���,� ����, ����� �� :� -��� � ���!�� # �[���! � ���� 9� J�� ��� :) 8&��� � ��� ��� �� �� �� #� �� :) P�� #� 8���� # J�S�) ."=�� � �.�� 12/3/2012(.

�E>� [���! �� �� � �����E � " :#� :�� � ����� � �'�� �)���� � $� �'� B�)� $ �� P,� �,��� R��� � $������ ��� 11 ��'� #� �Z�S!�0� ����� � �Z )� f�&� � ���� ���� $! �� :!, �'�� �P0> ) ." )�� � $��� � ������� �����H!�� � 6 �f��� 2012(.

8Z� ��H � g�� � �(� �� B��� � $� �H!�� =���� (�� �,� � ���� [��� #� D�� � ���S! � ���'��� � #)� \��� ��&��� ��F�� � ��'���!� � $! �� ���! :�� #�!�)� #�!,�E

#�!'���!� �� � ����� � :� �@ �'� ���H� ���!�� #� :�, M����� � �H� 9��� #� KJ �E ��H! D���� ����L �(� � �B��� � \ �� ���� � KJ� :'�� ���� ��� =����� � J��H�k� .�(� ��

g�� �) *����!: �$��� �B �� �B���� �B�!! �$���'� ����� #� ����!�0� $���S � .��'( GC@ =�)S � $� �,�E � ��H�� �=��T) �H��)) 7/2/2012 (#� :�E :�%� � $F�� � $ �! �:

Page 88: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

77

− �C�� ����! ����� #�� �� �(� � B��� � BC � ����� J!��� ���� �����+� �� ��� ����) B �� � e��!@

$�� �H��) 13/3/2012 (#� :�E #� �%� � #��F�� � #�� �! �:

− � �H�! =��T � ����� � ���� �� %� $� �'�� �:�� F� �'!'���� �T)� ��(��� �����@ ������ $� e �� �

− � [��� �(� � B��� � $� �(� �� � �E�� � �T��� � :�.�� ��!! �� =����� �� e#�� �� ��

��� ��!�� G��!�0� #� ��H � ��!�� 9 + =��,) � ��!�� ���L� $������ (K ��!�� �'�� $� J!����� �Z ����� ��(� B��� � �)�� G�H�� ������� �'(� �C@ D�� � *���� �� :���! ��&��� ��F�� � $� �H�� � $! � :��! #���) :@ �� :� �(� � B��� � �� �� e)�� (

)20/9/2011(�H�� �� � $! � :��! #���) f��� � $��� � U��� J!���() 11/10/2011( .

���! ��&��� ��F�� � $� R � � :��� #� ���H� �H��) 20/9/2011 (:�� =�)S � $! � �,�E �9!� *� �� J�� :��!� �$���'� � ��� �� �(� � D��H! :�)�� D�@�L� ���L�� # �����' ��

��� � ��C ��E!�� ���� ������� � ������� �� �,�E � ])) �����S � :�!�0�� $���S �( E � =�)S � GC@ ��)N! �,� .J�) � ���ZL�� V C �E!�� *����� U�E� � =�)� � �����

�(� � �)�� �� �� $���� �) �(� � B��� � (*�T� $��� *��� ��� ���� ��(� � C+ ���� �C@ �� � 9� ����)� � $! � 0 P�!�! �'� �)���� :T�) �(� � $����L�(� ����� ���! ����! ���)� 9� �����)� $! � P�!�! �)���� �'!���� ]))���)� � ������ � (*�T� .��� [����) D�� �

B��� � (�H� ���! ��H � J���E!�� $� 8��� ��&�� �C@ R � � #� ���H� � $��� *������ #N� ������ � �0%��! � # ���! B��� � D�� � �J��)N� ����� D��! ��E!�� �C@ [���� � *����!

$� �R � $��T � #� ���H� � ��) �'(�� �� :���! V C �R � � ����� ��� :��! ��&��� ��F�� � 9� ��H! �(� � ^C���) $� :!H � 8(�� #� ^C��� � BC � J��, ����!�0� $���S � J��) �*�!�,

�*����@ *����� �*����� �(�� GC'� ��S� � 0 #)�� J���H! D��� 9� J�� �(� #)�� 9!� #� �)S� ����L�� jR���� �J�� 0 �� #� J��H�+ :)� G ��� .�C@� �� �'(� *���� $� ��&��� ��F�� � ��)

$��:

Page 89: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

78

− 0� :�E� �(� � B��� � #� ���� ��)S! � R�H� �� $� )� � ��� J��)!�� &��� �Z ������L� ��� D�� � B��� � : ��... :R��!� e��S�Z

− � [��! = '�� ��#� ����� � g�� �� ����� �� *� �� 8��� \���� ����' � ����S �� ��� #� ��!� 9!� 9� ������ � �S�,� #C�� �... P�Z� e�EY

− �C�� ��� �(� � 9� )� �#����� � �� e'!���+ − P�) #�!N� D�� � B��� � 9� J�S� #� ��(� �E!�� G�Z :) \���� ������ ���HT � ���

�'�� �� �����& D��L #��@�(!� � � ��! #� J��� 9!� :�.� � e���� �� − � #)� ���!�� � $���S � ��� #����� �� ...[��� ��� ���� e�� � − �C�� ���� �(� � BC � �H� J!��@ *����! )� �D�� �� (�� �J��T��! �G ���� � ��

G��� $� (�� #�� � e����� � − � ���� #���� ��� �#�� �:��� D�� �� ���� ��H�+ �(� � C�� e��'� − 0� 8��! =���� �� �� � 9� #� �(� � B��� � :�� 9 + ��H� e=��� �

$� ��&��� #� =��E�� �T�T � �C@ R � � #� ���H� � :���� M����� � �H� � =�)� � �(� � ����� #�H�!� � ��� ���� B�(� f��� ��H! ���� # : !E! ��Z�� 9 + J �E #�

����� #� J!�)� ��H � :�, #� ����� � �H�H� � GC@ #� 9���� ����� f�&� � OE�� �(� � 8�� $� G���! =���� ���(� ����H� ��,+ J [�!� ��� ��(� � ��@�� :�� ������ � ����� �

#�T BN� �(� � �C@ ��H�+ =�)� :�H! $H�!� � .���!� :�T��! � ��� �! ���� � #���� �� #�C � ����� \���� � :���� �� ���� �J��H��� ���� ��� �F J� #�%! �� ����� ���(� ���H� 0+ $@ ��

�(� � ����! #���%� '���! ��(�� $&��� ���! #� #��@��� � J�) OE�� f�&� � B��� �. ��� ��E!�� ������ � $! � ��'( $� =�!�) 8��� � $��� �(� ) :��+ D�� �� ���� ��H�+ �(� � (

9���� ��H � #� �' �E ���!� V���! �� 8� ���� #��@��� � #�C � ��SH�! GC@ ������ � �g��� ���� ����� �����H��� �� .#� ��) ��E!�� ���)) 8����! ($� :�%� � ��E�� :��� � 0� =���) ���! 9 + #� =���� �� �� � �'���� � � � ���� # �C@ ��(� � $ �! ��� �C'� D�� �EY

P�Z� D���� � J!��� .

Page 90: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

79

���� P�Z� � ^�!�+ ��C =�)S � $� �H � $��T � #� ���H� GC@ �H�� � )#) $� :��H� � (# ���� ��E ������ K�S��Z :'�� J�� ��',��!E� �'����!� ���� :�E #� V C ����� ����

� ���&��� GC@ :���!$�� ��) ��Z� $! � :

− �C�� 0 :�H� #+ �(� � J��� g�� � $��� � #���� ��(��� 9� =�������� ��@���H!��� @� :Z�� #� #�!%� 9� e�'�)�

− 0� �)%! =���H � ����� � #� D�� � �@�)��� *�H�0 9� ����+ �=���%� � ^��E+� ��� � #� �'!� � �' ���+� 9 + �� e#����

− 0� �!!������� �D�� e����) − T #� :�, #+ :) D�� � B��� � ���� ��H�+ e�(� � − ��� � � ���� D��� #�!� � #�)�! P������� e#�!!��� − f� � ��)� � ��� �Z� � e*=�� − ��� :� �(� � B��� � 9(�� ���N!� P�� =���� �� �� � *�T�� ������ #�� �� D����

��H���+ :� ��� �� ��e��' − � V��� �(� � 9� ���! J!� � ��� #� ���� 9� (�� �%� e�!�! � − � ��!�� �� =����� � *���E�� e*�� ��� − � :H!�� #� \��� � 9 + e��' �

�(��� �� ���� � #� #@C $� ��E! =���� �&�H� 8���! �T�T� � M����� � �H� �0��������� ����� ����! $H�!� � )=���%� � ����) �(�@���� ]))���C)� (����C �(� � �'��E!��

����!�0 :!H � :�)�! �� $� ��&��� #� ����� � �! �,�E =�)� [��� ���! � �C@� �D�� �� ��� *�����!�� �T)� $H�!� � [��� ���! � �C@ ������ �=���%� � GC@ ��@�� # $H�!� � #@C

��'���� #� =���%� � =�)� D�. � �@��, $! � ����) � =���%� � �H�H� f�� 9� :�� � !� V C�� ��� ���'!�� =���%� �$)����� ����� � ��� �'H���! 9�� �� � �� � �',��� ���� � �Z

��C� � $� D��Z � JE���!� GR���� GR��� ���� � .�0���� ���)! ��H � =�)S � GC@ #��)! $� �,�E � �� ���) #� ��H�� � .��&��� ��� ��F�� � $! � � ���! V C �R�� $� �H��) ����E ����� � ����� � $������ ($�� ��) :

Page 91: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

80

− ��� � ����� � ����� � *����E U��) �')��� �L� KB��� � ����! ��� =��T � ����� � e����� �

��) O�E ��H � �H�� ����) ��)N! =�)S � GC@ �,�E � ���� #���) :@ ���!!����� =���%� e����) (R�� $� �'!��H� �� #� ��&��� ��F�� � �'Z� ��H � ��) $�� :

− 9!� P,�!� �(� � B��� � # P�� =��T � ����� � ���(� � =���%� �� e����) � − 0� :�E� #� ����! =��T D�� D ��� ���N� J,�H� ������ � e=���%� �� − f� � V��@ P � D�� D��� ��T� e#����� � − � [��� -��� �L� B��� � # =���%� � ����) � ��T� ���E� )'!� U� �#����� �

�� �� 9� �� eR��� − � �N� P�� =��T � =���%� �� :�'�! �'�L� �'�� e�'H��� − ��� � =���%� � ��H�H� � 9������ D�� � e#�� �� − :@ #�) �(� � ���� ���� ����� GC'� ������� 0� #� J�� �R�Z �ZE� e��� � − 9!� � #�) V��@ =���%� 9������ :@ !� B��! � �' \�,� �� $� �')��� ����!�

#�� � U�H �� ��� f�%� ��'��)�� ���'!� #���� #����� � #� @���� 9� B��� #� #���� =���� e���� �

− f� � ���!� � ��)�� 9������ �@ e�(� �

=��� �� 9 + ��H� ��&��� ��F�� � $� �H��) :@ �� :� �(� � B��� � �� �� e)�� ( (��� #� ��H � =��H�� :T�!� ��&�� �C)' B�.� � :�S � ��E!�� 9� ������! $��! ��� \���+ #����� �

9� P,��� ������ ����� )� 9� #� D�� � B��� � J�) 8��� �'�� $� R � � :��� #� ����H� � $S� :�%� �) T #� :�, #+ :) D�� � B��� � ���� ��H�+ e�(� � ($��� 9 + #� V��@ *�R � n �@� ���� J��� �� J!��� n ���� ��H�+ ��(� � 8� #� ������ � $� �C@ R � � D�� #� �! R�H� ��(� � ��) J�� �'(� #� V��@ *�R � *����) #� =���� �� �� � 8� ��H�+ ��(� � �@�

:�%� � �C@ #� *���� ���� ��) =���� GC@ P�� :)��) :��� :� �(� � B��� � 9(�� ���N!� P�� =���� �� �� � *�T�� ������ #�� �� D���� ��H���+ :� ��� �� e��' ��( 8� J�� �(���

Page 92: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

81

�)� ��E!�� :��) 8����! ($� R � � :��� #� �� ���H� ��(� � ��H�+ ���!� # -��! �� .��� ��� [Z!� #� ��H � 0 �H� $!'�� ��(� :� �H� �'�� �(� =���� 8���� �'� $� $H�

����� � �'��� �(� � $! � �'��H� $� GC@ �H�� � OE�!! #N� �C@ �(� � �$��@�+ 0� ���� ����L� $ �! ��� �'� �,�� ����� D��� J��H�� .

O�E �H�� ��H � ���� #���) f��� � $��� � U��� J!���(K 9� ���� � R�SZL B� :)� #� :�)�� �Z���� � 9!� � #�) f��� � $��� � B��� � BC � 9�E! J� ���� ��� 9!� #�C � ���� 9� J���N!.�H� � �, #�!���) $� [���! $���� $� D�F :"����!,� R����

���(��� �H!�� J�� D�� �'��� $� �'� � ������H � ������ ��Z�� 9 + #� f��� � $��� � B��� � ��� ��� ��Z�� ��Z����� J�) �, [��� �R � #� ���)�! 8��� ��Z����� D��

#� Z! ����E� #� :E������� ���Z+ 9 + V& �� #�C � ' �� #� 8���! '!���� ) ." =���� �B�� �2������� 2012 (�, ��)� =�� � �����E � ��)����� B���@ #�!���) J�+ #�� �,� � ���! f��� � $��� � B��� � Z�" #� #�SH� $� ���E �'���� � #��!�H� #�!���� �� � "9 + P�S� �Z���� � .��H!��� #�!���) �Z���� � ��&�,:" 0 #)�� #� #�)! GC@ �Z���� �'�T�� O�E�� #��!�!� :��E� =��� =��T) '�) $� ��T) #� ��T��� ���@C� 9 +����� C�� 20 ��

30 �� 40 ���� D�� #� #�)� V��@ :�T�! #� #�SH� $� ���E �'���� � �#��!�H� #�!���� �� � $� :��� '!���." )BBC ������ � 1 �������2012(

��%� ��H � �H��� C�� ����� �*� 8���� #��@��� � :��H =�)� �T�!: f��� � $��� � D��� B��� � 9� F� � #� J�� ��� GC@ �H�� � �H���� =���.� �S�!E�� # ��H�� � �U�E�� �'� ����

���H� � GC@ ��&�� P�� �� BC � ��'� #� J �E f��� � $�� ��) $��� �:

* ���� ��H � G���� 8� J�S�Z :�%� �� BC � J'��� ��'��� �@� =�� ���� J�� ���F� #��� ��H�� � :�%� ��

$� GC@ �H�� � #�) :@ f��� � $��� � B��� � :T�� eD�� � ���) ���!� ����! � ���� #� $@ � � � 91 %���� ��!�� #��@��� � #� f��� � :T�� �D�� � �����9 %��� ��!�� '�� f��� � 0 :T�� �D�� � *��� #N�

GC@ �H�� � ���, "���!�)11/10/2011 (��� :)�! �C@ f��� � ������ =�!S� :������ $� :)�! f��� � #� C+ "���!�)23/8/2011( Yezdani, Ipek 23 August 2011).(

Page 93: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

82

− #� BC � ��� �� 9��� f��� �� $��� � :�T�! D�� � B��� � $� :E�� � e^��E �� − f� � *�Z���� 9!� #� � � $Z���� �(� � eB��� � − � JS�� @��� J�N� ³"�� ³� '�� :���� #� B��� e#����� − 0� �H�� D�� � B��� � :T� V�! f ��� � ��@���� � :@ #�� ����� ���� �) �������

e��� − f� � f��� � P�Z� ��T)� #� #� '� #�)�� �(� � B��� � ���T � *���)� *�������

e*������ − f� � #� :Z��� $�Z��� ��� � 25 #� ���E!� # :�Z� ����S � �������� �(� � 9�

���� ����� � #�Z ���� ����� :��� :�� ^���!�� U�, ���)!�0� $� �� � � . �@��� J!��+� 9 + #��H � e9��� �

������ #��@��� � ��H � �� � ��&��� GC' �H��� � ��� �. � $�)�&�H� ( #� ����� �� ���,�� � �C@ ���+ 9� :�� � �'�N� GC@ J�T�! �� ������!� ���, B� #� G���! ������ =���� f���

#��@��� � �(�� �Z���� ������ #� J���! �� � �������!�0� =�H� ����! #� f ��� � . �@�9!� f ��� � GC@ :T� #�Z��� � #��@��� � ���� 8� ���! � 9� �,� � ��C� :��� #� � � :�,

$Z���� �(� � B��� � .

#)� ��H�! f��� � $��� � #� D�� ���� � �� ��F ����H� �C@� �� #)�� J��!�!�� *���� #� :�%� � :��� $� R � � $��T � #� ����H� � BC �� ��!S� #� O�E� -�� ���� ��(� � #) � :�� � ! �V C #� *0�� 9� ���! GC@ ���� � *���� ��H! ���� #)�H�H� ( :T�!! =����#��� ��!�! BC � �(� � �C@ J ���� 9!� #� :�)�! �'�� �Z���� 9� ���F �C@ �f��� �

�(� �C)@ ���� U�� # :%��!� �@��� � 8��! =���� ���(� ���H�) �'���,L . $� ���� ��) R � :T�! $! � �� �! � ��F�� � ��&��� #� $��T �� :��� #��F�� � #� �%� �):��H� � $� #) (:

− 0� ��!�! :���� �(� � B��� � #� :�)�! f��� � e$��� � − ��� � �����'! �� � �����E � B��� � #� P�!�� f��� �� ����!� eJ�

Page 94: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

83

− �C�� ®��� 9� f��� � $��� � ����! � 8� =�H � ����. � �C+ #�) �(� � B��� � �, \�� ��� � #���L ������ e

− P�) �(�� B��� � #� V)�� ����� f��� � $��� � �C+ #�) �(� � J�S� 0 9(�� ��N� Q���� 0+ �C+ ��!� ��R�!S!�� ]] 99 �)��S� � �'�&�!� $� ���,� �����E� � e����

− # � ��!�� ��� $��CH �� '�Z���� #� :�, *���T #� R��� � �, !�� �� Ck� '� #>� #��)�� ���� � e���� �

− 0� :)�� D���! � ��$)��� $������� ������ P��!0� $��� � f��� �� $��� � B��� � ��C� �%� ���) �(�� eB��� �

− f� � #�E� � 9� V�� ����! � #� e#���. �

��� :�%� �: �C�� ®��� 9� f��� � $��� � ����! � 8� =�H � ����. � �C+ #�) �(� � B��� � �, \�� ��� � #���L ������ e �H� ��H � #� ����� �:�S � �C@ #� :��� ���� � $� �T��� � J!�,�� �, =�)� 8������� #���L ������� ���H�) ���(� ����� �� #�%! J� ��� �F #��@��� � #�

���دئ'���! #�Z��� =�)� :E�! � $���E � #� �(� � �HS� �C@ 8�� � :�� :T�� ��'�����J!��� ��� � #@C $� ��E��$! � = @�� � J!������ ��� ���� ��H � �@%��� ����@�S� ���.T �@

:��� R�Z� �' �E #� f��� � ���� �����. � =�H � 8� ����! � =����� �� :E�! �� $���E � .=���L� ���! ��@ GC' ��T�� � �����! �� P�)� �Z���� ����� D ��! #� :E�! �� e$���E �

�C�� � P�!E! Z���� ��) ����� � (����� � $� �'�'� ����� :E�! � $���E � # �Z���� � ����� � *�T� $! �� ���!�� �@�(! �� =�� �T�T �'�� �Z :E�! � $)����� B���� �� $� �#�� �

����� =��T ���,�" �)��� � J!�&�� [ �� J���� BC � B��� � 8�H � F� ��'!����� �� � ��'�� g�� � :��S�� ����� �� �� ��� 9 + ��l %� ���� B��'�� f�� #� �J!����� J!�C��

J�� ����!� �� *�Z�� F�� ����� �):) ( 9 + ����� #� ���E!�0� �!��S!� ����� #� #����� � '!���+� @������� �$� � '���� '!���, # ������� #����� � ����!E� '�� 0+ ����������

���� �) ".D��E �B�� � =���� �2012 (#� �Z���� � ����� � ����� � $! � �'�T�� #���� ����! � ���� ��� ��@�(!� #���� � 9!� ������ B���@ #�!���)!

Page 95: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

84

$� :�%� �: P�) �(�� B��� � #� V)�� ����� f��� � $��� � �C+ #�) �(� � J�S� 0 9(�� ��N� Q���� 0+ �C+ ��!� ��R�!S!�� ]] �99 �)��S� � �'�&�!� $� ���,� �����E� � e���� �H�

��H �)��R�!S!�� ]] �99 �)��S� � �'�&�!� $� ���,� �����E� � ���� (]))�H�H� ( ��! =�)� '� =��L #��@��� �)���� � .(*��� �(� � # �� �� � �� � GC@ $� ���� �� . GC@

)�H�H� � (��� � f��� � :��� #� :��! �(� � ������� 9� :�� =�� ���� � 9� 8,�!� � $ ���� � R��+ =�)� :�H!� ��%! $! � P����� :�, #� *��� f� � ������H��� � ��F� ����H �

f��� �C)' . f��� � �C@ :��� =�)� '� ��� P��� �@��� � 8���� :�%� � �C@ #k� ����� ����� �'����� B���Z :���) ���� � 9� 8� *����! ���� $!��F��� � P,�� � �C@� �8,�� :

� :)�� J��! � �C' =��%� � :�� � P,���� �$���E �� B��H � P,�� � .

#+ =�(� ��� 9� #�!H�� � #�!H��� � �)%! �!� =�)� #� ��H � -��� # D���� ����L �(� �.:&��� ��� ���� # 9!� �9!� �&���� V C� �H� �@� ��!��� 9(�! 0� �� ��H� ��F

��H�! 9��! 0� �B��� � D�� � :T�! 0 �Z���� ��H!) '!����� $��! 0� �#����� � (������) � =��� �� ���� �� �����H��� �� \���� � J��� .

$� �) #��S � #� �H��� � ��H�� � :) ����H� $ZS! ��&�� ��H � ��F�� � 9 + \�Z�� � �E ��J!�C $�� �'� �H� 8&�,� � ��&�H� �� P��( �� D,��� �� *0�� #� i���� � $� )� � 9�

P,�� � BC � GCE!� #��@��� � G��! ��(� � �� g�� � $ �! ��� #k� ��&�� ��H � :��! ���, �)�!�� $� $S�� �����H� � GC@ $'� =��!�� � P,��� � #� #��@��� � ��� + 9� :��! 9 +

� #� ���� \�� #� ������� 9 + =��!�� P,��� 9 + ��E��� i���� 9� ����� � ���������)S! � P��( � 9� jR��� ����� 9� )� � T �J� + =R��L� #�� ���� � ���!�� BC � �$!��F��� �

8&�,� � �� . �� � ������! �'!��� ��) ��, �(� �'�� 8� ������ =�� #�)! P,��� � GC@���E�� �H� �B��� � $��� � f��� � G��! �'!�� �� � �����E � ��� #� ��� 9 + "P��!0�

f��� �� $��� � B��� � �T�� ���� D��� B��� �"� �)�� #�" #� ��)� � 9� �� -��� $������ �, �9'!�� 0� �� #� C�S�! �����, ����� �.") =�� � �. ��12/3/2012(

Page 96: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

85

�� ��) �� � � �� � B��H � #�%�� �����E � � �E #� ���� ���� � 9 + "#� #�)� f���� $��� � ��� '� :��� =���� P,�� ���� �Z����� #� :�� :��� D�� � B��� � 9� J,�H� ����� �"� D��� ���� � $� \��!�� 8� �� #� #�)���� � $� ��!%� f��� � $��� �

B��� � ���H� f��� � �)���� � $� \��!�0� B����! � BC � J����� �� � :&��S� �Z���� U�E� $� 9��� ����! �Z���� � ������ � P�Z��: "$.��� #� #�)� f���� P,�� :�� �����".���� :�%�� � B��H � "� ��, =��T� ����� �"� ����� ]�"����Z! � $! � �' C� D�� � B��� �".) ����E� �=�� � �8 ������� 2012.(

#� �H�� #��� #� �T)� $� [���� �[Z�� :)�� ���)! B��� � g��� ��H � ����'� #+ ��C 9� ��H � �'�� ��!�� ��'����! 9� �T��� � :��! $! � #���� �� �� � ��H�� �

B��� � g�� � # ����� � �S� \ �! $! � ��F�� � ���Z�� � . =�)S � GC' ���) � \��� � #+� A��� =�� �� B��� � $��� � g�� � #� :��� =��!�� � ��H � �0���� 9� *����, *�� � J!�C ��

J)�)S! ����� �.

J���! � �(�0 �'�� Kg�� � V�)S!� �,�� � ��C ��&��� #� ��� � �C@ :���!� �T��� � �S!)����H�� � $,�� $� ��&��� $,�� #���Z� #��� �J!��� �� #�� ���) � *���� �'����! � ��T��

�'�� \��� �'T� "����!� ��H�� � #���� g��' � $� �)C!� �'�) � ����)!� *.��� ���� � - �T � -���� $� � ���� ��H � :�� � #� ����H � ����� � :)� �� ��'�T�� �@���!��

���� �� �� ������ # 8,�� � ��F� :��, ����!� .�������! =�)� ����H� � ���� � ��!�� R��� � �'� + $� :( 8,�� � $��� � $ �� �.

*���� �(� � �B��� � "���!�31/1/2012 .��H�0� $��� � :��� �� �� ������ � "���!� 27/3/2012 .#� ���� �L� �B��� � "���!�10/4/2012 .�C�� ���!� �(� � $,��� � 9� D�� � �eB��� � �"���!17/4/2012 .:@ ���� �(� � B��� � ���L� �e*��� "���!�15/5/2012 .#� PH� R��� �����S! � $������ �e "���!�29/5/2012 .#�

�, !�� � $������ :���T � � �e����� � �T� "���!�12/6/2012 .:@ ����� ����� �)��� $� [�C D�� � �eB��� � "���!� 26/6/2012 .:@ ���� �:&��H ����� � V��!! �Z e�(� � � "���!� 17/7/2012 .#� :�!F� ���) =��H � #���)�� �

#������� ������e "���!� 24/7/2012 .:@ 9��� �(� � B��� � ��H! ����� �e "���!� 7/8/2012 .:@ �(� � B��� � ��H� e*��� "���!� 25/9/2012.

Page 97: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

86

���! ��> :)�>�' � D �!�E` �)!��E!

��H � :���� :�� � 9� 8�� �@��� � $��� � (S� $!�)� ����H � ����� � �����H� �� :)� �� ��'�T�� #� ��(�� �� �O�E�� 9� ���!� ��T� �)S � �$��H � � ��!��� �����H� � 9�� ���!�

#� #�!�@ #�!�)S � �CE!� ��'�� ��(��� ����� � �� ��� � ����C �8�H� �����!�0� =������ ���� � �����H��� �� .

�E!��� ��H � ��&��� ��F�� � �T)N� #� �H��� 8�� #��@��� � 9 + �0 �0� #� ������ ����� ���� 9� f��� "��� �!�� ����H � ������ � U��� �'�� ����� �����! � ����!� P� �

�$��� � f�H�� =�)� ����H� � :)� �' �)�� A�����@ ���� � ���,�� U�,��� ��H�! ����F ����� \���!��� �',�H� ������� � 9 + ������ U�E� ����� OH!�! #� =�)� ����H � ����� � B���!� �'!�T��� ��'&�S)��� U�!� $� ����H� � �H��� ��F ����� ��F� ����, C�S�!� $� :( P��( � �&�� � $! � �'����! �H��� � :)�� �� :��H� )�� � �H!� � BC � J�!�� ��� � $���'� � BC � J��! �)���� �����'� �� ���� �� � ��� :��� ���� ��)S! � $� J!���H� =���.� ��F ������ ��H!� *��!� =���E ���!�� D�,� �� #�)! 9 + ���!�� $��� �H! J�� ���� ��'!�.

�0���� ��H � :��� #� =�)� ����H � ������� ����H� �� � �! ���!� �� P��� -���N� ) 8��� � $��� �(� :� $@ �,� #� V C ���T)� CE *�T� J! ���� ��H! ���! $�� :�� :�� ����H � ����� � $� �H�� � $! � ���� #��� ) ��H! =��T �� ��(� $! �� �'!T� =��H � "���!� ) 16 ��� �� 2002(� �, C+ �'�� H ��� �'�� �(� =���� ¡�A�� #� �' �E ����H!� #��@��� � �E��� � :�� V��! � ����H � i����� ������ � '���� ���� ��� ���E �T)� ��!��F��� ���,��� #�Z� ��H�! '� ��� *0�� #� ��H�! '!��� .)Al-Sadi, 2011, p.137(� J! ����� ��H! ���! $�� :�� :�� ����H� � #� �E: �� ��� \�Z�� D�� � 9� ����� � $� �H�� � $! � ���� #���) ����H� � ��,��� �(� $! �� �'!T� =��H � "���!�) 25 ������� 2003( C+ � )� ��H � 9� "=�� #��@��� � )�� 9� ����H� � *����!�� 9 + M&�!� ������+ �� ����� *0�� #� )� � ��'!���� �� � �'!��� ����) ." )Al-Sadi, 2011, p.118(� J! ����� ����� $� J!� ��� ��ZH

���� ����� � ������� � ��ZH � ��������S � $� �H�� � $! � ���� #��� ) ��'� � G���� $�

Page 98: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

87

�'���� ��� � $���'� �( � $! �� �'!T� =��H � "���!�) 24 ����!)�2000( � $! �� 9 + ���E�� �! � ��%� �:" ����� �)%� ��H � :�� ���'� � J��� ��C� �,� � #��@��� � �� �U��� � ��

=�&�S � �J�� :� ���� ��Z! � J���� .")Al-Sadi, 2011, p.99( �@� B���� ��C� =�)S � #>� *�.!�� -����) 8��� � $��� �(� ��C ��� )�� ��( ������ � C+ ���,����� �'�S� 9� ��� � �'�N� �,�� ���� � =��E�� ����H� ����� � �(�� �����H� � ������ �� \����� $���'� � $�

#�� � �$��� � V C�� ��)� )�� ��( ����� � ���� ������ :��� 9� ���T+ #� �)S � $��H � $��� � �)� $T� �V�'!��� =�)�� ����H� � ������ �� =�)� ����!�� $� :( P��( � ��� �� � ��@� #�!��C)� -��! ��'� �(� � B��� � #�����) R�H�� .

[Z�!� �T��� � V C #� :�E :���! ��&��� ��F�� � $� #�!H�� � #!� �! �:

��H�0� $��� � :��� �� �� ����� �)27/3/2012 .(

:@ �(� � B��� � ��H� e���)25/9/2012.(

�H� ��!)� � :��� ��H � #�!�@ #�!H�� � J!H���� =��!�� � $! � ��!�� �'�� 9� =��T+" ��&��� ��F�� � "$� ���H� :) ��'�� ������) �� =��� :���� #� �' �E ��H�! P��@�� $! � �@���� #� �M����� � ��) $� ��&��� $! � �@��T� $� �H�� ���H� ) 27/3/2012( � $! �� $�� ��) �'�Z�:

− f� � ���� D�� �� #� ������ )'!�� $� ��H � ����� � ���H� � C�H�L D�� � eB��� � − 0� ���!� #����� � ���� �,��� $� ��� � e-��� � − f� � �� J��� D�� � D��� B��� � #�� U�!�� � eD���� � − f� � ���� '� : �(� � ����! 9� :) e��� � − �C�� #�� �(� � B��� � ���� R���� 9� D�� � ���� '�� ����� G� ���� ����� �

��� D�� � : �� � e�@�)���� − � �H�! ������ ����� � ����H� �� ������ � $! � ���! �'� �(� � B��� � 9� U��

��H ���H� e����� − � ��T! ���� #� :�&���+ $@ ��)� �� e�(��

Page 99: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

88

− :@ ���!� D�� � 9������ ���� � �(� � �@ BC � ���!� 9� D�� � 9������� e − � [��� �� 9��� D�H� ����� � ���� � ���� 8��! :� C �#���L ���� �� $� �� D� �

e$��� �

CE ��&��� �9 ��� -�T � (�0� �*�T� ����� � $! � ���! *����! 8� P,��� ��� �F D��� � ����� � $! � 0 :� ! [��! 8,�� B���� �$�� 0� :� ! ��!- # �H��� ��! �'� �� #�� � �'Z�� �*�Z�� V�! D��� � �,��! � ����.!� $! �� ��&� 8,�� � $���� � BC � J���! C�� ��H.

GC@ ��&��� P�'! 9 + D�H! � #� ���'�� � ���! �� 8� �J�0Y ����!� J��� ���� �� O�E �� #� ��(��� $! � ���!�� �J� ������ JH� 9!� $� ����! � # J!�C .��&�� ��H � ��F�� � �)%!

����( 8&�,�� �'���� D�� � �B��� � (��� D��� � ������ � C+ #+ �C@ \�� � #� ��&��� =��!�� � #� 8,�� � �)%� i���� � ����� � $! � ����� �'�� �g�H� � $! �� :T�!! ��� D��� � #���� ����� �� g�� �� ���� �C@� *����! �� ��S�J ��H � BC � V��� J�S� ����� 8� ��'�� � �H���� �'(� ' �'�� J������ �! � 8� '&���� ����� � ��E��� � $! � 0 �'����� :)�� ����� J�) � �'�Z� #�Z P��( P,���� ������ T V�!�� 8� GC@ P,��� � $� i���� �� :( GC@ �P��( � ������ ���� #� GC@ ��&��� #Z!�! P,��� �#��@��� � @��)�+� ����� �(� � B��� � ����E�� � :��! ��&��� ��C 9� 8Z� =�)� $� :�H #��@��� � 0� $@� #� D�� � B��� � ���!�

P��( �=�@�, 8,��� $H�H� �@� J�� [�C� :!H�� :� ����� 9� �H��� � ��� �� � �C@� 8,�� � D���� #��@���� ����! ������ $S� GC@ �� ���� 0 ��!�! ��&�� ��H � �H� G�)� D�� � ������ ���E�� � �(�� �B��� � �'�) � ��!�! *�Z�� P��E�� #��@��� � �'���@� '!�%�� ���,�� �

��H��� �� :���� ������ � D�.!� 9� �� �� .GC'� ���� � \ !�� ��H � ��&�� #� #��@��� � :T� :�� =�&�S � $! � #)�� �'��� #� ����H � ������ � �C+ #�) �(� � $��H � $��� � �(�) -�� �

B��� � :!H� eD�� � �� T ���E � �@ BC � #)�� J���! C�H�L D�� � eB��� � �C@� ���E � �@ �� ! J���H! $� #� �%� � #�� �! � :

− f� � ���� '� : �(� � ����! 9� :) e��� � − �C�� #�� �(� � B��� � ���� R���� 9� D�� � ���� '�� ����� G� ���� ����� �

��� D�� � : �� � e�@�)����

Page 100: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

89

8Z� ��H � ���� � ����� � ������� � f������� ������L� ����� � $! � 8��! ��� �F #��@��� � P���!� 8� D�� � �B��� � �'�Z� $� ���� �EY :��� #� J �E 9� =��+ J���! ��� � i��'�� =���� P�'! 9 + � ���� �� ����'�� ��� ���� ������+ �� �S���!� 8� �(� �

KB��� � P�'� ����+ �C@ ��(� � �� ��� �� J �� *����! 9�� :) ��� � .�'� �(� $��� #� ���� R���� 9� :) '�� KD�� � ����� G� ���� .#+ ��E!�� ���)) D�� � (8Z! D�� � '���� $� �D��� ����� �(� � :�S! B��� � $� J�Z!� �$��� � �� � # D��� � �E>� ���� �� GC' �� ��.

�C+ ���(� # D�, 9 + ��&�� ��H � ��F�� � P�)�� # �'� � BC � �H� J� ���H! =�)� �������� BN� #� ����H� ����H � �����! � �� =��� � ������ � �H� :� *��@�� 9� ��,+

�H! $! � ������ � ����� � M��� $� ���(� ����H������ ���� �'��E!�� ����� � ����H� ^C���) $��H � ^C��� � �C@ �Z P,�� $��! K$��� � �@��� � \��,+ � ���� ��� . #�� �! � #� �%� � CE

:�T� � :��� 9� : � ��T! ���� #� :�&���+ $@ ��)� �� e�(�� � [��� �� 9��� D�H� ����� � ���� � ���� 8��! :� C #���L ���� �� $� �� D� � e$��� � #�!�@ )#�!H�H� � (

'���! i���� #� #��@��� � ��� �F J� #�%! �� #�!���� #�!��(� #�!��H� ��H � ��'��E!���:�� =�)� #�Z��� # B��� � �(� � ���(�� � ����� � *�Z�� *����, . g�'� ��H � #k� V C��

J�N� #� �� � �� �J!���'� ���� � #�� ���� � �C@ . B���� *����! J f)��� P,�� $��! @��� : �� �(� � ������� ���! BC � ������ � ����H� �� ������ �� 9� U�� ����! J � ���H 9�� :) ��� � .��&�� ��� �H P,�� � ����! 9� ��H � ��� �$ :)) �,� ����!� ���! :�� ��%� =���� �� m ������ � ����� PH� B��� � �(� � 9� D��� � ���.� � GC' ���%� � f� V C D��� :� #+ 9���!! J!�%� 8� U%� � �����E � R��� ���)� ����&���+ ��)���� ] ��

������+ ������ $ �! ��� �(� � �C'� f� *����� 0 =��� �� ��� ��� 0� B��! �� 8������ ������!�0� .V C� 9� :��� V�)�! � �H�H�� ����� � ����� � �����E � G��! :�&���+ :)��

�O�E V�! ����� � $! � ���) *���� *����&� :�� #���T) � #��(�� 9 + �(� � B��� � G���!�� *��C��� \���� � ����H� �$���'� � J!������ $� �H��� � .���#) ��H�! ���!� � ��C ����

$����L� $��� � ���� �� B��� � �(� � �*�Z�� :)� V C B�%� � ���� I��S! ����H � ����� �

Page 101: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

90

�@���!! $! ������ #� ��@�@�� �@���!�� ���� ������ ���!! �'� ��(��� K�&�!'� � ����! �')��! ����!�0�� )�� D��� � .��� ��,+ ��� � ����L�$ *����!� #�) �H� P�'� ��C.! =�)� ��� � $��� � ���� � :T�!� � �#���k� ��� ����� GC@ =�)S � #� ����! �E! ����! B� ���Z

���)� �, J��! #���L D��� �'������ B��� � ��� �� � $��� � �$���L�� P�'!� *�Z�� ��C.! ��� � � ��S&�� � :�� �� 9� \� ��H��0� $� :E�� � KB��� � ��H! � �� � #� :E�� � 9 + P&��� 9� ���F �'�� � $,��� � $�. � # P���! �.

��) O�E ��H � �H�� :��� #� �' �E \ � ����H� ����H � ����� � #����� � O�E� �H�� U�E� :��� #� �' �E \ � �S� ����H� � �'� *�Z�� ��) ��T!� �T��� � :���!� �&����

��F�� � $! � �R�� $� ���H� �H�� � $! � ���� #���) :@ �(� � B��� � ��H� e*���( "���!� ) 25/9/2012 ($�� ��) �'!��H� $� ��F�� � ��&��� �R�� $! ��:

− 9 + 9!� ���!� �(� � B��� � ���C)N� ������ � ����H� �� �@� ��H� *���� 0+ J��� �: �� ��H� T�T ���=� [��� ���� ���� 8���� �=�T�T �� J #�� $A�� :��� $� \���� �� � P��) �=�!� ��)� P!�� 9� #0�� � �=����H �� :��H� 8��� ��� � :��� 9 + J�0�� ����� 0� �=�&�� ���� ��� � 9� ��� � #) #�� �)! J��� ��� #� J��� ���� $� J ��� =���%� �=���%� ��#� D�� � 9� $��� #�)� G�� 9�

�) � �=� �� )��� � �� � #� ���� ��� � 9� D�� � BC � J�)�� � J�+ e#���, − :@ :!, g�� � B��� � #� #����&���L� U�� 8Z� ��&� 9� U�� ��H ����� [�C

��&� P� �� #� #����� � e#�������S �� − ) ���������� ���� �:�&���+ )� ��� g�� =��� e���� � − :@ :H�� #� #�)� ����!�0� $���S � ��� #����� �� #�C � :!H� '�� U�� 8Z�

��&� 9� U�� ���E #���� e*���

������ #��@��� � ��'�� ��H � �� � :��� :�%� � $�)�&�H� ( :�� 9� :�� � �'�N� #�� �B��� � �(� � # ������ �� �����H� � =�)�$@� ����� ���(� f�N� *���� @�� � ��H � :

�(� � ���! ���C)N� ������ � �����H� �� J!���H� J��� �: �� ��H� �=�T�T �� 8����� �:��H�#���,�.

Page 102: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

91

���� T ��H � �� � ���� � $� *���T) �'�� ��!� $! � �,�E � =�)S � ��E!�0 ��&��� $,�� $�! � ��H�� � 8��� �(� � #�� ����H� � D���� �'�� 9��! $! � =�)S � $@� ������ � �� �� � ���! $

�(� � :�T�! �H�H� :�� =��T) �0%��! #��@��� � #� \ !�� �$���'� � ��� �� B��� �$��� � #�� � $� $���'� � \����� ����H� �� ������ � ���� B��� � . V�)�! � ���� #+

! ��T�� � GC'�#�Z!�� :�� ����� � ����� � ����! V�)S! #� ��H � #)������ :) :�)�� ����H� � 9� U�� ��H ����H� � �S� ��H�+ $��! *�����!�� �T)� �@��� � :��! �H���� ��Z�

J� #�%� �� ����� ���(� ���H�) �(� � �C@ # .

H � �'S(� ���F�� ����� =��� �H��� � ��&��� ���!,� � �! $��� � J��@ ��H�! ��.� ���'���� 9� J!����� :� 9�� $! � �,�E � =�)S � . [�����)[�C ( =��T) ����) $���� :��� *�T�

[����� ������ �� =��H � :T�! #��@��� � :�H $�)����! ( BC � 8�H � #� �&�@ U�!�� :T�� � J�� ���� BC �� �B��� � g�� �� �(� � J����� ����! ��H)���� � =��� ( �C@ $���

#�@C� $� :)�!! $! � ������L� ��� �� $���� � :�� :�! ����� ����) $���� [���� � $���� [���� � ��E!�� �� #��@��� �)���� � =��� .( ���(� � ����H� � #k� ����� ��

� $! �� ������ ��Z�� ��H! 9� *��� :��! �,�E � ������� �� #� �'���E!�� :�� $� ��'�N� # ��!��F��� P,��� $��! J���!� �$&��� P,�� B� # *����� J!� � 9� :��! #� ���'�� � :�,

9� =��!�� ������� 9� )!�!)��&�H� � �8&�,� � �P��( � ....����! � �� ( [�C �� � ��� �)����! �� .

��� #�� ���) � J���! � �T��� � �(�0 #�!H�� � $!��H� #� $��T � R � � :T�! $! � ��F�� � ��&=����� ����T � �H�� � ��&�� #+ C+ �#�!H��� � �'�) *����Z $� �H�� � �9 ��� V C �H!� �T��� �

��'����!� *��� .���� �H�� � 9 ��� $! � ���, �T��� � �'����!� #���) ��H�0� $��� � :��� �� �� ����� �(K V C 8,�!� �@��� � #� P�Z� � #� 8Z� �H�� � #�Z �C@ ���L� *��'(� #���, ������ �C@� �� �H! J�� =�)� M����� � �*��� �@� �� :���� ��H � \��,+ ��'�� � J�N� �J��S� :)� �� ! J����! 9!� #>� ^���� �H�� � V�! #� ��! ��&��� $! � :T�! D�H � BC � $S�� ���� H����� ����H � ����� � U� �(� � �B��� � ��� !�� J��� $��T � R � � $� ��!S� J�

#� :T�� �'�� �(� D�H � ��E>� �@� ��%� � ���� GC@ ����H� � U� �(� � �C@� �� ��'(�

Page 103: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

92

:� ��'( =�)S � ����Z � $! � P�'! GC@ �H�� � ��@��'(L $@�: #+ �(� � B��� � f� *������,*���� f� � �*����H� �H�� ���� �� :�� � V C)� )e*��� ��H� B��� � �(� � :@ (�C@� �� J!�)�

��&��� $! � ��!S� �'� #� :T�! �'�� �(� � ����H� � $�� ��) ��Z� $! �� �#�!H�� � �!�) $�:

− f� � #� �� �(� � B��� � #� $)!�� #� P,�� � $��� � ���!� � 9� eG��� − � ��Z�S� JH�� ����H �@�Z�S� 9� e:�&���+ − � #)� ���� D�� �� #���! � 8� �(� � �'���EL #� �'!��� 0�� #� � N! \�Z��� $�

����� ����+ ���)�� e������� − :@ :H�� #� 'Z�� 8��� ��� �� 9 + ��S� D�� ���@� e�)�'� − f� � #� �� �(� � #� :�H� J�� P�'!�� D��� JS,��� e����H � − 0� 8��� #�T J!���H� J!������ 8������ �����'� � ����. �� $� e�H��� � − � #)� ��� :� ���� ��)�� ����H� � e���� � − � ��T! ���� #� �(� � $������ #�) 9� �� #�� #����!� � J�� 9� eN�E − � P��� 9� R�ZH � 9� ��)� =���%� ����) ���!� ' � ��� $�� $� "���! �

e-��� � − f� � #� �� �(� � #� :S!�� D��!,�� �� �� #� e�'!��'� − f� � ���� D�� �� #� ���C!�� J 9� '&��E� ����S � JH�� 9� U�� �T)� #� e�

:T�! $! � ��&���� �'�� �(� � ����H� � $� �H�� ) :@ �(� � B��� � ��H� e*��� ( �R�� $! ����) $��:

− � #)� �(� � B��� � ��)� #���A� � ��)�� ����H� � $� e�H��� � − 0� P�Z!�!����� 9� �'�Z��� :) ��)�� � �������S � e����H� � − :@ ���!�� ����H� � ������� � ���� � 0� � � B��� � e�(� � − f� � #� N�E � ����! � ���� �(� � �� =���%� ����) 9������ �J�N ����! (��

e���� − f� � #� �� g�� � B��� � #� U��!� ���� BC � [��� $� e:E�� � − f� � P�'!�� � $� =��T � ����� � ��� � � ���(�� ����H� � �'��)N� $� e�H��� �

Page 104: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

93

− �C�� GC@ =���%� � �� �� � ���ZS� � 9� #���+ ������ D �� e<� − ��� � � ���� D�Z ���� ���� ���� ����H� �� e���� �

��H � #� �(��� �� ���� � #� $� �H� ��&��� (�� �@�� ��F�� �) J�� 9� ����� � �� ��� �� �� � f� � ��(� �� �(� ���H�) ���(� ����� �� #�%! J� ��� �F #��@��� � #� i����

'���! #�Z��� =�)� ��%� ��F P,�� C�E!������ *����� .C+ :�S� ��H =�)� ) ���9� ����H� ������ �� � � N! \�Z��� �'�� ����+ ���)�� 9!� �� �������� �'��� 9 + ��S�

D�� ���@� �)�'�( # B� ���� �, :��� GC@ =�)S � �Z���� #� :�, ��� �F �#��@��� � #�C � @�� � ��H � f��N� B�(� :��� �@� #+)�(� � �@ � �P�'!�� �8��� #� �@ #�T J!���H� J!������ 8������ �����'� � ����. �� $� �H��� � .(V C�� � � � ��H � ��'�� � # =�)S � ��&��� � �E��� � J�� $@�: ��%� ��F P,�� C�E!� � ��!�������#) � � #�� #� ��'���'� �� ��� #� �'�N� :)�� ������ @��� $��! P,�� f)��� �' *����! [��� ���! 0 P,��� C�E!�

������ � �� �� :� 9� *����!�� 9 +) P��( � ($! � �, ��'����!� $@� $� �� �� #+����� �� �� � 0+ $@ �(� � B��� � �� � ��� � ��!�������� � �� � .�'(! ��) ���� � ��H � ��&��

��H�� $�� R� + �� �� ������ � ��H�0�� ��@ ��'( D�� � '�) $� �D��� ����� �(� � �B��� � BC � �@ @�(�� ��� ����E #� $� �:�&���+ D��� � �E>�. B�%� �C@� 9 + ���!�0�

# ��E � $� ����! �� �� ����� � 9������ ��'!�C 9�� D�� � �B��� � :@��!�� �@�� � $H�H� � ��� m :�'�� =����� � ��H�H� � $! � ��! ��'����� �@������� .

�C@ :@��! � �@��� $H�H� � �� m ������ � ��� JH���� #� ��)N! 9� #� ��)�� � ��H�H� � �'�T�� �H� �(� � BC � D���� J��� �: �� :���� 9� �J!���+ 8Z� � �)%� ���E � i��� ��BC � ���!� J D�� � B��� � BC � ���� �(� � �C@ ���� D���D��!�� O�E! � �J�� #��

��E� � ��� �'�, �EY� ����� � ����� � D�, J�S� P�� ��) #�) � 9!� �J�T�� �� :)*����� J(S 9� 8���� �S!� BC � $��� � ���� $�!�� 0 �(� � �C@ #� �$���'� � .GC@� $@

P��( � �'!�C $! � �'��E!�� �� � �����E K��, ����! P,�� � B��H � BC � ������ J�� ���!� :���! #�!�@ #�!H�� �. " :�, f�&� R�� � � �� � �����E � B��H � ��� #� ��� #� ��� :Y $��T: #+ :�� � ����� � ���, 8�� P�� � B��� � 9 + f��� #��� P,��� ���� �� �� � ��

Page 105: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

94

=���� n �'���n �(S�! 9� �C@ P,�� �" ." #+ P,�� :�� � ����� � ���� � �@ �� :) �����H � $! � ���� #� ����� � ����� � O��E������ ���Z+ 9 + =����� � ����� � =��E��

9� f��� #��� $) �@���!�".) =�� � �. ���25/1/2012(

�� � ����) �'�T�! $! � ����H � ��%� � 8� ������ ����H�� ��H � �'��, $! � ��%� � #� ��), �����E$ �! � :�%� � 9� G�� $� �� ::@ D�� � B��H � ����� 9� #���! � B��H � e$���'� � �� � :�, -�� e0: "*0�� ..�� J�� #���! B��, �$���'� J�� �,� =����� ����&���+ �����, g� � ���+ �)!� # ������'� � �� ���+ #>� #���� �=����� ���+� #� :��

f�� � $� � ���%��'� $� ���, J�� :���� :�� ���)��� 8� �:�&���+ g���� $� �H��� � ���� �C�� ���+ #>� ���)� $� �C@ e\�Z�� � ."$�� ��) R�� ����� ���� �EY :�%� $�� :$�

V���� ��E�� $�" =��� � "��, 9!� #+ :��! � �� ����� �H��� ���+ �@�( � ���H� #�� :��! � "U�� �'�� 'Z�� �=� 9 + � '�0� [ �� :�&���+ ���0� �� =��!� �.��� �� #� ��� �� �

$�� ��) B��H � �����E � :���� �H!�! ���+ �� e#��� '� ���+ ����)� ���+ #��� '� #� #�� ". ) �=�� � � =��, ������16/10/2002(

��� ���� � BC � ��E��� 8��� � J�,��!� �T��� � *����!�� A���� :�S�� ��F� �U�E�� ������ [Z��� [��� :)�� J� + ����� �'���� ����� � GC@ #� :� �� *���� �'� .-��� C+ ���� � �C@

$� � ���� ��H � ���� �� # #��@��� � #�@C� $� ��Z�� � =��� � R��,+ 9� :�� � ��E��)$���'� � ��� �(���H� $� �� � ���)!�0� U�H� ��� �� � =���� �' ���!��� ��)���� =

�'!��!� �� �� �� �� =�,� #���k� :T�!� ���S&�� f�� 9� jR��� J����! ! ���� ��� U�E�#�� �� �����) �' �S��� ����� � D��� � .=��+ =�)� ��� 8���! $� ��� � Q�� #� ���)

���H�� � �� =�)�� � ����� ��H��� � ����� � :) $� =�H� ��'(� *����� $�� $���E � :E�! 9 + =��� ���!�� g�� � V�)S!� �(� � ��H�+ =�)�� ���� � �C'� =����� � :E�! � =�)� 9� =�)� $@ V C)� �D�� � �Z �(� � D�� $� *����� ����� � ������L� ���H� ����S � �)���� �

�� �(� � # ����� � ����H � ����H� �S� $! � - �T � ���� � G���!) $� ���� �� #���L :� C 8��!$��� � D� � ��.(

Page 106: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

95

���! ��� :���'( ���.� ���

��T!� �T��� � #� :�E �C@ ���� � #� ��H � :���� 9� � ���� =��+ :�)�! �'S�) �� ���� B���� �(�JS���!� :T�!� �� :�&���k� #�� �'��� #� U�, ���)!�0� $� �� � =���H�

��)���� J ���!��� ����� �H����� ��F =����� ���� ���� �@)#���+ ($! � �� �� �@��!� D�� � *��� *���, �:�&���L �'!S���� ����� $! � A��! �S��� D��� *�Z�� . ���� ���� #���+ ����! #+

� f�� 9� R��� $���L�� $��� � �� � ��H! P�'! �=���%� 0+ �@ �� ���� ���S&�" .=���%� � ����T � $@ ��E ��H� P� � #�� D�� � #���+� ����!� #���+ 9� �'�� #���� �� �'�� :�� �

��E�� ��S�) )��� *����� #�H�!�! '!S&��.��H! D�� � GC@ =�� � # #�)� ��)!��� ���0� ��S&� :� #+ ��H! D�� � $!N�� 9� f�� ����!E0� ��S&�� � ��@C� ��� $! � �, [��! �H�� *��� #+ U�� �'���E!�� �����) ����! #����� � 'Z�� �Z ���� 9!�� �'�!�H! '����

#�����!� $� P ��! � 8� :�� � ����. � $! � ��Z� GC@ ��E � 0� �� #� )��E� #� �H�H� � �� �� � ���� �'(! �*���� #� V C� D�� � #��ZE�� ] "f)��� �)�� ����T �" ��) 8ZE '�(�� f)��� �)�� �9 ��� #+� ���) $���E� ����� #�� #�)� #�H � B��� � :Z�� #���� �� ���� �� 9 + D�� � #� #�H � #���� �".) �B� �� =��, �#����� � ����� 2012( �E!�� ��H � ��&��� ��F�� � �T)N� #� �H��� 8�� #��@��� � 9 + �0 �0� #� ������ ����� ���� 9� f��� "��� ���� ��� � $���'� � #� �' �E =���� D�!.� � #��� � BC � ���!�� ���� :!,� :)�� ����� �� 9 + ������ U�E� ����� ^�E! �C@ ��� � #� � ���� � $! � JS��! J�N� �� ���� �:��� J�Z! $� ��!�� =�EN!� ����H� R��N� ���� ���� � �C@ #+ J��E! #� � ���� � *����! $� (�� #����� 9� ���!� J�� 0 :)�� *���E *�,��� ����� ��) :�S� ��� � ���� � BC � -��� $� ���� *�����!

:.!�� ��H � -���� �� P��� ]�) 8��� � $��� � (�&���� =� ���L �� ���� ���� � :T�!� � �#���k� *���!�� V C� 9 + f�� ��S&�� '�! $� R�)C+ �,�S � �=���� �� $! �� �, B�%! 9 + D��� ���@� $� :( P��( V�!) $! � �'���� ��� � $��� � �*�� �� :�� :)��� ���H� 9� ���+ V C $� J ���! �� m ������ � # ���� ��&��� ��F�� � $! � ���� :�)�! ���� �� � ���� � $� ��H��� � ��l��� :)� �,�� � 8� �C@ ���� � :T�!� � �#���k� ����� #�� ��.

Page 107: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

96

���� V C #� :�E :���! ��&��� ��F�� � $� =� ��H��*.

$� �H��) :@ �� :� �(� � B��� � �� �� e)�� (:��� ��H � \ � ���� � # �(� )� � :�� �@��� �� ���!� �@��S� :#+ �C@ �(� � ��F [ �� )�� ��) �!�T� ��� ��T �*�H��� J�) � $� GC@ �H�� � $! � 0 g,��! \�Z�� ����� :���� 8�� #��@��� � ���!0 ����� �'��� #�� �

D���� ��H���+ :� ��� �� ��' �� :��) ���� �@���!�� =�� =��%�� ������ :!H � [�C �� $! � �'��� �(�� $� GC@ ��H�� � ���� V C *��Z�� #� :�E :�%� � �� �$F:

− ��� :� �(� � B��� � 9(�� ���N!� P�� =���� �� �� � *�T�� ������ #�� �� D���� ��H���+ :� ��� �� e��' ��

��� $� �H��) f��� � $��� � U��� J!���(� #k� ��H � 9��� 8�� �@��� � ��%� #���+ ������ 9� ��'�� #�!'� � #�!����� � #>� 9������ � $ �! ��� -����� 9� #�����! ��'�

��� -����� GC@ # #�! �%�� � #�!'� � ��'�� :��� ��� ��'�� B��! $! � #� ��! ��' ���� 8�� ��� � #� :�, ��(� � ��) $� :�%� � $F�� � $ �! � :

− �C�� ®��� 9� f��� � $��� � ����! � 8� =�H � ����. � �C+ #�) �(� � B��� � �, \�� � ��� #���L ������ e

���� ^�!�+ =�)S � $� �'!�C �H��) ��H�0� $��� � :��� �� �� ����� � (��)N! =���� � ����) � 9������ #� :�, #�!�@ #�! �� � ���� ����� �'������� ���� 8��! :� C #���L ���� �� $� ��) D� � $��� �(.)1(

*:@ �� :� �(� � B��� � �� �� �e)�� 20/9/2011 .f��� � $��� � U��� �J!��� 11/10/2011 .#��� =��T �� ������ � 8/11/2011 .����� ����� :�, ����� D�� � �B��� � 7/2/2012 .:@ [��� :E�! � $���E � $������ ������Z 28/2/2012 .��H�0� $��� � :��� �� �� ������ � 27/3/2012 .:@ ����� ����� ����) $� [�C D�� � �eB��� � 26/6/2012 .

)1(�C@ �� � $���� � Political Label BC � �E!�� ����� #� :�, �������� T J!��E!�� �)���� R��L ����� �S� ������ � �H � J��E!�� � ���� #.�� P��!� ����� ���'! � $��� �) .(Wikipedia, 2012

Page 108: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

97

[Z!� V C $� :�%� � $F�� � $ �! �:

− � [��� �� 9��� D�H� ����� � ���� � ���� 8��! :� C �#���L ���� �� $� �� D� � e$��� �

T 8��!� ��H � ���+ ��� � $����L� $��� � $������ # ���� �� #� ��&��� ��F�� � $! � �@��T� $� �H��) #��� =��T �� ����� � (��) $�� :

− 0� ���S)� #���, ����� � \��,� ��� � #����� �� #�C � #��!�� '� �(� � B��� � 9� D�� � K�&�T � $) ���!� ���� #�� #��� e*�Z��

− �C�� ���� ���� #���+ $� #��� #��)�� �T)� #� �(� ���� e − � �HS� D � <� J!���� *����! $� #�� (�� #����� � ��� #� ���� 9 + ��� � �Z

D�� � e: �� − �C�� 8�� #�� ��� <� J��� $���T � *����! ���� ���� =��T � e����� �

$� ��&��� GC@ f��!� :�� =� ����� ��F�� �'S(�� 8���! K��H � �H�H� =���� #N� :T�!!)D � <� ���� 9 + ��� � �Z D�� � : �� (K [�����) #�� � (*�T� :��� ��C �00� �

$���� �� $! � �'���! ������� :T�:) ������ \��, ��� � #����� �� (#� :!, �,��� V!@� ���m ...�" + ����� R0%@ #����!� 8� �(� � 9� D�� � B��� � �H���� ��S! �H��� #�����!� � J�� $� ����� ��' V)�� $� P,�� ����H� � $! � �'�T�� D � <� # ���� V�)�! � ������ D � � #�C � @A��� #���T) � #��@��� �0����� B����� '��� #��� #����� � \��,� ��� �. ��� ��E!�� ����!) $���T � <� ��� #�� #�� (� ���� =R��L�� )'! � 9 + P�'�� <���� :)�� �� ������=�)%�� �!�T� �H�H� $�H�� :��!�� J # ����H� � ����S � $! � �H� �'� D � <� =���H� #�� �<���� ��T�!� �� ��'� �� �Z :�&���+ �'��� U�E� �H�H�� �:������

J�S�� ��H � ��R��0�� =�T�T �� :��,��� ����H� 0+ $@ �� J� �� <� ��� ����H� #N� :T�!! �*��� T�!�: GC@ ������� � �,�E � ��Z�� ���(� ����� $! �� #� �'�N� $� :�� �'���E!�� #� :�, ���'�� � J! � *����� # B� P,�� $&��� .B� �'�+ ����� �� 8��! ��'�� � �H���� ��F

=����� ��� P,�� )!�� 9�) �H�H� =���� ( #+ :T�) #�� � #� 0+ @ �� <� D � ����

Page 109: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

98

#����H� ��) �� �H� (�� � ) P�( i���( � :T�:) D � ����� <� 9 + ��� � �Z D�� � � ��� �� :!H � $� �)����� : �� .(

��) �E!�� ��H � :T� �������) :��� ��E �=��T � 8�, �=��T � ����T � ����T � [�Cg���! �� ���! � ������(�� #� ������� � GC@ J���! �� *�.!�� � $��! =��T) ����) �#�

9� �' �E #� :��� ��( �� =��H �� ����'� ����� #���+� ��Z�� :)��� ��'���� ������J��� �Z J�&��� :) $� �(�� R�)��. ����� 9�T!�� # ��, :) P����� U�E��: ����� �

�����,L�� ��� �� �� �,� �!�T� �T��� � V C �� :���! �H��) :@ [��� ! �:E� $���E � $������ �����Z(� #) � 0 fN� ��@ #� ��)C! � ��&���� ��F�� � $! � � ���! GC@ ��T�� � :

− ��� � ���H � �����E!�0�� ����� � ������L�� ��,��� �� ������� �� :��! ���� 9 + D�� 8� ���H � ����� � ��� e=��T �

− f� � (�� #�C � #�!��!� 9� ��� �)� ����T '������� e#������+ − ��� � = '�� ��� � ���! �� $! � �'��E!�! = '�� #��� ����� � ������+ e������ − � '!� 'Z�� #���+ $� g���! � 9� ���&�ZS � ����� � $! � $�.! =��T � e����� � − 0� $ZH� ��S� � $����L� $� ���� (�� J!,� $� ��H � KB��'�� � =���� �=���H $�

8�, =��T � 9� �H��� 8�, M���� � �Z�S!�� ������L� eR��ZE � − 0� $��! ���, D � <� ������� � ���� � 8������ ��E e���T � V�@�� # �'��

B�)�� � $!���� �� ���H� ����� � 9� ����. − ��� � #���, g�� B�'� � ���� � ������+ ����!� $� [�C e���T �

P!)� ��H � ���k� ��� � $����L� $��� � ���� � # ���� ���)! ��C =�)S � =� ���� $� ��H�� �S�!E� :���! �'�� �� �� ������ � :� ���� ��H�� ���E GC' ���. � ���� �T��� � �'��

�H�� ) :@ [��� :E�! � $���E � $������ e*�����Z(� :��!�� 9� :���! #�!H�� ����: ��H � #� ��' �E �(�! ��� � $��� � $��� � $� �� �� ������ � R��,+� 8��� ������

U�E�� *����! 9!� ��� � $)����� ��C ��H�� � :���! :�E #� *���� ����� ��) �$��&���L� ]

Page 110: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

99

\�Z�� � �C'� ��� �. )����� ����� :�, ����� D�� � B��� �(� �H���) :@ ����� ����� ���)� $� [�C D�� � eB��� �.(

�H�� ���H� $�)����� ����� :�, ����� D�� � B��� �( ��) ��F�� � ��&��� ��H � 8Z� $��:

− �C�� ����! ����� #�� �� �(� � B��� � BC � ����� J!��� ���� �����+� �� ��� ����) B �� � e��!@

− �C�� ���! ���(� ��T J�� J��� ��� ��!J��T G���� f��� �'�� $� (�� ����� � e����� �

− 0� ��! ����� �'�� ����� ��� ����� $� �(� (�� e#����� � − � [��! � �%�� # :) =��, ������ e − � #)� ��E!�� �!�S � ��E� ���!S� ���� ���� $) ���� #�� � ����� � e=�&�T � − � PT)! #���, ����� � g�� �� ��#�� #� �'����+ ��� D�� � B��� � �&�T � ���

R�Z � �ZE�� $��� � e$����L� − 0� �� ! �)��� �(� � B��� � :)� \���� ������ �)�!S � :!H D�� � eB��� � − :@ :H�� #� -�T =�� � �� $� f��� #��� 9� N�E ������ #�� �� 9� eD��� − P�) D ��! ����� ��� :E�! � $ �� � #N� �� B��� � $@� #���+� D �� <� #���,�

g�� B�'� � ���! \��� � �Z D�� � B��� � 9� e����

�H�H� 8���! 9� ��H � :� ����� � �� �� #����! #�� �� ����� #� ��!S! =����D�� � :!H �)�!S � ������ \���� :)� J���� !� ��(� � #�����!� .����� � �H�H� � GC@ #� :�,

��H � =�)S � :�)�! 9� $��� � $����L� ��� � :�� *�H��� �'����!� �, $! � �H�H� � 8� :��! �,�E � =�)S � GC@� ���E�� ���� �� :�� ��&�� �@��� � #� \ !�!� $! � �=���� � �,�E �

�.! �� D��F :��H� ���!�� � ���L�� ����)! � :�S� �'� �� �'!��, ��� !� $� U�! $! � =�)S � D�[�!!� �,�E � =�)S � GC@ �$������ ��E�� ���� �� �'&�S��� :�&���+ ��H� ��,+ ����H�

���(� =���� �, �'��E!�� �@��� � $� C�E!� P,�� #� =�)� ���� � ���� �� .$S� :�%� � :���

Page 111: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

100

*�T� �H� ��H �) B��� � �(�� #�� �� ����� =����� (H���� ���(� ����� �� #�%! J� ��� �F #��@��� � #� i���� '���! ����� � :��� #�!S��� #�� �� ����� $� #��� .B� #� ��H �

g�'� �C@ ���� � f��N) )�� #�� ���� � �J!���'� ��)!!� ��C � ���� � #� :�, ��H � $� :�%� � �$��T � C+ :�S� J�� =�)� $��� � ���� � P�,� ���� � ��� �� ��� =�H) $��� �

# �$)����� B� ���� �, :��� GC@ =�)S � � ��H� #� :�, ��� �F �#��@��� � #�C � @�� � ��H � f��N� B�(� �:��� �@�) #+ ����� ����� ��� ����� $� �(� (�� � �%��� �#����� � #

:) =��, ������ .(V C�� � � � ��H � ��'�� � # S �=�) ��&��� � �E��� � �J�� $@� ������ � ��m *�H���� *�S��� $��� � ���� � ���!� @��� $��! P,�� f)��� �' *����! :���

����L�� :!H �� R$�� � �'�� � =���� :!�� *����&� *��� $��� � ���� � #� *����!�� 9 + )P��( � (� J!������ �(� � �� ��T�!� � �E!��� P�T)!� �ZE� R�Z ���T�� #�) BC � �!�S � �

�)�!S � ������� �(� � ��� ! # V�@�� �B��� � D�� � ��� ���L�.

�� ����) $���� :��� ��!'� �(� � ���� ������� � ��� � #� ��H � ��&�� :E! �=��� �)J�T�! =�)� �� �� � $� �(� �� � �*�� �� �� � �, G���� !@�� #� =��, ���+� �H��� �� $! �

�'!���� �����'� � ��� �� � . g�'� $��� � $��� � �!�S � ������ ���+ 9� �)�! � #� ��)$� B�)�� � :E�!� #�� �� ����� ���N! �'�� D!�!�� #�) $! � :��@��� ����! � :) $�H��

�����:) $�H� ��) � P���� \��� � �U�E�� $! � #�) #� #)�� � #� V���! $� �C@ :E�! � �!�S � ��E!�� 0� .

GC@ ��&��� ��F�� � ���)! ��Z��� $� �H�� � U�E�� $! � ���� #���) :@ ����� ����� *�)��� $� [�C D�� � eB��� � ($! �� 9�� ��H � #� �' �E ���N! ��� � $��� � $� ����� :!H �� [�C �� �8�H �� �E!��� ��L � V C D���� �. ��� � :���!��) ����� :T� :*�)���

*���ZS� $� [�C �D�� � *��� *���� *�!�� .�'(� V C $� ��&��� ��F�� � GC@ ���H� ��)� $! �$�� ��) �H�� �:

− � [��! ����� �)��� ���ZS� $� [�C D�� � eB��� �

Page 112: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

101

− ��� � #� �� � �(� � :)� \���� ������ ��)�l!S � #�� �.Z� J�� �'���E!�0 �Z e���T �

− f� � :) �� �E��! ����� �(� � ��.Z J�� �)��� $) $Z�� $� eJ!���@ − 0� V���� R���E � #���)�� �� f�� � $� 8�, =��T � e����� � − �C�� ����� [ ��� ����� �����!,0� ���)�� �� ����!��!�L�� $������ @� ��&��

���� � #� ����� �D�� B��� � $� ���! � #� #��.� � :��� ����) � e���� �� − P�) :�H� #����� � #N� ��!��� ���C #� :�� #�� D� � $��� � eg��!� � − � [��� =��H � f�� � $� �(� #����� � ��� ���� �!�� e@��� − 9!� V��� f�� � #� D�� � B��� � f� :,� � ��� #� D�� � $��.��� BC � A��­

'���� @���� #� eG��� − f� � #� �� ���T � #����� � P��'!�� :) [ ��� � ����� � :)�� e:&��� �

�H�� � �'� + ���!�� $! � ��F�� � ���Z�� � ��C 9 + ���!�� �H�� � GC@ ��&�� #� (�0=��N) J!�C ��� ���)! � ��E!��� ��)��� ��C ���T! 9� ��H � :��� ��H��� �. ��C �H� �'�

:T� ����� �Z J!����� �'� + ��!�! $! � P��( � ) D�� � [�C $� *���ZS� *�)��� ����� #�) $) �(� � 9� �.Z! �=��T � 8�, $� �@%���E V���� ��)�!S � ������� �(� � �� ! �B��� �

*�S,�� ���! �J!���'� $Z�� �Z *�&��E :E�! � B�)�� � $������ �� *�S �E�P, -�T =�� � �� $� f��� #���.(

��) 8��!� ��H � ��H! D����� $! � M�� �� �! ��Z�� #� ����� $@ ��� � �#>� $S� :�%� � $F�� �) :�C�� ����� [ ��� ����� �����!,0� ���)�� �� ����!��!�L�� $������ @� ��&�� ���� � #� ����� D�� � B��� � $� ���! � #� �#��.� :��� ����) � e���� �� ( �E!��

��� :T�!� *0��H� *�R��� ��H �)���! �� B��� � D�� � ����) � :��� #��.� � #� ( ��Z�S)$��� � R��� � ����! $� �'� + ��!������� �����!,0� �'� ��� ����� ��Z� C+ � ���)�� ��

:��� B��� � D�� � �� 9� ����!��!�L�� ����) �. #�Z �C@ ���L� #� ��)S! � ���� ��H � # #@C �@��� � #� �� :���! � B���! � #�� ����� �)����� @� ��T)� #� �'� ��� 8������ 9� :) ���� � ��) #� �'��)�k� #� �H! ��,� 8� :�� M��E � $��� � @� ��T)� #� �'� ���

Page 113: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

102

8������ �*�Z�� �'���!@�� �'� ���� ���E � (�*��� �[��� *����E� ��� #� ���!�� �'!��� �@���� �'���� \���!�0 �'� � �$ �� � ������ ��Z� #� �'��� �)�) � ����� � �����) GC'� :�� � $� ���'� � 0 �')��! 0+ �'� ��� �C@� �� 0 #)�� P�!EL� �J �� #) � ��H� P�E � ��@ $@ #� ��H � ��� �C@ ��� � ���� �� ����� $! � V�!�! *��� $� D�� � 9������ � �����

J��H� *����! ���� �� �)���� $! � �)�!�� *��� $� D�� � 9� ����� � J!���� J! ��� 9 + � �� ��S&�� \���� �'Z�� �*�Z�� ��!,� ����� �#���� � ����!��� G�Z P�!E� \���� ������

����� � *�� ��. $! � �)���� ���!� #� :�� �'� ��� �'����� $� ����� :) $���� � ������L� ������� ����!� �� ���� :���) ��� � $���'� � (9!�� �&��� � �:&��� �� 9��!� $@ �@%�S��� �� � #� D��E � ����! �� ���� ��� �'!����H��� ���� � � ��!� R��F) ��H� #���L�(. F�� :) V C $'� ��! #� 0 ��@�A� ��� :� 9� f)� � $@ ���� #)��� R��� �

J� + :� ���Z, ���� ��H �� � �H�" �� f�&� R�� � � �� � �����E ��, "�� � ��� #� ��� #� ��� :Y $��T 9 + #���! $���+ $)���� :�� :� ��ZH � ����� � ����� #) � :)�� ��� .")=�� � �.����E� ��� 30/5/2012 (GC@ � �=� #���!� 8� �)���� �R�� 9� F� � #� ���� ��

�� g���� U��� ��� ������ :) �� J��S! �)���� [ �� :�&���+ :��H� g��'! :) [ ��� � ������ � $� �,� � BC � ���S�� J�� =���� �� 9� � �� � �� 0 ��! �)���� #� �'��� PH��

�Z ��'!��F� � 0 �(�� P,��� ��� �$ #� ��� B�)� $�������� 9� J�� ��� ���� ����� #� J �E # ��! � 9� ���� � ��� �� � �C'� �!�S � ^�� � � 8� #�� � #�!�� � 8Z� *���

��!'!�� $)����� ����� � D�H � ���� � $! � ����!�� #� �' �E �)���� :) #�� � $��� � .C+ #+" ���E! � $��!��!�L� $)����� �$ ��� � ����� ��� 8� ���S�� �H ���!0� $!����� �

���� � ��H�� ��)��!�0� $� ������ ���,�� � :�.!��� M&�!� D�� M��E � �����T � ��F� �� $� :�.!�� ������ ����H �) ."��� �#�� � ���� M����� �� �����29/9/2004(

� � ������ ����H� ����� #�� ������! �%�� �#� f�� � #����� �� ������!� '&��(� �#��)����� U��� P,�� � $��� � $��� �� �&�'!� ��� :ZS�� :� � $���� � 9� :� � B�)�� � " .�)� g!S���)� ����� 9� P,�� � $&��� � ����� :�� � ���� :��� :� $����

$������ )."���E� ������ �16 �������2012 " (:�,� M��@ $ -��!� � ��� =�� � �����E �

Page 114: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

103

����� � #��S��� $� =���+ ��S�� �����:" U�� ��&�� #� ���� � ���� � [��� � D�� #� #�)� �@ :� $���� �� m .8Z� �� ��� � �R�� $� �,� � $ �� � #) ���) ,�S! R�� 8Z� � ���

���� � =���� ) ".�:��� � 17 ������� 2012 (����� P,�� � �$)���� J� ��� # *��&�� -�������� � D��� � 9� ��!�!� � ��T>� 9� �(� � �.� $���'� � ��� � 8� �)�!�� � " .����

=���L� ��)����� :�&���L $� R��T� =��� B���@ #�!��) #� �' ���(�� [ ��� ���E $� ��� � ������ $@� ��!�! 9� ��� ��)�!� �#�!����L� �,� ����E! ��@�!��)� *���E!��

*�����H��� .��@� 8� ����)� � ���� � U�E�� – ������ � #����� ���� �� �������S � �����+� M��E �n #���! #���+ ����� � ��� � ���� � .��@� $� P ��! ���� 8� ���0� � =��!� � 9������ ����) ."���� �\����� ������� 22/11 /2012(

���� ��H � ^�!�+ ��C D��E � BC � P��� #� J �E �� ���� ���� � $� �H � $��T �) #) � $� :��H� � (#� �!�) #�!H�� � $! � �H! �T��� � :���!� ��'!�&�� ���F�� � #) � �T��� � �(�0 #�

��H � ��)� ��C ��&��� ��F�� � *����H! $� �#�!H�� � F�� � ��&��� *0�� (�0 �'�Z� $! � ���H�� ���H� #� $��T � R � � $� ��H �) ����� ����� :�, ����� D�� � B��� � ( �R�� $! ��

$�� ��):

− � #)! ����� #�� �� ��E���! #�!H��� D��� eB��� � − � ��!�� #����� � $� '���� 9� :�&���+ ��� �� #�� �� e$��� � − � #)!����� ��E���! 0��� ����� *����� #�� �� ����� (�S!�0� eJ� − #� :�, #+ ����� �! �(� � �B��� � � [��� $��! f�&� � ���� # )� � �.Z�

$��� D�, #���, �� e9��� P�Z� ��� #����� � #����� ���� �. − 0� $��! �)�������� #� V)S! � e���'�0�� − 0� :��! =�@�� 9� \���L� $� :� �� �� �� ���� e����� � − � ^�E� P� � #����� � 9 + K\���� � �)� ����� #�� �� 9� ��@��� $����L� $�

�� �� e����� �

Page 115: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

104

T ��&��� (�0 #� $��T � R � � $� �'���� � �H�� ���H�) :@ ����� ����� �)��� $� [�C D�� � e B��� �($�� ��) ��H � �'�Z� $! �� :

− 0� �)%! ����� �'�� ���! (�S� � 9������ �'����!� :E�! � e$ �� � − � #)! �)��� 9� ��� � �H��� D��� eB��� � − �C�� �H!�� ��� #����� � ����� ���� �'�� $��!����� #� =���� � e����. � − 0� D��� ����� �'�� ���) ���� U�H � ����� � ������ $� f��� e#��� − ��� ���) ���&�� �!�� � �!��� ��� ���� 0� �!�S � e$��� � − f� � #� P���L� �'!� ����� J�N� 0 �'�'� U�� �'� ��� $������ D@C� �

#����� � 9 + e��� � − T ��� ������ ��E���! #� D��� C�S� � $��� � $� e �� �

8,�!� �@��� � #� P�Z� � #� :�)� #�!H�� � #�Z ���L� ��!S� � �M������ B� ��'(+ #���, ������ �� $!'�� ��(� :)� �� ! J����! 9!� #>� ^���� ��! �'�� �(� � $! � �H! ����� 9� �'�� �� ���� �������� ����� � ��� �H� ��H � J���� #>� $� P�� � $��T �

#� #�!��H� � ��!S� J� #� :T�� �'�� �(� � ����H� � $! �� #� ��!S� � #� �'(! ����� �S�� P��� ����� D��� :������ � �C@� �� # ��'(� :� �'(!� =�)S � ����Z � $! � P�'! #�!�@

#�!H�� � ��@��'(L $@� :#+ ����� $@ �� D�� � B��� � �:��� :)�!� *���E J�� #+� C�H�+ �C@ D�� � #�)� $� lP) �� �C@ ��� � BN�� ��'� �H��� 8Z� Q�� �(�� $��H � �D@������

�'!��� �'!����H����.

$� #�!H�� � #�!� � :��! �T��� � 9� :���! ��'!�&�� ���F�� � ����! 9 + ���!� �@��S� #� ��H � $� �C@ R � � #� #�!��H� � $��� *���� *��@ # �'�� �(� � �����H� � $! �� #� ��!S� �

#� �'(! ����� �S�� P��� ����� f� � *��� �� *�� ��' �H� �@ J�S�� J����!� ���� ���. �'����� R���� J��� # ����� ��)C! �� )�'�N� #�� �� �!��) *��E���! 9�� ��� � #�!H��� D���

B��� �( �)#����! ��'�������� #� V)S! � ���'�0�� # ���� V��! � :� �� $���� � ��� m �'����!� :E�! � �$ �� � [�)� ���� U�H � ����� � ��'�� P)� ���&�� �!�� � �'�.(

Page 116: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

105

J�) :��� ���� ��� 9� \���+ :) V C 9 + ��F� ����� =���� �� 9������ $! � ���) *��E���! *0��� *����� �' #�� �'H� (�S!�0� �J� $'� *��E���! #� D��� �@C�S� $� �� � V C 0 ���! $�E! � �'� ��)���� �! ���$ $@ ��� �H��� D��� �B��� � 0� �'�'� �'����! V)S! �

:E�! �� �$���E � ���+� 9��! ��H�! �'���� ������!�0� �'���@�� ���E � $������ � ���� BC � 8���� #��@��� � �@���!0 ��� D��� �B��� � �)�� #� :�)�� :�!�0� BC � 0 �� #�

J!���H�.

$� �) ��S �# #� $!��H� #�!�@ #�!H�� � $ZS! ��&�� ��H � ��F�� � 9 + \�Z�� � $���E � �J!�C �'� ��� ������� ��! 9 + :��! � $� ��)S! � $��� � �Z ����� �@��'(L �'(�� �� ����� :� �� ���� ���� � *0�� #� P��� ������ �C'� ��� � ���� � �@ P��� #���L ����� � $! � '��,� 9� �'�� �� *�Z�� 9� f��� $S&�� �8�� "�� �. ��� � ���@N� ����!E0� �� #��

��� � $�� � �$��� �� $@� =����� #� #�� V� ����, ��E���!� 0 V� $� V C $@� ���� �*������ 0 V� $� �V C ����!E� ��!�@0 ����HT� �'�) ��� ��� ����!E0� #�� D�� � :))

)&�����:� (�*�T� �� D�� � :)) U�H �� �� �����0� $! � ���! ����T D�� � R��� ����) ��� �� ����.GC@ ����!E0� =����� � B��� �'��EZ! :)�� ���!� #� :�, O�E�� 0 #�)��� ��S � #�� $�� � $��� �� #��Z���� *�T�� # ��S���! V�! ����!E0� $� f����H �. )�B� �F =��, �� ��#��� ����� 2012 ($�H� :) ��H � R��� ���� #��E>� #�C � �@����� ����!F�� �'�Z���

���'�� �'!���E ��� �� � ������ #���k� :T�!� � ���� � ��� � ��'(+ :��H� �#���S� .�@� :�S� V C *�.!�� P��( � $! � �'� ��! ���� ����� � :)�� � D�� �� B��� � :)�� �O�E �*0� #� ���!� $� i���� � )� � 9� P,�� � BC � GCE!� #��@��� � G��! V��! � =�)S �� $! � B���!

:�&���k� ���) ���� B���� � �:��� U�!� �)���� 9� ���!� �'�� =�H � 9�(� � $! � ����! :�&���+ �'���!� :��!� *���� 9 + D�� �'�� B��!� 9� ��H� ���� :)�� &��� �� .�C)@� #k� ��&�� ��H � :��! ���, �)�!�� $� $S�� �#�!��H� � $'� ��!�! 9 + ��C ������� �

����!�� �� #� ��)S! � $! � �H! #��@���� =�� # R��,+ :�&���+ �)����� #� =�&�� R��� ���� ���� *���E 9� ��@���� )� ���!�� ���� � 9� :,�� *��Z��!�� G���!�� ��Z�� ������ )�� 9� U�� ��� :���!�� �)���� ������ #���+� :�&���k� R��N) ��� $��� � .�C@� ����

Page 117: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

106

#��@��� � 8� �'�� �(� � ����H � :�� ���!� ����� #���+� R��� #����� ��m ����� � *���� D��� � B��� � *����E .�C@� P,�� � �'(� *��Z�� $� ������! �� � ������E B��H � � �H�� � # � �)� R����� �� ���L�) $)Y(� J���+ �� ��� \��!�� 8� f�&� R�� � � $ ���L� ����� $!��� $� ����� # J�%��! #N�� ��'� �#��� *����� 9 + #� ���� � "��A�� $� $Z�� � :E�! � B�)�� � C�H�L R��� D�� � �B��� � $@� ��Z�S � $! � � R�Z! ����! P,�� �����"� *����� 9� #� "P,�� �)��� #>� �'(W� *����!"� *�S��� P,�� f��� #��� J�N� "��F $,�E� R� + D�� :°!HW� :) �� 0� 9H�!� 0+ ��� �". ) �=���� �17 ������� 2012(

[Z��� P���0" ��� � ��) =�@�H �� -�� ���!�� R�� � �� �D�� � ��HS!�� 9� ���� � ���E � :� ��� �� ���� GC@ ���� � #�) � ���� � B� :E�! �$���E $��) � �N��S! ���� ���� 9 + V������ ���� J�� ���� ��) $� =�&�� � �� f�&� R�� � � �� � �����E � B��H � ��� #� ��� 9 + :�)�! =�, ���� �� �� �� �' ���+� 9 +����� � �C@� �,��� ���!� �� ��HS!� J�� ��� G���� .#(�� #� 9� 8��� P����� #>� �)�! � 9� :�� � $��S � f� � 9�

��������� � ����� �.") =�� � �. ���13/3/2012(

Page 118: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

107

�!�� �.D

8��.��� $H���

���� � �����H! � �L� :&��� # *���H� *���� $��� � �@���� =�� � � ���, *����� ������ � � 8��� $� ������ � �����! � ���.! 9� �'!��,� �� �� � �'!��'� *��(� K*�Z�� $��. � �L� # �� �Z���� � P���� P�!E� �'���H!� ����� � ��@��� � �����!�� �� � �$��� � �� � R����

�����L� ���� � PH� �' �E #� ���� $! � ������ � �'����� �� � ���� �HT V C� ���!)�� #��@��� � #�.

$! �� ��'�Z��� ��� ��)����� ���H � #Z!�! $! � ��, :�, #� � ��� ���N! =�� � � #) � ��H� V C ������ � :�� � #� �@��.) :�&���+ 8� ��Z��S� �� �� � ���� ��%!� D�. � $ ��!

#� :���! ��) B��T #��) # #�)! �� ���� ��E���! =�!� $� =�� � � =��, :�E #� �'�S� �H!*�� �� $��� � ��� � �'� ��� $! � =�!S �) �,���� ��F .

9 + ����!� ���H! � �C@ ���� #�Z� �P�!E� :)�� =�� � � J� �H! �� ��H! #� �� 0 #�) V C $ �! � :�%� � #�@C�� :.! $� ���@�� ��@��� B� =�� � � ���, :@ 8��� �� P��� �� �'!��

^���! $! � ����H � �(� � �'�� ���, � eO�E :)�� ����� � �� m � �� :)�� $��� �e:�&���+ �'!S��� [ ���� ��'� ��� U�� �'�'� 0 $! � ��)����� �(� � �'�� ��!

H�H� � ����. � ����! �=��T �� #���L� ��H� ������H��� � ����� � ������ P�E D��E �� R � $@ $! � ��, ����� f)�� � J!����!� $��� � �@��� � ������ # ��!�� BC � =�� � � $� U�! 0 $! �� ��)����� =��!� � ���0� � ��(� ��! �! ������ :��! ����) ���(�� #�

�'�� =���� � :'�! ��(��� ��'!���!�� #)�� ����E U�� $��� � #�� �.

! #)�� V C $�� ��) ����� � GC@ �' ����! $! � M&�!� � O�E�:

%#��:��H � �, ���� '� :�E =�!� 8��� � $��� � ���E ���� OE� �� �� ����� �. �H�� ���L� � ��!�� $� :T�!! ���H�� � 8��� ��l�� =���� =�)� #�Z �� �� GC@ J������ :���!

���! �� m $���� � :� � ����!���*� . 9� = )!�� � ������� � #� :�H!�0� 9 + U�� �C@�

Page 119: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

108

���S � ��)��� 9� )� � $� 8&�,� �� �P��( � 9� = )!�� � ������� � 9 + �E��� � i���� �M����� � �C@ ��H�� �'! ���! $! � . #��@��� � 8���! 9� :��! ��H�� � GC@ #k� V C 9� R���� JH�H�! #)�� �� ���!E� 9� �(� � �'�� 8� ����!� �C@� ��E��� � ����T �� V��! � #� *0��

����� � �'! ���! $! � ������ ����� � :�� ����H �:

��< ���! :����� ����� )K�D��# �� �'

�'����� $! � 8&�,� �� P��( � 9� $��� ���� ���k� ����� � =��T � =�)� M����� � D��E �l��� � D�� � ���@�(� � :�E #� fS� � # ����! � ��� P�!�� 0 �$��, �(� :( $� B��

�H� ������!�0�� $� *����E #�)! #� #)�� 0 �'�) � ������ =��T �'�� ���!� 9� ����� � =��T � 9� G���!� B��� � D�� � ���� $��! #� ����� � =��T � GC@ :T� #)�� 0� ������ � � �� �

H� :���'��)� ����� � =��T � :��� #� �� 0 V C ������H��� �� ���� � $� $���� � J . �C@ #� BC � �(� � ����' B��! �� :!H � P,� ����) ��F �@��� ����� � =��T � #� 9 + ���ZL��BC � $���E � :E�! � ���� �H�H�� P��!0� F�� ����&�� � 9!� �'�� �E!�� J��� 9� *���� ���!� 9� J���! �� M����� � D��E #� 0+ ��H���� =���� ������!�� � ��� 0+ J���H! #)�� 0

J����! BC � i��� �� D�� � 8,�� � #� O�E� :E�! � �C@ 9 + R��� � #� �� 0 J������� .

���> ���! :��� N� D�� +�\� ��E�(

��L� � ��!�� =��, 9 + *����!�� ��'� #� D�� � #�� �,�� � ����� ����� =R��, ��! �U�E� �'� #� g�� �� �(� �� . # *����� �,�� � GC@ R��� =��+ 9 + M����� � D��E �� �H�

GC' =���� ��%� 9 + ���!�0�� �g�� �� D�� � #�� ���� �� �����! � !�! $! � �E��� � i���� �� ���!� 9� ����� �,�� � �:�!�0� :�)�� #� *�)� 0+ :T�� 0 BC � �(� � g�� �@ g�� � #

�E!�� ����h :��, ��F� �i�!'� �(� �@ �(� � �C@� �����!�0�� ���L�� 8�H� *��C���� #� 0+ #)�� 0 \�� � �C@ #� �,�� ������ V!@� ����! �� �:!H �� g��� =��� g�� � �C@

� C�E!� 9 + B�%! V�)S!� G ��� ���)� �(� � ��H�k� B���� 8&�,� �� �P��( � GC'� ��!�� P,�J� R��.!�0�� g�� �.

Page 120: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

109

��> ���! :)!��E!� �!�E � D )�>�'

i���� � 9 + �(� � # ��!�� �����H� �� ����� � ����H� *����� *����+ M����� � D��E 8Z� ����H � �'� B���! $! � ���&� � ����� �)����! �� =��� � ( $� ���!0� #��� �@CE� #)�� i����)

��H� =��� �� ����� ��F #>� ����� � :�� �� �*�� �� $��� � #�� � �'����� $! � P��( � :( #� #)�� =��� BN� �=�� 9� �'�� :) ��%!� :.�! �!�� $! � ���E�� � �'�)��� :�� �'���!@�

! $! � D��� � �'�� �)S! #� �'�S� ����! U�� J� + 9��! �, ����! B�� �����!�0�� 8�H � $���:�!�� ��(�N� 0+ �@����! #)�� 0 $! �� �'�)�! $! � ����' � ��(��� . *���� �'( 8,�� � �C@

����� ��� J�� 9� *������� *����H� *���� *����, J�S� $��� BC � �(� � M����� � ��� ��������L� #� �����S �� �� �� � #� 8���� �$���S � ����!�0�� $���'� � :�!�0� #� ����� ���

:!H� �'��� #� #�) �C+ ����H� �� ����� � ����H � GC@ U��� # *0%��! #��@��� � #� \ !�� J���!

��� ���! :��� ���.� ���'(

9� �H! 0 ���E�� ���� ��� ����� =R��, V��@ ������ � D��� � �@���!! $! � ���� � i���� � :)� G����!� �)���� J��! BC � ��� � V C �@�� B���� � �@�� $��&���L� ��� � $� U�! $! �� ! =���� P��(� �&�H� 9 + ��!�! ����� =R��, 9 + ������� �� �'�� ���)�� � �:&��� �� �&��� �

��� ��� � =��� R��,L �'����! =��� :���� *����! �@����! :� �#��@��� � #�@C� #� $�� f�� 9 + *����!�� ����� � ���� 9� G��E (��!�� ���)� ��� BC � ���� � ���� �'� ����� =���� ������ �'!S���� #���k� :T�!� � ��� � �C@ ��'(+ [ �� �'��EZ!� ��' �.!�� ! �)�)� ��S&��

�� �. ��� � ���@N� ����!E0� #�� ��� � $�� � �$��� �� #)�� 0 $'� �'��� #�) ��'� $! ����� #�)! #� ����!E0� #�� D�� � '�)) :�&����� (�*�T� �� D�� � '�) U�H �� �� �����0�

$! � ���! '!���T R��� ����) ��� �� ����.

Page 121: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

110

%����>����� 9� jR��� � GC@ ������ � ������ �� �T�!J #� ����H� ����(� J�k� P���! #)�� GC' B�)�� � :� � $��! 9 + P�'� �B����! D��E J�N� ����� � �� �� ��� ��H � D��E R��+ 9 + ���� �H�H� $� 9��! 0 �����E U�, :E�! #� :� � �C@ J���� ��� F� � 9� �� ��

��� � ��H�! 9��! 0� �'!����H���� '!��� #����� � 9��! :� �#���L� ��H� ��!��� � J �E #� ��! f���� ��E� #�Z � :��) :)�� ����� � �H��� � 9� =���� � =��L =�@�� =���� �� ��T�!� � �'���@� 8��� �H�! 9!� =��!�� ����� � :� ! 0� ������ :�� 9� =���� �

�H��� � :��) 9� .

`%�>�> � GC@ :�E #� �T��� � ����! �H� 0 f)��� � G��!0� M����� #� 9 + *�Z�� �����9��� ����� G��!�� *��&�� ���� M����� � �C@ D��E #+ :� �#��)��!� #�@��!� ��H�! J �E #�

������ P��@� P�HT! #) \��� � $��� � f� *����� �'��. M����� � D��E G���!� BC � G��!0� �C@� �Z�� ����� � �� �� G��!9���!� P,�� # ���� ������ � \ 8� P,�� D��� � ������ � J�) �

8��H!� 8� P,�� � $��� � B��H � #� D��E #� �)%� ��� ��� �� GC@ =�� � � �� � :)��:)� 0+ �@ #� :�)�� �L� ���� � ��'� � �����!��!��� [ ��� �E� BC � $��� � $��� �.

8��.��:

$H��� F�K ����� �!� )>��� �.�� �I�( �.�� +� �� :

− R���k� V C� ��'�� ��.� D��� 9� R�Z � ����� � GC@ ���� $! � =�)S � :��)!�� �#��@��� � ��'�� U� ������ 9(�! $! � ������ � M���� � :�� -����� #� �� � �

� #� #)�� �� ��)� D��H!�0 =�@�� :��! $! � ����H � $� ���E� V C� ���'�� ��C M���� � GC@ :�E #� �'H�H�! ����H � GC@ 9��! $! � ��H�H� � P��@�� 9� P�,��

�� �� � ����@��� �.

Page 122: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

111

− :�� ��� $��� � 8��� � -���� :���!! =�� � � =��, �'��H! U�E� M���� D��E :���!�, � �� $��� � D��E � G��!� 8� D��E � �C@ G��!� ����H�� �U�E� ��� :�� � G��! �

�00� $� -�� � ���� # ����H � � �� � G��!� R��H!�� :�E #� V C� ������ �*�T� B��H � �����E � �� �) #����, #� �%�� �'� $ �� $! � ������! �.

− GC@ D��E ����H�� ��� �H!�0� $�! ����� ��C U�E� ����H $��L� D��E � :���!D��E �� ����H � ����H � GC@ �� �H!�� U�� 9� P�,�� �' ���� � ��'�� $��� �

�' ���� � ��'� � #.

− -���� J���!� �� �� � ����@��� � ��C ����� � ����H � ��@��� �H�H� $� -�� �) 8��� �$��� � ( ��'� � # -�� �� �J���! � �C@ �H�H� 9� P�,�� ������ ��'�� ���

@ #� =��S!�� ���� #+ J���! � �C .

− ���� #� M'�� � �C@ G���� �� �#�T��� � :�, #� ��)� :)�� $�� � M'�� � ��E!�� $! � =�)S � ���� ��� 9� :��� -��� � 8��! ��)S! � #� ������ �B�� � # ����!�

� � R��T+ 9 + ���'� � $� B�%! =� �&���� �')�)S!� �'����!� ������ �� �' ���!� �����'���!�.

− -���m �� � ���� � #�Z ����L� -������ ������ � R���k� �T��� � $��! �*���E��

�� �����!,0� �� ������ � �����!0� # ����L� ���ZH � :�� #)�� 0 C+ ������! ����E���! � 9!�...���ZH � 9� �E�� �� :)�� �T%! �����!0� GC@ #� V C� �" �

� :)�� ����L� .

Page 123: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

112

���!:

− �$��� � #���� B���) 2003 .()�����< �� �E� ���� ����) )��� �� �����

���(. ������ ��� ���%� � ������ � ������� ��� �� 8� �! ��. − �#�� B���) 1991 .()D�\� )�����6 �H��� +,'6. �=�@�H � �)S � $��� �. − �� �� ���� ����) 2010 .(����� _���! �� ���� +,'6. � 2� �=�@�H � �

D!) �. − ������ K:��� ���� :��E) 1985(. ?��� ���� +��! N��) :1895J1959( .

��� ������ ���� ����. − ��)�� �:����2007� +�\� ��� . ����� ����! � ��� ������ �����T � ���� �

��� ��. − �B��)� #��� ���� � K #��)2009 .(��.��! �����\�� ��.�#.=�@�H � : ��� �

������� � ����� � . − �J������ V����) 2003 .(F�KD ����. ����! V������ ���!�� ����� ��� f�,�.

8���� �����:

− ��� �D� � ����) 2008 .(��� =��, =�� � � $� :�)�! ��,�� � �� �� � � �� ��, .)� ��� ��!���� ��F =�����(. ���) ��� � ������� � ����� ��� ��� #�����.

− �#���� ����) 2012 .( ���.! ���&�ZS � �����EL� -���m :���.! $!�&�Z� =�� � � ����� �� -���� ��� ���� �"����� ����H�) ."� ��� ��!���� ��F =�����(. ���) ��L� ����� ��� � ����� ������� #���� �#�� ����� �.

− ����� E � $���) 2008(. R��Y =C!��� ��� � ������ � �L�� #N�� U�� ���'� =�� � �. )�� =�� � � ������� .

− ����� �=����) 1997(. �'S� D��E � $��L�. �!�M! �!�� ��> �� �����

��� `���� ����. ����� ���S ���� #�� #����.

Page 124: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

113

− �#���� ����) 2011(. ��� �)�+ :���! D��E � $� ������ � ����L� ����� �: ������ � ����� � ��C��� .����� ���� �����! � =�� � ����! � ����! �� �)��� �#���� �

��� � 21. − �P��� $� ��) 2012(. �L� �� ��� $��S! � =�H) ���� $� =���+ ���.! � /,=��

=�� � � *��C���. �!�M! �!�� �!�� ?���� +,'6 �!��!� �� ���D ?�� 1J

3/4/2012. ����� #�� ����@�� #�� #���� .

)����<� )���� 4�.:

− ����� 5�� �2012����� � � )2( ������. − )D��. �� +�� �2012 � �R�T�T �) 15 (����. − 8�'�� 8����� �2012�f��E � � )22 (������. − �� ����� �!��� )� ��!< ����� �)18 (f���.

)�����D�� $!��:

− �� �#��� �B��� � 2012��� ���� ` M����� � R��Z� 9� -�����. − �^��� �B� �� 2012���� ` ?����!� f)��� �)�� �����T � �����. − ����� ������2002 ����������� �M �� ����� ����� ��, ������E �16���!)� �. − ������ ����� 2011� ������ M����� �� ����� ���.! =�� � � ����T� ������ �9�

������. − ������ ����� 2012� �=�� � � M����� �� ����� ��� � B��H � $� 8��� � $��� � �

28� f���. − ��� � ��� #�� � � 2004 �`��������� M� �� :�� � #� ��)����� D ��� � �����

������ �29���!�� .

Page 125: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

114

English References:

− Alterman, J. B. (2000). Counting nodes and counting noses:

Understanding new media in the Middle East. The Middle East

Journal, 54 (3), 355-364.

− Bacon, M. (2012). Pragmatism. Polity Press. Cambridge.

− Balmas, M.; Sheafer, T. (June 2010). Candidate Image in Election

Campaigns: Attribute Agenda Setting, Affective Priming, and Voting

Intentions. International journal of public opinion research.

− Bechtel, W.; Luckhardt, C. (1994). How to Do Things with Logic.

Lawrence Erlbaum Associates, Inc. New Jersey. United States of

America.

− Black, E. (1992). Rhetorical questions: Studies of public discourse.

Chicago, ILL: The University of Chicago Press.

− Bowen, J. (2012). The People Want The Fall of The Regime: The

Arab Uprising. Simon & Schuster UK Ltd.

− Bradley, J. (2009). INSIDE EGYPT: THE LAND OF THE

PHARAOHS ON THE BRINK OF A REVOLUTION. Palgrave

Macmillan UK.

− Burke, K. (1974). A Rhetoric of Motives. Berkeley: University of

California Press.

− Cohen, B. (1963). The press and foreign policy. New York: Harcourt.

− Conley, T. (1994). Rhetoric in the European Tradition. University of

Chicago. Press of Chicago and London.

− Crenshaw, M. (1995). Terrorism in context. The Pennsylvania State

University Press.

− El-Nawawy M., & Iskandar, A. (2003). Al-Jazeera: The story of the

network that is rattling governments and redefining modern

journalism. Cambridge: MA.

− Emanuel, S. (2007). Evidence. Aspen publishers. New York.

− Iyengar, S; Kinder, D (1987). News that matter: Television and

American opinion. Chicago, IL: University of Chicago Press.

− Johnstone, B.; Isenhart, C. Rhetoric in Detail: Discourse Analyses of

Rhetorical Talk and Text. John Benjamins Publishing Co. United

States of America.

Page 126: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

115

− Jones, S. (2006). Antonio Gramsci. Taylor and Francis e-Library. New

York. United States of America.

− Mayer, R. (1982). Social Science and Institutional Change.

Rockville, Md.: U.S Dept. of Health, Education, and welfare. New

Jersey, United States of America.

− McCombs, M.; Shaw, D. (1972). The agenda-setting function of mass

media. Public Opinion Quarterly 36.

− McCombs, M. E.; Llamas, J. P., Lopez-Excobar, E., & Rey, F. (1998).

Candidate's images in Spanish elections: Second-level agenda-

setting effects. Journalism & Mass Communication Quarterly.

− Miles, H. (2005). AL-JAZEERA The Inside Story of the Arab News

Channel That Is Challenging the West. Grover Press, New York.

− Pepper, S. (1942). World Hypotheses: a Study in Evidence. University

of California Press. London, England.

− Pirie, Madsen (2007). How to Win Every Argument: The Use and

Abuse of Logic. UK: Continuum International Publishing Group.

− Rushing, J. (2007). MISSION AL JAZEERA. Palgrave Macmillan,

New York.

− Sakr, N. (2007). Challenger or lackey? The politics of news on Al-

Jazeera. In Thussa, D. K. (Ed.), Media on the move: global flow and

contra-flow (pp. 116-132). New York: Routledge.

− Tellhami, S. (2004). The stakes: America in the Middle East: The

consequence of power and the choice for peace. Boulder, Colorado:

Westview Press.

− Weaver, R. (1953). The ethics of rhetoric. South End, Indiana:

Gateway Editions.

− Yezdani, Ipek (23 August 2011). Syrian dissidents form national

council. World Wires (Miami Herald Media). Retrieved 24 August

2011.

− Zayani, M. (2006). Arab public opinion in the age of satellite

television: The case of al-Jazeera. In E. Poole, & J. E. Richardson

(Eds.), Muslims and the news media. New York: I.B.Tauris.

Page 127: Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on Arab …ي Analysis of Al Jazeera Channel's Discourse on "Arab Spring" in Syria: The "Opposite Direction" as a Model Prepared by: Sabah

116

English Studies:

− Al- Sadi, Mahmoud (2011). Al-Jazeera Television: Intifada on the

Air. (Unpublished doctoral dissertation), The University of Memphis.

− Fandy, Mamoun (2007). (Un) Civil War of Words: Media and Politics

in the Arab World. Praeger Security International.

− Khamis, S. Paul B. Gold and Vaughn, K (2012). Beyond - Egypt's

"Facebook Revolution" and Syria's "YouTube Uprising ":

Comparing Political Contexts, Actors and Communication

Strategies.

− Mahroum, Mohamed (2011). Journalists of today and tomorrow in

Jordan: How they Assess Al-Jazeera's coverage of the events of the

Arab Spring on the year 2011. (Unpublished Master's Thesis).

University of Dublin, London.

− Miles, Hugh (2005). Al-Jazeera: The Inside Story of the Arab News

Channel That is Challenging the West. New York, Grover Press.

− Melhim, Hashim (2005). Arab Media, Power and Influence.

Woodrow Wilson School. United States of America.

− Sakr, N. (2001). Satellite realms: Transnational television,

globalization and the Middle East. London, UK: I. B. tauris.

− Zayani, Mohamed (2005). The Al Jazeera Phenomenon: Critical

Perspectives on New Arab Media. London: Pluto Press.

Web Sites:

− www.aljazeera.net (25/1/2012), (12/3/2012), (13/3/2012), (30/5/2012,

News), (8/11/2012, News).

− www.alarabiya.net/News, (16/12/2012).

− en.wikipedia.org/wiki/Main_Page, (24/11/2012), (26/11/2012),

(16/12/2012)

− www.bbc.co.uk/arabic.

− www.aljarida.com.

− www.elbadil.info.

− www.mostakbaliat.com.