ambiances2012_zardini

8/12/2019 ambiances2012_zardini

1/8

!"#$%&'(#)%" +,-

!"#$%& $ !"#!$%&'( (%)$*+,-

.)$/% 0123!4!

567('#)87 3)$7(#%$ 9"& :;)7< :'$9#%$ 9# :9"9&)9" :7"#$7 #)%" 9# #;7 9>>'AB#)%"> %" C;)(; 9$(;)#7(#> %BE7 ;987 7AF9$/7& %" #;7 >#'&= 9"& $78)>)%" %< 9" '"&7(G9$7& #7$$)#%$= %< 7 )#> (%"#$9&)(#)%">D

!"#$" &' ()" *+(, MNOOPQ R #;7 # %< 9 >7$)7> %< #;7A9#)( 76;)F)#)%"> F= #;7 :(;9GG7"I7 #;7 B$789G7"(7 %< #;7 8)>'9G )" %'$ &77 %< %#;7$ %< 76B7$)7"(7D S;)> 9##)#'&7 9GG%C7& '> #% )"#$B%)"# #;9# B%">)F)G)#)7>? 9"& $7@')$7& "7C $B$7>7"#7& 9" '"(%"87"#)%"9G 9BB$%9(; #%C9$&> #;7 (%"(7B# %< 76B7$)7"(7 9> 9 #%%G #% B$%B7$G= (9G)F$9#7 #;7 $7G9#)%">;)B F7#C77" )";9F)#9"#> 9"& #;7 F')G#T'$#;7$A%$7?!"#$" &' ()" *+(, C9> 9" 7 7>)FG7 >%G'#)%"> F'# )" $7879G)"I &)87$>7 &)$7(#)%"> 9"& B%#7"#)9GG= F%#; 9 ($)#)@'7 %< %'$ B$7>7"# (%"&)#)%"> 9"& 9 >'II7>#)%" 9$7 B9$# %;7& )" NOOP F.WGG7$ X'FG)>;7$>D

v

on

O

Author manuscript, published in "Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances,Montreal 2012, Montreal : Canada (2012)
http://hal.archives-ouvertes.fr/


2/8

NO + N"& !"#7$"9#)%"9G :%"I$7>> %" 1AF)9"(7>? .%"#$79G NO,N

!" $7(7"# =79$>? "'A7$%'> >#'&)7> ;987 #9/7" 'B #;7 #;7A7 %< #;7 ()#= 9"& #;7 '$F9" &%HA9)"D !# >77A> #;9# #;7 ()#= (9" "% G%"I7$ F7 98%)&7&Y 1> #;7 B$7&%A)"9"# >7##)"I %< %'$&9)G= G)87>? )# )> J787$=C;7$7 9"& )" 787$=#;)"IDL, S;7 "%#)%" %< '$F9")>A 9> 9 C9= %< G))#= %< #;7 7"8)$%"A7"# 9"& #;'> "%# &7B7"&7"# %" G%(9G7?)> F7(%A)"I 9 (%"($7#7 $79G)#=DN 3'$)"I #;7 ,-ZO> 9"& ,-[O>? >#'&)7> 9"& &7>($)B#)%"> %< #;7 ()#= )"I I$%C#; #;9# G7& #% #;7 7A7$I7"(7 %< "%87G '$F9" (%" A7#$%B%G)#9" $7I)%"? ()#= H $7I)%"? A7I9G%B%G)>? %$ A7I)>#%B%G)>\ I$9&'9GHG= F7I9" #% $7BG9(7 #$9&)#)%"9G $7


3/8

!"#$%&'(#)%" +N,

&7>)I"9#)%"> (G79$G= $7 #;7 C)&7 $9"I7 %< $7>B%">7> 9"& 9BB$%9(;7> 9& "%C C)&7>B$79& )"#7$7># )" #;7 7"8)$%"A7"#9G 9"& 7(%G%I)(9G )>>'7> ()#)7>? )" B9$#)('G9$ >'>#9)"9F)G)#= 9"& F)%&)87$>)#=? 9"& 9 $7"7C7& 9"& I7"7$9G7(9B7 &7>)I" #% F$)"I 9F%'# #;7 '"&7$#$9">#)%" %< 9 $79BB#;7 #7(;")(9G )">#$'A7"#>? >%A7#;)"I #;9# )> "%# "7C? )< C7 G%%/ 9# #;7 76B7$)7"(7>,- #; 9"& 79$G= NO#; (7"#'$)7>? F'# $9#;7$ 9 (%"(7B#'9G (;9"I7Y C7 ;987 A%87& (9B7 #;9# 9&89"(7>?L A7#9B;%$)(9GG= 9> C7GG [ 1>9 $7>'G#? !k9/) lF9G%> 9"& d'9" e7$$7$%> (9" (G9)A #;9# J787$= G%(9#)%" ;9> F7I$7I9$&7& 9> 9 G9"&>(9B7? 7)#;7$ "9#'$9G %$ 9$#) 9"& ,-[O>? C7 9G$79&= 9# #;7 (7"#$7 %< A9"= B$7>()7"# $7)&7$7& #)A7D e%C787$ &)>B9$9#7 C7$7 #;7 8)7CB%)"#> %< #;9# 7$9? #7$ T'GG7$ #% #;7 >%()9G ($)#)()>A %< (%GG7(#)87> G)/7 ]'B7$>#'&)%? $%"A7"# >77A> #% ;987 F77" 769A)"7& )" 9 F$%9&7$ 9"& A%$7 (%ABG76 A9""7$ $7(7"# &7(9&7>D- !"87>#)I9#)%"> )"#% B;7"%A7"%G%I=? D S;)> >#$%"IG= >'II7>#> #;$7#;)"/)"I %< B$%B%>9G> &9#)"I 7 =79$>? 7>B7()9GG= F7(9'>7 #;7= C7$B%G)#)(9G 9"& >%()9G )>>'7>? &7F9#7>? 9"& 787"#> C;%>7 I$98)#= )> A)$$%$7& F=%87$C;7GA)"I ()#)7> #%&9=D E;9# )> (G79$ )> #;9# >%A7 %< #;7 A%># )""%89#)87 #;7 ,-[O> 76(77&7& %'$ (9B9()#= #% $79G)K7 #;7A 9# #;7 #)A7? C;7$79> #%&9=? #;7= %"G= $7G789"#? F'# 9G>% )FG7 9> 787"#> %" 9 IG%F9G >(9G7 #$9"> 9"& #;7 ;)7$9$(;= %< %'$ B$)%$)#)7> %" 9 &9)G= F9>)>D!# )> "%# 9 A9##7$ %< $7#'$")"I #% 9 (%"(7B#)%" %< #;7 7"8)$%"A7"# 9> B'$7G= (G)A8)>'9G B;7"%A7"%"? F'# $9#;7$ %< B$%B%>)"I 9 F$%9&7$ 8)7C %< #;7 7"8)$%"A7"# )"#% (%">)&7$9#)%" #;7 &)A7">)%"4", ()" 0"G+5" &' ()" :+$=/2 D .9#7$)9G 9"& #9(#)G7 B$%B7$#)7>? #;7 (%#7AB7$9#'$7? ;'A)&)#=? 9"& %&%'$>? 9G%"I C)#; 9(%'>#)( @'9G)#)7> 9$7 )"($79>)"IG= B9(7 )> "%C 9 B$%A)"7"#(%"#7AB%$9$= &7F9#7>D ]%A7 %< #;7 9(#)8)#)7> %"(7 (9$$)7& %'# )" B'FG)( >B9(7#9/7" %87$ F= "7C %< (%AA'"9G >B9(7 M)D7D? >B9(7 #;9# )> B$)89#7G= %C"7'>7? >'(; 9> >;%BB)"I A9GG> %$ #;7A7 B9$/>Q?,O C;)G7 %#;7$ (9B7 c$F9")>AY 1 .9"'9G (9B7 H M 77 J=42+9/(+$H KLLP[D S+0B& @/01+#+H c" 2/ 9+=1/1 d=" $=4" /2 8/+$/b" d=" /:/#A/H +#.7#$nB%G)>? :)'&9&7>? 27&7>? X9)>9 H"1$D >=$(/:& >+2+H _G#/$+ 1" !&2)I" p'"># 7)"7$ E)>>7">(;97? 2D h'(/A)">#7$T'GG7$ H ^/1"#6 M/0$ Si22"0 /#1 S=$"=5 &' c"$+G#H @i0+9)H KLLCR !=8"0$(=1+&H $"" `5+2+& _(/2,HS;7 47C 3%A7>#)( V9"&>(9B7Y 1(;)787A7"#> 9"& X$%FG7A> %< !#9G)9" 37>)I" H "j)D 9/(H F". W&0BS=$"=5 &' S&1"0# 70( E X2&0"#9"6 *"#(0+ c+H CO[KDCLD S+9)/"2 !&0B+#H "1DHq9$)9#)%"> %" 9 S;7A7 X9$/Y S;7 47C 1A7$)(9" :)#= 9"& #;7 5"& %< X'FG)(]B9(7 H F". W&0B6 ]+22 /#1 N/#GH COOK

v

on

O


4/8

NN + N"& !"#7$"9#)%"9G :%"I$7>> %" 1AF)9"(7>? .%"#$79G NO,N

7"#7$#9)"A7"# #;9# %$)I)"9#7& 9> (%AA'"9G ;987 F77" #$9">B;7$7 F=A79"> %< #;7 #7G78)>)%" 9"& (%AB'#7$D S%&9=? %"7 B$7&%A)"9"# (%"(7$" >77A> #% F7 &7H#7$A)")"I #;7 (;9$9(#7$ %< (%"#7AB%$9$= '$F9" >B9(7Y$"9=0+(, D S;7 %B7" >B9(7> %< #;7 ()#=?>#$77#> 9"& >@'9$7>? 9G%"I C)#; (%AA'"9G >B9(7>? ;987 9F%87 9GG F7(%A7 >B9(7> %< B9(7> %< (%"#$%GD T79$ )> 9 B$)A9$= %()9GG= ;%A%I7"7%'> 9"& (%"#$%GG7& 7"(G987>? I9#7& (%AA'")#)7>? 9"& #;7A7 B9$/>D 1"& )#)> '$7 9"& >7I$7I9#)%"?9"& 8)&7% >'$87)GG9"(7D 1((%$&)"I #% ]#787" TG'>#=? (7$#9)" (;9$9(#7$)>#)(> 9$7 )"#$%&'(7&)"#% '$F9" >B9(7> )" %$&7$ #% A9/7 #;7A $7B7GG7"# #% #;7 B'FG)(D 0=IA'"# h9'A9"" B%)"#>%'# #;9#? %" #;7 (%"#$9$=? '$F9" >B9(7 %'I;# #% F7 >;9B7& F= #;7 (%"(7B# %< JA)6%B;)G)9?L #%>)F)G)#= J%< G)8)"I B79(7 7"&? )# C%'G& F7 "7(7>>9$= #%B$%A%#7 J#;7 &)B9(7> #;9# 9$7 %B7"? )"8)#)"I? 9"& ;%>B)#9FG7? >B9(7> #;9#()#)K7"> %< 9GG /)"&> %< C%'G& F7 #7AB#7& #% A9/7 7 %< 9"& #% >;9$7 )"#7"#)%"9GG=9"& C)GG)"IG=DL,N E;9# @'9G)#)7> >;%'G& #;7>7 >B9(7> ;987g !> )# B%>>)FG7 #% #$9">#= )"#% G)89FG7? 9BB79G)"I? 9"& )"#7$7>#)"I 7"8)$%"A7"#>g1> 79$G= 9> #;7 ,-ZO>? )" ;7$ ($)#)@'7 %< BG9"")"I B$9(#)(7>? d9"7 d9(%F> >'II7>#7& >%A7B%>>)FG7 @'9G)#)7> %< #;7 '$F9" 7"8)$%"A7"#? >#$7>>)"I #;7 )AB%$#9"(7 %< &))>#)"I %" #;7 $%G7 %< #;7 >#$77# 9> B'FG)( >B9(7D,\ !" ;)> )" B'FG)(>B9(7> 8/0 "j9"22"#9"? 9"9G=K)"I #;7)$ A%&7> %< '>7 9"& #;7)$ 89$)%'> (%AB%"7"#>? %$)9G>#$77#DL,_ 4%"7#;7G7>>? ()#= BG9"")"I ;9> G%"I B$)8)G7I7& @'9G)#)7> %< '$F9" >B9(7 F9>7& 76(G'>)87G= %"8)>'9G B7$(7B#)%"D E;7#;7$ #;7 9)A C9> #% &7 9"& ;7)I;#> %$ #;$%'I; &7 9"& (%G%'$>? %$ #% 9((7"#'9#7 (%"#$9>#>9"& &))%" %< #;7 '$F9" 7"8)$%"A7"#? #;7 7=7 ;9> 9GC9=> F77"B$)8)G7I7&D S;7 >9A7 (%">)&7$9#)%" ;9> "%# F77" I)87" #% #;7 79$ 9"& "%>7 M"%$ #;7 >7">7 %? 9"& 9$(;)H#7(#'$7 9"& ()#= BG9"")"I ;987 76(G'>)87G= F77" (%"(7$"7& C)#; A9$I)"9G)K)"I #;7A? (%87H$)"I #;7A 'B? %$ 7G)A)"9#)"I #;7A 9G#%I7#;7$D

7%"- 12/ 208+/*+9 9+10 1" ,-/44,9$:/, $*& ,"(*&,9$:/,S;)> B$%(7>> %< >9")#)K9#)%" %< #;7 '$F9" 7"8)$%"A7"#? 9G#;%'I; )# C9> B$7 JX9"7I=$)( #% #;7 :)#= %< TG%$7"(7L M()$(9,_O\RO_Q?,P )> %"G= #9/7" 'B )" 79$"7># 9# #;7 G787G %< #;7 A'")()B9G)#= )" #;7 A)&H7)I;#77"#;

CCD @,G5=#( ^/=5/#HV)8)"I C)#; T%$7)I"7$> H /110"$$ (& ()" 9'"0"#9" -0=$( /#1 X"/0 +# ()" *+(,H3#+1"/H 3#+90"1+( X&=#1/(+H !&9+"(< 35/#+(/0+/H S+2/#H S/09) PLH KLLUH 80&9""1+#G$ 8=42+$)"1 /$X+1=9+/ " 8/=0/ #"22/ 9+((0""B 5&1"2H 1"$90+4+#G ()" /09)+("9(=0" /#1 9)/0/9("0 &' ()" 9+(, +# .)&22, #". ("05$R 8=42+$)"1 +#`#G2+$) (0/#$D 4, ^"#b/5+# >D h&)2H +# ]/#$ ^/0HT$%A X7#$9$(; #% V7%"9$&% h$'")Y ]#'&)7> )" e'A9H")>#)( 9"& X%G)#)(9G V)#7$9#'$7 H *)+9/G&6 J=42+$)"1 4, ()" F".4"00, M+40/0, '&0 ()" 3#+:"0$+(, &' *)+9/G&J0"$$H COTQH KPK\KTP

v

on

O


5/8

!"#$%&'(#)%" +N\

(7"#'$=D,Z S;7 #$9">B9(7 >#9$## $7I'G9#)%"> (%"(7$")"I >#$77# (G79")"I 9"& 9##7AB#> #% (%"#$%G #;7 B$%G)#$77#> C)#; >#%"7? 9"& >'F>7@'7"#G=? 9>B;9G#D 587" C)#; $I9$F9I7 (%GG7(#)%" 9"& #;7 7G)A)"9#)%" %< &)$# 9"& %&%'$>? #;7 8)>'9G 9>B7(# %#)%"? C;7#;7$ )# C9> B98)"I %$ BG9>#7$)"I? 9>>'A7& 9 B$7&%A)"9"# $%G7? %'9G 9"& #;7 J;=I)7")(L ;9> F77" 9 (%">#9"# ;9B)"I %< 9##)#'&7> #%C9$& #;7 A%&7$" ()#=? 9"& )# B7$>)>#> #%&9=D S;'>? #;7 B99"& >@'9$7>? >#$77# G)I;#)"I? 9"& $7I'G9#)%"> #% B$787"# #;7 >B$79& %< '"BG79>9""%)>7> C7$7 ^'># #;7 # >#7B )" #;7 %"I%)"I B$%(7>> %< 7AF7GG)>;)"I B'FG)( >,m E)#;#;7 )"#$%&'(#)%" 9"& &)>>7A)"9#)%" %< "7C #7(;"%G%I)7> M"%C %" 9" )"($79>)">(9G7Q? 9"& #;7 (%">7@'7"# B$%&'(#)%" %< "7C 9"& A%$7 %$ G7>> '"&7>)$9FG7>7">%$= "9#'$7? >%G'#)%"> (%">)&7$7& %B#)A9G 9# %"7 A%A7"# (%A7 #% F7 B7$(FG7A9#)(? )" 9"& %< #;7A>7G87>? 9# 9 G9#7$ B%)"#D S;)> )> #;7 (9>7 C)#; 9>B;9G#?FG9A7& #;%C787$ )AB9GB9FG7? ;987 #'$"7& %'# #% F7 ;)I;G= $7>)>#9"#D S;7 B$%(7>>7> %< 9"& #;7 &) M#;9# A)6#'$7 %< I9>%G)"7? &7#7$I79"& ^'"/ #9"&)"I? 787$= ()#= 9"& 787$= BG9(;9> )#> %C" >A7GG>(9B7Y JS;7$7 )> 9 >A7GG %< V%"&%"D S;7$7 )> 9 2'>>)9" >A7G>A7GG %< :7"#$9G 5'$%B7DDDD S;7$7 9$7 >(7"#> %< #;7 .7&)#7$$9"79" 9"& #;7 r$)7"#;7 >'F#G7#= %< #;7 %&%'$> %< !"&)9DDDD S;7$7 9$7 #;7 %&%'$> %< :;)"9DDD S;7$1A7$)(9?L %F>7$87> 1"&$s ])7I%'"&>DNOV)/7C)>7? #;7 $7>79$(; %< .'$$9= ](;9#'&= %< &)87$>)#= )" >%'"&>(9B7> %< '$%"A7"#>DN, S;'>? 9G%"I>)&7 #;7 #$9&)#)%"9G "%#)%" %< 9 8)>'9G G9"&>(9B7? C7 ;9$7(%I")K7 #;7 )&7"#)#= %< )"&)8)&'9G ()#)7> F= #;7)$ '")@'7 >%'"&> 9"& >A7GG>D r"G%%/ 9# $7(7"# $)>7 %< $7(%$&7& >%'"&>(9B7> 9> 9 ; 9"& 37%&%$)K7Y X98)"I #;7 :)#= )" V9#7H5)I;#77"#;H:7"#'$= T$9"( H+# 7$$"542/G"H c"9"54"0 COOT6 T\CaCQD _( +$ .&0() 0"9/22+#G ()" X=(=0+$($k /880"9+/(+ '&0 ()" #". #&+$"$ &' ()" 5&1"0# 9+(,D !"" 2&HVj9$#7 &7) $'A%$)Y A9")#% R#9?S+2/#6 c+0"A+" 1"2 5&:+5"#(& '=(=0+$(/H S/09) CCH COS+2/#6 `1+A++ X=(=0+$(" 1+ J&"$+/H COCTR 8=42+$)"1 +# `#G2+$) /$ -)" 70( &' F&+$"$H (0/#$^/092/, ^0&.#H F". W&0B6 J"#10/G J0"$$H COQTCOD _:/# _22+9)He NO 9"& #;7 E9#7$> %< T%$I7# %&7'$> H "1$D I&4"0( c=2/= E V"/#\I&4"0( J+(("H J/0+$ E S(0;/26 l1+(+$ Mk]/05/((/#H CCO\KPD X&0 / )+$(&0, &' ()" 8"09"8(+ &' $5"22$H $"" 72/+# *&04+#HV7 A)9>A7 7# G9 ^%"@')GG7D Vj%&Gj)A9I)"9)$7 >%()9G H J/0+$6 7=4+"0H COQKD X&0 / G"#"0/2 /880&/9) (& ()" ()"5"H $"" /2$& )+$ ]+$(&/#()0&8&2&G+" $"#$&0+"22"H '+0$( 8=42+$)"1 +#1"#;$%B%G%I)7 7# ]%()s#s> CUmK nCOOLoH /#1 2/("0 +# V7>S7AB>? G7 &s>)$ 7# GU;%$$7'$Y 5>>9)> >'$ G7 &)6H"7'8)tA7 >)t(G7?J/0+$6 X2/55/0+H KLLLH KKQ\KUCHS)A7? 37>)$7? 9"& e%$$%$Y S%C9$&> 9 e)>#%$= %< #;7 ]7">7> H (0/#$D V"/# ^+00"22H */540+1G"H S/$$D6 J0"$$H COOaKCD 7 4/$+9 +#(0&1=9(+ (& ()" .&0B &' ID S=00/, !9)/'"0 9/# 4" '&=#1 +# S;7 ]%'"&>(9B7Y r'$ ]%")(5"8)$%"A7"# /#1 ()" S'")"I %< #;7 E%$G&?I&9)"$("0H p"05(6 c"$(+#, ^&&B$H CO[[D 72$& &' +#("()" 0"$"/09) +#(& ()" $+9 2/#1$9/8"$ 9=9("1 4, ()" M/4&0/(&+0" *I`!!qF /( ()" 3#+:"0$+(, &' >0"\#&42"D 75G ()" 8=42+9/(+$ 9&5+#G &=( &' ()+$ .&0B +$ V"/#\X0/#r&+$ 7=G&,/01 E ]"#0, -&0uGjs(%'#7 &7 Gj7"8)$%""7A7"#D 2sB7$#%)$7 &7> 7%"%$7> H S/0$"+22"$6 l1+(+$ J/0"#()s$"$H COOa

v

on

O


6/8

N_ + N"& !"#7$"9#)%"9G :%"I$7>> %" 1AF)9"(7>? .%"#$79G NO,N

%$ #;7 )">)I;##9GG9#)%"> 9"& JC9G/>L %< :9"9&)9" 9$#)># d9"7# :9$&)


7/8

!"#$%&'(#)%" +NP

$7"(7> )" >7">%$= B7$(7B#)%"? 9"& A9"= 9$7 (%"(7)87& >B7() 76#7">)%"#)"I >#$9#7I)7> #)(>7&7& F= "7C $7>79$(; #;9# 7">%$= &7>)I&'()"I #;7 9>B7(#> %< >%'"& 9"& #%'(; 9> C7GGDN- S;)> )"#7$7># )> ('$$7"#G= 787" )"%$= A9$/7#)"I? B'$87=%$> %< #;7 76B7$)7"(7 7(%"%A=? 9"& #;#)(7 %< A'G#)H>7">%$= &7>)I"? "%# #% A7"#)%" #;7 ($'()9G )"87>#)I9#)%"> %< (9$#)>#>? >77A #% F7 &78%#)"I >% A'(; 9##7"#)%" #% >7">%$)9G 76B7$)7"(7? )# )> B '"#%'(;7& F= #;)> >%$# %< (%">)&7$9#)%"D

*)/0/9("0H /(5&$8)"0"H /#1 $"#$&0+/2 =04/#+$5:$)#)(9G #;)"/)"I )" #;)> (%"#76# )> "% G%"I7$ &$)87" F= G9"I'9I7? >7A)%#)(>? #76#? 9"&F= 9 $7&)>(%87$= %< B;7"%A7"%G%I=? 76B7$)7"(7? #;7 F%&=? B7$(7B#)%">? 9"& #;J>7">%$)9G $78%G'#)%"L ;9> F77" A9#(;7& )" 9$(;)#7(#'$7 9"& '$F9")>A F= 9 $7&)>(%#;7 7G7A7"# % >B7()9A7 #)A7 )# &%7> "%# $7 9GG #;7 89$)%'> >7">%$= 76B7$)7"(7> #;9# %"7 (9" ;987 )" 9 BG9(7D 1> ? p78)" V="(;\, 9"& :;$)>#)9" 4%$F7$IH](;'GK $7)"#$%&'(7& #;)> #;7A7 )"#% #;7)$ $

#)%"> %" #;7 '$F9" 7"8)$%"A7"#D !" B9$#)('G9$? 4%$F7$IH](;'GK &7>($)F7& BG9(7 9@'9G)#9#)87 B;7"%A7"%"? A9/)"I '>7 %< 76B$7>>)%"> G)/7 J7"8)$%"A7"#9G (;9$9(#J9#A%>B;7$7DL\N !# )> B$7()>7G= #;)> G9># #7$A C;)(; )> )"($79>)"IG= F7)"I '>7& #% &7>($)F7 #;7 7"8)@'9G)#)7> %< 9 BG9(7D\\ f7$"%# hv;A7 ;9> B%$#$9=7&/(5&$8)"0" 9> 9" 9GA%># %F^7(#)87 &)#)%"D !# )ABG)7> #;7 B;=>)(9G B$7>7"(7 %< #;7 >'F^7(# 9"& #;7 %F^7(#` )# 7> 9 >7">%$= 76B7$)7"(7D hv;A7 ;9> %F>7$8>%$= B7$(7B#)%" 9> %BB%>7& #% ^'&IA7"# )> $7;9F)G)#9#7& )" 97>#;7#)(>? 9"& #;7#)(U )> $7>#%$7& #% )#> %$)I)"9G A79")"I? "9A7G= #;7 #;7%$= %< B7$(7B#)%"DL\_ o7# )# )> "%# ^'>#@'7>#)%" %< &787G%B)"I 9 "7C >7">)#)8)#=D 1> 27)";9$& p"% ;9> B%)"#7& %'#? >#)>7 )> 9G>% "7(7>>9$=? 9" 76B7$#)>7 #;9# )> 76#7"&7& #% #;7 B$9(#)(9G #>? 9$(;)#7(#>? ()#= BG9""7$>? %$ G9"&>(9B7 &7>)I"7$>D\P !" 7>#9FG)>;)"I 9 L>7">%$)9GBG9"")"IL #;9# )> (9B9FG7 %< &7)%"D S;7 &)>()BG)"7 %< G9"&>(9B7

KQD !"" I+9)/01 !/=2 N=05/#H !"0/8)+$ J0"$$H COOTKOD h"+() pD F"$4+((H.%&7GG)"I #;7 .'G#)H]7">%$= 37>)I" ]B9(7 H +# J"("0 `/1"$ E -+5 J/((+$H "1$DH 7=$(0/2+/# !,58&$+=5 _#'&05/(+ p+$=/2+A/(+H *'"0"#9"$ +# I"$"/09) /#1 J0/9(+9" +# _#'&-"9)#&2&G, OH !+1#",6 7=$(0/2+/# *&58=("0 !&9+"(,H KLLCPLD !"" ()" "#(0, '&0 Y9/0/(("0"Z +# M=9+/#& !"5"0/#+H "1DH3)K)%"9$)% ($)#)(% )GG'>#$9#% &7GG7 8%9GGj9$(;)#7##% A%&7$"% H p"#+9"6 X/A+" 7#G"2& S/$+"0+ E X/"#A/6 `1+A+" *`M_H COOPH0/9("0Z +# 710+/# X&0(,H 1 q%(9F'G9$= %< .%&7$" 1$(;)#7(#'$7 H M -)/5"$ /#1 ]=1$H KLLLPCD h":+# M,#9)HS;7 !A9I7 %< #;7 :)#= H */540+1G"H S/$$D6 S_- J0"$$H COTLPKD *)0+$(+/# F&04"0G\!9)=2AH >"#+=$ M&9+6 -&./01$ / J)"#&5"#&2&G, &' 709)+("9(=0"H F". W&COQUH '+0$( 8=42+$)"1 +# _(/2+/#H /$f7")'> G%()Y X97>9II)%? 9AF)7"#7? 9$(;)#7##'$9 H (0/#$D 7##/ S/0+/F&04"0G\!9)=2AH S+2/#6 `2"9(/H CO[OPPD q# ()" ()" =$" &' ()" ("05 /(5&$8)"0" +# /09)+("9(=0" /#1 9+(, 82/##+#GH $""p%">#$'/#)%" 8%"1#A%>B;y$7" H c/+1/2&$ TQH COOQPUD >"0#&( ^t)5"H 1#A%>B;7$7 9> 9" 17>#;7#)( :%"(7B# H c/+1/2&$ TQH COOQH CCUD !"" /2$& )+$1#A%>HB;y$7Y 5>>9=> K'$ "7'7" z>#;7#)/ H X0/#B'=0(\/5\S/+#6 !=)0B/58H COOaH /#11"A'#'"I7"? WF7$ &9>1#A%>B;y$)>(;7 H q$('+21"0#6 `1+(+ -"0(+=5H COOQDPaD I"+#)/01 h#&1(H 7(5&$8)u0"#H +#z>#;7#)>(;7 p%$$7>B%"&7"K7"Y 37"/7" )A #7(;")>(;7" 29'A H!(=((G/0(6 J)+2+88 I"92/5H b=#DH COOU

v

on

O


8/8

NZ + N"& !"#7$"9#)%"9G :%"I$7>> %" 1AF)9"(7>? .%"#$79G NO,N

;7GB )" #;)> $7I9$&? %'#? J#$'7 B)(#'$7>@'7 )"87"#)%" R )" C;)(; BG9(7> ;9879 8%)(7 9"& >B79/ #% '>? #7GG)"I '> C;9# #;7= 76B7(# #% F7(%A7? C;9# #;7= "77& %$ &% "%#"77& R ;9> &787G%B7& DDD 9> B'$7 9BB79$9"(7>? 9> (%>A7#)(>DL\Z 1((%$&)"I #% p7"I% p'A9? #;7$7 )> 9"%#;7$? "%"H8)>'9G B$9(#)(7 #% C;)(; C7 (9" #'$" '> C)#; A9"= ;)"#> 9"& I)87> '>#;7 (%'$9I7DL\[ !" "%# ^'># 9 A9##7$ %< $7&'()"I %'$ &7B7"&7"(7 %" 8)>)%" 9"&)"#$%&'()"I $)(;7$ (%"&)#)%"> %< B7$(7B#)%"` #;7$7 )> 9G>% #;7 "77& #% JA9/7 A9")# #;9##%#9G)#= (9GG7& 82/9"DL\m S;7 I9$&7"7$ )> 9GC9=> )" #;7 I9$&7"? ;7 )> B$9(#)(9GG= )#> B$)>%"7$DS;7$7 F7)"I "% &)>#9"(7 F7#C77" ;)A 9"& #;7 I9$&7"? ;7 (9""%# A9")B'G9#7 )# 8)>'9GG= ? C77&)"I 9"& $7BG9"#)"I? 9"& #;7 I9$&7" C%'G& (79>7 #% 76)># )< ;7>#%BB7&DDD S;7$7 )> "% #7AB%$9G 8&+#( C;7$7 9 I%9G )> $79(;7& 9"& (%ABG7#)%" )> 9(;)787&DS;7$7 )> "% (%ABG7#)%" 'II7># #;)"/)"I %< #;7A 9> BG9(7> %'G>Q`_O$7A7AF7$ ;%C A'#9FG7)> %'$ C9= %< B7$(7)8)"I #;7 '$F9" 7"8)$%"A7"#` (%">#$'(# 9 ;)>#%$= %< #;7 (;9"I7> )" #;7E7>#7$" ()#= %< 8)7C #;9# ;987 F77" ;)#;7$#% "7IG7(#7&` )" 9&&)#)%"? C7"77& #% &)>(%87$ #;7 B%>>)F)G)#)7> B$%8)&7& F= #;7 '$F9" 7"8)$%"A7"# )" )#> 89$)%'> 9>B7(#> R#;%>7 %< >%'"&? >A7GG? #%'(;? 8)>)%"? 9"& (G)A9#7 R 9"& #% G%%/ 9# #;7A )" "7C C9=>DS;7 B;=>)(9G '$F9" 7"8)$%"A7"#? &7>B)#7 #;7 )AB%87$)>;A7"# #% C;)(; )# )> ('$$7"#G= >'FH ^7(#? )> )" d%>7B; 2=/C7$# B%)"#> %'#? #;7 >7H&'(#)%" %< BG9(7 >#)GG 76)>#>? 9"& #;7 >B$79& %< (=F7$>B9(7 C)GG "%# F7 9FG7 #% >'F>#)#'#7 B$7()>7G= #;7 76B9">)%"%< #;7 8)$#'9G? IG%F9GG= (%""7(#7& C%$G& #;9# $7"&7$> >B7() )"($79>)"IG= 9BB79G)"I9"& #;'> )AB%$#9"#D S;7 >)F)G)#= )> "% G%"I7$ #;7 &)>($)A)"9#)"I #;7 %#;7$ @'9G)#)7> %< 9 BG9(7 9#A%>B;7$7? (;9$9(#7$? 9"& >7">%$)9G @'9G)#)7> 9$7 F7(%A)"I /7= )" #;7 &7%$)9G '$F9")>A?L(9B9FG7 %< % H 9/(/2&G=" &' ()" O() _#("0#/(+/2 `j)+\4+(+ &' 709)+("9(=0"H p"#+9"6 p"#+9" ^+"##/2"H KLLUH CU[D `#G2+$) "1+(+H J+9(=0"$d=" S"(/5&08)&$+$H+# S"(/5&08)H X&9=$H p"9(&0$H -0/b"9(&0+"$H "1$D h=0( ND X&0$("0 E FD ^/2(A"0H p"#+9"6 S/0$+2+&H KLLUP[D h"#G& h=5/Hf9$&7")"I 8>D 1$(;)#7(#'$7 H +# M&(=$ _#("0#/(+/2 O[H V=#" COOQH UT\UOPQD h=5/Hf9$&7")"I 8>D 1$(;)#7(#'$7 H UOPOD h=5/Hf9$&7")"I 8>D 1$(;)#7(#'$7 H UOULD _( +$ .&0().)+2" (& 0"0"/1 $&5" &' V/5"$ ]+225/#k$ .0+(+#G$ ()" 9+(,D !"" +# 8/0(+9=2/0:)#= 9"&]%'G H c/22/$6 *"#("0 '&0 *+:+9 M"/1"0$)+8H 3#+:"0$+(, &' c/22/$H CO[QDUCD V&$"8) I,B."0(H S;7 ]7&'(#)%" %< XG9(7Y S;7 e)>#%$= 9"& T'#'$7 %< #;7 :)#= H K#1 "1DH F". W&0B6 p+#\(/G" ^&&B$H KLLKH CaOUKD N+22+/5 VD S+(9)"22H -)" I":"#G" &' J2/9"H +# h"$("0 I/(("#4=0,H "1DHS;)> )> 4%# 1$(;)#7(#'$7Y .7&)9:%">#$'(#)%"> H M E F". W&0B6 I&=(2"1G"H KLLKH Ua\aPD _# ()+$ 9#"9(+H $"" /2$& X0/#r&+$ 7$9)"0H.s#9B%G)> %' Gj987")$ &7> 8)GG7> H J/0+$6 l1+(+$ q1+2" V/9&4H COOaH KTPD

v

on

O

Documents

ambiances2012_zardini