Quick start guide

Register your product and get support atwww.philips.com/support

Always there to help you

Question?Contact Philips

HTL3170B

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 1 2015/9/16 15:49:40

1

EN Before using your product, read all accompanying safety informationCS PředpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformaceDA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i

brugDE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden

SicherheitsinformationenEL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειαςES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjuntaFI LuekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöäFR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointesHUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókatIT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezzaNL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatieNO LesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktetPL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwaPT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque

o acompanhamRO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare

îlînsoţescSK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakanSV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformationTR ÜrününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyunRU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасностиUK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз

технікибезпеки,щододається.KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын

оқыңыз.

Quick start guide

Power Adapter Power Cord

2X

6 X Optical Cable

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 1 2015/9/16 15:49:40

2

1

~200mm

/ 7.87”

~80mm / 3

.15”

2

~9mm/0.

35”

~5mm/0.2”

2x2x

3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”

≤9 mm/0.35”

3.5-4 mm/0.14”-0.16”

>25 mm/0.98”

16x

EN Assembleyourproduct/PositionyourproductCS Sestavenívýrobku/UmístěnívýrobkuDA Samlditprodukt/PlacerditproduktDE ZusammensetzendesProdukts/Aufstellendes

ProduktsEL Συναρμολόγησητουπροϊόντοςσας/Τοποθέτηση

τουπροϊόντοςσαςES Montajedelproducto/ColocacióndelproductoFI Kokoatuote/AsetalaitepaikalleenFR Assemblezvotreproduit/PositionnezvotreproduitHUAkészülékösszerakása/AkészülékelhelyezéseIT Montaggiodelprodotto/Posizionamentodel

prodottoNL Zethetproductinelkaar/PlaatshetproductNOSettsammenproduktetditt/PosisjonerproduktetdittPL Złóżprodukt/UstawproduktPT Monteoseuproduto/PosicioneoseuprodutoRO Asamblează-ţiprodusul/Poziţionează-ţiprodusulSK Zostavteprodukt/UmiestniteproduktSV Monteraprodukten/PlaceraproduktenTR Ürününüzümonteedin/Ürününüzünkonumunu

belirleyinRU Сборкаустройства/РазмещениеустройстваUK Збираннявиробу/РозміщеннявиробуKK Өнімдіжинаңыз/Өнімдіорналастырыңыз

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 2 2015/9/16 15:49:41

3

1

~200mm

/ 7.87”

~80mm / 3

.15”

2

~9mm/0.

35”

~5mm/0.2”

2x2x

3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”

≤9 mm/0.35”

3.5-4 mm/0.14”-0.16”

>25 mm/0.98”

EN Wall mount your product (optional)

CS Připevnětevýrobeknastěnu(volitelné)

DA Monterproduktetpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage Ihres Produkts (optional)

EL Επιτοίχιατοποθέτησητουπροϊόντος(προαιρετικά)

ES Instale el producto en la pared (opcional)

FI Kiinnitälaiteseinälle(valinnainen)

FR Montagemuraldevotreproduit(facultatif)

HUSzereljefelaterméketafalra(opcionális)

IT Montaggioaparetedelprodotto(opzionale)

NL Monteer uw product aan de wand (optioneel)

NOMonterproduktetpåveggen(valgfritt)

PL Montażnaściennyproduktu(opcjonalnie)

PT Monte o seu produto numa parede (opcional)

RO Monteazăprodusulpeperete(opţional)

SK Upevnitesvojvýroboknastenu(voliteľné)

SV Väggmonteraprodukten(valfritt)

TR Ürününüzü(isteğebağlı)duvaramonteedin

RU Настенныймонтаж(дополнительнаяфункция)

UK Настіннекріпленнявиробу(додатково)

KK Өнімдіқабырғағаорнатыңыз(таңдаубойынша)

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 3 2015/9/16 15:49:41

4

HDMI (ARC)

2

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways * AHighSpeedHDMICableisrequired

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujícíchzpůsobů * JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder * Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherübereinerdieserMöglichkeiten * EinHighSpeed-HDMI-Kabelisterforderlich

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους * ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλήςταχύτητας

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras * SerequiereuncableHDMIdealtavelocidad

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla * KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes * UncâbleHDMIhautevitesseestnécessaire

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyikeszerint * NagyátvitelisebességűHDMI-kábelszükséges

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidiseguito * ÈnecessariouncavoHDMIadaltavelocità

NL MaakopeenvandevolgendemanierenverbindingmetdeTV * EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter * EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod * WymaganyjestprzewódHDMIHighSpeed

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas * ÉnecessárioumcaboHDMIdealtavelocidade

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri * EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov * VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt * EnHDMI-höghastighetskabelkrävs

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın * YüksekHızlıHDMIKablosugerekir

RU ВыполнитеподключениекТВоднимизследующихспособов

*НеобходимвысокоскоростнойкабельHDMIUK Під’єднаннятелевізораводинізподанихспособів

* ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMIKK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарғажалғау

* ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабеліқажет

*

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 4 2015/9/16 15:49:41

5

HDMI (ARC)

2

HDMI

R

L

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

OPTICAL OUT

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 5 2015/9/16 15:49:41

6

1

2

3

3 1

2

3EN Switch on your product

CS Zapnětevýrobek

DA Tænd dit produkt

DE Einschalten Ihres Produkts

EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος

ES Encienda el producto

FI Kytkelaitteeseenvirta

FR Allumezvotreproduit

HUAkészülékbekapcsolása

IT Accensione del prodotto

NL Schakel het product in

NO Slå på produktet

PL Włączprodukt

PT Ligue o seu produto

RO Porniţiprodusul

SK Zapnutie produktu

SV Slå på produkten

TR Ürününüzüaçın

RU Включениеустройства

UK Увімкненняпристрою

KK Өнімдіқосу

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 6 2015/9/16 15:49:42

7

4

HDMI (ARC)

AVHDMITV

TV

HTL3170

1

2

HDMIARC

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælg den korrekte lydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelg riktig lydkilde

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

RU Выборнужногоаудиоисточника

UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу

KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 7 2015/9/16 15:49:42

8

HTL3170

HTL3170

HTL3170

COAXIAL

OPTICAL AUX

HTL3170B

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 8 2015/9/16 15:49:42

9

5

AUDIO IN1HTL3170

3

2HTL3170

2

3.5MMSTEREO

1

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HU Játsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NO Spillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spela upp från andra enheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

RU Воспроизведениесдругихустройств

UK Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 9 2015/9/16 15:49:42

10

6

2Philips HTL3170

HTL3170

EN PlayaudiothroughBluetoothorconnectBluetoothviaNFCCS PřehrajtehudbupřesBluetoothnebopřipojteBluetoothpřesfunkci

NFCDA AfspillydviaBluetooth,ellertilslutBluetoothviaNFCDE GebenSieAudioinhalteüberBluetoothwieder,oderstellenSieeine

Bluetooth-VerbindungüberNFCher.EL ΑκούστεμουσικήμέσωBluetoothήσυνδέστετοBluetoothμέσω

NFCES ReproduzcaaudioatravésdeBluetoothorealicelaconexión

BluetoothatravésdeNFCFI ÄänentoistaminenBluetoothinkauttataiBluetooth-yhteyden

muodostaminenNFC:nkauttaFR LecturedefichiersaudioviaBluetoothouconnexionBluetoothvia

NFCHUBluetooth-onkeresztüljátsszaleahangfájlokatvagyNFCsegítségével

csatlakoztassaaBluetooth-tIT Riprodurrel’audiotramiteBluetoothoeseguireilcollegamento

BluetoothtramiteNFCNL SpeelaudioafviaBluetoothofmaakeenBluetooth-verbindingvia

NFC.NOSpillavlydviaBluetooth,ellerkobletilBluetoothviaNFCPL WłączodtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetoothlubnawiąż

połączenieBluetoothzapomocąfunkcjiNFC.PT ReproduziráudioatravésdoBluetoothouligaroBluetoothviaNFCRO RedaţisemnalaudioprinBluetooth®sauconectaţidispozitivul

BluetoothprinNFCSK PrehrávajtezvukcezrozhranieBluetoothalebopripojterozhranie

BluetoothcezNFSSV SpelauppljudviaBluetoothelleranslutaBluetoothviaNFCTR BluetoothüzerindenmüzikçalınveyaNFCüzerindenBluetooth’u

bağlayınRU ВключитевоспроизведениеаудиочерезBluetoothилиустановите

подключениеBluetoothспомощьюNFCUK ВідтворенняаудіочерезBluetoothабоз’єднанняBluetoothчерезNFCKK BluetoothарқылыдыбыстыойнатунемесеNFCарқылыBluetoothқосу

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 10 2015/9/16 15:49:43

49

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct, visitwww.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkáchwww.philips.com/support

DA Dukanfindeyderligereoplysningerombrugenafdetteproduktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsfindenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο www.philips.com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto, visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa www.philips.com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationdeceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbi információkkalkapcsolatbantekintsemega www.philips.com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktumożnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestuiprodus,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetenastránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärproduktenfinnspåwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin

RU Дополнительнуюинформациюобиспользованииустройствасм.навеб-сайтеwww.philips.com/support

UK Докладнішуінформаціюпроцейвирібшукайтенаwww.philips.com/support

KK Өнімдіпайдаланубойыншақосымшаақпараттыалуүшінwww.philips.com/supportсайтынакіріңіз

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 49 2015/9/16 15:50:00

Specifications are subject to change without notice2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL3170B_12_QSG_V1.0

HTL3170B_12_QSG_V1.0.indd 50 2015/9/16 15:50:01