PROCEDURA DI ATTIVAZIONE

/ 1

ALTEAS One ARISTON NETQUICK-START GUIDE

HOT WATER I HEATING I RENEWABLE I AIR CONDITIONING

2 /

GENERALIDADES

Gracias por elegir Ariston Net, el sistema ideado y producido por Ariston para ofrecer una nueva experiencia de uso de su sistema de calefacción doméstico y de agua sanitaria.

Gracias por elegir Ariston Net, el sistema ideado y producido por Ariston para ofrecer una nueva experiencia de uso de su sistema de calefacción doméstico y de agua sanitaria.Con Ariston Net se puede encender, apagar y controlar la temperatura de la calefacción y del agua sanitaria desde un smartphone o un ordenador, en cualquier momento y en cualquier lugar.El sistema permite monitorear constantemente los consumos energéticos garantizando un ahorro en la factura del gas y avisa en tiempo real en caso de fallo de la caldera. Además, activando el servicio de teleasistencia, el centro de asistencia podrá resolver la mayor parte de los problemas a distancia.

Activar los servicios Ariston Net es fácil y veloz: ¡bastan solo 2 pasos!

ADVERTENCIA- Inicie el siguiente procedimiento una vez

que haya comprobado que el enrutador ADSL se está ejecutando.

- Mantenga a su alcance el SSID y la contraseña de su red Wi-Fi doméstica.

Seránútilesdurantelaconfiguración.

CONEXIÓN A INTERNET

REGISTRO DE LACUENTA Y DELPRODUCTO

/ 3

CONEXIÓN A INTERNET

1. Enciendalacalderayesperehastaelfinaldel procedimiento de inicialización:

Nota Por favor, asegúrese que el botón Wi-Fi

esté retroiluminado; esto significa que el módulo Wi-Fi está encendido.

En caso contrario pulse el “ ” botón y encienda el Wi-Fi en el Menu. button and switch on the WI-FI in the Menu.

2. Cuando el dispositivo está li sto, se muestra el icono Wi-Fi arriba a la izquierda en la pantalla de la siguiente imagen para indicar que el producto no ha estado todavía conectado con la red Wi-Fi de casa.

3. Pulsar OK para entrar al MENU

4. Presionar el botón y seleccionar “ConfiguraciónConectividad”ypulseOK.

5. Un mensaje, le pedirá que esté seguro de que Ariston Net Services está disponible en su país. Pulse OK para confirmar.

10/04/16

Pulsar OK para entrar al MENU

16:10

40° 70°

10°!

Wi-Fi bo

Inicialización.......

Ajustes agua caliente

Configuración Conectividad

Ajustes de pantalla

Ajustes calefacción

Antes de proceder, comprobar si el servicio de conectividad está disponible en tu pais

Configuración Conectividad

OK

4 /

CONEXIÓN A INTERNET6. Seleccionar“Configuracióndelared

medianteelpuntodeacceso”ypulsarOK.

7. Al pulsar Aceptar, el producto creará un nuevo punto de acceso para iniciar laconfiguraciónderedWi-Fiquepermanece activa durante 10 minutos.

8. Abra la configuración de red de sudispositivo de Internet (smartphone, tableta, PC) y busque la red Wi-Fi disponible. Seleccione la red “Remote GwThermo”.

9. Descargue y abra la aplicación Ariston Netsegúnlaguíadeconfiguración.

En caso contrario, abra el navegador web (Internet Explorer, Safari, Chrome, etc), escriba 192.168.1.1 y rellene los campos solicitados.

CONFIGURACIÓN Wi-Fi MEDIANTE APP

Configuración red Numero de serieRe-configuración

Señal Nivel

ON/OFF Red Wifi

El proceso permite crear el punto de acceso Wifi para conectar la caldera con el red de Internet

Configuración red

OK

Acceder mediante periferico internet a la red Wifi "Remote GW Thermo" y escribir la dirección: 192.168.1.1

Configuración red

/ 5

CONEXIÓN A INTERNET

10. Después de algunos segundos, la pantalla mostrará el siguiente mensaje, quesignificaquelaconexiónalroutersehaestablecido:pulseelbotón“OK”.

11. La pantalla muestra el siguiente mensaje, mientras prueba de encontrar el proveedor de Internet.

Si lo consigue la pantalla mostrará que la conexión está lista.

Pulse“OK”.EnlapantallainicialeliconoWi-Fi aparecerá en la parte superior.

Nota 1:Si la configuración de la red local Wi-Fi no se hace con éxito (la pantalla muestra que la conexión al router no se ha establecido), repita el procedimiento previo empezando desde el punto 7.El procedimiento puede fallar si:- a señal Wi-Fi es débil- la contraseña introducida es incorrecta- el router está apagado- el router se ha reemplazado o la configuración de la

red Wi-Fi ha cambiadoEn este caso, el icono Wi-Fi en la pantalla inicial es el mismo

que en el punto 4.

Conexión red local establecida

Configuración red

OK

Conexión Internet establecida con éxito

Configuración red

OK

Nota 2:En el caso particular de que la configuración de la red inalámbrica doméstica requiera la introducción de configuración estática, usando la página web disponible en el punto 9, seleccione la opción DHCP/DNS Off y rellene el

otro campo de más abajo.

Se recomienda de dejar el valor por defecto en DHCP=ON.Seleccione su propia red inalámbrica (SSID) e introduza su contraseña.

En caso de características de red Wi-Fi doméstica una dirección IP estática es necesaria para seleccionar DHCP=OFF.Para una ayuda adicional en este paso, por favor contacte con el servicio de atención al cliente Ariston.

Ariston_networkAriston_network

Wpa & Wpa2 personal

************

6 /

REGISTRO DE LA CUENTA Y DEL PRODUCTO

1. Descargue la app y abre Ariston Net Acontinuaciónhagaclicen“Registro”. Como alternativa acceda al portal

Ariston Net: https://www.ariston-net.remotethermo.com

2. Registre su cuenta introduciendo sus datos.

Recibirá un correo electrónico con el enlace de confirmación de direcciónde correo electrónico.

3. Hagaclickenelenlacedeconfirmación,vaya a la App e inicie sesión para completar el registro del producto.

86%TIM 4G 17:41

Login

Forgot password?

DEMO

mario.rossi@

***************

Login

REGISTRATION

86%TIM 4G 17:41

Login

Forgot password?

DEMO

mario.rossi@

***************

Login

REGISTRATION

86%TIM 4G 17:42

REGISTRATION

User name (email) *

Secondary email

Password *

Confirm Password *

Name *

86%TIM 4G 17:42

REGISTRATION

English

Email Language

Mobile phone

Phone

* Fields marked with an asterisk aremandatory

Save

/ 7

REGISTRO DE LA CUENTA Y DEL PRODUCTO

Note:el número de serie del módulo WiFi se puede recuperar también de los ajustes del menú Conectividad producto (como se muestra en la figura)

4. Como la red ya se ha configuradoen los pasos previos, haga click en el enlace del final de la página paraproceder con el registro del producto.

86%TIM 4G 17:41

Login

Forgot password?

DEMO

mario.rossi@

***************

Login

REGISTRATION

86%TIM 4G 17:42

Per favore avvia laprocedura di configurazione

sul dispositivo

In attesa di rilevare ildispositivo ...

Se hai già configurato la rete WIFI o se il tuodispositivo è GPRS clicca qui

86%TIM 4G 17:42

Start network configuration on the product

Waiting to detect the product

If you have already configured the Wi-Fi network on the product or it uses a

GPRS connection, please click here

El numero de serie de la tarjeta Wifi conectada en la caldera es:

XXXXXXXXXXXX

Numero de serie

5. Introduzca los datos deseados y el número de serie del módulo Wi-Fi

6. Una vez que el registro se ha completado con éxito,

  Es posible controlar remotamente elproducto con Ariston Net App.

8 /

INFORMAÇÕES GERAIS

Obrigado por ter escolhido Ariston Net, o sistema criado e produzido pela Ariston para fornecer uma nova experiência de uso do próprio sistema de aquecimentodoméstico e de água sanitária.

Com Ariston Net pode ligar, desligar e controlar a temperatura do aquecimento eda água sanitária através do smartphone ou do computador, sempre e a partir dequalquer lado.Permite monitorizar constantemente os consumos energéticos garantindo pouparna fatura do gás e avisa-o em tempo real em caso de avaria da caldeira. Além disso,ativando o serviço de teleassistência, o centro de assistência pode resolver a maiorparte dos problemas à distância.

A ativação dos serviços Ariston Net são simples e rápidas: bastam apenas 3 passos!

AVISO- Comece o procedimento a seguir, depois

deverificarseoroteadorADSLestásendoexecutado.

- Mantenha ao seu alcance o SSID e a senha da sua rede doméstica Wi-Fi.

Elesserãoúteisduranteaconfiguração.

LIGAÇÃO À INTERNET

REGISTO DACONTA E DOPRODUTO

/ 9

LIGAÇÃO À INTERNET

1. Ligueacaldeiraeaguardeofimdoprocedimento de inicialização:

Nota Certifique-se de que o botão Wi-Fi está

iluminado; Isso significa que o módulo Wi-Fi está ligado.

Caso contrário, pressione o botão e ligue o WI-FI no Menu.

2. When the device is ready, the display shows the Wi-Fi icon highlighted in the following picture on the top left corner to indicate that the product has not been already connected with the home Wi-Fi network

3. Premir OK para entrar no MENU

4. Pressione a tecla de programação para selecionar “Network configuração”epressione“OK”.

5. Un mensaje, le pedirá que esté seguro de que Ariston Net Services está disponible en su país. Pulse OK para confirmar.

10/04/16

Premir OK para entrar no MENU

16:10

40° 70°

10°!

Wi-Fi bo

Inicialización.......

Ajuste água quente

Parâmetros conectividade

Ajuste aquecimento

Ajuste de ecrã

Antes de prosseguir, verifique se o Serviço Conectividade está disponível no seu país

Parâmetros conectividade

OK

10 /

LIGAÇÃO À INTERNET6. Selecione “Network configuração”

pressionando OK.

7. Pressionando OK, o produto criará um novo ponto de acesso para iniciar aconfiguraçãodaredeWi-Fiquepermanece ativa por 10 minutos.

8.Abraasconfiguraçõesde rededoseudispositivo de internet (smartphone, tablet, PC) e procure a rede Wi-Fi disponível.

Selecionearede“RemoteGwThermo”.

9. Descarregue a APP Ariston Net de acordocomoguiadeconfiguração

Caso contrário, abra o navegador web (Internet Explorer, Safari, Chrome, etc), digite 192.168.1.1 e preencha os campos solicitados.

CONFIGURAÇÃO Wifi VIA APP

Network configuraçãoNúmero de sérieRe configuração

Sinal WiFi

ON/OFF Rede Wi-Fi

Este procedimento permite criar um ponto de acesso Wi-Fi para ligar o aparelho ao router Wi-FI

Network configuração

OK

Aceder a partir de um dispositivo de Internet para a rede Wi-Fi "Remote GW Thermo"

e digite o endereço: 192.168.1.1

Network configuração

/ 11

LIGAÇÃO À INTERNET

10. Após alguns segundos, o display mostre a seguinte mensagem, o que significaquea conexão como routerfoi estabelecida: pressione o botão “OK”

11. O display mostra a seguinte mensagem, enquanto tenta alcançar o fornecedor de internet.

Se for bem-sucedido o display mostrará que a conexão está pronta.

Pressionando“OK”,natelainicialo O ícone Wi-Fi aparecerá no topo.

Note 1:Se a configuração de rede doméstica Wi-Fi não for bem-sucedida (O visor mostra que a conexão para o router não foi realizada), repita o procedimento anterior começando a partir do ponto 7.O procedimento pode falhar se:- O sinal de Wi-Fi for fraco;- A senha inserida está errada;- O router está desligado.- O Router foi substituído ou a configurações de rede Wi-Fi sofreu alteraçõesNeste caso, o ícone Wi-Fi na tela inicial é o mesmodo ponto 4.

Ligação ao rede internet realizada

Network configuração

OK

Ligação a internet realizada com sucesso

Configuração rede

OK

Note 2:No caso de uma configuração particular de rede sem fio doméstica requer a inserção de configurações estáticas, usando a web página disponível no ponto 9, selecione a opção DHCP / DNS Off e preencha o outro campo abaixo.

Recomenda-se deixar o valor por defeito DHCP = ONEleja sua própria rede sem fio (SSID) e digitea senha.

No caso a rede doméstica Wi-Fi tenha um Endereço de IP estático, pode ser necessário selecionar DHCP = OFF.Para obter suporte adicional sobre este assunto, por favor consulte o serviço ao cliente Ariston.

Ariston_networkAriston_network

Wpa & Wpa2 personal

************

12 /

REGISTO DA CONTA E DO PRODUTO

1. Baixe e abra o aplicativo Ariston Net e cliqueem“Registo”.

Caso contrário, abra diretamente o link https://www.ariston-net.remotethermo.com

2. Registre sua conta introduzindo os seus dados

Receberá um e-mail com o Link de confirmaçãodoseucorreioeletrónico

3. Cliquenolinkdeconfirmação,váparaa APP e faça login para completar o registro do produto.

86%TIM 4G 17:41

Login

Forgot password?

DEMO

mario.rossi@

***************

Login

REGISTRATION

86%TIM 4G 17:41

Login

Forgot password?

DEMO

mario.rossi@

***************

Login

REGISTRATION

86%TIM 4G 17:42

REGISTRATION

User name (email) *

Secondary email

Password *

Confirm Password *

Name *

86%TIM 4G 17:42

REGISTRATION

English

Email Language

Mobile phone

Phone

* Fields marked with an asterisk aremandatory

Save

/ 13

REGISTO DA CONTA E DO PRODUTO

Nota:O número de série do módulo Wifi pode ser recuperado também a partir das Configurações de Conectividade do produto (como mostrado na figura)

4. Como a rede já foi configurada emetapas anteriores, clique no link na parte inferior da página para continuar com o registro do produto.

86%TIM 4G 17:41

Login

Forgot password?

DEMO

mario.rossi@

***************

Login

REGISTRATION

86%TIM 4G 17:42

Per favore avvia laprocedura di configurazione

sul dispositivo

In attesa di rilevare ildispositivo ...

Se hai già configurato la rete WIFI o se il tuodispositivo è GPRS clicca qui

86%TIM 4G 17:42

Start network configuration on the product

Waiting to detect the product

If you have already configured the Wi-Fi network on the product or it uses a

GPRS connection, please click here

O número de série do cartão Wi Fi ligado a caldeira é :

XXXXXXXXXXXX

Número de série

5. Digite os dados solicitados e o número de série do módulo Wi-Fi da caldeira.

6. Uma vez que o registro for concluído com sucesso,

É possível controlar remotamente o produto com Ariston Net App.

ITALIAN DESIGN

ARISTON THERMO ESPAÑA S.L.Parc de Sant Cugat Nord - Plaza Xavier Cugat nº 2, Edificio A, 2º

08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Info.es@ariston.com

TELÉFONO ATENCIÓN CLIENTE

902 89 81 81

ARISTON THERMO ARGENTINA SRLJuana Manso 1661 Of. 303

1107 Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA)Argentina

info.argentina@aristonthermo.com

TELEFONO DE ATENCION AL CLIENTE

0800-8888-274

ARISTON THERMO ESPAÑA, S.L.- SUCURSAL EM PORTUGALcomercial.pt@aristonthermo.com

ATENÇÃO AO CLIENTE

21 960 5306

ariston.com

420

02

016

100

0 -

09

17