Alroya Newspaper 24-12-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 24-12-2013

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

20........................

jL c ..zeYEG G {Y à YEG QGhOCGh jDhQ Uj

06........................

TJ zeG J{hdEG jdG ce

fdG - e

S ``H SHb dG ``d``G MU IM HON ````NCG EG I````SG`èh ``j````J ````b``H ` G ``````HCG ` ``````Ge OS BG jdGY H GY G jdG e GJ G PE``H d QG I`àh jOdG HdG GH GY H fi H a eCG G dG MUOUh jRJ dN Y a dL YCG .OS BG OSCG J G kYGO jdG eG ON NC JSGe

jhP jh JqL a jh MQ SGH dG qj.GdGh dG

dG OS - jDhdG

T a qjOTQEGh qdG qVG R``MCGHe dG ie Y hCG ` `c``G WdGdG IM ``SC` `c Y O``````TQEGh dG q``````dGS H SHb dG dG M U IM YCG,2013/2012 SGQdG d - YQh G M - GNGdG a qjOTQEGh dG qVG MhqVG A Lh ,dG i e Y dG c G YcG Y WdG L a jOTQEGh dG

a qjOTQEGh qdG qVG Mh ,ddGa ,dG ie Y HGdG cG Y IgdGcG Q``````Xh ````b``````dG ``````T ``k```à``fi ``c`` ``TG

.eGMCG ````H ````j`è IQ``````c```dG `````è ````dP `````````YCGde ``qcCGh .eCG dGh HdG IjRh fdG qdG He qCG U `D`è ``N J ````H gGh f b S J J OTQEGh dGjH gG ` `gQhO EG aVEH S qjHJY Hf a qj SG H :dbh .UG dGG EG `àQCG CG dGh HdG IQGRh e acdG ``jBG SCG - G ````HCG - G ``f`` edG OTQEGh dG d dG jYd adG hqgCH edG ee e G kjJ EG dP e h ,dGGQ```b ````````J Qh`````dh ,O````````TQEGh ``````````dG ``````dG dG ````J``YG``HEGh gGe RG``HEGh dGh dG

.jOTQEGh

fdG- e

OdG jGa T J Y f S HUQH O`àCGh .jeCG QhO (108Q95) eCGH kYJQG T Y f S qCG bd HOVG G j S Y kS (27)h GkQhO

.jeCG QhO (107Q68) H dGodG dG S e EG IQTEG QY SG 2014 jj T J SdG,ed kS (97)h qjeCG GQhO (105)hGH ``fQ```è ``k``````S (73) ``d``H ke

.2013 jO T

jDhdG - e

,```Y````````````dGh IQ````` `````dG IQGRh ````````ÌM ```SC```c ````````````H , ````````G m```Z ````Hfe ````````N `````àC ```d```G ``M``Ù,dG b ``````H ```dPh ;````dG G````dH ```H```dG ```H ````fi ```è ```j```YQ ```hDd ``````````dG ```d```L Q```````````è ````YSG `````qcCGh . O``````bG ``````````dGY ``j`è ``qj````G ``g``dG````Y H fcG ,YdGh IQdG IQGR``H YdG

.MH UG GOGSG

fodG - e

G S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q``ÙCGhL QG```ÙE``H keS vfS keSe ,```èCG -```YQh G M -jh .dhdH fG fodG Xd sMG JGhdGh LQdG,FdG dG fb e 45 IOG MCH NEG Y e qfCG Yfb `è (55) IO```Gh ,(99/90) ``bQ dG ````S````H QO`````dG,(99/91) ``bQ dG SH QOdG ,QGOEG AdG fibQ dG SH QOdG ,```dG A``YOG fb e (8) IO``Gh

CH (2013/33) bQ dG SG e hCG IO`Gh ,(99/92)qeG SDH IYG qdG ``F``X``dGh qdG FXdGSH QOdG ,G fdG e (21 ) I OGh ,jdGh qfGIOG Y UG hG jh ,(2000/ 114) bQ dG,dhdH fG fodG XG ac Y SG Gg e hCG

.e eoG OdG MCG fodG Z Y Jh,dhdH ````f``G ````f``ò``dG ````X``G `````òj ```fCG ````Y j ````c

dG LQdG EG ,SG GH dG jQJ eG hOLGhkah ;dEG QoG sMG JGhdGh LQdG hL Y U G

FQ Qoj fCG Y dc jh .IOG YGdGh HGdUG hG IOQGdG LQdG T WGTG fG eGWGTG g Q oJ CG EGh ,SG Gg e hCG IOG Y ,jQdG XdG dG IOQGdG WGTG J jIG J CG Rj GMCG L h .SG Gg MCG e VQj

.GS K Y YCG LQd bd oGLG jh ,Xh ``LQO 18 MG ``JGh`dG h``L jh

edG ``LQ``d``H h```G jh ,```jQ 3780 hCG ``LQ``dG ``JGQ .jQ 381 LEG JGH IY

ON j dLjdG eG

WdG T jJYCG dG SCH

ej Y f SGQhO109`dGdG MU SCc JG ..fe 5aC

dhdH fG fdG Xd MG JGhdGh LQdGhL QGUEH eS eSe Qj dG dLjQ 3780 EG Jh jQ 381 JGQ LEH CGJ ..zMG hG{ à LQO 18

ddG IQhdG

AKdG2013 jO 24 aGG `g 1435 U e 21

(1180) OdG,-./0#' 24 -December 2013

issue No (1180)

fdG Ija -jDhdG

Q```WEG ````Y``````LG ````S````````dG{ Ih````f ``L``NMG `è O````H ```èCG ,zO````````bG ````fGda V VY q ``dG jdG ``N `èYCG d edG feCG J dG IhdGaGJ ``````f{ Q``````T ``` ,``````jCG 3 I```` ````````````d

.zqYLG S dG M qWh ``q``````JG````SG ````WEG ``M````G ````````Jh,kdM G dG SS fi dQb Y Yj YdG jOU `èOh

S G``G Jh ,YLG dGdG e.jQGSG d JqjObG LGeh ,dGfh QLCG SS H HdG EG jdG YO c

.YdGS QcdG VSG dG -jdG dWhqYLG SdG jJ Y G G````VQIQhH - dYCG d edG feCHWGG ad dG eCd jM f Jh .WGGh dhdG H cQG SSCG Y j```WEG ``````SGQO ``j``````dG ````j ,`````ÙG```G ````b

.dG d ee he

dG Y A - jDhdG

HfG Y GTEG cOY ````LEG qCG YUh IQ`` `à``Zeb dGh adH qG cdGH ``````ZEG ``````M ````J``f````H ``j`````HcT 110487 H hCG eCG dGdG qdhCG FdG qh ,SDehVh q ```M ,``j```````dG ```d ````jjh h``````dEG `à````dG ``b`è ````YW ``jCG J ` `jCG ``K``K i`è YFdG FdG QJ qK FdG Y

.fEG d j e dGjdG M ``H ````MCG IOS ``bhYd YdGh IQdG IQ GRh chHf ````````F`dG ```````dG `````FQHfG qCG YdGh IQdG aZ

Hh ``````G ``j```j 26 ```j ```````SadGh jdG d BG G`bG

.RdG hCG GbG jW AGSGkOY Vh dG qCG jdG q`HhgGdGh qjG d HGdG eCG O`` àCGh .jdG Y ``b``dGh ``kM`````è ```````S ``q``T``dG ```HIQ```` ``à``````d ````````F`dG ``````G IQ GOEGhCG ``````è ```à``` ````Y ``Y```ÙhYdGh IQdG Z GQGOEG dS i``NCG h``dGh aG Y ```YEG Sh ,G ``Z H30 ```j ````T``````d ``````dhCG ````F```dGG ```à ```````Sh Q`````G ```````jO

,G jj 6 KEG j M d FdG FdG Y YEG j K.2014 jj 12

jDhdG - e

QSd hCG ```Y ```D``è `````ÙhCGH eCG dYCG NG ``dG MdGe hdH Y YUh IQ aZ e,G h``````dG hO ``Z O``GjKCGh MdG d jN SHe qMdG ``c`èCG gCJh ,dG Jh ,a SSCG eG aGJ MMdG jdGh jhd qJGSGqgCG e dH MdG YhdqG IAdH j MS ``YEG O``LhH Qh``H d `èR``dG ````f```èEGhjdG ```j``````Jh `````````W```dG ``M````````dGGG cGd NB bh e MdGNCJ dG jGh UGG J dceG IO``````G ``j```è ````````G

,d jU eGe MSh eG,jKCG ``bG``G ``````H ````Y A``````dG A``````dEGh ``````S````Gh O``````YC```H ````W````JQG Q``````XEGhG H e IOSGh ,G bdG qjObG fCG eGSGh ,qjKCGGh dG H e ,``G bdGYa cGT OjEG EG DG YOh .dGjd UGh eG YdG H GQSG ``````````Jh ````jh````dG ``q``````YqjQSG aGH jdGh qMdGjG `````` ````````````d``H ````M````````GMdG ``````d``H ````f````LCGh ``````````GMdG jJ G G G````TEGhdG GQOGh QaCG H dPh ,NGdG

IOjQ `à``

``K ``````fh ````

``dG

````J CG ````L d ``M````````dG ````G ``````YCG.dG fe

jDhdG - e

```c```G`````````````dG `````à```fi ````````` `````````YGG d ``HG``dG ``````LG ,```èCG ,```ò``dGH `fi ``H Y QcdG e SFH ,2013,dG aG FQ Ff `SefCG ``Y QSEG ````H fCG a ``Y,dG edG jQdG d aGY QGSGh VdG Gd HJ cT AfEGh

.VG bdG VdG Y g ed ``è``````dG ````fRG````G ````````G `````````YG ``````cedG ````fRG````Gh ,2014 ````d ```ò``dG ```c```GhUh ``c``G dG Xe YJ hd,2014 ````d (BDIS) aG ``FGO`dG `èC`J

H fCG

a

d

G QG``bEG EG aVEGjQdG d aG fCG Y QSEGGd ````H``J ``c````T A``````fEGh ,dG ```è````dG

````V``dG Y ``g `è ````Y QG````````SGh ``V````dG.VG bdG

,VG bdG G dG d kGfhaGU cT SCH dG Y G Q s``bNGJ e ``Y ``b````dGh ,dG I``j``LaGhh .2015 ``Y j f M ``dPh ,S Ide SCGQ IOjR Y -dc- L N GjQ e 500 e e odG cG dGhCG e kGQYG ;Y jQ e 700 EG YY-CGGMe-GaGh c. 2014 jHEGL eh .WdG YaG f fb hejdG IOQGdG UdG G bf ,iNCGM dhdG dGh dG hU ``YCG ``dGGAGLEGh d ``G dG J efH

IQGOEG Lhh ,UdG J CH gPJG dGIOQGdG UdG J H d jdG.IaG feEG M jdG

b fijDhdG

dG G G M H MCG dG MS ``qcCGCG j Sh Y G U fi dG M qCG dG qa a ;eh e c f Ic qSjEG dG e SqdG d UGh N L Y

.QdGeCG QG``HCG jW SDe qf e CG N bhgG e `à QM Sh VjdG TH Q```G ```G G```g qEG ```g```Zh ````f``````dG ``è I``````dGY JqcS Lj CG j dG dG ddG IG jdGh ddG NCH AGbGh JG

.IdG JSh daCGh dGbCG N e gqjEG qYb ``è ``````Y```Ù``H G````M ````Y ````gCG CG ``````VCGhd e U jM gh ,Sh Y G U SdG

Lh qY G e MH j qEGh ,idG Y j eqS e nJCG Y gCG qCG d{ jG EG e IQTEG J Y gC bGG YCG qCG cCGh .zHV h

eh dG ebEGh dG Y AdGh dG f J GG Mh edGh gYGe a IdG e H G hTG

.L jd dGh fEGh

fdG - e

SHb dG dG MU IM e mS HH Sj e YQ - ``YQh G M- G S H,LQG hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG G Y ``H Y,GOBGh dGh ad SHb dG IFL J McH idG YdH ,eCG Ae dPh ,f dG JQhO

.SHb dG eH dGHG ```FG```L ````````````H `````````MG ````YGQ ```è ````bhdG PSCG jH ``dEG Y QcdG :``gh ;jFdHG H ````dG G eH `è````SEG dGhad jjdG SHb dG ````Shh IFH FdG,(UG dG jb) adG Y GOBGh dGhdG H Se e ``````G ````Y ``èCG ``````dGh

Shh ,IFH FdG HdG e jQH Sd GOBGh ````dGh ad ``j``j``````dG ``S``H``b dGMdG Uf H S YdGh ,(SG) dG Shh IFH FdG dH ih``f j FQY GOBGh dGh ad jjdG SHb dG Fa c Mh ,(dG HdG dG) GOBG Sh dc eh ,Y jQ dG 10 0 e Y HG

.GOBGh dGh dGh ad SGSHb dG I``F``L TH ````G ```YGQ ``b ````c..fd ````d````dG ````JQh``d GOBGh ``````dGh `à````````dY :````d````dG ``````G ````````S I```F```G EG :`````à A```LhdG Yh ,(jHdG SGQdG) adG dCdG) GOG ``` ```Yh ,(``F``````dG ``j```````dG)

.(MG

JGSG WEG :zqYLG SdG{YdG jOU èOh````d ````Wh

à jdG d j SDeh cT BG 110 qTd Ye NBG Gh ..zadG{ HfG H cGT OjEH Uj MdG QSd Y DedH GQSG Yd UGh eG YdG H a Y :zcG afi{ zjQdG{`d aG fCG Y QSG

fi Y J HCG dG dG NCH AGbG :G MS

zad SHb dG IFL{ e ddG dGGh jdGh jHdG SGQdG à fd

02

2019

09 06 07

07

5h4


2/24

2013 jO 24 aGG `g1435 U e 21 AKdG 2dG jDhdG

fdG - e

fi H jdG Y e SGdG ```d```L Q````````è ````SGh```dG

eCG U adG hDdSHb ````````dG I``F````H ``j``F```dG

.GOBGh dGh ad jjdGY jH ``dEG Y QcdG ``ghG Y eCG dGh adG H S YdGh SG YdGh GOBG Y MdG Uf

.dG HdGgjJ ```Y h```F``````dG ```Y ```bhI ``è`````````dG ````````d ```g`````````ThH SHb dG ``d``G MUdG -YQh G M- G S

dG ``````SCG I```F```G ````H ````LfdG e jG d aG

J dG G T dGh.IFG

jDhdG - e

AGdG eS SC dG dG YG OQG`èh bEG jdG IQGRh ``Y G``j``Hj dG S ``H M IOS SFH kYLGdG FQ bEG jdG hDd IQGRdG chfl `````LG bfh .dG A``````YCG QH eS ``````SC dG GAG``` `LEGh ``fG`G10-6 e IdG N IQGRdG J dGh AGdG,YdGh IQdG IQGRh e hdH G jHCGWT ,dG IQGRh,dG IhdGh YGQdG IQGRh ,SHb dG eL ,fdG Y,G ``j```` `è````dG dG ,````````dG ``````dGiL c .e jHh Y YUh IQ aZfCG `è Y VGSG ``````LG ``Ne SCG eGHh da V gJ eGbj AG`` ` `dG eS jH j ``D`è `è``bEG

FfG IQhH G YJ gCG Qhfi IYYdG ``f``G ``j````J ``f``L EG ```èBG AG``````deS j ` è H G cGdG IQhHYJ ``V```è ``è```bEG ``````b```è `` ````c ,AG``````dGFGdG cdG e ``V``Y ``d``N `è jGdG ``````````````G ```c`````````dGh ``f``````GhddG ,FGdG dG eG dGhjZCG Y ```fG````G ``H``b``dG,``j``ZC``d ``j````G

Mh jQJ Y M J EG aVEHd e jh dG ie Y Jf a Qj dG We H dGY QNH ej dG G `èjW ``Y YJh d ``SQG``G W `èBd fGG GQ``j``dGh jYdG GVGQhOh AGdG eS gCH Y jd FGdG

.dG Wh dG G

jDhdG - e

MCG H je IQ```c`dG ```è SGGjH dGh HdG IjRh fdGN Q````c``dG ```è ,````KEG ```èCG IQGR````dG ``YH ````f``G `è``G G ```jO FQ dGQWEG dPh ,d aGG adGh TdG fOQCGN .d kdM H j dG IQ`j`dGjdG ``H ``F````dG h``````dG ```LhCG H HG,G `````````gG GP ``````G ````````````dG,dGh HdG G bdG VGSGhfOQCG HdG e IOSG H EG aVEHOJ ````f`èEGh ,``j````````dG QOG````d``H j `````à

fGG ```f``G ```H G``````Gh GQ````j````dG .G dGh jHdGh dG

S HdG e dG IOS HG M

,dG id G TdG ````fOQCG GH fG eG G``jO hDe e O``Yh

.TdG fOQCG

jDhdG - e

FQ dG ````N Q````c``dG ```è ```bTdG fOQCG H fG eG GjO

,kdM dG Qh``j ``dG ``d `àG``G `à`dGhdG G``b e EG IQ``j`H ```èCG USGG `````````FQ ```````````ÙG ``````M ,``````````G

dL HfEH edG bdGh jdGdN ````WG ,IO`````````G ``````G `````b hQCG ````````TWG ````Y ```d ``àG ```G ``à```dGh ````````dGfdG ``bG````dG GP ``````jQ````dG G h

H H ``Y``````G I Q``````dG ```à ````Y ``dG ``dGQdG ``Y mGh T EG GSG c ,dGX G dG G``b H M ``dG

dG ``M```Ù I``````M ``f`` ```gG```dG ``````dGYCG FdG G S H SHb dG

. -YQh G M- G Gdc dG e S IQ``j``dG N h

Y GJ e gT QhS Y a qY,QM QEG e dG H NJ eh ,jY.AdGh dG ge e H J eh

fodG - e

M- G S H SHb dG dG MU IM QUCG:f j a ..keS vfS keSe , eCG -YQh G

JGhdGh ``LQ``dG h``L QGUEH (2013/78) ``bQ S SedhdH fG fodG Xd sMG

oY S - S H SHb /fdG SH QOdG ,dhd SSCG dG Y ``WG H

: mBG g SQ ..edG G J e Y kAHh ,(96/101) bQXd ``sM``G ``JGh``dG h ``LQ``dG h````H j :hCG IO```G -

.aG (1) bQ G OQGdG dhdH fG fodGdG fb e 45 IOG MCH NEG Y e :fdG IOG -(55) IO```Gh ,(99/90) ``bQ dG SH QOdG ,FdGdG ````S````H QO``````dG ,QGOEG A```````dG fi ``f``b `èSH QOdG ,dG A``YOG fb e (8) IO`Gh ,(99/91) bQbQ dG SG e hCG IO``Gh ,(99/92) ``bQ dGIYG ````````dG ``F``X``dGh ````````dG ``F``X``dG ``````H (2013/33)fdG `è (21) IO```Gh ,jdGh fG eG SDHjh ,(2000/114) ```bQ ``````````dG ````S````H QO``````dG ,``````Gac Y ````S``G G``g `è hCG IO```G Y UG h```G

fodG ``Z Y Jh ,``dh``d``H fG fodG XG.e eoG OdG MCG

hOLGh ,dhdH fG fodG XG oj :d dG I OG -UG dG ``LQ``dG EG ,SG GH dG jQJ eG HGd k```àh ; ````dEG Q`````òG ``sM``G ``JG h``dGh ``LQ``dG h``L Y

.aG (2) bQ G IOQGdG YGdGhT WGTG fG eG FQ Qoj : HGdG IOG -,SG Gg e hCG IOG Y UG hG IOQGdG LQdG IOQG`dG WGTG J j WGTG g Q oJ CG EGh

.SG Gg MCG e VQj ,jQdG XdG dG

.GS K Y YCG LQd bd oG IG J CG Rj GMCG L h Y UG GASG aH dG boj :eG IO``G -LQdG hL Y j jdG XG Y sG Xd G dG

.sMG f G e G f b Qh U dEG QoG , sMG JGhdG h,H aG Gh ,SG Gg doj e tc oj :SO dG IO G -

.eMCG e VQj hCGe H ojh ,S dG IjG S G G g oj :H dG I OG -

.2014 jj e hCGS ````````jO `è 23 :``àG```G ,``````g1435 ``````S `````Ù `è 20 : Q```Ù

.2013

GOBGh dGh ad SHb dG IFH jFdG j SGhdG

AGdG ``èS ```SC dG fG```G VG```SG

OQCG fG eG GjO FQ J fdG

``G dG Gb `è Qhj OQCG fG eG GjO FQ

LQdG hL QGUEH keS keSe Qoj dG dL

dhdH ``fG f``òdG Xd sM````G JGh```dGh

dhdH fdG fG Xd MG JGhdGh LQdG hL

zsMG hG{ Y j jdG XG Y sG XdG dG à GASG aH dG bhGS K Y YCG LQd bd oG IG J CG Rj

GhdGh dGh SSCG JGdGLQdG

LEG G AZ fG JdG AG AHdG dG jQhdG IhdG SSCG

3780 50 290 40 40 60 600 80 2600 hCG2980 50 290 40 40 60 550 60 1950 fdG2400 50 225 35 35 55 500 40 1500 ddG2070 50 190 35 35 50 450 40 1260 HGdG1825 50 160 30 30 50 425 25 1080 eG1660 60 145 30 30 45 400 20 950 SOdG1490 60 125 30 30 40 375 20 830 HdG1340 60 110 25 25 40 350 15 730 edG1025 60 80 20 20 30 275 15 550 SdG910 60 70 20 20 30 250 15 460 ITdG785 80 60 20 20 25 180 15 400 IY jOG670 80 55 15 15 25 120 8 360 IY fdG590 80 50 15 15 20 100 8 310 IY ddG540 90 40 10 10 20 100 8 270 IY HGdG500 90 40 10 10 20 80 7 250 IY eG461 100 30 5 6 10 80 6 230 IY SOdG411 100 30 5 6 10 60 6 200 IY HdG381 100 30 5 6 10 60 5 170 IY edG


3/24

QNCG3 2013 jO 24 aGG `g1435 U e 21 AKdG

jQG Vh - e

dG S / jJ

dZ ``H ````G dG QcdG ````G IOS KIQGRh IQOe dhdG dG FQ FdG dG AYCH Ad dGh HdGGb ```à R````Jh `````è IQO``````G ```g G `````è ,```dh```dGcQG H HdG IQGRhh dG H JGEG Ge .IQGR```d `j`H``dG Sd dG ,SDG dG Y q dG Td HjEG KCGqY LJ d ,GAdG g e J CG eH ``S``H``b dG ``d`` edG ````G LdYdG dG GME -YQh G M - G S

.dG dIQGR```dG hD`````è ``H ````j``````dG A``````dG ```dP A```L,eCG ```Ù ,``dh``dG dG ``` A``````YCGh

.GRH hGc HS H OS IOS IQGR``dG fL e AdG MHdG d dGh HdG IQGRh ch TdGKQG N H OM IOSh ,jdG OQGG JhOYh ``g````Gh d ``````````dGh ````H``dG IQGRh ````chjQH jd AdG ``gh .IQGR```dG hDe eOGh dGh HdG IQGRh gqJ dG jjdGa e IOSGh ,dG qdG jd dhG

.G G e JG Gbfi ``H ````MCG Qcd MJ H AdG CG``HqdhdG ``j``H``dG bd IjRdGQe FdGjdGh SGQd qdG G je YCH GhOGh jQ jd IQGRdG e EG a QTCGee Q``WEG qG `àBG GSGh dhGcGdG A````V G ````G `è h``````dGh dGhd ```G fl `è ``H``dG d ``H``````G

.d SQ c dG jJ j F

dG GQhCG

M QcdG qb M dG GQhCG J CGH gHdG ````````dGz:G``````H ```bQh SdG e ``H IQGR```dG H ``Y a `` ,zqG iDh```dGh,(12-11) d ```d`G ``q````SGQ``dG ````G J

.qG iDhdG H VYhY je UhG OM ``H Q``H QcdG ``b q`K

Y ````bQh ``````G ````L``````d ````W``dG ``c``````d ``Y`````è zYCG IOjQ /G LdG jQe{ :GHGQGh ,dG ``````dG ````YCG IO```jQ ``Y aSd R`ÈG q eh ,gG YCG IOjH GG IG eGdG VY e ````YCG IO``jQ aK

.YCG IOjHzdG U he{ :GH fc ddG bQdGHQeh `à`````è ``j````````dG ``````S ````H ``````Vh `````èq`bQTCG UG SQGd edG jjH WCG VjQOGh WCG VjH gG IQGRdG QhO EG aU he J IQGRdG geh ,a dhGSJ G``gCGh GQ``èh ,qeG ``SQG````H dG,hd e SQG Ph ,dG U he

.J LGJ dG jdGhFdG `````````g```dG ``````Y ````H ``````fi ````V````Y ```g``````HedG jjH dGh HG b FQ YCHfCG dG jQJ{ :GH bQh ,gG jd,hd `è````dG I``````dG EG a Q````TCG ,z````````f````dGhdG MGh ,J e ILG FdGh ,aGgCGh jJh OG``YEG q ``dG G Gh ,hdiDhdGh ,fdG dGh ddGh GOdG e aGj

.hd qGefH je Ff FdG fi H MCG ``b q``KbQdG HdG d edG jjH qaG dG

,(aG dG efH) :GH fc dG eG.JGhOCGh ,aGgCGh ,efdG Y If qb M

jJ I```FGO ``j`è dG ````M ``H Q```````è ````qeCG,gG jd edG jjH dG dG geAdG OhCG) :GH fc dG bQh VY aFGah qgCGh efdH jdH a b ,(h``dGdBGh aG dGh ,AdG OhCG cQG

.cQG e bG LGh FdG dch ,Gqa ``````Y `````Ùh```G G``````Y ```H ``````S q`````b q````Kd `è````dG ``j``j``G `è W h D````Th ``f`````èG:a hJ ,(VjdG OhCG) :GH bQh HdGMGGh ,dG QNG ````dBGh ,OhCd dG dG,dG cQeh ,dG e gCG H dG

.OhCG cQd qG IdG hYe ``Y ``j`è ````g``dG ``H``L ``H ````Y q```b ````HbQh UG HdG `èG``Hh G dG hDdY a ``` ,z```Ù``G ````H``dG ``jQ`````è{ :G``````HdG eO jJh ,UG HdG he jGH,edG G`````gCGh GQ``èh ,````fG``bCG `è ```b```YEG hP,qdGh qdG ```b```YEG d dG ` ```````dGh,dG HU eh ,edG efH dG GAGLEGh

.dG HU hP dG e dG GAGLEGhIFGO je Ff qKQG OM H I qY e qb qKHdG d edG jjH SGQdG dG

,(HdG ````````d ````W``dG ```c```G) :G``````H ``````bQhFSdGh ,cG AfEG GQeh GgCG Y a KFdGh ,H SG dG G``Gh ,G GhOCGh

.bGY je SdG e H M QcdG q``bh:GH ``bQh gG jd edG jjH YeY I````f a ```b ,(````f``````dG ``g````G ``j```è OG````YEG)gG je Ad dG QWEGh ,dG dBGh ,jG

.ILG FdGh , dG qgCGh ,fdG ``j``H``dG ````M````dG ``bQ``H ``````dG GQh CG ````````NGhfi ````H ``jQ``H ``j``````dGh ````SGQ````d ``q````dG ``````G,(G jQd dG cG) :GH ,HGdGjQd dG cd dG dG bQdG dhJeh ,````````Y ````j ````dG `è````dG O``````Gh ,````````Ge Tf dG GQhCG J dP J .cG eGd

.QG b e MhG DhdG Y HLEGh

eh Hj EG QGM

IQGRh ch TdG S ``H OS IOS ````VhCGhOQG```G ````````Jh ```H```dG d ``````````dGh ````H``dG

SSCG j dhdG AYCG e AdG qCG jdGiNCG dhdG SDeh IQGR``dG H cGdG dee jjdG jQG J CG fCT e dG,eh kdM IQGRdG d J dG HdG dG

jQG ```è O````````dG G````g ```VG````````````SG qE`````à ``````d```Hh,kdM FdG eGd G e efH (11) gh jjdGg e ,`èO````dG MG e `àCG d ````dGhJ dG Q```àCG H `àQ IQGR```dG J GAdGjJh ,QdG H jJ Jh ,IQGRdG LJeh HjEG QG`G G``g qEG ,QdG H GQe,kj kA````d j CG fh ,`àG`gCG M ```qfCG ``````TCGhH qCG UN ,GAdG g jQGSG f ae ``Hh ,TdGh Vd ``WCG kbh j QGdG e d qYVG GQG d e aGJ.a AcT ```dGh YL dhDe ````qfC dGKQG N H OM QcdG IOS ``qcCG fL eqgCG Y gGh d dGh HdG IQGRh chSDe cQ GQO```` I QGR```dG J :``bh ,AdGUGdG Q``````L `è ``q````gC``H ```kf``ÈG ,``````````G ```dh```dGeG jd dhdG SDe fl H qdGe AdG Gg AL G Gg eh dGh jHdGqeh Ic Ua gh ,dhdG dG jjdG jQe e G kOY J c IQGRd dH,dhdG dG iDhQh QaCG e IOSde H Yah jM L dhdG j M,e dEG O`J dG Q```àCGh MG e IOSGJ dG jjdG jQG Y YWG e ``Hh

.Y IQGRdG

IQGRd jjdG jQG Y zdhdG J{ j zdGh HdG{ dhDe

eh HjEG QGM :TdG OSqG cQd GQOe :KQG OM

jHdG SdG Yj JG Gb a :FdG G


4/24

YLG SdG 42013 jO 24 aGG `g 1435 U e 21 AKdG

``````````dGh ..ObG fd QWEG Vh H J IhdG

``````d ``Wh `JGSG WEG `J zqYLG SdG{SdGIhf ,eCG ,fG

fG QWEG YLGfeCG J dGh ,ObG

d YCG d edGfQT ,jCG 3 I

SdG M aGJIhdG aG YQ bh .YLG

fi H j QcdG eQH ,dhdG FQ QG

Gh dG UCG e OY.Gh AGGh IOdG UCGh

dhdG FQ e bhe Tj IhdG fG EG

dG d edG GM -YQh G M- G

N cd eG LJ,YLG dG Y G

G fGL UNUa e jG MJEG Y ,WGG

aQh gCdGh jQdG eGHh dGdG jdGh LfEG IAdG

de VCGh ..Gh dGhdG OdG Gg cQh fCHL e fodG WGG e

flh dhDe e dGaG fl e G Gh

GgCG j S jdGhKh Jh IhdG d ILG

de cCGh ..YLG SdGa QhH goj dhdG CG

JMU M IY CH ke ..ffdGh jdG kKHh SGQO g

dPh SGQH G j seg G dhDG aSH

,JQH j K eh ,YdGbGdG VQCG Y gJ dGh

CH VCGh ..G e UHIhdG g G dG e

Kh g d dBG EG UdG e GPEG ,YLG SdG

edG IdG jh gOYGg J CG j dG YdGh

.SdG

fdG jS Ija - jDhdGS H S e b ,fL ehYCG d `````dG ```èCG ````GEG -d jJ - dj gQGbEG j JGSG hCG SS sCGd ,Jh He ````dBG cGoj CGj e sc CG EG Ge ..e IOSGM `èh UJ e Ih````dG ``g eaGj Kh ``JGP ``M ``` o ,TfL e J fEG M ;G YS G CG VhCGh .H eMJ Sh ,SdG g oj e g,2020-2016 G G ``G

.2040 G jDhdG dchY ```````YEG ````j CG ````d``è ```èC` `jh,2014 dG e hCG HdG jH jdG J S dG dG Y bj dG jDhdGh SdG G Gd eG G GdEG Mh .2040eCGEG:Gb,UdGhGQGdGJe fEG M ;ee J C Oe

Vh iL GPEG dHh ,G HCG d G G AGOCG jeL c Y VG a ;e SSVhCGh .j e H J CG dhDeY hDe d ````YCG G CG,gQGbEGh JGSGh SdG SQM G d Lj dG HNCJ EG G Q` `TCGh .JUNGg EG :`````bh ,GQG````````dG ``````H ````````JG G IOGQEG Y LQN fMCG kHSCGHoe .. s``` òe QG```b hCG SS J Ihf ````J `è J ````j CG ```èCG ``YJ ````S ````fC ;````Y``````LG SdGjObG SdG e jRGe jH

.dGh

JGSG Kh

,eCG Ih``````dG ```N ````d```è ``````c hd edG ``f`èCG EG :G ``bKh OG```YEG YT d ````YCGSdG{ G```````Y ```` ````````JG```SG

,zObG fG QWEG YLGSS IQ``````d eT Q```WEG ````Vh ````H

dG `````VhCG è SJ ````Y`````LGaGH h ,YLGh jObGWGG Feh LMG j GG Q``````YG H ``NC``Jh ,``ò``dGQdH TJh ,dhdGh bEGVhCGh ..``G G``g LdG dhdGQfi QhH S KdG CG GPEG ;G jdG LdG ZU G OG``YEG a H SSG S ``fEGIQHh ,(2020-2016) SdG GVCGh . z2040 ``òY{ G ``jDh``dGe H J dG C``H GYf f GMEG feEG d J eGe CG EG Ge ..dG h e EG ,dG Gh dG OQGG gCG

.G JGSG GG bG fLdGRe dG CG kVe OSG ddG IdG jdG e jdG LGJLfEG IYdG jJ e JaJh NdG QOeh WdG ObdWGd ```````èh ``j`` ````Y `Ù`àVH dG GQeh GQH AJQGhLfl ``H `è ``èAG``G ````LQO ``````Gk`````NCGh ,```dG ``S ````èh ``````````dGSSCG dG ```````dG Q`````YG M ;d YLGh jObGe ``j``````d ge Q````WEG OG````YEG Sj `````dG ````Y``````LG ````S```````dG

.dG VhCGh ,c dP AV a fCH de HJh YLG SdG e jJ;FQ Qhfi 4 Y J fCH dGjQdGh dG e hCG QG jdG Q`````G h``````j `````à ,```````````dGh,YdG SdGh dG QSGjG ````Y ``d````dG Q````G ``c``j H

S ````HG````dG Q```````G h ,``````Y````````LG.HGh dGh dG dBG VGSG

e d LdG AV fCH OGRh G FGT ac cQe f SJSdGh Gh JGSG OGYEGa ,OG dG Y gJ d dhDG T QhJh QGM J dG GP dGh SDGh GQGR```dGWdG dGh fodG ICG``G Lh,oY S d dG OGh djGh dGh SHb dG eLhe efH dP Jh ,``YEG hAdd dG afi ac IQjd,jdG dGh ICG```Gh dG gCG `è ``c i```NCG G````N EG aVEGdch ,````````dG AGQB ``````SG ````````JFSh ``N `è JFe Y dG

.YLG UGdG

GQheh GAd

GQjdGh GA``````dG EG :``j `````èh

Y Q````WEG ````Vh ``Y GQh``````GhQYG kG` `NCG ,YLG Sd

ObG AGOCG ```H ````K`dG ```HG``dGG OTh .YLG dG hdG ````S````````dG C` `H `j``````dG ````gCG ````Y,YLG SdG jJ SMeh ````F`è `è USG GQG```````G `````````G ```````G ```FG````TfEa ```K ``èh ,`````òY ````dG GQh````````GhG G `Y````b J SSg e dG CH de VCGh .hCGUdG e be M cj IhdGGQGG HQCG QhG g M dEGe CG gCG J M ;oY dGgL S Ff e dEG UdG jS ````dG YLG SdG KhN OGYEG H SSG -SCG c-

(2020-2016) SdG G dG.z2040 oY{ G jDhdGhSG h````H ````fCG EG ````````G Q``````TCGh,OdG Gg a GQhGh SGQdG Fdj ``j`````b 3 ````g C````H ``````dG ````Jh ;d Jf Y cdGYLG SdG CG EG hCG IdGSSCG ``f````G ``è ````J CG ```HIdG eCG .dGh jObG SdjdG J Y CG Y a ,fdGcJ CG ````H ``````````dG O````````````bGa dG J dG YdG YYb Ea ;Yh .dY aJ IQHjdGh MdGh LdG eGI```FGQ ``Y````b ``````J dG Ih`````dGhObG dG I``Jh jJh G``ME

.odGCG Y -Q``WEG Gg - G OThJ Y bj G g dG ````H````Gh dGh d ````dBGg H G AGOCG Jh UQ e

e o ``h ,M Me G```gCG

AGOCG beh QdG LhCG Y dG.eh

ddG I``````dG EG ````d```è ````d ae S `` ```à```G J ```ghjJ e OG Qh``d``H VG

.dG IJh

fl Qhfi

Y ````dG IO```S `s``K ,```f``L ``èh ````dG ```èCG ``bh````G ```Ù``f ``HIN fCG ``cCG dG IhdG iQdGe ```c Ih``````dG CG EG G````è ..``cQ```èIQhV GcDe ,Ia e J CG VGcdG j CGh ,dG d HG- Q``````TCGh .` `J` ` à``H Qh` `` `G ``Y

cCG M ,dG Qfi EG -dG Gg ```YhCG J ``f``L O```Lh IQh````VfG Y J CGh ,dG IGYe `è ddG sj M dGYh ``gD``G ac j ``gh ,SGQdGdh d dG fH `WGTG a dch ,a dhCG OG

.hdGh jcG H e UGJ CH bdG M fCG bhG cCGhIe cQd MdG aGUG fGG Vhh gJh ,dGaG e kYf j H aHe ```fh ``````b````G Y ``````V````Gh

.fEG TJ

fdG G

H QfEG ```dCG ,fdG G hje ````YC``H ````F````dG gdG G```YY ja FQ dG dG YedG feCG c ,YLG SdGhe ``M ,d YCG d

e VhCGh ..dG AGQBG SGh eVGSH J G g CG dN

dGh ,dG AGQBG SG Ff behIe ..G Yf e hCG ojN ```````SG G```g AG````LEG ```fCG EGe H ,2013`````d```jh ````f`j `````Td YCG d edG feCGEG ,eGh AMEd WdG cddG IQGRh e c b e hdG fLdGh ,edG idG S gh ,dG

.d WdG

eGh AMEG

H ````````N Q````c`dG IO`````S ``````dCG `````àcd dG FdG GhdG GYcG c ,eGh AMEd WdGe e{ eGh AMEd WdG

dG EG `````à ```b ,z````````dG ``````SG,ffEG aG e GAL oj FMEG;Sh U GQGb EG Ud IGOCGhWdG iG Y YH gj MYh ````S````````dG ``````Vh h```````dGh

.G fGH dGf o hG Gg CG JOS `cCGhfEG PEG ,dH FMEG dG Yf.dG Yf e hCG oj L eGhOCG fl a Xoh ,iNCG L ehEG UdG H dGh dG dGJgGh dG Ld ````YCG abh adGh YLGh jObG

.jd dGa 3 SG h``````G CG EG Q````TCGh-18) Y g odG dG edG hCG ` `````dG Th ,``````S (30h ,````````SGQ` `dG ``Y``è ````Y ````è``GjdG ``Y JLJh ```FGQBG SGV a ,fdG dG `èCG .h````dEGddGh ,````Y `Y MdG è dG

Jg e fdG Lh ,edG TJh ,`````J```dG ``````JG ``Y ````````dGY `è Tf L 6 Y ``dPedGh Y Y MdG dG e,WdG ``````T ```g ```à``fi ```K FdG J ``LCG `è Q````Xh ,eh

.gUQ CGh S dGc CG``dG SG J C``H ````VCGhAL M ;bdG QNG M e kaedG O````Gh GAG````LEG `è S HS dhdG SDe fl dHfl ````Y ```Y ````M````dG ````````dGjN SG f IO``jRh ,YdGdG dG SDe dG HdGeCG ;````LQ``Nh dG ``NGO GdG FdG J ```KCG ``d ``c ``dGdG AGQBG CG c ,SG dEG aCGY AdG dCG JMeh JJh dG GAG``LEGh SdG e OYSG IO``jR ``LCG e e gPJGh Y LH dG S HdG QOGdG

.Gj cCG LH UG dGY Le QcdG s``b ,``dP Yh

dG CG```dG d G ``c``G ``j`èVY ,G AGLEG Y Gh ,zH{

.dG AGQBG SG Fd Fe

d WdG dG

G ````TGQ ``H Uf Q````c``dG ````dCGhObG ````````H ``Y```è O```````bG P``````SCGSHb dG eH SdG dGhe kJ ,d WdG dG YCG ```à ````VhCG ;d ``````W``dG dGKGH J ```SGQ``d``H I```dG ```VG`è;IG ``````````Gh ````````dG ````````dGhLJ ````Y ````````dG ``g`````j ````MjObG ``G ```ò``dG dG

.adGh YLGh

jdG eGVQ S QcdG VSG ,dP EGYLG SdG jJ Y G,d YCG d edG feCHG dG e jdG ,IhdH c ,jd OG````YG ```N ``g```ÙQ ```dGjJ IOe Vh SSCG Y dGL ``N è ;``Y```LG ````S````````dG IQ` ` `jRh `````G GA` `` `` `dGh ` è` `` `` `GLMG ````Y ``````dG ``s````H ```à````GdH AdGh afi c ehbGe ``Y ITe ```ÙG``J G````b ```àh

.YLG UGdGjdG EG -c - GVQ JhedG ```f`èCG ``````d``H ````dG O````G `èAGQBG Ud d ``YCG d,G FGTh a c e MGhee G e OY e hdH````dPh ;```è```````````Gh A`````````ME```d ````c```GYLG YdG e jd dH

.jObGh ``````J ````jDh````dG EG :G````````VQ `````bhIcQ ````Y`````LG ````S```````dG J CGodG fEd jdG GQdG dGQNG ``` SJ `è `à ` `M` `` `G ` `` `Y` `` `` `LGh ` `jO` `` `` `` `bGYLG gad ee ```f Q```WEGdGdH j ,(Social Welfare)WGG GQb e Roj jQGSGh

.agh YLG dG IGOCG g dGSCG ,GAdG ``g Ff CG ```VhCGh,dG d jdhCG AYEG IQhV Y HbdGh jdG Qh``dG gCGhSdG SQ (dhdGh iQdG) oYh ,``g```````J ```H```èh ````Y````LG,YdG ````````JG````SEG `H dG UG dG e QhdG gCG fHJ Y ka ,jdG OGYEG MeZU ```G ````````G ```````SD`è QhO

.YLG Sd Heh Jh

G QGG

QGGgCGYjdGVQ sJhKh OG`````YEG ````Yh ````fEG ``F``b ,``````````G

2040G jDhdGh G G G à YLG SdG Kh J :GdG Ie à cQd MU aG bdG M :bhG

Y Y MdG e Tf L Sh ..dG e a3SG G :GhdG

KGH J Y SCG Y j G :Gafi c à eG YhG d bEG cT SCH de


5/24

5 YLG SdG2013 jO 24 aGG `g 1435 U e 21 AKdG

2014e hCG ````HdG ```j````H z```````K`dG{ ````Y ```````````

YdG jOU eOh cQdG dG eCd f GSGh ````fEG S UG dG Y eG dG J cDJ dG LJ

HGh SGd j eM Xh Y G CG hj dG ZCGYLG UGdG bGe e eG j dG dZ

dGh dG d IMe ee Y dG QG jJ2040Y M GdG d ee ee d IYdG

kLMG cCG dG Y cdGh YLG dG f à dG IOYEG gCG

G k bCG WG GS d YLG hdG AfEH eFdG jdG à d dGh G e qWh AfEG

aG à bEG d iNCGh dGh Hd IMh AfEG

fG Q```WEG YLG SdGG```MEGh IQ``H è `H `c ,O````bGce jDhH hGh G aGdG,KdG ````d jdG ````G ```MN OG```YEG Y R````JQG S dGh,2020-2016 SdG G dG

.2040 oYG jDhdGhdG e

Y kYLEG g C``H G````VQ ````VCGh

hCG ``````dG dG e CGYh ;YLGh jObG SddG e CG Y ```LEG :`````SCGQid ````cCG ``dG `g -````dG `Ù`N-dG eN QYGh ,WGG dZg Yfh gaGJ M `è dGhHJh .YLG dG gCG edGhU hCG SD Se LM g C`HHdG ````j``N ````gC`Jh `jQ``d ``WhMGh .````dG dG ``L``flh ,````dGPEG ;GRQH fe SSCG dG aGJ baG H J jW FY oJ

.bdG Th SdGh IgdG edG V e fCG EG GVQ QTCGhLMh Q``````````SG ```è i```````è ``j````JYhG J NCdG UN jdIQhV e H G GAGLEG Ia WhSSCc afi d g jN OGYEGc c ,GdGh ObEG d,YdG jOU MH MJ ````g,gOQGe QS fRGe SS ZUh

IOjRh dG G GQYG H aGJh.QSG Y FdGdG LJ

Y CG` ` ` `dG ````S`H ````j ` ``````àhGg EG :G``````VQ ```b ,```````dG ````L``JdG `è Y Y YG SGdGh ,```````è``G ````````dG ````````J,edG ```````dGh ,````Y ``Y ```M````dGY e ITe jQGM GAd EG aVEGe afi odG dG e ``fCG ````VhCGh ..WdG Th QXhad G``````G `````````dG I```YG``è;dG QNG ``dG M dGhd hCG dG CG UQ MdG j M ;eG dG geG dG dG ``fEG UN

.UG dG YdG ```K ````Y ``j``j ``è C````H ```H```Jh hj Y ``Y MdG eGf e `cCG CGh ,UN he `è``bEG

aGj eG dG edGIOjH EG ,UG dG EG fG YCGh ,SG %60 e ``cC JGdG

dG edG dG f e cCGXdG G `````fG j `Ù``GCG ````c ,````bCG ``JG``H ```c EGh ,`è``GCG h``j edG dG e %70 G``MCG QNG Y GL e eY YdG fdP Y Y MdG cQjh Xh

.CGdGe jdG -jdG - G````VQ ``cPhG jDhdG M GTDGh fdG jJhJGSGYhGhdLGJ ``dG `j```dGh ````````SD``G `````dGIdG YhG Jh dG fLd dH ```fEG ``bh .SGhY G QOeh dGh adGhj ````````dG ````````ZCG E``à ,`è`````Gj eM Xh Y G CG

e Ic f CGh ,HGh SGdH K Ia O`Lh EG J dGZCG CG c ,eH dhDG ``HhffEG e Jee j dG

.(jJh a)qG ````jDh````dG qEG G``` `VQ ```bh;SSCG JcQ Y J ddG G ``fRG````G dG KKg dG j M ,adGh dGhObG dG Ld LdG qdBG ,``Y`````LG `à``dG G````gCG dIQGOE ee SS SQ IQhV j

.dG S````WG ``````j ```j```````dG qCG `````````VCGhfi dd Wh qJGSGGSG e ,kdM G dG SSg ``Ù```G ``````dG `````dG ````````j CGCGh ,dG WGG i``d G QGdG S IQGOE ee SS SQ jQSCGh Q```LCG ````S``````S ee hdG dG S SSh ,LfEGh

qfCG HJh .(jQdGh gCdGh dG)JGSG J CG j ,dP AVjaGdG fi fdG ``MEG dG 50 f ```dGh ,SdG G c .IaGdG edG idG g e Gj jJh SDe QWEG Vh jdG) ``q``L```fEG ``Yh``````G ````J CGjObG Gh GQGh ,jjGUa ``M``JE Ua (``b``dG ```Ù``G

.IjL GQe cGh Wh YG dG qCG Y GVQ OThdG IOH A````JQG g dG d qCGh ,(````dGh ````dG) G MGe QG jJ j dG SS JIMe ee N N e dGQH I``````SCG ``````dGh ```````dG ````````````djJ qEG GVQ `bh .jSBG QdGj CG j YLG SdGMe EG ``M``JEG Me `è ``````fGe ,YLG eG J IOG

Y eG g jRJ dGdG IYGe.G aGqfCG G````VQ ````VhCG ,dG ```b h

EG IQ```TEG j dG G``g jdeCd ```j```M ``````f `````````J ```q``````gCGSSCG Y j WGG ad dG ```WG```Gh ``dh``dG ``H ``cQ``````G,qLdGh qdG `è``G dJNOEG ``d`ch ,``NO ie M `cYOh ,``````````dG IQGOE```````d ```j```M `````f b eCG .G dG GMdG fG aJ EG G``VQ a ,`````SEGqd ,WGG M e kM a dY YJ dG eGdG ``gCG e kjCGEG QTCGh .dG S GG ,SEG SS jd Me I``Ye A`````````fG G``````````SEG `````è q```è ,fGdG d qWdG qJGSEGJ Y SEG YO SS jJh

b jRJ e H G aJ edGh .d ```Ù``Nh ,`````VGQCGY SCG e IjGG OGYCG SIQU ,2040 ``Y M SEd N

.GdG d ee eejdG ````j , ```ÙG`G ````b hd `è`````è h`````è `````WEG ``````SGQO,fd jObG FSh ad ,dGd IjGG LMG LGe HaG ``NGOh aG `H qdG

.ObdG SG aj ,IMGdGMe `````g qEG G````` `VQ ``` ``bhN `è ,qG `è``G jd hCG je d g N Vh

.S,YLG ``j```G Q````fi ``` ` ``qeCGjOdG ``` `è`````fG ```j```````dG ```````à(YdG ``jO````Ù) I O``````G ``````èC````dGdGdG `è Q``b Y Yj ``S G````G ``````````Jh ``q``Y``````LGd JjObG ```LGèh ,````dG

H HdG EG jdG YOh .jQGSG.YdG fh QLCG SS

,qYLG ```j``````G ``````T `````Mhf `````dG IO```YE```H ``j`````dG ``d```jFf e Tj YLG dGY cdGh ,ISCG NOh f e dG `è ,``kL`````MG ````cCG `````dG d YLG hdG AfEGSDG `````d , ``à``dG h`````Ù `````èG k bCG WG GSG Y dhDG Oh````fih ``Y``````LG ```````dG ```àh

.NdGdG ````dBG ``M ``HG``dG Q````G hQG qCG jdG cDj ,HGh dGhedG ````S``````dG ``````J ````S````SCG.bGdG ```VQCG Y d Hb `gN ````Y ````c``dG ``j``````dG ``````jhY `j``J ``Y ```dG ` `` `dhCG ,Qh````fiAfEGh ,``gQhO d FdG SDGSDG d jQd WdG hdG

jM N Jh J I``FG``dGJ CG ` `q````gCG ````Y O``````Th .``jQ``````dIdG YhG d edG dG

SDG dG g S GhJGSG ``````````d ```FG```dGIdG Yhd eedGQhO Jh ,SGh ` `L` `` `` `MG ` `` `` `d ` ` qj```````````dG

.qG G``````j```````````dG `````f````L hd `` èR```dG ````fG````````dGhij ,```M``````G ```M````ÙEGj ``` `` èCG qCG ```j```````dGSDG H QhO dG,IjL ```````SD`è A``````fEG hCGjdG ```H ``j```J hCG`````````````è ``````è ``````````````J````dYLG SdG J

.MG

AfEG EG ``j``````dG ``Y``jhG e Wh e ` ` ` `J dGhFdG jdG dG

.dG H e JG H,eGdG ```j```h ````fG```è ``dC`````è hY I```YG``è ``q````gCG EG ``j````dG ``Y``jdhd edG ``fRG``G Y A```YCG IO``jRLJ IO`````YEG ```N `è ,`````èEG Q````HIAc ieh dG fEG SGQOh ,OQG``GG``````gCG `````` OQG```````G ```````````Jh .IO````````G ``q``Y``````LGh ``jO````````bGjdG Uj ,dGh HG fLHd ,dGh Hd IMh AfEH

IMh AfEGh ,G dGh GQGRdG eaG Qhd YO bEG ddGh dG jdG dGh,G iG Y cQG CG kh

J dG S SS I``Mh AfEGhdG GSCG GQd Ue Hie Y qa ja AfEGh ,GiDh`````dG A``````H ```````````G ``è m`````YdG I`Mh Yd qJGSGhEG ``j`````dG ```YO ,``````G h .```````dGcGJ jJ Z eY SS Vh,ObG ````````d ``Y`````LG ``````dGSDe Nh FdG SDG jJhJh ,dG GMEG Y IQOb jJ

G k `````bCG ``W````G G````````SG G``````NdG ```fEG Jh ,dG dGhGSGh ,`q``Y`````LG `è``G Y.qYLG SdG Jh H dBG


6/24

62013 jO 24 aGG `g1435 U e 21 AKdGObGHe

jDhdG e

dGh MdG QSd hCG Y De ```ÙhCGaZ H ,dG b H ```èCG dYCG NGd MS ````j``N ````S``H , ````Y ``Y`````Ùh IQ```MdG ceCG gCJh ,dG jKCGh MdGH UhCG c ,a SSCG eG aGJ M eYhd MdG jdGh jhd JGSGj MS ``YEG OLh gCG e dH MdGH QhH d eRdG feEGh G IAdH

.WdG MdGbh e MdG jdG jJ G DG YO hjGh UGG J dc GG cGd NBeG eG IOG je G NCJ dG

.d jU eGe MShQXEGh ,jKCG bGG H Y AdG AdEH UhCGhIOSGh ,G bdG SGh OYCH WJQG

jObG fCG eGSGh ,jKCG G H.dG Gh dG H e ,G bdG

YdG H Ya cGT OjEG Y DG OT cJh ``jh``dG ````````Y ``j``````d `Ù``Gh `è````G

jQSG aGH jdGh ,MdG GQSGfLCGh G jG dH MG

.MdG dHjJ ``````G ````````G G``````TEG EG ```D```G ````YOh dG GQOGh QaCG H dPh NGdG MdG

.dG J CGYCG IO````jQ `à````K ``````f ``````gCG ````Y ```D```G ````cCGhe ``````dG ``f```è ``````L d ``M````````dG ````G

gZh ``g``````Gh ``MG````SG A ``````fEGh O``````TQEG ``J```èHdG ddG J EG DG ``YOh .jQG eAfEG)QSG ````h ``M````````dG ``````H ``````````GQ `è IOSd ``dPh (G HdG O``````dG

.G Gg G hdG acdG G G ge gCG DG RHCGhcdG ``H h````J O``````jEG) ``b``````dG ``j````````dG ```YO

H dGh ,YL jJ OjEG M ,MdGeGH AV (```YEGh Mdc G GQGR```dG

.ce JgG ``H ````K``dG h``````d``H ``````gG ````Y ```cCG ````cfi H `````à G ````G O``````Jh ````M````````dG ````````dGh

d e ``c````T ```YO EG ``D```G ````YOh .``````dhOhJh dG d e ``````SCG j H dG

G Yd eGH Vh Y Mh .MdG MdGMdG H dd WG EG J dGLdG ``N `è (``SQG``Gh eG d)GMdG dG dG bNCGh ge SZh G

.N e YCG UCH gG IQhV Y OThjhJh dG d ec ```gC````dGh ``jQ````dG

YCG IO``jQ ``LCG e eRdG GQH dG dGSD ````Y``````LG ````dhD``````G Qh O ``j````J ````Y ``````dGhdG ``YO jQSG ``Y``````dGh `Ù``G dGjN ````Vh EG `````YOh. ````M````````dG ``````jQ`````` A``````dSDd YGdG d G VGh JGSEGSDG d edG dG e SGh IdGLCG e adG hUh dG Hh SGh IdG

dG GAGLEG Jh Jh MdG YhG YO.MdG H JdG gCG Y GcCJ M b eG dG chNJ MS L e J dG CGh ,MdG dG G``g gC G k````fh MdG `è````G `è ``HObd G ``jDh``dG M NdG QOe jJ

2020 dG

dG `````dG GQhCG `è ``j``dG be `` ```bhH edG { : GH hCG G Y M ,hCGH MCG ``gQGOCG zMdG QSGh gCdGh jhdG,QSd dhdG dGdG FdG c SdG S H gGHEG eb Y ` `bQh Y TGH Y YUh IQ`` aH MdG FQY ``bQhh ,Y S MdG QSG ee

eGe MS OjE JGSG ``jDh``dG GHje dG M H dU QcdG eb Y Sb c ,MdG IQGRH eGh HGh dG YGOBG c MdG H ``W`Y fi `è``J Q````c``dGGH bQh SHb dG eH YLG dGhIKDG eGdGh QOe MS QSG L N c INCG bQdG eCG ,MdG HdG GQOG YgCJ jQdG eGdG QhO GH fa G gSj eb MdG dG S LM LGjQdG ````````SD``G I````FGO ``j`è ```MGh```dG ``````````S ``H

.edG idG IQGRH UG MdG ```G { G``````H fdG G ``f``c cH ee IQcdG JQGOCG { bEG H dGdG eH MdG b FQ TdG N hCG bQdG Y GQhCG K Th ,SHbfi S QG eb MdG QSG VbQdGh ,``M``````````d ````H````dG ````````G `è `è``````dG ```YAYCG hO MdG jJ he SGQO Ff fdGjOGH eb ``````dG G Y G h```dG ````HGQ

G hd MdG e IQGOEG FQ LhGOe.dG G Y

hCG G ,L Y T a dG dG eCGSG `è``Y ``H f ```gQGOCG YU MdG GHhO MdG eG GH hCG ``bQ``dG JdG S H gGHEG eb G hdG hO ``Z OH G MdG FQ

.G hdGG dG MdG jJ GH fdG bQdGhH MdG hDdG N Sj S fi eb

.IG HdG GQeEG -QKBGh Md WdGGH ``f```à hCG ````````G ````d````dG ```bQ```dG ``èCGHdG ````````G `````YGh O````````````bG `````````c ``M````````dGYG Ff YSEG M QcdG eb jOdGHdG G - QKBGh Md edG dH QSd

.jOdGeGdG GH fc dGh :fdG G J cdGh SGh IdG SDd YGdG jdGHQCG J dGh MdG c e gdG Q``H ``gQGOCGMG YdG ``LhCG GH hCG fc M Y GQhCGeb ,IdG ````````SD``Gh ``jO````dG GQO````G `````ÙCIdG SDG J Y je G g H UIdG ````````SD``G d `è````dG ````````d``H ``````S````Gh

.SGhG ``j``````dG `èG``H G``````H ``f``c ````f````dG ``bQ``d Gheb SGh IdG G MdG GQSd

.adG hU e dG fi H fjFG HV TdG QdG Y H Og eb cdG dG H SGh IdG VhdG IFGHQSG dG dG H QhO GH ddG bQdG

.MdGUa G``````H ``f```à I``````NCGh ``````HG```dG ```bQ```dG ```èCGjOdG GQO````G UC hdG ej dG YdGOM H G Y eb zSGh IdG SDGhdG ``Yh`````è ````````J h`````Ù ```Y ``j`è ````````G

. (cGT)

fdG - jDhdG - e

TH eCG eG J g MGJCj dG hdEG jd WdG cGdG dG A``H Y ``f``K I``````c h``` `dEG ``j```````dG ```````G h`````````dQGUEH cG j M dG JdG SGHSDd h````````dEG ``j```````dG G O`````````T

.OGaCGhhGc H bCG dG TdG M YQIQGRh ch KQG hM H S IOS ,GR HjdG hD`````dGh fGd `````JGh dG

.eG J g IQGOEG YhdEG jd WdG cG jhG`````gCG `````` EG I``````G ````g ````N ``èedG ```Y``d ````````W```dG ``````````JG``````SEGVhh ````b``dG ``````dG `è``f`Hh ````fh```dEG

SSCG `````dG IQGOE ```è````è `è`````èYCG ac Y J dG bdG jdeGh ```fh```dEG IQ``````d``c ````fh````dEGHjEG gOhOe d j dGh fhdEGEGh WdG ObG `YO JGSG YfhdEG `è`````dG ``````dG ie `àQM e G EGh eJ eSh Kh jHedG MG Uah GSG IASEGSNGh jhdc fhdEG bdGh

.hdEG AdG jM EG aVEGch G S ``H ````MCG IOS `bhdGh jQGOEG hDd YdGh IQdG IQ GRhdG WdG cG TJ EG ,WG hDThIjL a JCj hdEG jdSDG H a AGS J dG edG e dG `è ```è```G ````````SD``GhCG `è``Gd UdG g f c :VCGh ,UGkGe ,IQGR```d```H `è````G R```ÈG ``j``````J

IjY HjEG GOhO```è h``````G G````d CG EGdch `è``````dG A````fEG ` `````dG ``j````J eY ``````YCG R````ÈGh ````fh```dEG IQ``````dG dP c d fhdEG eG jQe qCG EG G dh .```W``dG ObG `YOe hdEG jd IjY UGN g

.edGh bGGh jdGTdG fi QO H j b fL eSSCG ````````d ``````````dG ``````F``dG ```F```fHf ``g````dCG ````c ````fh```dEG ``è```GhWdG ```c```G EG `è``````G ````````J `````g ```YjQG `gCG `MCG j h```dEG jdJ ``````Ù ````Y ````Y``f ``````f ```````J `````dGS GcDe dG fhdEG eGYJ `````S````SCG ``````H A``````fE `è`````G ````````JFGT `è````G ````fh````dEG `è``G. `````Ù```Gh ```è````G ``````````SD```Gh ```````G

SSCG d dG FdG Ff `HhdG `à````dh ````fCG ` `````fh``````dEG ``è``Ghe ``H ``c h```dEG jd ``````S````SCGjdG eGSG d FQ jQedG bdG GSG gh h````dEG.. `````dG ``J````d``H ```Ù`G ``j`````dG ``b```Hhd i``NCG FSh GSG kjCG chdH ```````````d ```````X``dGh ```````S``dGGSG ```Y ````f````````dG `````Y ``W````T ``èaJ dG bdH UG dGeG bJ Y IQ``dGh bdG jdG

.fhdEGFe ``V``Y ````J ````T````dG ````M Jhh````````dEG `j`````d `````W```dG ```c```G ````MSSCG dG M hCG AL Y MhM ````f````dG A `````L `````à ``è`````dG ````J``````d

.ddG JGd hdEG jdG

jDhdG - e

fGL H SG M hCG eCG Ae bCGSDe H cGT Y bJ S e ` IMGDG Jh ``jQ````dG ````b) G dGeGG ` `` `YCG ````SD`èh .. (``jQ`````G ``j```JhS dG IOS jYQ ,SBA)) jjdGhDd fG eG IQGRh ch SdG e H

.QGOEG jdGgG H SDG H cGdG g JCJh ````dGh ` `Y` `` `` `LGh O` `` `` `` `bG `j```dG Y ``dCGh .`````dG QdG Y cG dGbdG OM G dG SDe IQGOEG cGdG ``b```JG ````Y ````b````dG CG a ````VhCG cjQdG ` è` ` ````G ````dG ````SD`è ``H,jjdG eGG ```YCG SDeh jdGh `````cG``J G```N `è ```````SD``G ```d `` Gk```f `JC`JjdG IRG dh jQdGh gCdG

CG EG bdG Q```TCGh ,LCGh HdG h``dG eeGd dG MG e J cGdG g gCGdG dG H jH bY GP Ie edGh XG d G dG JSDe CG EG ``b````dG ```dh .G ``Y``````dGSDe `è hdH G k``ND`è eb G dG

jz:GH Y Y ````TQh H (sba)jQdG TQdG g QT zIOdG id dGTQdG Y bh ,AcdG IOdG UCG e OYdhJ ``M G```j``S `jQ``````H ````SD``G ``è Vh N e bGdG LJ OcCG fGG,SDH bd JGSEG d JGSEG,cQG i`d dG ``g`KCG TQdG d ``c ``bha eGdG g W jQGSG gC G kfheGdG W fYd (sba) SDe QNG ALH ITe bY d dG dG jQdGe A```fEG ````Y ``dG `Y `b```dG ```YCGh .```dGVd e e hC``c IOdG jd e IOdG GQb d iG jW JGSEGj CG eCG Y kHe .JLJh JJH h```dG ``j````J ``j`W `à```VEG I``N ``````GcGT Y YCG c ,jjdG (sba) SDe HhdG dG `è`N LdJ ce è MdG è h```d`Hh `c`G ``N è ``````S ```M

e jQJ `èG`H ````Vh ,GcGG i``c è `c`G `b````J ```M ```dG ``````````dG.jdeh GjRfh jeCGh fjH jQdGM VJ ``V``Y H AG```G ``b ``dP HbJ K eh SDG H gJ G eGdG

.jQcdG jGdG Jh cGdG Y

H cGdG ```gCG Y ````cDj M````dG QSd Y DedH GQSG Jh jhd UGh eG Y``dG

hdEG jd WdG cG TJ zeG J{ zG dG{ H ````cGT Y bJjjdG eG```G ```YCG SDeh

MdG QSGh gCdGh jhdG H edG Y cCdG

jDhdG - HO

,HO YUh IQ`` aZ EG IQjH ,kG``ND`è Y YUh IQ`` aZ e ah bOQGG `` ````SQ````G `````àCG ```Y ````WEGh ,`à````Gh G```G O````J ````H ```dPh

.YLG dhDGh jdGFQh ,adG IQGOEG Y ,dG S Y YUh IQ aZ ah SCGJhch ,fdG YCG UCG e f Vh ,dG Sh jdG OQGG J Yh ,```HO `à``Z ``jQ``````dG `è``G ````b FQ ,f Y `à``dG SG d Y f M .HO aZ SDG YdG b hCG FQ Ff HYdG27h Y 43 OLh EG kGe ,adG e J dG YCG YhjObG dG Ie kFQ kGQhO Jh ,HO IQeEG ee SQ Y Ydh Y H UGdG QL AH CG Q``J adG CG EG kGe ,IQ``èEG H LdG cGd k``S```SCG j G eG ```FGh```dGh dG ``Hh ````YCGdhDG HO aZ OL f VSGh .IQeEG UGh dG YdGcdG e ee hCG HO aZ Xe ie Y AGS SDd YLGYGdG HO e JGSEG jDhdG e J SQG g CG EG kGe ,UGSMEGh dG Y Fb aCG dG eGG SQG J EG

Y HO aZ jQdG eG b FQ h .dGh G dhDHY Gh bdG fCG J kUNh kNGO adG W dG GQOGY j dG YCG bNCG ce SCG dc a dG qCG EG f dh .dG

WdG e S N e dPh HO YCG dhDG YCG aK fke ,jdG OQGG IQGOEG GQOe EG HYdG J fL e .GQOGh ddGhEG kbe ,Xd gaJ j dG `èG``dGh SQG ``MCG Y ``FG``dG adGHYdG QTCGh .JGQbh JGQe jJh jdG OQG``G IQGOEGh c QhG HIOjR Y gYJ de mY H aJh ,XG GQe jH adG gG EGY adG U SS g jdG OQGG QSG CG kGe ,G``HEGh LfEGeN aGgCG d JGhOCGh dUCG RHCG g Xe CG QJ fC Jh YJG

UG FdG adG e AdG jf FGdG adG Lh .HO YCG Y e ,d zdG jMh bdG fCG J IOjdG{ OYG IOT Y.HdG WdG d jdG G RHCG MCG j dG G jGe RHCG

YLG dhDGh jdG OQGG à zHO aZ{ GN Y j Y ah


7/24

7 2013 jO 24 aGG `g1435 U e 21 AKdGQ`````NCG

ObG

jQ e 700EG cG dG e SCGQ IOjReY I IjL aGU cT NGJ e bhWdG YaG f fb he Y vFe aGG

jDhdG - e

,odG c G `dG afi ` `YSFH ,2013 G d HGdG LG ,eCGFf `Se ``H `fi ``H Y Q````c``dG ```è

.dG aG FQY ``LQ``G ``Y````V``G G ``V````````SGhObG jdG Y WG c ,YCG hLT jf M ```ò``dG ``c`G d ```GhdG FGhO fCG jJ dch ,2013 S

.VG IdG Y odG cGfRGG -``````````L ```N- ```````G ``````YG ```c

fRGGh ,2014 d odG cG d edGcG dG Xe YJ hd `è````dG

(BDIS) ```à``````G ```FGO```dG `èC`J h``Ùha d G QG``bEG EG aVEG ,2014 daG fCG ` `Y QSEG H fCGAfEGh ,dG ```è````dG ``jQ``````dG de Y QG```````SGh ``V````dG G````d HJ ``c````Td kGfh .VG bdG VdG Y gG Q s```b ,````V`G ``b``dG `````G ``````dG I` `j``L aGU cT SCH dG `Y Id ```NG`J `è ` `Y `b``dGh ,```````dGG aGhh .2015 Y jf M dPh ,SdG e SCGQ IOjR Y -dc- L NY jQ e 500 e e odG cG

jHEG hCG e kGQYG ;Y jQ e 700 EGY -CG````G M `è- G `àGh c .2014

L eh .WdG YaG f fb hejdG IOQGdG UdG G bf ,iNCGM dhdG dGh dG hU YCG dGGAGLEGh d G dG J efHLh h ,````Ù```dG ````J C`````H ``gP````JG ```dGUdG J H d jdG IQGOEG.IaG ```f```èEG M `j``````dG IOQG````dGd ````G ``c``G ````Y ``d``c ```````G ````WGh,2013 af 30 VdG Y c c cGGQSG AGOC``H bdG GP jQdG dchIdG ``Y ```ò``dG ```c```G ````````d ````LQ``GG `````VG`G ````````G ``V```````SGh .`````V``G

odG cG d dGh ``jQGOEG hDdH.SG GQGdG fCH JGh

jDhdG - e

SCc H ,G mZ H ,YdGh IQdG IQGRh dPh ;dG Gd fe N aC dG MU IM

Y H HdG H fi e jYQ ,dG b HcCGh .ObG dG hDd dG dL QeIQGRH YdG Y je jG gdGY H f SG..MH ```Ù``G G OG````````SG ``````cG ,``Y````````dGh IQ ``````dGi A```JQG Y IQGR````dG `Ù``M Q```WEG h ` ` `fCG EG IeMU IM SCH Rd iNCG f UdG MJEGh ,HGHG f jh jJ EG S a -G M- dGjdG YCG R``HCG e CG e ..dG MW j e ```dPh ;HG `` g IO```YEG ,2013 ````dG G``g ``NG c dH UG jOM L G````TEG ``NQHG ceh SHb dG eLh YdG GQSd,jOM jQSGh NG hDdGh dG IQGRhh YdG;je I``Y Y GO``````YG ``cQ``````G fG dG sb ``bh

:gCGkYb ``J`` `à````H ``Y````````dG ``````dG `````òj :````````dG -kFQ GQe dG oj M ,dG Ua ad kjMY ``````jR``Jh fdG ````X``G O``Y j H ,ddG ve kGQhO XdG ``LQ``dGh dG bCG fl

.Td FdGG Y LfEG dG bj M :jdG -da J AL g eh .kLQNh kNGO ICd jdG

...VhY-fYEG-VQe) YGfCG aH G g hdG ````````G EG f G ````````G ````M ``K ``èh ,(````dEG

.TG d dG dG Y kHjEG jG M Y ```G AGOCG bj M :```G AGOCG -dG GO````G `è ``g``Zh...``````Gh ```ÙCGh ``H``dG ```ÙhTd edG fGG J H HMG j dGh ,ICd

FdG dG LQdG Vh d dJ jh JNCG d.G d kJJQG oj :G `è``G G````````SGh aG dG -ICG S HjEG eY FdG d aG dGYh YdG dG Y Y `dP `j M ;YdGGOQGdG e kH G eG GSG j c ,eg

.ICd FdG dG jJ kGQhO LCGH a edG oj :i````NCG YdG è edG -kGTDe H `è``Gh ``j``````G O````Jh G YdGie j H ;````c YdG ``````dG dd k````H````jEGe f ``H J Qc i```NCG YdG `è edG

.iNCG fd ICGGSG IAc i kJ QG Gg Soj :LfEG IAdG -JQG c ``fEG M ;Gd MG LfEG bd ICG

.LfEG dG IAdG fEG;G eCG S Y G IOL J e kdZ :IOG -ICe ``c `à``J CG HG ``g cQG A````KCG ``Lh ``d``dedG ``j``j``G `è AG````S ;Y M ````dG IO```G GO``````TOLh CG c ,Y SDeh g e hCG jGh UGd

.dG cCG LQO ICG j IOG d b eb a ,YVGh OG d :fGG IQjdG -dGh YVhCG Y Wd cQG BG IQjH dG

.H dG dBGh JGSGh N Y

H a Y :zcG afi{ zjQdG{`d aG fCG Y QSG

G ..2013d fe 5aC dG MU SCc J

jDhdG - QU

kYLG ,QU jH ,eCG ,SEG IQGRh YWdG jW jJ d vJH ;WdG Lh T afi MdGS dG jdG GAG``LEG M O````G J

.dG hCG dG jd L dGafi G S H g dG IOS bhGAG````LEG ``````SEG IQGRh A``H EG ,``W``dG ``Lh I``KC``G ``cèCG ``Y ````WG``G jJjh `````è ````````àGh ````M````dG ````W```dG ``j``WS Jh dG jJ g oj S ,GAcH jh WGG jJ CT GAG``LEGOOdG e kH ,fS We e dH ,GhUJ ``èh ``dh```G O```G G kQ````òe ..IQGR`````dG ````YIQH jdG ```è `````` GAG````LEG `è ````dEG

.VeXe `è h`````dG EG ````WG``G ``JO``````S ```YOhIQhVh G GAG``LEGh dG M JG JM LGe Y e HG fdG ASGe j CG e ..`` jh ````d ````G `è`f``dGIQOdG GA``````dGh QOG````dG `è ``j``G jdGd ````LG`G ````WG``G OG`````YCG `````SG ``YH ;````G LGG efH M Ve IQHdP Y `YEGh ,aTh VGh GAG```LEG J

MORGh IG LGd ke ;YEG FSh ke ..````WG``G de J EG OD```j ```dG

.jdG e IQGOEG adG JOSSCG Y je G TGQ VhCG ,fL ehfH Vh IQGRdG CH WdG L a h ceG I`KC````G ````WG``G jd eR;Gh A``c`H ````j``d MdG ````W````dG ``j`W

,G jh jG jdG e Y dPhJGAGLEG AfEGh WGG SH j S dGh

.IQGRdG Vh dG edG efdG MIKCG ``bG``G J ``fCG EG ``G Q````TCGhjdG dBG Mh ,jh d WGh i dG M,dG hCG dG jdG `f`c AG``S ;I```````GFSh Y IKCG `èCG Y ``YEG j CG YGAGLEG ae WGG Y d `YEGjdG e CG G`cD`è ..````````LG`è ``jQG``JhGg ``jG``H `è ``````dG ```T`H G ``j``H ``j``GcG Gh XG e GkOY jh ,SCG

.WGG GAGLEG AfEGh SG dEG:WdG L a SG Y je bhafi IOS e e dH eb IQGR``dG EG I` `dG IO````dG ``ÙCG `J`èh ```W````dG ```LeG G EG aVEG ,Gh AcH jh G```SEGh J EG iOD``jh goj ;i```NCGM jdG C```T SG GQG````dG P````JGIQhH ge ..``d``d G GQG````dGh fGdGedG efdH ceCG IKCG WGG G````dG

.d jdG gCG LG Ga SEG Y hje LG M ...

,SEG jRd dG QGh ,WdG Lh TIjG jdG Je Y dhDG e O``Yh.QUh jdGh G jh e c

jDhdG - e

IFGO ````H ````FG````HG G Q```ÙCGe V k````FG``L kM ,kG``ND`è ,````GW ````Lh `è s``b ,``j`````SBG G `èJ IQV MGhR Hh G e OdfGOEH M ````````G ``````bh ,(``````dG)beh dEG IG dH G

:dH;e ```d 500 ```` `èG``d``H :khCG(21) IO ````G `````H ````KD``G `````G ````d````jM ``f``b ``è (9,3,2) OG`````G ```d``H

.jdG Fh G200 eGdGh ,TCG KK G : kfKKDG ``````G ````d```` ;```````è ````d ```jQ.dG AGG fb e (293) IOG H

d e d jQ 300 eGdG :kdKdH (22) IO`````G ``````H ``````KD```G `````G

QOdG AG````dG eS ``f``b `è (1) I O```GTCG NCG ZJh ,(2008/84) SHFN eG dG d dG HdG H YG jJh ,e c Y ``jQ

.jQ 200 T c GjM IQGOEG ``````J ````bG``dG ``````````JhKK e kZH IgdG a GMCG e AY Lh dhJ CH edhJ ````Hh ,```à``````H ```è````dG ``Y````GcCG jZ H GtMCG LdG dIQV MGhR GhLh ,dH bdG YhNe zdG{ ``Y IQ````Y ``gh , dG dG ``è ```d```M `````````H``````fGh ,```````cCG ``èjM IQGOE``````H I ````T``è G````````Jà ,D````````dGhQdG ``Yh .I`g```dG a Ge EG FdG dG hQèC`è fGdMEGh V fi ``j`` h ,````bG`dGAGLE LG Y e EG GdM A````S CG ````H ````````dG ```Ù``````dG

.DdGh SEG AG sLJh ````f``f````dG GAG```````LEG ``````JGhG jM ``f````d dH ````bG``dGGP i``NCG `fG``dGh jdG Fh

AYOG EG dMCGh ,AGdG eH bdGdMCG Qh```H ```dGh ,`````à d ````dGQUCG dGh ,G G dGY EG

.kfBG dG QoG MFGHG G QUCG ,fK L ehSDe V Fb eMCG ,GNDe ,AcH,G jM ``f``b d ``c````ThIQOGh ```fGOE````H ````````MCG ````g ``````bh

.Y jQ 3000 H de eGZhdGh hCG `````G ````Ù````J ```L```JhhQeCe H j dG fGG IQ``j``dG EGGQWEG `ÙEG FdG dGV M ,AcH jH jdG JhHe ``Zh Te ``kJ``jR J ``fi

.jGh UGdSDe ````V Q````à ,``d````dG ````G ``èCGGG H SQ d sNoe jQGe H J ,AcH jh jGh

.MdG e fl jMhIQ TQh V Qa ,HGdG G eCGKCG H J V AcH jh GSH (HY-Lh-SGc) e

.e ee NCGH b dG GAMEG VhCG ,dP EGjM IQGOEH dG SGQOh eG bOY ````LEG CG ,` ```W````dG H G G dGh ``Z````dGh hdGaf T N WdG T afi145 hdG OY H M ,373 gOY H

.103 dG OYh kZH 125 ZdGhYe FdG S `H fi ```cCGhT a G jM IQGOEG jeH ``Y```J ``b ``j``````dG ```g CG ,````W````dGIQfi `````Sh ```M``````dG `````````è ````````SY TGh ,`è````dG GOB````H fl ShGQdG cc jQdG fCG eOG`````Gh h``````````Gh ````F``H`````dG I``````````LCGhGgGh ``Y``````dGh ````H``Gh ````FG````dG

,```g```Zh...```g`````Gh ```Y`````Gh ```JG``````dGh`````èBG ````Zh I`````````G ````````dG EG ``à``````VEG.eOBG GSd

jDhdG - e

IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa Qc dG e YjQh dGh aG SGQdG c MG ,dG Ae ,dG

.dG M dPh ;FfEG Y keY K KAdEG ``````````j ,``````G ```c```dG `````jC I````Y Ih```` H ````G CG``````jhH Y jh .````dG ``YG``HEG e jdG FdG e Y,dGh aG SGQdG c IQGOEG FQ FdG GMY dG fi ``H ````MCG Qcd c J ,MJ c,JCf e dG `` ``MG`è Vj Fe VY ``dP j .dGeGdGh BGh aGG ie Y ,H KM dG QdG gehc gaJ dG HdGh G fCGh SGQdGh OcCG.dG Ie GR`ÈG RHCG kVe ..dG h aG SGQ dGGY dG jN Y Hf c ``KQ``G S j K

gOH GSCG e uc J S ,G N h .

b

Je GW ,dG e adG iG Gd dG IAdGASDhQ `è O``Y ````J S M ;`è``Y ``K``K b bfG e ``L s````J ````dG hCG ```à``dGh ,HdG AG``````dGh IQGOEG

.dG b U AcdG EG aVEG ,dGS SCJ dGh aG SGQdG c CG cdH jGhIOG ``Y dGh ``jQ````dG `à``J ````H , 1983 ````dG SG YdH G G UdG dG dG AGLEGhYU aJ dGh aG SGQdG ch ,JCf eh .``GhdGh jQJh ```Ò``cCG ````gD``G QOG````d``H aGh dG `è``G

.G dG dG YO H ;G dG LMG SJdG g M dGh aG SGQdG c ` `jDhQ QJhdG `à``J ``N `è ``dPh ;2020 ````dG H d ``c`è EGaG YdG Y cdG e ,Gh jG jQdGhdGh aG SGQdG c Jh . kjCG G h oY dG heGH aJ Y JJ dSQ J N e jDhdG g YYdG IjGG LjMG Ib Y Ie jQJh J

.dGh aG

fdG S - bdG

aH ```b`dG ```j```H ,`````dG ,``````òj,(ObG G :bdG) e SdGG G````Y ``H N IOS ``j``YQ ``;oY YUh IQ a Z IQGOEG FQaZ J dGh ,GRH hGc H dPh

.SdG a oY Y Uh IQ Y A``````dG ``````````J EG ````````G ``````jhjQGh ,G O````````bG ``b``dG QhOjdGh ,``````S``dG a jQ SGdc ,jQG d jObG GTDHeNh WdG ObG YO jQG QhO

jQSG `Ù```dGh ,``````G G A````HCGSDG U C jQG J gaJ dGjObG dG QhOh ,SGh IdGjh .WdG QOGdG AGMG ,bdG hCG QG j FQ Qhfi KK Y,Obd JGSG ` `jDhQ bdG :jQe QSG Ua :dG QGhSdG :```à ,``d```dG Q````G ```èCG .bdGdG VhCGh .bdH jQSG jQGhIQGOEG Y G S H S

,SdG a a dG a FQh,ObGh G `b`dG e J CGa `à````dG ``à `Ù``M Q ````WEG ``JC``jaG J e SEG Y SdGGQOe ``d ````J CGh ,O````````bG G```M `èG CG EG Ge ..````G G``g ````YGO ,aG d ```V```è sj ````SG :bdG{ c TJ dN S csj G efH CG s``Hh .zObGh

YUh IQ` ` aZ Fd H `````àG ``````ch ,``````S``dG ```à``fi ``à ```òYcd ch SdG afi dG IOSL Y K eh ,bdG edG GjJh bdG e QhO{ GH hCG ;YfdG `````à ,z O```` ````bG ``j``````dG ````S``````SXdG Uah G JGSG{ ``MG `è O```Y a Q``````````Sh ,z``M````G

.Gh dhDGh U Gh eG

GAGLEG S d OG J :zSEG{MdG WdG jW j```J U jJh

MGhdH zee{ Lh eoj jSBGH ```è ``à IQ````dG

dG ..SCJ Y keY 30Qh zdGh aG SGQdG{ zObGh G :bdG{ e aG ..dG

eGdGh dH MCG :zG jM{

AcHh IgdG à dfl H

G NG S


8/24

82013 jO 24 aGG `g1435 U e 21 AKdGObGHe

G GS HQCG N QhO GQe 4`H Sd id he J Y YEG

jDhdG - e

FfEG e dG dG H e qb dG VhdG b LEG HdPh ,kfY j Q 32^099^236 G qMdG jQd 2013 Y EGhaGG aJh ,OdG MdG dG aQ EG aOdG OL Q``WEG

.dGh G dG Gd qeGh FGjEGWeh afi fl kMS kYhe 253 Y VhdG YRJhQdG ````Y O````L `````è q``b ````dG ``````dG ```bQh A``L `è H ,dGH SGh IdG jQG Vhb H FG HV TdGhCG Y De dP h ,MdG j QG j Y dG dGe jdGh ddGh jdGh dG bCG dGh MdG QSd

.dG b a QG jOdG dG H gah dG VhdG YRJ : TdG OL db hH M ;Qhfi 10 Y QG dG EGh FfEG e MdG jQd13^974 733 H Yhe 31 ) OdG jQ MG VhdG O``YH he 45) bdG dGh MdG MGSGh ,(Y jQ20) ``dGh dG MdG dG jQeh (````Y ``jQ 13^633^99868) ``g```Gh dG ``Y````G h (````Y ```jQ 476^611 H ``Yh`````è

H Yhe 25) MdG JGh (fY jQ 844^915 H YhejQ 1^431^400 H Yhe 11) G Geh MS Nh (241^603(Y ``jQ 1^176^864 H Yhe 15) ``g``Gh gGh (````YjQ 60^258 H Yhe) FGGh MGh jKCG bGG JhjQeh (Y jQ 4^800 H MGh he) QGh dGh (Y

.(Y jQ 254^055 H he 35) iNCGY qMdG jQG Vhb jRH qj a :TdG aVCGhH) kVb 69 H Vhb OH e afi QJ M aGY ``jQ 1 5^883^000 qdLEG b H (LEG OdG e %27cG QX afi MG H ;qdLEG dG e FH 49 Oj e)2^0661^000 H (LEG OdG e FH 19 Oj e ) kVb 49 `H dGbdG T afi qK ;(dLEG dG e FH 8hCG) Y jQdCG 561 H (LEG OdG e FH 11) kVb 29 `H ddG cG IgdG afi J ;(qdLEG dG e FH 2 hCG) Y jQ2^216^000 H (````LEG OdG e FH 9) kVb 23 `H HGdG cG

.(dLEG dG e FH 7) Y jQMG VhdG OY M e eG cG NGdG afi MGhH (````LEG O````dG `è FH 6 O````J) kVb 1 6 ```H MS jQ J ;(dLEG dG e FH 9 Oj e) Y jQ 2^888^000H b e d MS jQe OH e afi SOdG cGe FH 5) kYhe 13 H h ,QG dG EG FfG e dG dG(dLEG dG e FH 2) Y jQ dCG 633 H (LEG OdGe FH 5) kVb 12 Vhb O H HdG cG dG afi qK

dG e FH 4) Y ``jQ ``dCG 1^219^000 H (```LEG OdG2) jQe 5 H WdG L afi AL ,edG cG h .(dLEGFH 2 Oj e hCG) Y jQ dCG 553 H (LEG OdG e FHh SdG afi AL SdG cG h ,(dLEG dG e

.Y jQ dCG 44 b H MGh

UN - jDhdG

e dDG HdG QG OG ah fCGcH ````fi ````H````dG Q``````G O````G ``````FQY IQ``jR a M Sh O``G Y `èCGh

.b dhOh Y S e c EG SQeCGh O` ` `G FQ dG dG hTdG ````Y``````SEG ``H ``````jhQO ```` ````dGLOdG QS H OM IOSh qdG jRh ``````dG i``L ````M ``c``G ``````dG `à``fiDG ````d```à dG aSG ````V`èOfG ``Y`è `èG````j ```dG ``H````dG ``````GLG `è ``````G ```j```HCG ``````T `è ````T````dG QG OG IQGOEG h edG qG

.HdGHdG QG O dG eCG VhCGhiG { A````````fEG I```à qEG ```à ``````M ``````Sh

dh zHdG SaGO { hCG zHdG JGSEGdG `èRCG H J dG hd fGObG Y fG e d c eh ,dGG ````H ```èh :``````` ``VCGh .````````LCG `````dG

fe ````d````````SGh ````JGh ``Kh ````JGQ``b ````YLGdG e H QhdG e UCG ,dGzdG SaGO{ QG``Z Y HY De ebEGY zHdG JGSG iG zJ JGOb SSCG IYb DG G g aj qCGQhO d dH d jh HdG fjbhH dG ObG IQGOE``H cQ G MQGdG G ``b`è ````f CG `è

CG ``dP `è ```gGh .````G G``g ````dh``dGa `` ``jO````````bG ``Y``````dG L ````S h MdGh YdGh YGQdG Yb; gCG e Ggh RdGh dG YbqYLG h jObG dG jb dHdG WGG ce Hh qHdG dhO dG Qh```dG ``g `èh I``j``L Y `Ù`à ````Nh

.Gh G dG j CG j

jDhdGe

Ve ````f```ò``dG ``````dG ``c````T ```` q``TOG````HhCG ````dPh z`````` o{ ``jh````dG ````G,e ftdG G`````HhCG QG```H ``j`d``LIQcdG IdG qdG MU jYQ IYe S BG Ofi H a H ehd ``S``H``b ``````````dG ```è``L ``````FQe A````c ``V````G G```g ```JC```jh .```LQ```Ge LCG e QSH cdG GdGIdG Qd HGHCG j M oYjh .``````G ```````jO 26 EG 22 ` èJG e Y ```bhQCG H z{qG ````Vh````Gh ```èG``````dG ````bhjYGh foY fa d jQdGhSh dG MCGh jadG qU ghG Sh ``dG ah jdG

.KQG gh HdG IShqdG Je ``V````G ``M``````SG ```bh

kUa j PEG jdG odG G``dG ee dSQh ````J``YG``HEG cQ fdGHh .``j``````dGh dG ````dG ``q```òY:dH dG MU ``Mq```Ù ,`````àGdSCH ```````ÙCG `à``````dG ```````` `````òj{

jQJ ``è CG`````j kGA`````L ``````dG ````````dGkUa VG Gg o M ,dG fOHRGHEGh jdG fa VGS kI``q``.```fOG```LCG ````V`èh ````KG``J ```bG```Yh ```````è

fd kde ke IQOG g qoJhWE G Ye UG fodG Jh JGQeh JGQd dGMdG e jG oH aGH `````òe q````Y ````f`` L ``è z` ``M`````````dGh

dG ``````F``dG ```F```f ,``````G ``````HVG Gg qoj{ :fdG dG cddG YLG dhDG eGH MG```HE```d `` q`````` pe `````` oh ``c``````dG ``g``q``````J

J ````Y``f `è I``j`à IQO`````èh ````````dGhRGHEGh TdG fodG fdG YO GQb jJ EG fh c .````J``YG``HEGb ``` ````````S ```à``G ```f`````èEGh

z.dG aG YdG

jDhdG - e

dG QhO J EG ``g ```dGh 2013 d e YO ``SQ````dG ```dhCGj LG fS Ua d qaJ Ie jQe J JbW XJh G

.Goj{ :SQdH qYLG dhDGh jYdG I FGO FQ ,LOdG OM H e bhe UGdG Ua G kG SCG jd J qde e d e eKCJ d S dGh MGh QaCG OJh IjL GQe Jh dG jJh ,jNBGG ``YOh HdG fodG gGG jd gOL SQdG S qJh c .G c

.zJJh eMCG H OdGdW 100 a QT ``dGh G Gd JGSG I``Y``dG V SQdG fc ``bhYh zbdG f{ QT dG H dPh fl qL 20 GM e dWhEG cQG J h .SdG bdG N J CG fCT e dGh Iq jQe

NGO e Keh MhG G AG``N e GY M jQG M Y 8.LQNh dG

e G dG FQ ,S BG cJ H a dG qdG MU qUhdG dG SDe fl `è k```bh kfSG d e e bz:dY IQOG TJ q M ,VG GS G ie Y cQG ie Yh UGhjd JdG IQhH SDGh G fl GQOEGh Yh i M JQGh 2009OGSG d ,G T GHGh QHG aH G dG Y qHjEG gGadG G```Gh ``jQh``````dG GQ``````H qe qdG Q``````dG fl ``V`` dGe e j e Ggh ,J eN gG Y gYj dG dGh

zd d

,SN S oY dG d qdG dG kGNDe cQT SQdG

qCG cdH jG dG jdhCG Y AdG qS M Jd h``dG O``G e IYH h ,jQ Sc

.IG Cd JGQGbh gQaCG Jh dG

jDhdG - e

fY UGJ ,aCG eN Jh cG H d G kjJjY jDhHh Ij G H dG We fl gae aGaH G k``ND`è cdG MG ```KEG Y ,``c``````G ``L``````MG SdjhQO H GY VhCGh .G gCG QM Sh hS Hf efH FdG ce IMH AGOCGh G J hCG je TdGe j jG aG e hS Hf fY e e j{e hS Hf eh fY ce e SGh jT eN qgCGQY fh bdG afi jdG e Od eh qjObG qgCGcG H jJ EG f fY fh ,SdG afi EG YhQ bh ,dG ae gCG eh UGdG f fl Y h J dGh cd IjG jdG j CG jG G Gg J FGR { TdG VCGh .{ dY IOL GP eN Jh GAGLEG JJ q dG G M e dH S hS e fY eeN `è ``````G ````dG dG `è O``Y `à``J h `````àCG HSM RL H Lj c ,FGT b `è``G H Hh fWEd qcdG JGdG MCG aJ c ,fhdEG eG d BGLMG I``j``G jH G j CG `èC``fh ,JG Y q``````dGheN J CGh ,ceh fY H UdG M j CGh cG

z.G he G JGUM { fH ddG je JGdG M H fi b fL eH G ```àG IO``YE``H JOS ``Y J da J Y fY

e ddG e O``Y Y eT kGeh kH G Aa ,I``j``GfY Y SCG e OYh edG adG HG h RdGh MRdG a

z.QG e YJ dG HG fL EG eJ dG eGhdG We fl IG cG `è``N ae qCG ``c``jcG e jb d zezfY jg j J q bdG ``````JG `è``N ac `èR``dG `è``G ````Jh ``b``G M `èaH hdG ac cG eN ae qh ,fY gaJbW Y cG b e dEG UdG dS aJ dG dGJ aGe EG aVEG d e cCH eG Jh gDG XG eHG eG Y Gh ddG EG bYEG hP UTCG Uh

.jh dS H

dGG Y H dN -QU

dhdG ``Y````````dGh ``````````d ````f``````dG ``````dG ``c````T ``````fQU jH YH 2013 HQhC jOQG e eCG (HQhCG)T afi afi dG S H e dG IOS jYQ IOdG `````ÙCGh aG Ih IO````````dG `````ÙCG QH WdGdhDG e O``Yh dG G AYCGh iQdG AYCG

.QU jHFdG GY H g QcdG gdCG ``HQhCG H G CG``HhH e SG ``Y Hf ````HQhCG cT ``YO `è``N ``Y ``j`èHQhCG qCG a ````VhCG ,cd dG FdG ``bh````G G````YYdG `àQ e G``gCG I``Y EG G G``g ebEG e JSDG UCG dch jd G ``HQhCG OQ`è dYWG EG aVEH HQhCG MG UdH IdGh SG qCG EG G ke , G G G``YCG N cdG GQSG Ybh .e ej fl GVfi dG Gg j Ge 2013 ``Y ``HQhCG GTDe A``L d FdG ``g QcdGGgCG e SSCG ``g e G h fEG M G k``LdLEG cdG je è %10 f H e cdGOdG LEG H M WdG T Ge d eY cdOdG b H M QhO e 210 e QhO e 24 jGhb e 2013 jO M fdG cd SCG dG jGh

dG jGh OdG b Hh Y jQ (96,194,936) kjJe WdG T a HdGh G fdG cd SCGdCG hYh KKh e hYh HQCG (24,023,373) kjJ b,2013 ``Y e jO M fY ``jQ Sh KKh FKKhN e RdGh dG IQGRh e hdHh c hO jgL fhG dG N dG g Rh e G aG dG e

.G PEHjJ ````Y ``k``d``M ``````J ``````HQhCG ``c````T qCG EG ``F``````dG Q````````TCGhSDG J H fG Gg JSS LGJ h J ee,HQhCG e jQ cGT N f gh SGh IdG

G af T e cdG be J A``H ``Y eaH ge Lj dGh ,hdEG WdG HGH be N eS cdG be CH d YCG c QH YdGh IQdG2014 jj T jf e cd hdEG bG Y Y YEG

JY Y ``NCG H ``G G``g Y ``HQhCG OLh Ye J ``dhadG CG```è jJ ``N `è ``jOQ``G ``Hh H dG QR CG```èhdEG cdG ``b`è bG Ff H ``dPh ``gG````dGhY Y bQh MdG S SG qb gH .bG Y Y bQh MdG qb c ,aG qG dG JGSGN jQG cCG e hG qCG a qH Sd id heGQe HQCG EG KK H e J hGJh G HQCG GdGqSdG G YU jJ h``````G G``g Sh QhOe ``Y ```HQhC aG dG Y Sh O``b`dGhRdG e jdG eh IG e G FdG G

RdG FGS SG EG aVEG G RdG e Nh GfEG Ja dd fh ;dG R`` `dG è G dGfh e EG d jG dGh HhH dG e cdG

.2018 Y e GkQYG jS W G

IMh ``M Qj hG G``g qCG dG GY SG ``cPhdG fEG e jQJ hCG Id HQhCG S QdG Jfh dG W YCH J dG SdG IOe gh jEGSd dG dG YU d Ua g a ddSd i``d he aS c ,aVEG XJ Ua O```jEGhdGh A``````dG ``MG`è ``N ````HQhCG i``d I````T```è ````X``J `Ù`àaVEG FGO H e 350 EG hG Sh ,hH UGhe cG Yh dG MGe N Xh 7000h ka 150 EGe e W e 1^4 fEG e ``HQhCG a Sd idIMh EG aVEHh dG HhddGh jEG dG IO`è

id h`````` fe i```NCG G```Mh N ``L``J ``fE`à Q``````dG J

jEG dGh Hhdd Be K AH Sh SdICe EG aVEG adG Y jEG dGh adG e Ge ```c300 ````H ````H``fCG ``Nh O```à dG R````dG US

.QU EG eafi afi dG S H e dG IOS b fL eMJEG Y ``HQhCG cT f jDhdG`d jJ WdG TWdG T AHCh eY dG jOQGh WGd UdGJ M jQSG Uah YG e jd e Y Wd UNQU Ie he e bY jObG jQ cdGSGh J dG jQG e gZh Sd id heha T h M Y Ua d Gjh Gj M deY dG Y Y Md M HGH g jQG g CGjOQG e f :VCGh .kUN aG jh AHCGh dhd jQG g e CG GcDe ;GQ OG g e idG IOS GXh Ua O````jEG AG````S aG Y Ic jOb G ``FG``Y qCG EG Ge ,SGh IdG cd UN OY O```jEG hCGg e d eG YdG L H Ge fhJ g

.YCGaG `````è `è ````d```è ````g ``f``c `è G PEG GD``````S ````Y G kOQhjQG `è O````d R````dG `à``J ```M ``````````G ````````d ````W``flhIe de g qEG JOS ``b ,QH YdG H

,VG SCG RdGh dG jRh QcdG AdG c gNBGh qCG EG G ke jdG IdG dG g J CG J ghQU e cdG b e eh SSCG e eCG Gg

.fG e dG d SSCG IOe RdG qC YdGjdG ````````dG ``````FQ ``````G ```Z ```H ````````S IO``````S ````bhj CG EG JG ,QU ``jh h iQdG ffdGhUa G ``bh . dG I`F```d d M ``HG``H G G``gjQe ````N ``ÈGh ,a ````X````dG d ````dG ````````dGCG e a MhG jQG g e IOSGh UG jQdG

.cTh YEG UCG fj Xh Y MH Gfj

jQ e 32`H kMS kYhe 253 dG dG H

GTE zHY SaGO{ AfE he H :adG ObG QGdG U à HdG dG

jhdG G Yd z`

o

{ Ve TJ zfo

dG dG{

YdG odG G jJ à SEd gOL V d e ze YJ zSQdG{

IjG H hS à cdG e e aG J zfY{

WdG T afi dh fdG cd jQSG UdG e GOY j jOQd zHQhCG{ e


9/24

2013 jO 24 aGG `g 1435 U e 21 AKdG ObGHe

G S

9

dGY A - jDhdG

jdG M ``H ````MCG IO``````S ```èCG ````YCGaZ ``H``````fG ````Y G``````TEG ```` ``````FQdBGh HfG UJ YdGh IQdGU De N dPh gZh jdG

.eCG YG ``c``````dG O```Y ``````LEG qEG ```bhM JfH jH `è``b ````dGh adH110487 H hCG eCG dG H ``ZEGdG ``q``dhCG FdG h ,SDeh cTbe Y Vh q M ,jdG d jjCG KK ie Y jh hdEG adGFdG QJ qK FdG Y W jCG Jj fG d j e dG FdG

.G jO 29qHfG qdG jQJ qCG JOS VCGhBG G``bG Hh 2014 jj 26 ``j ``

jW AG```S qadGh ``qj``````dG dY ```bEG qCG Ve ,R```dG hCG G````bGG kL c JfH jh ,cdG JdG ```bh ``è ````àCG ``````H qEG ````M`````jBG ``````NBG ``````H`````````dG ``````H ```` ```j` ````````dGhY ``kH```è ,``c````````d ``j``````dGh ````````````dGJGAc `````àCG ``c``````dG ````T``J CG ```èCGH jL ``g `è G```ÙCG Y j dN `è HfG j `è j ````d``HhUG ``````dG J GQGOEG ````d``

.dG ``````dG O````````bG ````````J ``````d```Hhe G kO```Y ``````Vh d G qCG ``j`dG q``H ````c bdGh gGdGh jG d HGdGH S `è qCG e jdG YqeEG a dG HfG jdG cdGIQGOEH VG hCG jdG hCG cdG deGg e V dG qEG `bh ,cdH bdGhcd T j CH dG YCG ``c``````dG ````Y G````dEG ````g ````````Sh HGPEG Y HdH jdH kjJ SJjdG hCG cdG de g qG j ,IQGOEG hCG AcdG e V qGbdGh IQGOE````H Vd S ```qfCG ch a I```MGh cd j CG qCG ````M ``c````T `è ```cC ```` ``````j CGkXe ````j CG ``V````j IQGOE``````H ``V````G ``c````T `è ``cC``H ``k``X`è ``````dh cd HeCG dG a q qfCG EG QTCGh ,bdG f

SG d eCG e G kA``H cdGhCG ``````d`è AG ````S Y ``H``````d``H ``j````````dG Sh bdGh IQGOEH VG hCG jdGjd cdG d `j ``NBG

.2014 jj 16jdG MCG IOS a qTdG Y ``qeCGZGdG ``èCG ```dG a hCG ```èCG q ```qfEGad FdG G IQGOEG qTdG hCG ```````è ```à```` ````Y ``Y`````Ùh IQ```` ``Y````````dGh IQ ``````dG ```Z GQ GOEG ````d````

Z H Sh i``NCG h````dGh aGdhCG FdG Y YEG Sh ,G

G a Sh ,jO 30 j qTdY dG d FdGh fdG Mjj 6 ````KEG ```j ````M ``````T``G `è CG FdG FdG Y YEG j K ,G

.2014 jj 12UdG H Y AdG jdG dCGhEG Ge ,HfG dG KGMGh Te G d S cT c qCGjCG ````h M aJ O````jE ```dPh a

. CG J

qTdG GQ````````SG ``jR``J q ````qfCG ``````VhCGh ``c````````d ````````G ``````````J GQ````````````SGh

dG qCG G` ``cD```è ,h````````dG G`````è ``````LUJ ``LCG e qeYEG M H JTGh cdG d `èR`dG eGqTdG hCG ````````````dG G`````````H ````Y````dGhqdG M j d d CG dGREGh jdGhGOfi bh g qCG JOS cCGh .HfG,HfG d Sd kah QT KHY ``YEG H kV j Q bdG qCGhHfG Yh Td FdG FdGqHfG jY d bh Td aJ d

M OGSG A``Hh SG QhU eTG ``jh``J hCG jYd e ````g j,FdG ``````F``````dG ```````YEG ` ` ````b ``````````fCbH J ``Y dhDG qCG EG G keGbG Y Heh eSGh fGe e dZ S fG ``j

.adG X fSGad ``G G qCG JOS ````VhCGhFdG FdG ``YEG M dYCH SedG Sd kah HfH jFd M G d jdG q MOMh ,``d````YC``H ``````dG `è ``j``G ````````G```YEG ``è `````jCG 7 ```N ```fC```H ```dP `` ``S``Gj Y YEG S dGh FdG FdGadG IQGOEG dCSh ,2014 jj 31dG ````Y ````dPh ,G k``````Y ``````Y ````````N ``èj ,e afi e AYCG N :JBGadG AYCG e dG GbH HfG

EG aVEH ,d FdG G GaH adG ha GQGOEG d ASDhQGS `````HQCG ````````G I``è ``````Jh ,i``````NCGRjh ,d LG hCG jQJ e CGJ jOejd ``q``T``dG IO ````YEG jY ``````fG ``dG GbH H e Gd ,Gd ```k`````èCGh ```d ````F``fh ````````````d `` k``````FQADg e d AYCG KKh d keCGhCG ````Y ,`à``````d ``````````dG ``````G ````f``````dG.kS AYCG cCG LG Gg SFQ j

Lj qfCG JOS qcCG iNCG Mf ehjdG cQd ```fOCG ``M hCG `````fGPEG ``F````dG ````T``G ```Y `````YEG ````````S ````MH ``Y````G G`````ÙCG ``````d``Z ````Y R```MVhCG c ,````LEG e f Y dGdB IO``fi HGV J FdG qCGcdG fH j hCG J SQ aOY HY jCG bJ j CG a dd

.Z Y aj ejdG ```Y ```````````dG ````W q``````he GOGSG g qCG GcDe hdEG G````bG ````````Y ``````````Jh ``j````````dG ````````dS M G eCG dG cCJ fH.TdG Y edH TG Fb eeCGOY qCG dG Jqah dG ``bQCG ````XCGh jdG ``M ````d S ````dG ``c``````dG36501 (```````è ```à``fi) ````````F``dG ````dG11819 (QX afi) dU ah ,cT

(WdG T afi) QU ah ,cT(NGdG afi) ihf a ,cT 16800L afi) SdG a ,cT 10260afi) Q```Ù ``à ,``c````T 7817(````W````dGAG`````HEG ```à ,``c````T 7795 (````b``````dG ``````La ,cT 7392 (bdG T afi)a ,cT 4812 (IgdG afi) ``Y,cT 4387 (```dG ``à``fi) ````dG,cT 1307 (e afi) N à

.cT 1597 (SdG afi) g a

MGh T qdGh jdG d j cT BG 110

``Y``dGh IQ``dG `àZ ``HfG `dBGh `ÙJ ``YEGdG Y dG H Fa GUCG cCG Y FGh ..hdEG GbG jG d VG hCG jdG hCG dd jdG M

2013/12/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 60,777,750^000 2^750 2^650 2^750 3^189 0^085 2^665 2^750 2^750 2^750 7 11,019 4,007 bd QU

0^100 50,371,200^000 0^540 0^524 0^530 1^145 0^006 0^524 0^530 0^524 0^530 5 101,800 192,087 AfGG eN SDe

0^100 384,057,095^700 0^590 0^588 0^588 1^027 0^006 0^584 0^590 0^586 0^594 32 189,467 321,012 SQdG

0^100 19,635,000^000 0^259 0^256 0^256 0^791 0^002 0^253 0^255 0^255 0^256 5 15,413 60,400 QX YG

0^100 1,121,250,000^000 1^500 1^495 1^500 0^673 0^010 1^485 1^495 1^490 1^500 75 804,186 538,257 JEd fdG

0^100 348,054,425^460 0^174 0^173 0^174 0^578 0^001 0^173 0^174 0^173 0^174 9 31,928 183,724 Y S H SG JG H

0^100 11,592,113^749 0^198 0^197 0^198 0^510 0^001 0^196 0^197 0^194 0^199 154 870,000 4,408,784 QSEG e G

0^100 268,668,640^520 0^812 0^808 0^812 0^000 0^000 0^812 0^812 0^812 0^812 8 55,076 67,828 Y SG

0^100 134,001,427^680 0^578 0^570 0^570 0^000 0^000 0^570 0^570 0^570 0^570 8 114,000 200,000 eG`dG `d QGfG

0^100 361,216,150^000 0^326 0^320 0^326 0^000 0^000 0^326 0^326 0^324 0^326 14 48,498 148,781 dG WdG dG

0^100 18,802,000^000 0^249 0^248 0^249 0^000 0^000 0^250 0^250 0^249 0^250 6 23,009 92,039 `SdG G

0^100 131,969,250^000 0^000 1^120 1^140 0^000 0^000 1^140 1^140 1^140 1^140 1 1,140 1,000 jZCd AdG

0^100 39,200,000^000 0^390 0^388 0^390 0^000 0^000 0^392 0^392 0^390 0^396 30 172,778 441,130 eCd IG fdG

1^000 3,905,385^400 1^400 1^355 1^400 0^000 0^000 1^400 1^400 1^400 1^400 4 4,550 3,250 bd IG

0^100 13,428,580^000 0^400 0^394 0^398 0^000 0^000 0^400 0^400 0^398 0^400 8 57,980 145,000 CG WdG

0^100 225,500,000^000 0^208 0^205 0^205 0^000 0^000 0^205 0^205 0^205 0^205 30 216,908 1,058,086 QU H

0^100 1,343,010,666^816 0^624 0^620 0^624 0^000 0^000 0^624 0^624 0^624 0^628 82 523,347 838,684 e H

0^100 124,000,000^000 0^620 0^612 0^616 0^000 0^000 0^620 0^620 0^616 0^620 8 25,481 41,181 QSGh d dhdGQX

0^100 69,354,812^160 1^440 1^390 1^440 0^000 0^000 1^440 1^440 1^390 1^440 2 109,446 76,023 dU Mè

0^100 56,000,000^000 0^280 0^260 0^280 0^356- 0^001- 0^281 0^280 0^280 0^280 5 2,492 8,900 eCd QX

0^100 21,672,000^000 0^260 0^255 0^260 0^386- 0^001- 0^259 0^258 0^256 0^265 17 34,509 133,700 HdG QSEd bdG

0^100 194,649,000^000 2^195 2^160 2^165 0^459- 0^010- 2^180 2^170 2^160 2^210 18 528,744 243,927 fdG HdG YU

0^100 131,023,640^000 0^428 0^420 0^428 0^465- 0^002- 0^430 0^428 0^426 0^430 12 34,632 80,936 ehG

0^100 4,473,000^000 0^214 0^210 0^212 0^467- 0^001- 0^214 0^213 0^211 0^213 18 37,522 176,390 jhd `dhdG `G

0^100 399,000,000^000 2^005 1^995 2^005 0^499- 0^010- 2^005 1^995 1^995 2^005 24 100,179 50,188 SCd jQ

0^100 204,236,384^696 0^724 0^720 0^724 0^549- 0^004- 0^728 0^724 0^724 0^728 12 138,056 190,409 ed dG

0^100 40,976,970^078 0^149 0^146 0^148 0^667- 0^001- 0^150 0^149 0^148 0^150 6 23,826 160,185 jd IG

0^100 28,677,000^000 0^478 0^474 0^474 0^837- 0^004- 0^478 0^474 0^472 0^474 5 7,188 15,190 bd eda

0^100 12,375,000^000 0^099 0^098 0^099 1^000- 0^001- 0^100 0^099 0^099 0^099 15 23,144 233,781 fdG SG

0^100 55,800,000^000 0^279 0^275 0^276 1^064- 0^003- 0^282 0^279 0^276 0^282 49 259,114 928,795 jdGh GQSEd Y

0^100 232,555,787^600 0^184 0^183 0^184 1^075- 0^002- 0^186 0^184 0^183 0^184 42 209,206 1,137,009 gCG dG

0^100 41,216,326^800 0^336 0^332 0^334 1^198- 0^004- 0^334 0^330 0^330 0^334 42 388,558 1,174,996 jjG d IjG

0^100 36,261,000^000 0^153 0^151 0^153 1^290- 0^002- 0^155 0^153 0^153 0^153 2 6,120 40,000 jd LCJ

0^100 33,662,350^150 0^556 0^552 0^550 1^434- 0^008- 0^558 0^550 0^550 0^550 5 11,925 21,682 ed IjG

0^100 44,400,000^000 0^370 0^368 0^368 1^596- 0^006- 0^376 0^370 0^368 0^374 56 178,748 482,076 HdG QGfCG

0^100 102,400,000^000 0^652 0^640 0^640 1^840- 0^012- 0^652 0^640 0^640 0^640 2 12,754 19,928 AcH QhH GcCG

0^100 30,600,000^000 0^154 0^153 0^153 1^923- 0^003- 0^156 0^153 0^153 0^155 50 200,359 1,305,366 dG GQSEd dhdG

0^100 96,390,000^000 0^620 0^612 0^612 1^923- 0^012- 0^624 0^612 0^612 0^612 4 15,750 25,736 `fdG MG

0^100 26,176,402^160 0^140 0^139 0^140 2^113- 0^003- 0^142 0^139 0^138 0^141 17 12,853 92,338 QSd jG

0^100 22,425,000^000 0^185 0^183 0^184 2^128- 0^004- 0^188 0^184 0^182 0^185 50 185,140 1,004,248 HdG GQeCGh Y

0^100 71,967,921^753 0^277 0^274 0^276 2^500- 0^007- 0^280 0^273 0^270 0^279 16 21,236 77,745 hGh Sd QL

955 5,808,082 16,424,798 LEG

41 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b dG dG VY NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 36,899,027^000 0^780 0^000 0^760 2^747 0^020 0^728 0^748 0^740 0^760 5 4,758 6,375 dG dG

0^100 109,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^109 0^109 0^108 0^109 2 217 2,000 eSEG dG H

0^100 154,500,000^000 0^104 0^103 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^103 17 14,967 145,307 ihf H

0^100 223,250,000^000 2^400 0^000 2^400 0^000 0^000 2^350 2^350 2^400 2^400 1 5,280 2,200 `j`d f``dG T

0^100 5,950,000^000 0^070 0^067 0^070 0^000 0^000 0^070 0^070 0^070 0^070 5 2,407 34,385 AdG OGe YU

1^000 8,625,000^000 0^000 1^360 1^380 0^000 0^000 1^380 1^380 1^380 1^380 1 7,244 5,249 dU WT e

1^000 1,740,000^000 0^290 0^281 0^290 0^000 0^000 0^290 0^290 0^290 0^290 1 102 350 HdG Y f

1^000 31,883,504^160 4^900 4^850 4^900 0^204- 0^010- 4^900 4^890 4^850 4^900 10 9,341 1,911 G d bdG

1^000 180,414,098^550 1^900 1^890 1^890 0^526- 0^010- 1^900 1^890 1^890 1^900 14 43,811 23,169 dU QS

0^100 22,666,667^120 0^137 0^136 0^136 0^730- 0^001- 0^137 0^136 0^136 0^137 27 20,457 149,979 aJ jG

0^100 40,087,149^760 0^158 0^152 0^158 1^840- 0^003- 0^163 0^160 0^158 0^160 4 28,083 175,705 jd WdG

0^100 2,490,000^000 0^085 0^083 0^083 2^353- 0^002- 0^085 0^083 0^083 0^084 2 918 11,000 QSEGh d WdG

89 137,583 557,630 LEG

12 dhGGddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 700,000^000 0^030 0^020 0^030 0^000 0^000 0^035 0^035 0^030 0^030 1 30 1,000 TG Yd fdG

1 30 1,000 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,221,500^000 0^107 0^102 0^102 0^000 0^000 0^101 0^101 0^102 0^102 1 14 140 4^5 QU H GS

1^000 18,742,126^960 1^200 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^160 1^160 1 71 61Hb e H GS

7 jd

0^100 31,788,656^655 0^107 0^105 0^105 2^778- 0^003- 0^108 0^105 0^105 0^108 6 5,627 53,365 4^5 dG e H GS

8 5,712 53,566 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

57 21 28 8 1,053 14,087,515,389 5,951,407 17,036,994

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^12- 8^03- 6,801^46 6,793^43 6,792^29 6,801^75 30 e S TDe

0^43- 44^62- 10,360^73 10,316^11 10,313^72 10,360^73 YdG TDe

0^28- 23^01- 8,169^58 8,146^57 8,143^25 8,169^56 G dG TDe

0^10 3^71 3,638^08 3,641^79 3,636^19 3,644^07 eG TDe

0^09 0^93 1,088^96 1,089^89 1,089^16 1,090^79 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

90^31 % 91^54 % 83^59 % 88^80 % fY

5^91 % 3^71 % 3^46 % 3^58 % N

2^23 % 3^23 % 0^90 % 1^33 % Y

1^55 % 1^52 % 12^05 % 6^29 % iNCG

fdG Ija -jDhdG

d LGJ Y ,eCG L eJ e d dG TDG fCGd 6800 `dG hO f 8^02 Oj e hCG %0^12 f H dG Y fdGYdH dG jOb Y H V Sh ,f 6793 43 ie EG

.HQCG L Y H YdGh GCG H YdG dG IOH dG Yb Y MCG dG qNh,%1 92 `H qfdG MG S LGJ e H %0^43 Q``b kLGJ qSQSd WdG S LGJ e H %0^28 HG dG gh,%0^10 HeGb JQG a ,%2^13 h %2^35 ``H GQeEGh Yh

.0^6%. H jdG TDe HQhe ``jQ e 5^9 Rh ``L H kS e 17 f Y hGdG i``Lhe 16^7 hGH jQ e 7^2 He dPh ,Ie U 1053 N

.eCG eJ N kSNCG dG X a cT 28 e LGJ cT 57 SCG Y hGdG qAGT b Hh .HdG Jje Y SCG bH SGh jNBG 8 SCGbh FH (16Q41) Hh Y jQ dCG (977) dG fdG ZU JQGh ,FH (9Q69) Hh ,Y jQ dCG (577) fdG Z H

.FH (6Q72) Hh Y jQ dCG (400) dG Z QSG0^273 EG %2^5 VfHSd QLLGG SCG SCGQ Y ALJ ``jQ 0^083 EG %2^35 VfH QSd WdG S qK `jQ

.jQ 0^184 EG %2^13 VfHGQeEGh YSjQ 2^750 EG %3^19 JQHbd QU JG SCG QJ aeN S J jQ 0^748 EG %2^75 JQHdG a S qK

.jQ 0^530 EG %1^14 JQHfGG

S ,dG L N hGdG MCGh b M e fCG Fb QJe 4^4 H hG````H ``jQ ``dCG 870 Rh`` H QSd G.jQ 0^197 Y %0^51 JQG Y ke U 154 N e S

G M hGdG cM

b H ,G 88^80 Hh S e 15^129 fdG AGT HS ``dCG 609 G AGT Hh ,G 83^59 Hh ``jQ e 4^974H c ,G 3^46 Hh ``jQ ``dCG 206 b H ,G 3^58 HhjQ dCG 53^5 b H ,G 1^33 Hh S e 226^5 dG AGT 6^29 Hh ,S e 1^072 fLCG AGT H a ,G 0^90 Hh

.G 12 Hh jQ dCG 717 b H ,GHh S e 15^596 fdG H H a dG c dH qeCGH Hh ,G 90^31 Hh jQ e 5^374 b H ,G 91^54jQ ``dCG 351^6 b H ,G 3^71 Hh ``jQ ``dCG 632 G,G 3^23 Hh S `dCG 549^5 dG H H c ,G 5^91 Hh258 ``f``LCG H H a ,G 2^23 Hh ``jQ ``dCG 132^9 b H 1^55 Hh jQ dCG 92^35 b H ,G 1^52 Hh S e

.G

HQCG L e H f 6800hO fdG d Wg UGj e S


10/24

102013 jO 24 aGG `g 1435 U e 21 AKdGObG

dG e IOH aJ b UQHh ..G GSCG e OU

1981e jS IQN cCG f j gdG

fa HGVEGh GOdG L Y QfCGh ..GQhO 111a zfH{

hO + S

GOQGh `````JQGdG e dG% 25.9GjEG

Qd edG IQGOEG e fH XCG

dG `è ``````dG GOQGh CG ```èCG dGaf W e 2^21 H GjEG GgQb IO``j``H ej eH 513h ``dCG 538 hCG.VG dG e f dG Y G 25^9 ````````````dG GOQG````````dG I`````````dG ``````Jhd ````è `````cCG ``````dG EG ```à``fGd FdG QdG jdGh GjEGe ``j`è AGd c `` jd ````j ``dJh .eSEG jQG e dGVG ````````dG G ````jEG ````````bh ````dG ````b````JGe ````JGQO```Ù ````Y ``````H ``````Y i```b `èddG `G G iG Y dGf `è ``bCG ``gh kej eH e fAL ej SSCG Yh .HdG b eHcCG GOQGh e e ``cCG af GOQGhJh ej eH 848h dCG 249 H dGiMEG h .2010 fj e Yf e fOCGGOQGh g ````dG `è hCG G k``````T I``````YSSCG Y G 0^6 GjEG dG e H520h dCG 421 hCG W e 19^29 EG SK dG qE`à dG Yh .ej eH

jd H H G`jEG d e cCGf e aVEG c AGd G e jee ````d``J I````H J G```J ```gh G````Wd Gf jeCG HdG e AYEGGg HS bh JGOQGh JLCG dG OG

.dG

à j QhdGV eJ

VfG KCG e eCG QhdG fGd ,````LCG ````j``W ``fG``G G``````S G``F``YWMG h````T j CG ``L``G `èJ (jeCG cG dG) OG

.FG e dG dG efHSe AG````LC````H `````````dG `````è ```KC``````Jh ``````Y ``````H ``d````````dG ``````Vh `````````dG `è``c hG````J ```j ```NBG ``g ```èCGh .``H````dGQhdG Sh .OG Y b ``HhQhCG e-103^92 H V f h j 103^98 ie ```YCG `è ``f CG H ``j 104^08Jh .G ``j ``j 104^64 G```YCG NdG Y hGdG M CG Rjhd fHSGh .dG SG ``Y H 90 jbCG `è ``````J`è QhO 10^3680 ````Y hQ````dGS dG QhO 1^3625 YSCG ieIMG dG df dG Heh .G jN i```````è ````YCG `è ``j 142^20 EG

.j 142^90 HSCG

ad J jdGObdG QSCG

R````````dGh ````````````d `````````W```dG ````````````dG ````d````bjQJ `à```S ``j`````dG qEG ``````j``````dG

EG d ``j``dG O``bh d G QSCGJ ````H 2017 ``Y H e f

.edG dG gc Y dG YdG AY120 EG d a 20 dG `àQ ShEGh O````dG jj d (QhO 0^32) a ```````à 160 EGh 2015 ``j```j ```````à 1 40.2017 ``j```j ```````à 180 EGh 2016 ``j```jQSCG aQ j CG H M fEG dG dbhS ``j``````dG ```j```dG O````bh ``````S E```àOd Sh .IQhG hdG e NQCGY J QSCH jdG O``bh AGH SCGbdG Qe eh .jG SdG dGY aH jdG J G jNBGIQb bCG d d ObdG QSCG YOe Z d a dG AYCG YHGVG e gObG QJh fGLhU QMh .2011 dfG dG SdG jdG qCG e dG Gg hdG dGAYCG Jh gObG U LY H

. UCG dG jdG

cdG -UGY

G` `` `SCG `````è `````èCG ``ÙS ````TD`è ``````fCGh ,````````G

eCG eJ jOdG SCGY eG d JQG YSCG Se e YH GdGIOYEH eG b e jOdGY YEG b gcGe JJ

.dG e NCG HdG FfEG ``````H 0^1 2 ````TD``G `````Ùh` `` `YCG ````` è ``````f 8561^8````````dG ``````N `````````ZEG i``````````èS ````````è ````è ``````````YCGh5^9 b hG```J Sh 2008```Y``````JQG O``````bh .``````jQ Q```````è2^7 S eSh c S.JdG ````Y ``````H 1^4h ``````HSh J SG U cOdGh `````````Sh ``à````Ùh

`````V`````j`````dG ```````````Hh ```````````f````````dGddG O````````dGh ``HGQh``HhH eGh WdG HdGh .``````H 1^7 h 0^3 ``H ``MhG``JLGdG SCG fG HGc .H 0^4 HSh H 1^3H 1^6 O``èh ```SCG g

0^3 Y Lh H 0^7 AEGhGQeEG UQH JQGh .HY I dG cdG ghUQH aJ M edG.YSCG ie bCG e bd H 0^4 HO TDe JQGhdH e f 3237 Y

YCG ```Y ````f ``````Y `è ````cCGG```YCG N ```ZEG i```````è.VG G j S dGMd ``````G ``````S ````````JQGhH 25 Y PSGh H 3^5Uh `````dG `è`````dG `è.H GMGh jQdG QYEG S

H 0^09 XHCG TDe JQGhYCG gh f 4150 Y d.2008 S e bEG iejQdG G SCGQ S Uh

.H 2^9 RZ fGOh H 3^6H 0^5 TDG U ,b he ``à```è ````f 10543 EG

YSCG `ZEG ie ``bCG.dG ```````è IO````Y ``èjG Y S bhd ` ` ```````H 9^9 ```j````````dGje H Sb iee ``j`è ````````d ```````SD``G ``è

.IQGOEG Ye

RjhQ -d

cCG U Qe UGe KEG eCG gdG LGJjQ eJ ``cPCG M ;eY 32 d jS IQNObG dG Y Oh GRLEG b jgJ J e jG hfl IG jdG

.jeCG dG efHQGb H T d YSCG IQN cCG gdG ShH jeCG (cG dG) O``G WMGM Fe fH e J eh GdG AGd fH

.LEG G dG1195 EG G 0^6 jQdG dG ``g``dG ghIb I````d ````JQG `è````H ,( ``````fhCG) ````bhC``d GQhOM G e HS bh bhCd QhO 1200 aG HQCG LGJ YCG b a hG LhG 0^2 dG fGh .HdG L dG EG ````G 0^ 3 JdG OGRh .````bhC``d QhO 19^36 EGEG G 0^1 jOdG JQG c bhCd QhO 1330^45

.bhCd QhO 696^72

RjhQ -d

ed GQhO 111 ``à ``f``H ````` `SGY Y b A````H f ````Sh ,```èCGHGVEG Y hG cj H ,OGNGdG bdGh fa jdG e

.GOdG L S 30 jGa J fH N LGJh2^7 JQG CG H ed QhO 111^47 EG

.VG SCG HG ```è G `è ``H````S ```bh hS 30 jeCG G fh .QhO 111^93YJ O```jh .`è````d QhO 99^02 EGfEG GO``````dG ````L ``````dGh G``J````dGe ```è`j ```è``H ````dCG 245 ``d````dG O``````dGGdSG jOG EG eG dbh .dG

dP JCjh .d e jh UY Ye ej eH e e cCG a X e j dJ Y J M djd aGe OdG d JGdG G

.dGb WG GOdG L S cG d W H aj dG qEG

WdG ``````dG ``c````T O````dG ````````F`dGEG ````````G ```è ``````Y ```````LCG ```````````dGFdG GQH KfL bh .HL UdGdhCG dG S HCG cd dGVhG fa S dH JGQH.GOdG ``L `Vh`è Sh ````````dG

b IQ``KE J d Ic d dG.SdG

Gg `````è ```b ````````dG `````dG ```jRh ```ca IOYE IdG GSG j fEG SCGGh OdG T dG jJ fGe

.TCG N e

23

2013

8,561.84 7,635.226,793.431,204.36 3,237.194,149.59

0.12%0.38% 0.12%0.09%0.48%0.12%0.17%

10,453.15

8,551.23 7,626.176,801.461,206.36 3,225.014,145.9810,402.77

()

()

) (

) (

11:00 2013 23

17

1718

1819

1920

2023

23 16

16

98.9698.96$$

111.50111.50$$ 109.93

109.93110.56

110.56

108.47

108.47 108.76

108.76

98.86

98.8697.07

97.0797.32

97.3297.25

97.25

109.58

109.58

97.80

97.80

fRGe Y J jOdG

Jh Sb2014à Fa

cdG -VjdG

edG ```fRG```G ````F`à ```Y ,``jO````````dG `è````G ````b``JQhO Qe 55 H Fa He ,2014 G ````dG ``N dIQG GOG``jEG EG ,eCG d H dG IQGRh dbh .Q``G d Gj H ,(QhO Qe 228 ) jQ Qe 855 f J 2014 fRGf YdGhdGYb PSGh .dG H dGG d jQ Qe 855 H QG eG fEG LEG e ,%37dG b Y fEG M j CG bj ,dG Hh .OdGGQe 108 dGh ,fEG LEG e %25 ,jQ Qe 210 EGCG H ,2010 Y e JfG FGa M jOdG fch .jQd Qe cCG jOdGh .2009 jQ Qe 87 Qb GY S.%90 dG RhJ H H Y FQ H JGOGjEG Jh ,dG jf dG GOG```jEG J CG bG e ``fEG ,dG IQGRh dbh925 H fEG He ,``jQ Qe 1131 EG 2013 ``G ``G dG

.(QhO Qe 55 ) jQ Qe 206 H Fa d ,jQ QejOdG J CG G``ND`è ``b``J ``b ,h``` dG dG h`````Ù ```chQbh .2013 Y fGe (QhO Qe 69) jQ Qe 260 H FajQ Qe 1256 f 2013 d dG GOGjEG J CG dG hU

.(QhO Qe 266) jQ Qe 996 fEGh ,(QhO Qe 335)

1185

1250

1185

1250

1192.751192.75$$

1205.25

1205.25

1195.00

1195.00

1229.50

1229.50

1237.25

1237.25

1233.25

1233.25

1718192023 16

23

QhO Qè 1.5O`J e``LCG `dG ``c`d

RjhQ -IgdG

SCG Gg S OH qEG eCG hd edG jG dG FQ bcd INCG G e hCG adG QhO Qe 1^5 OGS e

.OdG edG LCG dGQe fOS R``jhQ `è Jg JG dG FQ ``G Q``W ````VCGhhCG aO e AL GeCGh .SCG Gg N bdGh fLCG Acd QhOjJ dG ObdG GOG`èEG He cdG EG gOGS Y eG aGh

.HcCG 31 M QhO Qe 6^3 cdG d INCG G Jh .eOGS j CG Y dG dH adG J e QhO Qe 1^2 OGS ShOGS HU e ``LG`Jh .G H QhO e 300 ``gh bdG85 j dG dG ObdG QSC G YdG AGL gdG bdG JGadG EG Rjhd eGQ g G cG dG afi bh .f ee e Ac VG G hdG IQGRh EG QhO Qe dH Me cCG e bdG b Y LCG cdG Jh .fLCG AcdG.FGG H IQdG Rd e cCG Kh HhCG e QN jaG ddP CH J d ec Je Y G dG cT e eCJhQSd J GJ cdG J CG e ZdHh .GS IY j bRjhd G bh .j J jdG dCe qCG EG e IjL Yhe

.fLCG AcdG fje ec OGS e Afd N Vh QL eCG Y jG AS L afi IOa dN YCG ,NCG QWEG h2014 Y dG dG T e EG FS e 3^5 f GLGMdG dG Y ``KCG dG eCG cG `è aG J `èf 2013 Y dG T dG OY H Rjhd IOa VCGh .Hb FS je HQCG f e fQe G```MCG H FS e 2^5 M jHCGh SQe cG e dH eCf d ...2011 IQKdG FS e 3^5 EG OdG UH eCf .dG VdG EG IOdG

.G

RjhQ -SG

dhdG ```j```J ````dG ```c```dG ````N ````H ````bRJ ````dG G````jEG `è JeJ EG ````KEG ```èCGH ```dPh `è`` ````f``f``b ``H``````dG ````F``W `ÀGQRdG FQ gf Oa b FQ YGIeGDe fCH Uhh ZhOQCG W LQ cdGASG G``jE``H N H bY Q``KCGh .LCGIG jdG gOJ dG OG Sh dG

.d G hdG GW efH L ddG ````Y ``W``````dG ``````M `````````ZhOQCG `````ÙhhHVG SCG ShCG f Y hJh .````````LCG ```L ```J``HO ````VIQbN e GjEG e dGh dG RdG cJfGjEG hQ``````G j ````T```è ``Z ````fH I````d``H HM ``Y`à`è jh .gdG AGT G`èCG ejh NM HO EG cJ e gdG c e f

He H hCG g e OGSG GjEG JUQH EG QTEG N H ``bh .LCG fe ``J`è````J ``f````d``H `````è ```fEG ``````````SGhCG fi fb CG Lj dG HJh .G``jEGM GjE f Oe H M hCG hOJ ```bhCG ``fCG e ,2013 dj `è hCGN H jh .fj e TdG edGdG Yae e AH J e jCG

.GjEG e jJ dG dG He

GjEG e JeJ ffb Y aGj cdG N H


11/24

11 2013 jO 24 aGG `g1435 U e 21 AKdG LdJ

ffEGh BG SG e ed Ie GOT j kdCG 60

eG J GQe Y HQG eG Xe e fdG adG jJ

Od k``M````W k````f``H ``dG``Z ```HCG ``W Y ````f M

GQe d Ù`Gh dG YdG X bdG IdGJ GQ hdG Oec HO eh ,JdG GSGOec eL dhdG feG g e G eG

.fjdGJ d dG FdG jRdG S QcdG cCGhd dG gJ dG jQdG eGH gCG Y eGj M eG dG Xd bdG GQ``GGQdG Ad WdG IQOG e G kAL jQdG hG GgjJ EG ```J ````dGh `è``````G J `` GQ````GheG Xe ``H ``Y``dG I O```jRh eG J GQ```èM IjG JGh eG H G OG` ` àCGhG e eG SDG fl XG SeG ```````J ``` ````H ```è ``````dhO GO``````T ````Y bdG dG e edG ee GQ HcEGheG fhdEG eG J SEG e

.dG QGhRh Gh WGd e HhG G```g `è ````d````dG ````M``G qCG EG ````jR``dG Q``````TCGhjQJ EG ```Jh ,2014 `è hCG ``H`dG ``N S

gh hG GH aG OY d Xe dCG 18 GMUG gG Y ddG MG J M Xe dCG 93fG cdG e gDGh edG idG IQGRh e IGfG ``c``````dG QhO QG````````SG ````d````dG ````M``G S ````cUa OjEGh SGh IdG SDd cCG QhO AYEG

.dGh d cCGIQGRhh fG eG IQGRh b e dG hdH G kehe SSCG jT fCG kVe dGh HdGM eG J fG eG Xe jQJIQGRh EG c hG Gd OG``YE``d e G dG L EG L BG SG Gfl ah dGh HdGM HG jQdG GQh` ` `dG d jQdG cGe eGQGRdG H G``Y ``SQG``G jQd G cGe e SMdG IdG N d HdG jQdG Yb ah dGMCG CG kG``cD`è jQdG d YdG h IQdG IQGRh eb e hdG ie g jQdG hG Gg SCG gCG

hCG jQd TG QNG AGS eG SDG.Xe H UG dG Fd HG

JGSEG OL

bdG G jJ b ``Y je dG a ``bh

OG ``````V h``````G G ```g Q````j :`è``````G ````````J ````````HeGh bdG Y Ad d JGSEGe hdH eG J g gJ dGh fhdEGe A````c h``````G G```g ``JC``j ````c ```f``G `è``G ````````SD`èYdG jJ EG aOdG YdGh jQd WdG IQO````GJ GQ```` ````````G OG````àCGh `è````G ````X`è i```de cCG jQJ Y hG j M JGh eGBG SG e edG SSCG Y eM Xe dCG 93afi fl zffEG{ ed dhdG dGhJLfEGh JfeEG ``j````Jh ````b``dG ``Y``dGh dG

.dG dahe jQJ GcCG jdG XG O``Y H d :keM ``X`è 45^444 G```M 2010 ````dG `è hCG `` ``````Ge dG CGH 2012 Y h Xe 34^668 IOdG Y eH M jQd dG HdG G ` `gh ````dG G29^887 GM 2012 jO jH jQdG GcCG jdG OYOY H a GHh IOdG Xe 26^300 e M XeVG dG jO jH jQdG GcCG jdG XGIOdG Y UG XG OY H a Xe 75^331

.Xe 60^698 efdG f 200 `è ``cCG jQH j CG efdG G``g SG ``bhNe dhO HQe 203 e cCG jJh Y Y MHdGh dG J ``bQCG gh eG J j ````dG I``````dG ``FG````dGh h``````G J R````j ```dGQG cEG J ` ```dGh IOdG ``g Y U GeG REG Y IQdGh BG SG SSCGh QGIAdG aQ j b ge YSh bH fhdEG Jd Y UG èCG dG J fEG c XdG

.BG SG dG GOdG S

SGh a

JG dG f EG dGZ HCG W QcdG b fL edG jQdG eGH G LEG e %80 EG Uh dGhdY IQH dG dG Y dO N J XG eCG EG Ge ,IQ```` dG e edGh aG cG YeG J Y IQdG WH J fhdEG eGGgh jG dG ``Y aCG H WGd eG

dG eG XG i``d j CG hCG ````G jeGSG M e Gj M dG d edG SGh

.WGd eN aCG J dHhJ fCH J dGZ ``HCG W Y EG dGZ ``HCG ``bh,cQG dG Y h`H e oY S JeN Jhac dG JT dG QdG YG cGh a HhQSG H e je a gG T d ch GdGh ````````d I``````G ````j````````dGh ``fG````dG ``èh ,`` ``````YCGh

.fdG IOS Gg c ee h ,ObGEG dG a Oj QgORGh QJ e BG f e CG keHCG S H SHb dG dG Md G IOdGeCGh eCG aJ Y IOG Hh dL Y M ,G qSSCGh hCG dG g QGSGh eCG qCG PEG dTCG aHG G dL Y fa jQSG dG aJeG h GG cGeh jdG e jG EG eGdGh IOSH GQ````dG AHh jQdGh dGh dG Yb

.JGh eG J IQK aJ

c jYQ

d `è dG jYd dG jJ ``Y ``dG``Z ``HCG ```YCGhUMh YQh G M S H SHb dG dG MU A``L `è ``gh aG ``Y ``j``L ``c dG ``cG``J CG YkehO ``f`cCG ``b{ ``b eY dL ````N ``N edG dGY ``````fG ``g UGG f ``ch `à````Gh dG gCG YG g JGh eG J UCG dh JGeegG dhCG Gd .ddG dCG g dG d SSCG JGQeh WGG GQ``b d Wh JGSEG O```jE.fhdEG eG `è``G jJh G G``g e edGdG Gg Y dG edG GG c Y Hf fhJh FGOCG jJ EG YQd eG SDG L YfhdH AJQG EG e bdG dG SGH JeNdG Gg CG EG dGZ HCG QTCGh zIOG jG QG aBG EGCGJ CG EG dH adG fCT e kWf Ojh Lj edG

.ad G hdG V GkRQH kfeYhe H e dG iNCG YhG dGZ HCG hJ czG ``dG``Z ``HCG ``c`è{ YdG ````gCG h``````G e YJgCJh jQJ EG j dG IgdG a e IH hP FHCG `è je ``HQ`è ``jQ``Jh gCJ heh ,ICG```GeG J ````Y -``````dGh ``````dG ```à ```Ù``G ``L``````MGEG Gdh FXh Y hG Gg cQG L M MdG e jG AHCG jQJ he dch ,e OGaCG,eG J GQe dGZ HCG HO Y d YLG

gCJh jQJ ,eG J GSG Y dG jQJ hee Iah kHT 60 Y jj e odG dG e YIQGOE G Seh IU jQe I Gf Gd dG jMFb IU SDe e dG EG aVEH jQdG eGdG J he `` ,kYa kGce Y N gOY HY R`ÈG ``dGh 200 8 dG YG WCG dG aG

.MGe IY jDhQ Y dhdG dGZ HCG W Y FQ OThY G kcDe , ke dG H dG UG QSd d eOdGh dG IdG N dG GQSG qCGeG aJh aG Y JJh S d AH OGeh HCdG Yf e eL hCG WEG AH Y e ,J dhdG Y H eb ,J HCG h CG LQe hCG QGSCG h``H j ee fhdEG SQe M hCG WE kjCG Jc gG e bdG f aGJh Y dG OGG L

.HY dhOeCG Fc dG H ````j `è EG `dG`Z ```HCG ````JhJ ````H e dG `` Q``````HG Y ``JQ``b ``j```````G ``````L CG ``k```V`è ````d k````YO `è````GgMCG j h jOdG SdG e Gfc ASG H aG

gj eCG kHQV ,G QHG d keM kYO.dGh LLh

Jc hCG

HCG Y FQh MU dGZ HCG W YCG LQ cCGhJc hCG j Y J dG adG JdG CG dGZU cT e cGdH dPh dG bWEG j HY fihCG j RG CG GcDe ,JdG ILCG YU eeGH gRL YG QWh .zJ ZJ{ HY jQ eY:UGh ,z````fG{h ,aShje cT e hdH ,JS EG J I J jQHh ,jh Gech ,z470 G JCG fG{Rhfh{ J efHh ,z

Documents

Alroya Newspaper 24-12-2013