Alroya Newspaper 22-11-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 22-11-2013

1/20

04""""""""""""""""""""""""18""""""""""""""""""""""""

"#$%&'( )*+% ,-./012(3-45 "%$65(

7$-8#9( :(+;< =>(36?-@(A$B?CD5 EFG+5( HI3J(

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ !"#$% '(

#$%&'() *+,-$.' ,/0)#'( *$1$2034 56 78$.9 *4,$: */;,$.43/

,-./$0..123+4.."5.2+

04

!)*+,-./ 0 !1234./ 0 5+163

*+,? @ *AABAAAAT$2 5Y Z23Y,= S,E$1'([9\,9 [AAT',Y ;OAAcAA'( FG,AABAAT$2 5AAY ZAA23AAY,AA= S,AAEAAAA$AA1AA'( *AA'OAAP(A'( [AA&AAb3AA'( 8> T',Y , AAok,AA_AAAAgAAD( [AA&AAb3AA'( 8>T', Y ,AAk,AA_AA9@A3+$ !*BC2+ !D)789@3+ ECF*>GH I+J"A3+$ !K)LAM2 NO+P; 4"4Q$ R%+JS TPU*19VH

6)"3J2+ W9X+J8H Y)C9:2+ !2MZ Y)UP>2+$ I)UJ2+ 6+[9:;

\]+J^ 3$ '' _JZ+ `aGbcd+ [Kq( WgD(#^T'() Q;,T$1'() *-$.'( 73+3l ()8'( 6 M_T6(; *>c` #6,$%4)"U,#'() 5^>',Y Q8>T$1'( F,c$2,&D( M_>6 8>T/ S\() 8/8D(

!)*+,-./ 0 7$89

,67) V( WNBL A MNTD( 8>T$2 5Y Z23Y,= S,E$1'( *'OP( JL,$I Q#$RL iTY*>`,&c'( */73_^P( Z1>y7 S,^>$2 ,$%>4 ;,^T'( Z1>y#'( *4,C+ mn( *&_9 *>=#Y AW9,>& ;,$I) W>`,_9 Z.', 56 ,_>+ W&$1'( [6 73AA$2\,9 6 M_9 (78=) M_9,>`,q4n( ,$%qAA9,AA43AAAATAAD( *4O$1' [AA&AAb3AA'( eAA?#AAD( @ *AAAA]AA X*AA&AAEAAAA$AA1AA'( HAAcAACAA$1>`)8`n( @ o,>',L 8T/ fAA'( [4O$2nG( S),T$1'( 54\O'*>&9 *>_Y *>9,43TD( *4O$1' [&b3'( e?#D( ,6 #/84 [,$.'( [6 5Y 78YF,43TD( *>&9 *>t F,AA/3AA')\( *T>b 5^$r U ,AAk a(x>$1'( 5AA4\G( Sn( F,43TD(m3^k 8C/ [&b) e?#^? *&E$1',Y *>9,43TD( *4O$1' [&b3'( e?#D( U,$%`n,Y

"d^


2/20


3/20

WdG dG3 2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G

G 43 dG WdG dH MG dG d adGh AdG Ge JUGJ dG jh

fdG GREH jdG VhdH WdG dHMGUGJdGhO dG GQ S

fdG - jDhdG - jh

aG ac

G

dG jh

UGhadGh A``dGh G Geh MG JS ``H SHb dG ``d``G MU IjG Y f H -YQh G M - GWdG dH OdG MG e eGe JCJ dGh

.G HQCGh ddGWdG ````L a h````G OGh ``jh acQG Y f d aYh Ah Ie bCGUh hG OGh Gh e `èCG e CG``H dGh cQTh .CG jH V jdG dG ja e EGqgCGh qeG FGhdGh SDG fl IGYCGh AGTdGh jG e OYh jdH UGhbCG c jdG WGeh ``SQG``G dWh ``Whe ``j````dG T ````c ``````MG I``````G ```è``g ````Y

.jdG FdGh fdG dc d dGIOS ````bCG ``````NG``dG ```à```` ih ```f ```jh hM ih````` ``f Gh ``````ZCG ``````S ```H ````M ````````dGM dJ ``d``L ih`````f H SQ SGafidG M H N QcdG dG IOSdhdG A``````YCG `è````G `è lO```Yh ``````NG``dGGh Ffh iQdG AYCG IOdG UCGh

hDeh ``````dG ``j`èh ``````NCG ``````H ih```feCGh jdG I``````LCGh ```è````G ```````SD``G.jdG YCGh AGTQh je e OYh

Ie QX a fjG jh gCG f cMU IM ``cQ````G dG ````d `à``Yh AhG M - G S H SHb dG dG

.G 43 dG WdG dH kLHG -YQhfG dG IG cQG SG ``chS H S dG IOS jdG Gh e Ye OY IG QT bh fjG Gh J jRAdGh LdG e jdG ``gCGh YCGh dG ``kaG``YGh A ```dGh d G k``j`` ``SQG``G Whe `Ù`````G ``L``H ```j```dGh dG ``H ``````MjdGh eG jQG e Od eS LJ

.J ```jR ````````S ``H ````S ````````dG IO``````S ```bhG -43- ````W``dG ``````dG ``````S```` ``f``j``G GhEG jdGh dG GQY SCG aQCG CG jdG d G MU IM f edG GL dG -YQh G M - G S H SHb

G kQGSGh GkQ````J ```cCG h```dG e dGadGh dG GhO d e G keCGh

. bdGh adG GhO HCG dG dGhaYh Ah Ie e ``jh ``gCG qf cS ``H SHb dG ``d``G MU IdH LHGh MG -```YQh G M - G

. G 43 `dG WdGgCGh YCGh dG e OY IG QTh

GQY jOOe SQGG Wh ICG`G Lh jdGdG ``d``G MU I `à````dGh A```dGj qe - ``YQh G M - G S H SHbe `è Y -G ````HCG- d gT ``YSG ```c ````M ``````G ``````fl GR```ÈGGh ````G Uf ``H G```Y dG IO``````S I``````G

.jdG Gh e eCG dPh e jhIe bCG IgdG a Y ``jh hM - G dG d kfaYh Ah Wh oSHd a dGh AadG Ie) GH - YQ h G``````HQCGh ``d````dG ````W``dG ``````dG ``````S```` (``````Y

.Ge EG Uh NCG QGhO e IG CG``HhM H S dG IOS a QTh Y GhH ``d```Ù ````````dG IO``````Sh I``g````dG `à``fi````````dGFGhdG ``j`è `è O``Yh ``Y Gh HdG ``jPOYh jdH UGh gCGh eG SDGh

.WGGh YCGh AGTdGh jG eT ``````MG ``j``dG Gh e ``èCG ````bCG ````cdG bCG c G e cc cQ c

IG WdG jdG FdG dCGh fdG.SG H

L ```à```` ````Y ```H ````H ````L ````jh hdG S MG Wh Ie bCG bdGe IG CGH M G HQCGh ddG WdGGh IOS e Mh dG L `èCG

.jdGfi H G Y dG IOS IG QThAYCG eG `è O``Yh ``j``dG Gh SdGAYCG IO````````dG `````ÙCG `è O````Yh ```dh```dG ``````YCGh AGTdGh jG e OYh iQdG

.jdH SQGG Wh

fdG dG e Ga J IG qJh.jT Fbh IG

Ie bCG NGdG a ``cREG ``jh hG M - ``````G dG ``d`` `à ``Yh AhcG dG `èCG e IG CG`H M - ``YQ hdG IOS IG QTh .``cREG jH GkQh`èhedG e OYh ``cREG Gh G TGQ H MCG AYCG IOdG UCGh dhdG AYCGAGTQh jeh jdH dhDG e OYh iQdGSa `è O``Y cQe EG `à````VEG ``j``dG ````YCGh q c dG UCGh cREH Y S YQe

.jT Fb h fdG dG e Ga J

ITM Ie eCG G jh gCG qf cG ```K``````dGh ```H G```dG ````W``dG ``````d``H ``````MGMdG Mh G Gh e `èCG e fGHQ HS dG IOS ej H e dGgCGh YCGh AGTQh Th G Gh dGSQGG dWh Wh AdGh LdG e jdG

.jdG dG ah Gh dG UCGhdG dL GQU dN e cQG Mh

d ``à``````dGh A``````dG GQ````````Y ``````M ```````àhYQh G M - G S H SHb dGIG ``````dG ``à `è``b ``````MG G```è h -UCG qb c SG H qa Md dLdGc .````G ``b`è ``k``M kVGSG dGh ````GJ ``j``````T ``F``````b ``j``dG AG``````T `è O```Y ````dCG

.JGREGh WdG OCHAh Ie ```èCG IQ`H``G ``jh ```gCG ``q``f cdG MU IM ````Y f ````d `à``Yh- YQh G M - G S H SHb dG

. G HQCGh ddG WdG dG SfGh FGHG G eCG e IG fGe ````Z ````L a Q````T ````M G```dG e ````Ye ``H S dG IO``````S e qj ``j``dG A ````HCGdGh iQdG AYCGh jdG Gh FdGeG ````````SD``G h` ``j``èh `` ``````YCGh AG``````T```dGhbCGh .WGGh SQGG Wh XGh gCGhc ````G `è cc cQ c T MGjdG FdG ``````dCGh fdG ``````dG ``````bCG

.SG H IG WdG

fdG - UGY

,jdGh dGhdG e OY dG GQS ebCG.G 43`dG WdG dG S SG M

WdG dG S SG M eCG Ae bCG MjdG fdG IQdG G ````HQCGh ddGIQdG YCH FdG SdG e H QW dG YQ

.dG jdG id fdGSCG ``Y ````G ```N ````````S````dG Q```W ````````dG ````YCG ```bhdG MU I edG d jdGh dG ``jBGdG dh - ``YQh G M - S H SHb dGdG dL IOH dG CG EG QTCGh . IG SG HGREG e jdG M - YQh G M - S H SHbdGh ```à``````dGh ``jO````````bGh SdG ````G fl

WdG A````HCG O````Lh dG J ``dG ``````fG H ``dPhGh GREG Y Gh aQh Wh AH AahCG- ``YQh G M - G dG dL Y dGbdG f SdG q``fh.I`````ÙCGh ```G fl h I``NCGh G UGhCG e dG dG H HJ dGH G ac Ah J e G hdG dEG UhNCGh - G ````HCG - ``````G dG ``d``G ``M```Ù ``````L``JIOS SG M M. N BG Y H M G dLdPh LQG hDd jdG jRh YdG a ZYCG L `è .d WdG dG S G HGhH Th G JObh d J Y YdGdG jQdGh jNCG bdG H kGe Q```gORGh dGY QJ e J eh dG dGh jdG H HJdG MU I IjdG LdG X IUCG LG dL NCGh - YQh G M - S H SHb dG

. jdG e N BG Y H MSG M dG jQL id dG IQS ebCG cY QG YQ G HQCGh ddG WdG dG S

.`dG id ```dG IQS YCH FdG OG``G Y H GjQL LQN ``jRh ``jQ````ShQ ``jO ``dG ```è ````G M````````jQG FQ e e IO``````dG UCG e OYh dG

IO````dG UCG e OYh jQG FQ Ff eh`````````SeHdG dGh dGh dG A```````YCGh AGQRdGLQh ``ÒcCG e Lh ` ` ` `jdGh ```dG h`````dG eGY QG dCG M dG OJ G N ``YCG ````SG H c dG IQS YCH FdG OGG Y HedG d jdGh d G jBG SCG dN aQ I``GM ` G S H SHb ``dG `d G MU I````jG ``fdG ``dG CG cCGh . ddG SG H YQh G``Me dG NOCG - G jCG - G dG dL IOHf ``LJh ``T A```HCG bd c H IjL`è JGSEG iDhQh N ah ``jdG dhdG `èbEGdG QG````````SGh ``````dGh ```èCG ``X ````à ``j``````dGh `jd``HjEG h``dGh edG M e k`` `bfG dG H J J dGh jG ac Y dGh h``dG fl e

.jdG fdG dG e ggLH FdG ``b````dG EG c ``YC``H ``F````dG ````JhbdG J CG EG G ke jdG ```dG ```jQLh dGh cG G`gCGh dG e OH dG `ÈG e JFdGh ````````````g`à``dGh ``g``````dG ```````j````Jh ``````dG `````` è eCG kG``cD`è O``````G G````MGh QG ````````SGh ````èCG Y ``àGhkGQJ I```NCG I````dG T ``dG / ``fdG bdGaH J dGh SeHdG OdG U Y S kXea gS dG ``jdG dG jQL ``d IQS

dCG e Cg fL e .jdG H hdG e ``MQCG `àBGc (dG V)dG jQL LQN jRh jQShQ OI ```èdG G ```jdG dG j QL FQ SH dYQh G M ` G S H SHb dG dG MUG HQCGh ddG WdG ``dG S dG dGh `jG dG dh jG dGh dG GhO d kedG eMh - G HCG - dL kGcT QgORGh QdG ee jKCd J ``Y dG YCG dG GYG Y

kUGh dG WG H V dG

jg

QYEG AGLbY fCH H eR e CGH dG dG / fdG bdGMH ``b``d h``````dG `è ``j`è EG ``` ` `` `LH ```fCGh edGh QdG Y UN efH VY G N .jdG``fdG GchC G ` e Se ``Yeh ````````dG b ebCGh .dG Y Q dG Hh fdG fdGddG WdG dG S SG M ee dGFf O````dG Q```è ``H G Y Q G ```YQ G ````HQCGhk G M . e dG H ````dG dGIQGOEd hDG cdG e eS IOS GTG e e M YSG M c .. `è``Mh AG````TG e ``j``H SGG FQhjdGh jYh fe e G eG Xe e O``YGOb ``è O````Yh ```j```dGh ```j```Gh ``j``````dG ``Y````b ``````YCG LQ e OY G M c .HdG IOdGh WdGASDhQh LCG jdGh dG dG A````SDhQh A````WCGhASDhQh ``````h ``H````dGh ````````G ````````````dG ````````dG A`````````YCGhjdG YdGh IQdG Zh jObGh YdG GOGcdG h OcCGh jOh aKh YLG ThjFGdG fodG WGG e OYh Gh fdG dGhGY H Y H M dG IOS `bCG c .ee jM fdG j QG id oG dG S gGHEG BG

.d G HQCGh ddG WdG dH kAMG SGfie H e fdG dhDG e OY G M

eCG ``jRh GM H S eh ``````````MdG ``jRh S Hid dhdG Jc HdG PdG IOSh jQdG hDdGh dh dGIOSh dG cM ``M FQ ``TdG ````TGQh ````dG ``jRh

.SCdG WdG G Fd dG FdG Y HdGhDdG IQGRH FGhdG ASDhQh AGdG e OY G M c ,dhdG SDeh GQGRH dhDG e OYh fdG LQGLCGh HdG SeHdG dG A````SDhQ IOdG UCGh SQj jdG fdG dGh dhdGh HdG Gh

aVEG ,jdG Gh SeHdG e c OYh ,fJdGh jdGh jO bGh S dG dG e L EGLQh eG IJSCGh AGYh cdG jeh YCG LQhjRJ G eg Yh .G G e fh ,adG

.QG Y MdG GQGh eYEG dG HgGHEG BG GY H Y H M dG IOS bCG cSG M fdG jQG id oG dG SM .d G HQCGh ddG WdG dH kAMGH fi e H e fdG dhDG e OY GeCG ``jRh GM ``H S ```èh ``````````MdG ``jRh SdhdG Jc HdG PdG IOSh jQdG hD``````dGh ``dh``dGdG cM ``M FQ ``TdG ````TGQh ````dG ``jRh i``dWdG ````````G ``````F``d ````dG ``F````dG ``````Y ``H````dG IO``````ShFGhdG A````SDhQh AGdG e OY G M c .SCdGGQGRH dhDG e O``Yh fdG LQG hDdG I QGR``HSeHdG dG ASDhQ IO dG UCGh ,dhdG SDehdGh ``````dh```dGh ````H````dG ````````Gh ````````````LCGh ````H````dGSeHdG e c OYh ,fJ SQj jdG fdGSdG dG e L EG aVEG ,jdG GhcdG jeh YCG LQh dGh jdGh jObGhG e fh ,adG LQh eG IJSCGh AGYh

eYEG ``````dG H ``jR``J ````G ```è``g ````Yh .````G.QG Y MdG GQGh

43


4/20

ObG 42013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 GQNCG

jDhdG -e

WdG ```c```G `````` -````````````dG ````````fGdGh IQGOEG kFQ -JeG edGdG `èC`d WdG cGd LdG

.eSEG hdG JeG edGheG dG dG LG N dP ALedGh G````````dG `èC``d ``````W``dG ``cG``````ddG eSEG hdG e h``H JeG

.fhfEG kdM jJeG ed WdG cG QNG MhcGd LdG dGh IQGOEG FQJeG edGh GdG eCd WdGQH ``S``````G ````b ,``è``````SEG h``````dG `````WdG ````c````G `````Y ```j``è ````````````dG ``````Y ````HEG `è``````G J H ````J`è``````G edg ``j``dhCG W V AL GdG `èCGY JGSEG V eG JdG J dG fhdEG eGh bdGJCj ```èCG G````H ``````gG CG ``k````V`è ,gJWdG ``c``G AfEH J GQO```è I``Y VWh `c``c ,````````````d``H ````J`è``````G `è````````ddP ,G SDeh FGT L jaVEG ,``Ù``G SDGh eG SDGYbh WdG SSCG dG SDe G Gh WGG dch jG YdGeG e Y aJ jW Y ,dGe `è``````dG J ;I```Y ``` ```àGMG

jJh JeG `````èCG G``j``````dGh WGfl ``H JeG `````èCG adGh ``Y``dGaVEG e Wh QOGc AHh G FGT

.G Gg hdGh bEG hdG EGWdG ``c``G ````````fG CG ````````dG ``````VCGheCd WdG `cG``G EG JeG edGhdG JeG edGh GdGjdhCG ```gCG V A``L ,2009 ``Y `è````SEG dhdGh bEG GQO````G cQG cGhdGh bEG hdG gCH fEG ,G GgG SDGh h``dG e Kh bY AHhed JeG edGh GdG eCHdG GjdGh JeG eCG WG edBG ```Mh .````SG``dG ```f```fEG ```Y VjIQGOEG FQh AYCG QNG H j dG

dG Q``H SG ``b ,LdG dGhjdG ````ZG``dG h````dG ````J J ````fEG

jdG jh dG dG LG N dHAYCG S QN FGdG AYCG b ej LdG dGh IQGOEG jde ``cCG g ``ch , H `è FdG QNGj ``dG `èCG jdG H eJ ``dhO 13WdG cGG SCJ e GO``Y ``cCGh YCG JeG `è``````dGh G````````dG `èC`dWdG ```c```G CG ``````VhCGh .``è``````SEG h``````dG,jJ f ````YCG ````M ````J`è``````G eddG AYCG H jJ f YCG dP JdGh IQGOEG jd G jNBGed ``````W```dG ```c```G `````````f ``````L````dGdGh IQGOEG kFQ d JeG

.LdGcd ````````````````G ``````G EG IQ````````TEG h

eCG jJ S JeG ed WdGeCG EG dG b ,dH JeG

hJ dT If j SGh JeGe dG dHh ,Qhfi IY e VGJ e N e dH G Gg GREGN `èh GQO```è `è eG J g ``HjdGh fGdG fL hCG ``c``G

ffdG dG OjEG IQhV M e fhdEGeG J eGSG J dG jdGhMeh ee jM Jh JGhd ,JGh eG J FGL Jej ``h eCG dH dG ``g GSG

.e ILG FGdGjJ Y UM Q``WEG h cG CG EG QjGQOG e jdH dH JeG `èCGaG Ya H LGdGh dhdGh bEG `è````dG ````dh``dG ````````G ``j``````Y h AfEG cG SCG M ;JeG eCGhdG edG ``f`èCG e `` ````FGOGdG ``èC```H ``````J ````H````dG ``````G h````dT dhdG jdG e jdG Y hQGd HSGh `èCG d dG GdhdG cGdG eh (````S`à) JeGhdG Od HdG fGdG GjdG Ve jdG jY dch (ceG) JdSCG c .````````dGh dG ``H````dG GP G N ````````JG````SEG OG`````YEG ```c```GFdG YGdG cG c c ,GdG `èCGY d HdGh G hdG e Od

.G g H jY

QG MCG -jDhdG

eCG ````FG````HG G ````qLCGGh IG QdG b qb dG FdG aGG EG e 8 aH `````dPh ,``````G ``````jO `è ```è``G,OdGh ``à```dGh ````````G EG ``````SG

.aGG N dG QfEG G OLhdG AGG e ja G Mh

G H `è ,e ``c``````H `````CG

dGh ,cdH IOG Y hDGh qdGCG b G M Qj j qfCG VhCGqd TgfG Y kHe ,dG EG je ```qfEG hD`````G ``bh .I``q```G Q``````dG bNG jd qJ d je NCG cdG J dG UCG G HdGh ,UCG Z dG ``Hh `è ``ghqfCG Y d G cdG J

qj Fe H CG G bh .qUEG

cT J dG UCG dG G`fCGV q dG dG e gH fQeh.UCG fCG Y

N G Y GRdGY VY gHj edG dH qfG SdG dG ``H ` `` `SG` `dG ``` `NG ``````GAGOC` `H `g`KC`Jh `q````ÙCG ```Zh ``q````ÙCGH J dGh ,cH JQN ieh

Y JJ YCG jdH d I`à

YdG qCG EG QTCGh .d WflH bCG VGaG gY j IGq ````qfCG ` `` `VCGh .```ÙCG ``Y````````dG `è,b ``dCG 76 J dGh ,R````G jee cCG CG) dG g e %65 qCG qJh

.UCG Zh Ie (b dCG 36dG g qCG jJ G VhCGhZ ````b hCG ;`````bCG `K`K EG J

dG dGh ,e cT e Ne

G SG h QG d bgh ,qa UGe h CG H SG h.jOQ qfCH G jJ Uh bh ,e QZ b a ,ddG dG qeCGe qd ,ecT e JCJ

.CG cdGJ hCG gdG a OdG Y qeCGed ````H```dG ``c`````dG ``è ``````è

2008 Y e cdH j dGh ,SdG

b H G b Y T ``dGhJh G dG e IOQG QdGH Ged qUCG è cd JGHqUCG ```qfCG Y d H `dP QTCGh ,UCG d dG HhcdG Z e gDhGT dG H YG j H ,``jQ 85 H UCG

.jQ 240 He H

IOG fh G J hcDj CG OdG

FdG aGG EG Sd G 5 IG QdG b qb LCJ ..fdG Id

JeG ed WdG cG à

zeSEG hdG{`H GdG eCd WdG cGd LdG d FQ dG fG

jDhdG -e

aG ````````dGh ``g````G h```j``è ````YYLG ````````G h`````````dG `````` h````HSGQdG c Y H ddG QhdG

.dGh aGdG fi ``H ````MCG QcdG ``MQh QH ``````LG ``jG``H dG YQcdG ```bh .````Y S ````dG ``````Wh kjS J YLG ``g EG dGUd kG````````J ````dPh ,````````G hO i````MEGhdG hH jcG dG afia hdG i AJQG H G.QdG e IOSGh GG OJh H

J dG YCG hL AYCG bfheGH ```W ```M ````H ````````H ``è ;O``````H I```YeSEG adG `è``f``H e ,ceegG df dG G e kGMGh j dGad `` ,I````NCG ```fhBG UN GcdG ``j````J ```à QhO `è ```è````SEGbe c ,G hH Gh GdGh gG H G JGSEG

.G MG G hH aGg EG aG SGQdG c Y bhgGh dG H dG e dY LQOGgh FdG iG Y G aGhd edG ``f`èCG ``N `è j dG

.hdG

jDhdG -e

Y dU BG L VQ SG dGaH ``è```G ```` ``````FQh IQGOEG hQc ``L ``S````````H ````Y ``Y`````Ùh IQ```Studio cd dG FdG Le Gemma ProgettazionedPh ``d `àG``G `à``dGh ,````d````jEG ``jQ``````LjQGh jObG bdG jJ dVGSGh ,jdG H G jQSGfeEG dGh MG jQdG UdG

.dG djEG cdG QSGQSG AdG c EG jG JhWh ,dG dd G GAG``LEGhd dG eJ dG dGEG L VQ SG Q```TCG M ;LCGL `è I```L ``b``Y ```` dG CGjQdGh dG fH J fCG c ,hdGY H dG CG cCGh .dG QdGZh IQ`````è ``````S````SCG ````````H ````````j ````èBGUa J dGh HGG MdG bG

dG N e dPh d QSG

.jG eJ dGG ````````J ````````````dG CG ``d```Ù BG `````cCGh A````dG c ,dG dG YQee jdG bdG jQG `è jdGe dG We fl ``Y``````dGAeh UG bdG eh ,dG bGQG jJ ``jQ`````èh ,YdG QUG ``Lh QSG Y S G``ghh````dG ``è ````d````jEG ``````J ````M ;`````````LCGjQdG ``Y``````dG `è ``j````dG e GFfEGh MdG dG e jQSGh CG dG qE`à Gd ,SdGh

.dOG IOSG e dGStudiodjEG cdG CG EG QjGemma ProgettazioneJ e G e jdG eY GTEG J ,jQG SdGSGQOh ,edGh eCG eN h ,dGc .QG edGh ,dG Nh ihG

.adGh MdG cdG J

fdG -(OQCG) qnY

IOS SFH ````Y YUh IQ``` `à``Z `è `àh Q````T Y YUh IQ`` aZ FQ G GY H NdGh fOQCG UdG G HhQhCG HdG iG daHhQhCG dG e hdH HdG d dG OG fI SGh OQCG IQ aZh HhQhCG VGh QSd

.edg IjL jDhQ Vh gCG jdG e OY iG bfhLh cGdG g d Gh HhQhCG HdG cGdGbf c .HdG d ```HhQhCG GQSG e je S ``HhQhCG HdG UG YdG H cGdG jJ,IOG bdGh ,FGdG OG``Gh YGQdG YdG dG eG e gZh dGh MdGh ,dG eGhe ``cCG H UG dG a j CG eDG e b dG LGG dGRGh cG jObG dG hZ ASDhQ iG YCG QTh .cGdG g J hOHdG dGh HdG h``dG ``YGQ``dGh YdGh IQdGGO``Gh G HdG Gh cG LCGjObG cdGh ,HdG YLGh dGh jObGgh dG Hh ,HdG aGh jQSGh dGh.FG dG chh ,HdG hdG QSG JH hd FQ e j iG G``g CG EG QjHhQhCG O``G IFGdG SDGh HdG YCG jJ EG fdG JQhO jh ,QSd ``HhQhCG dGh S fG j `` ````HhQhCG HdG hdG

.dG Ua e jG OjEGh GG dG

zhdG hO{`H aG dG c

c`è ```J ``W ``J

U```dG V````J z``à``dG{djEG cdG e jQSG

da à QJh ..HdG ObG iG

OQCH HhQhCG

FGd edG feCd hdEG bG TJ

jG d jdG N Vj G Ld WdG cG

jDhdG -e

be ````d``G IQGR`` ``H FGd `è````dG ``f`èCG TOhdEG d eG LJ e kefG hdEGjdG YdG ie `àQh adG jJ ``VG`ZChGAGLEGh fCGh fGdH jd VG id

.jdGedG ``f`èC``H UG e G CG `è ``Z``dG YhIQGRd hdEG bG Y Y WG FGd jdG dG W U Gf ``fCG EG ,dG,FGd edG feCH UN h````dEG be JJ G cdG iMEG jW Y dPhh .eG J g e dH fhdEG bGGwww. SG j h``dEG be J e AfGeG ``b``G ``````````jh ,taxoman.gov.omjH dG GPh jd VG J dG SSCGedG ``f`èCG ``Y I````f ``b``G jh .jdG Vh

JG FShh JUNGh dG gh FGde Th ,jdG bJGh FGdGh fGdGh ,Hkah G GAG` ``LEGh dH jdG ``````dG ``Ye ```dGh jdG ``è```Gh , ``N``dG jV ``f````dG dBGh GQGbEGh jdG GQNEG P HG SCH J Iafh ,jdG GOdG YJ S dGh jd Vd jdG VdHMGbG S Iaf ,h````dEG bG fG Q`àUdG LCG e hdEG bG Y jd VGY jd VG id VdG e e ie EG

.feCG eJ dG eGdG e hCG MG kdM bG qCG EG QjMGe Y fhdEG eG L J kM ShJQNEG Jh dG jd VG j HjdG GO````````dG Y ``````Gh ``f``````dGh ```JQG```bEGhfeCd h````dEG ``b``G jW ``Y h````dEG `à``dGh

.FGd edG

jDhdG -e

IQGR````H ``````G ````L``````d ````W``dG ```c```G ````Yej i``è ````Y ``Y``````LG dGh ````H``dGbCGh FGhO eGHh N VGS ded d dG Q```WEG ,````W``dG ``c``GdPh ,Heh G LGeh 2014 jGIjG TdG S H AS IQcdG SFHQH G Ld WdG cd edGfl `è A``````YCGh ````HG``fh ```FGh```dG ``j`è

.FGhdGUG e `è YLG ``g ``JC``JhdG ``N YCG e R`ÈG e He YY A````H ````````LG`èh ````G Jh ````````GJ dGh ,HdG G e IOQGdG MGaG G LdG FNCG H `è EG aVEG ,VG ````dG ``N dGIjRdG IQcdG e Ad Ff ah H dG

G LdG eN Y FdG e IbGIQcdG MQ LG jGH h .2012 SG Ld ````W``dG cd `è````dG I``j``G

YCG e OTCGh FGhdG AYCHG Y cdG gCG Y cCGh ,GREGheGH ``j``````dGh ``````YCG ````````Jh ````d``G

be e QYG INBG G LdGdG ad fGG GQ``j`dG `N.G LdG ``d````SQh `è``N ``j`` dYdGh ````SGQ``dG I````FGO `è ``c `è``b ``g````He J VY jdGh YEG IFGOh dGh jdG G e GO``Yh R``G eGHjadGfGGeOY beLdG IFGO eb dG dG h .JFGdGdGh jQGOEG hDdG IFGOh G IQSGhIG eGdG VdG J M ;VYG jdG RHCGh dG QW YCGh

G dG OGYEG beh bGe FGhdG e IFGO c J CG bG eheG AGQBGh MGh MGh UdGG AH Y dP H ``NCGh YLG

VGSG Sh ,2014 jG d I``j``G `è H FdG H jdG G.G jj T jGH Y JG

jDhdG - e

YCG OGh``d dG SCG da NGYCd WdG cG Jda f dGh

.e aG MGHTe ``è `````NCG ````dG ``d`à ````ShY eG W J Y AdG SCGid G`````HEG ````````Jh ```Ù``G ``````jQ`````è A``````fEGEG aVEG ,JGQbh gGe Jh dGdG dGh OG UCJh aG hQ SZgCG ``S``Z ````Hh .G ````YCG OGhQ i``dd{ GH TQh ``cQ jQdG G O````G SCd ```NCG ````dG `è``b ,z``````YCG IO```jQHdG G i``d ````YCG IO``jQ hQ H Y,G f G dCG H N eIOjQ GQe H Jh J d j id YCG IOjQ aK f H dPh ,YCGdG SDG Jh HdG G

.dG i``d adG ``g f `è GkA```L dUTCG ```MCG ``gh a BG ````MCG ````TQ``dG ```bhIOjd (SS) efH GY jdG FdG

.eG J g b e j dGh YCG(YO)cTeYSEGjOTebhjQG MCG fc fY YCG IFGd bIOSd TQdG U M IG fdGdG OGYCG JQ Gf (Y O) GN e ``jRQ``H ````YCG OGhQ Gj CG ``fi````dG dG GG cQj dGAL ``bh dG `è aN Se ``k``bGh GY bd cQG h dEG H TQdG,a a VGh YCG IOjQ dG O YdG cQG cEG Y TQdG ``cQ bhEG aVEG Ge EG IdG j Y

M ````YCG IO``jQ jGeh Wfl Y YWEGdEGh aG dG AYEG EG TQdG ag.UG jQe Ad

YCG IOjd dG SCG N à Y TQh


5/20

5 2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G ObG

jQ e 10.16EG%52hGdG b JQG

zG{h zYdG{ e H f 6772ie Y e j e SeG Y H jKjDhdG

7^61 e f 6772^48 ie Y eCG e S TDe ZCGe H dPh ,hG``J L NBG e fQe G 0^11 Hh f

.G dGh YdG Ybf 25^12 e 10041 93 ie Y YdG b ZCG Me 8223^97 ie Y ``G dG ZCGh ,G 0^25 Hh

.G 0^31 Hh f 25^78Hh f 6^85 Je 3617^20 ie Y eG b ZCGh

.G 0^18f 1^01 e 1064^86 ie Y YdG dG TDe ZCGh

.G 0^08 HhfQe G 52^28 H Je jQ e 10^16 hGdG b HhY G 0^09 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG e

. jQ Qe 13^85 Hh hGJ j NBG,G 37^81 Hh jQ dCG 3840 fdG Z AGT b HhfGh ,G 38^49 Hh jQ BG 3910 fdG Z H bh

. G 0^69 Hh jQ dCG 70 dG Z QSG UfGh cT 16 e JQG ,cT 51 SCG Y eCG hGdG he 22^84 hGdG h , cdG bH QSCG SG a ,cT 17

b ````LE dH dG f ``````JQGh , Y 1505 Hh ,S.G 52^28 hGdG

YJQG cCG

jQ 3^340 Y ZCGh JG cdG JdG jd jQCG S QJ298 Y ZCGh jdGh GQSd Y S J ,G 9^87 HhZCGh jjG d IjG S J ,G 1^71 Hh HQSGh d WdG S K G 1^29 Hh H 314 YZCGh HdG QG``fCG S J G 1^24 Hh H 82 Y ZCGh

.G 1^16 Hh H 348 YH 287 Y ```ZCGh G cdG eCd QX S QJhjQ 1^375 Y ``ZCGh dU Me S `J ,```G 4^01 HhHh H 616 Y ZCGh AcH QhH G``cCG S K G 2^14 Hh1^37 Hh H 72 Y ZCGh AdG OGe YU S J ,G 1^91.G 1^30 Hh H 608 Y ZCGh e H S Jh ,G

hGJ cCG

H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJjdGh GQSd Y S K , G 25^61 Hh jQ e 2^6QX S ``J , G 12^33 Hh ``jQ e 1^25 H hG````H10^52 Hh jQ e 1^06 H hGH FGZh dG Yd

Hh jQ dCG 861 H hGH Jd fdG S K ,G dCG 633 H hGH eCd IG fdG S J , G 8^48

. G 6^23 Hh jQhGH OdG M e dhGG SCG e H S QJ cGQSd Y S K , G 18^59 Hh S e 4^27 HS K ,G 18^30 Hh S e 4^2 H hG````H jdGh,G 9^05 Hh S e 2^08 hGH QSG e G7^20 Hh S e 1^65 hGH eCd IG fdG S J 6^58 Hh S e 1^5 hGH HdG QG``fCG S K , G

. G

G M hGdG

b H ,G 74^07 Hh S e 17^03 fdG AGT HS e 1^8 G AGT Hh ,G 62^19 Hh jQ e 6^3,G 13^66 Hh jQ e 1^38 b H ,G 8^05 Hh141 b H ,G 2^36 Hh S dCG 543 dG AGT H cS e 3^57 ``f``LCG AGT H a ,G 1^39 Hh `jQ ``dCG.G 22^76 Hh jQ e 2^31 b H ,G 15^52 HhHh S e 16^34 fdG H H a dG c dH eCGH Hh ,G 61^51 Hh jQ e 6^25 b H ,G 71^09e 1^5 b H ,G 9^76 Hh jQ e 2^24 G

2^13 Hh S dCG 489 dG H H c ,G 15^12 Hh jQfLCG H H a ,G 1^53 Hh jQ dCG 155 b H ,GHh jQ e 2^22 b H ,G 17^02 Hh S e 3^9

.G 21^84

OdH dhGG SCG Qj ze H{

%9.87Jj zJdG jd jQCG{

G S

2013/11/21 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 59,600,000^000 0^299 0^298 0^298 1^706 0^005 0^293 0^298 0^293 0^299 236 1,251,850 4,206,544 jdGh GQSEd Y

0^100 39,217,959^440 0^314 0^312 0^314 1^290 0^004 0^310 0^314 0^312 0^314 17 29,040 92,550 jjG d IjG

0^100 41,760,000^000 0^352 0^350 0^350 1^163 0^004 0^344 0^348 0^344 0^350 119 525,966 1,512,383 HdG QGfCG

0^100 4,200,000^000 0^201 0^199 0^200 1^010 0^002 0^198 0^200 0^198 0^202 16 35,822 178,734 jhd `dhdG `G

0^100 18,480,000^000 0^222 0^220 0^220 0^917 0^002 0^218 0^220 0^218 0^221 21 44,963 204,751 HdG QSEd bdG

0^100 77,693,616^000 0^450 0^446 0^450 0^901 0^004 0^444 0^448 0^444 0^450 65 350,037 782,266 HdG fhG

0^100 369,736,322^640 0^570 0^566 0^570 0^709 0^004 0^564 0^568 0^566 0^570 37 276,184 486,200 SQdG

0^100 1,158,750,000^000 1^550 1^545 1^545 0^651 0^010 1^535 1^545 1^540 1^545 97 861,058 557,750 JEd fdG

0^100 206,493,140^328 0^732 0^728 0^728 0^549 0^004 0^728 0^732 0^728 0^732 19 111,381 152,370 ed dG

0^100 11,356,740^881 0^193 0^190 0^191 0^521 0^001 0^192 0^193 0^191 0^194 90 400,666 2,080,400 QSEG e G

0^100 28,677,000^000 0^474 0^468 0^474 0^424 0^002 0^472 0^474 0^474 0^474 2 4,740 10,000 bd eda

0^100 77,767,534^495 0^295 0^294 0^295 0^340 0^001 0^294 0^295 0^295 0^296 44 182,728 619,400 hGh Sd QL

1^000 107,803,224^000 5^450 5^360 5^400 0^000 0^000 5^400 5^400 5^400 5^400 1 129,600 24,000 HdG QhH G G SG

0^100 339,055,650^000 0^306 0^304 0^306 0^000 0^000 0^306 0^306 0^306 0^306 5 49,278 161,038 dG WdG dG

0^100 31,581,404^868 0^514 0^512 0^510 0^000 0^000 0^516 0^516 0^510 0^510 1 1,275 2,500 ed IjG

0^100 127,338,750^000 1^100 0^000 1^100 0^000 0^000 1^100 1^100 1^100 1^100 1 220 200 jZCd AdG

0^100 38,200,000^000 0^384 0^382 0^382 0^000 0^000 0^382 0^382 0^380 0^386 89 632,731 1,654,700 eCd IG fdG

1^000 4,445,859^975 1^275 1^220 1^275 0^000 0^000 1^275 1^275 1^270 1^275 4 2,547 2,000 bd IG

0^100 12,085,722^000 0^364 0^362 0^364 0^000 0^000 0^360 0^360 0^358 0^364 9 28,993 80,480 CG WdG

0^100 348,054,425^460 0^174 0^173 0^174 0^000 0^000 0^174 0^174 0^174 0^174 9 34,732 199,609 Y S H SG JG H

0^100 232,100,000^000 0^211 0^210 0^211 0^000 0^000 0^211 0^211 0^210 0^212 17 134,527 638,515 QU H

0^100 36,735,000^000 0^156 0^155 0^155 0^000 0^000 0^155 0^155 0^155 0^155 1 1,318 8,500 jd LCJ

1^000 60,777,750^000 2^750 2^725 2^725 0^000 0^000 2^750 2^750 2^725 2^725 1 215 79 bd QU

0^100 187,024,500^000 2^085 2^050 2^085 0^000 0^000 2^085 2^085 2^085 2^085 1 3,676 1,763 fdG HdG YU

0^100 49,991,040^000 0^530 0^526 0^526 0^000 0^000 0^526 0^526 0^526 0^526 3 17,294 32,879 AfGG eN SDe

0^100 19,554,080^000 0^261 0^260 0^260 0^383- 0^001- 0^261 0^260 0^259 0^261 60 98,145 377,397 `SdG G

0^100 138,370,760^000 0^454 0^450 0^450 0^441- 0^002- 0^454 0^452 0^450 0^456 30 127,772 283,000 ehG

0^100 262,051,186^320 0^796 0^792 0^792 0^503- 0^004- 0^796 0^792 0^792 0^796 10 109,910 138,580 Y SG

0^100 250,250,249^700 0^199 0^197 0^198 0^503- 0^001- 0^199 0^198 0^198 0^198 5 59,796 302,000 gCG dG

0^100 393,000,000^000 1^970 1^965 1^970 0^506- 0^010- 1^975 1^965 1^965 1^975 5 115,789 58,891 SCd jQ

0^100 32,200,000^000 0^164 0^161 0^161 0^617- 0^001- 0^162 0^161 0^161 0^162 22 84,199 522,700 dG GQSEd dhdG

0^100 129,769,803^648 0^556 0^552 0^552 0^719- 0^004- 0^556 0^552 0^550 0^552 24 182,601 330,889 eG`dG `d QGfG

0^100 23,521,875^000 0^193 0^192 0^193 1^026- 0^002- 0^195 0^193 0^192 0^194 47 85,134 441,280 HdG GQeCGh Y

0^100 29,001,193^760 0^154 0^153 0^154 1^282- 0^002- 0^156 0^154 0^153 0^156 32 43,187 280,750 QSd jG

0^100 1,308,574,495^872 0^612 0^608 0^608 1^299- 0^008- 0^616 0^608 0^608 0^612 195 2,601,336 4,272,774 e H

0^100 98,560,000^000 0^624 0^616 0^616 1^911- 0^012- 0^628 0^616 0^616 0^616 7 30,178 48,990 AcH QhH GcCG

0^100 66,224,213^000 1^410 1^375 1^375 2^135- 0^030- 1^405 1^375 1^375 1^375 2 39,531 28,750 dU M`e0^100 57,400,000^000 0^287 0^286 0^287 4^013- 0^012- 0^299 0^287 0^286 0^289 28 75,146 261,638 eCd QX

1,372 8,763,565 21,037,250 LEG

38 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 15,364,000^000 0^000 3^340 3^340 9^868 0^300 3^040 3^340 3^340 3^340 5 27,455 8,220 JdG jd jQG

0^100 2,460,000^000 0^083 0^082 0^082 1^235 0^001 0^081 0^082 0^082 0^082 3 6,765 82,500 QSEGh d WdG

0^100 9,558,806^400 0^462 0^420 0^422 0^476 0^002 0^420 0^422 0^422 0^422 1 4,220 10,000 dG f G

0^100 13,500,000^000 0^450 0^430 0^450 0^446 0^002 0^448 0^450 0^448 0^450 5 14,143 31,461 `e c

0^100 18,360,000^000 0^600 0^580 0^600 0^000 0^000 0^612 0^612 0^600 0^600 1 600 1,000 ``WdG RdG

0^100 132,047,625^000 2^220 2^155 2^220 0^000 0^000 2^155 2^155 2^220 2^220 1 1,110 500 jd fdG dG

0^100 433,225,867^318 0^360 0^354 0^360 0^000 0^000 0^358 0^358 0^356 0^360 15 105,482 294,346 QX H

0^100 12,691,036^600 0^308 0^304 0^302 0^000 0^000 0^302 0^302 0^302 0^310 6 21,928 72,503 LR

1^000 3,251,200^000 0^000 0^000 1^075 0^000 0^000 1^280 1^280 1^075 1^075 1 1,068,347 993,811dG Yd Q`X

FGZh

1^000 183,277,814^400 1^925 1^920 1^920 0^260- 0^005- 1^925 1^920 1^920 1^930 54 95,802 49,853 dU QS

0^100 6,692,000^000 0^952 0^948 0^952 0^417- 0^004- 0^960 0^956 0^952 0^960 7 7,263 7,600 Y jM

0^100 156,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^952- 0^001- 0^105 0^104 0^104 0^105 16 18,323 176,085 ihf H

0^100 6,120,000^000 0^073 0^072 0^072 1^370- 0^001- 0^073 0^072 0^071 0^072 9 5,547 77,330 AdG OGe YU

124 1,376,985 1,805,209 LEG

13 dhGGGdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,436,000^000 0^110 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 1 19 182 4^5 QU H GS

0^100 31,788,656^655 0^108 0^105 0^105 0^943- 0^001- 0^106 0^105 0^105 0^108 8 15,546 147,764 4^5 dG e H GS

9 15,565 147,946 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

53 19 18 16 1,505 13,850,603,144 10,156,115 22,990,405

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^11- 7^61- 6,780^09 6,772^48 6,769^81 6,782^54 30 e S TDe

0^25- 25^12- 10,067^05 10,041^93 10,041^93 10,067^05 YdG TDe

0^31- 25^78- 8,249^75 8,223^97 8,217^78 8,249^75 G dG TDe

0^19 6^85 3,610^35 3,617^20 3,610^78 3,617^89 eG TDe

0^09- 1^01- 1,065^87 1,064^86 1,064^86 1,066^91 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

61^51 % 71^09 % 62^19 % 74^07 % fY

15^12 % 9^76 % 13^66 % 8^05 % N1^53 % 2^13 % 1^39 % 2^36 % Y

21^84 % 17^02 % 22^76 % 15^52 % iNCG


6/20

62013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 GG jM

`bM eHNEG dM a

80079009` 80077997

:

dG Nwww.pacp.gov.om: fhdG bdG

> Facebook: pacpomani

> Twitter: @pacp_oman

> Youtube: pacp oman

> Instagram: pacp_oman

" "


7/20

GQSG ac d OGSGY IQGRdG

:ffG T Y beY

www.manpower.gov.om

80077000: NdG dG N e dch

dG dG fb

11

12

13

1

2

3

4

87

1 2 3 4 88 89 InternationalOrganizationforStandardization 1947

90

G

OXY PDO OCCEP

" "

f Lh

1500 1000

1

200

201 482005

7 2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G f


8/20

ObG 82013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 GhO + S

H TGhGdGjY

dG Y dG HCG dG OLO LCG d S f dG ````M ``j````M ``j````Jh ``````dG i```b

.jeCG cd jdGYCG hLQL eL d c hd edG `èCG IQe jGQ GRSeHhCG GQ``H ````j`èCG FdG CG ``````HCGd ``````G ```j```HCG ``````SBG EG `à``````````SeRCG ````````H ``H````cCG ``````dCG ``f``c ``d````HjdG EG jGQ dbh .jeCG fGGH CG Y QGUEG UGS IGFdG IQdG e d Se eJah dG ib EG j d S eFdG `èCG ``cCG H dG G```SCGG jM jJh jeCG eGhdbh .jeCG cd jdG GGQV j h````dEG dG EG ````jGQEa{ d GAGLEG PJG j GPEGh dHjObG ``b````dG VS dG G``g

.zc jH Y dH OJ dG

%1^9j zf{

fHdG SCd SdG f TDe UTCG ``````S i```````è ````YCG EG ``````H 1^9fLCG je IH keYe ,```èCGjG QS c eM hU NhUCG QhO jJ J dG dGeCG ef 289^52 f OGRh .```YCG Wfl GPjCG e f 15365^60 Y djQG ``````SCG ` ` àO ```dG ```dG VfHTDG Uh eCG HS ``bh h .JQde ie YCG e f 15377 EGbf ShCG HJ TDe ZCGh .je 23.H ````MGh ```JQ``H `````f 1246^31 ```YfH UGe cG HdG H YCGhc e eY ``dG UCG AGd

.be

J zjShh{eCG hCG ` ` ```````j``èCG `````````SCG ```LG``JHdG LG fi QTCG CG H ,AHQCGdG CG EG O```G `W`````MG fH J CGj b jeCG cGdG JYLG ``MCG dG dYdG ``f``L hGO ````TD`è ````fCGh .`èO````dGL i````dG ``````j`èCG ``c``````dG ``````SC ke ``j````S hh ```ÙQ``H hG``````dG15900^82 ````Y ``````H 0^41 hCG f 66 21RQH ``fG OQ``f`````S ````TD`è g H fH 0^36 hCG f 6^50 bf ShCG 500TDe ``````ZCGh .`````f 1781^37 ```Y ````````dcT SCG Y J dG G GSf0^26 hCG f 10^28 e LddG

.f 3921^27 EG H

fdGObGDWJObG ``` CG ````````SQ `````bQCG ``````XCG2013 `è ``d````dG ``H``dG C``W````J ``````f````dGf H 3^2 `è fQe H 2^4 EG D``W````J H ````V``G ````dG `è I````dGeG `````G `````bh .`````YGQ`````dG `````````dG

H 2^4 H `` ObG EG AMddG d ````dG G```g `è ``d````dG ``H``dG f 2013 e hCG dG TCG NS G YGQdG dG Th .H 2^8G fG H GKCe H 3^3 HH 2013 e dG HdG Nh .dG GgeG bJh .H 3^2 ObG dGj CG ````f``J ```è````SG ``gO````j ````dGfQe dG Gg H 6^8 EG fGG Yahh .H 7^4 f H HS bHddG `````è ````LG``J A`````````MEG ``````dG Gg e ddG HdG H 0^2 HHdG H 15^9 ``fQ```è H 15^7 GgObG ``````j CG ````f``J ``b````Jh .``````dG

.G dG jf e H 3 H

RjhQ -d

YCG EG ````````G ```èCG Qh````dG ````JQGh ```dG ```èCG ``````TCG ``````HQCG ```d i```````èLG Yae hQdG eCG SCGcG dG) OG WMG b QGdG U CG EG QTCG dG (jeCGdG efH J AdG j

.jbXCG fH è jCG hQ```dG QJh ``````f````dG ``````YCG ````b ``````f D``W````JH CG``H ``dG VfG UGd afj Qe EG e Z jJ QhUSQj ``b ````HhQhCG ``c``G dG CG EGd dG FGOd S IFa QSCG JSdG H dG Q```TCGh .I``MGhLG fi fH hQdG jdGNG EG GOJ cCG jeCG cGIG jdGh hQdG e SS H.IMG ````````HhQhCG ````````dG ````Y ````````Vh0^1 `è``````dG `````MCG hQ``````dG ```LG```JhEG d HdG H ``fQ```è H

Jje ``fOCG e YCG gh QhO 1^3428bh S ``dG ``````SCG `è ``cCG ``NhQdG `````Sh .QhO 1^3399 ```Y ``H````SJe i```````è ````H CG ```è GO````M ``W````g1^3584 Y ``èCG hCG edG ```FGhCG `````LG fi `è ``Y`Hh .QhOd j 100^85 Qh``dG S WMGe fHdG dG eCG Jje YCG EGGS FGY ````JQG e R`` dj `` NGhCGEG G``````S Y ```LC ``````j`èCG ``fG``GQhdG JQGh .jT d ie YCGfQe H 0^7 H edG MCG Hh .j 100^75 e HdG HSCG ``J``j```````è ````YCG Qh`````dG ````TD`èj ``````H 0^5 ````b CG ````H 81^29 ef N edG Se cCG AHQCGdG eCG H 0^7 hQdG Uh .YSCGie YCG hO X dh j 135^25 EGeCG hCG S ```dGh G``````S ```HQCG `dG ````Sh .```j 135^95 ```Y A``````HQCGGYCG HQCG Jje YCG dSG

.j 162^26 Y fHdG dG eCG

RjhQ -IQaS

TCG HQCG Jje ``fOCG b gdG hG`J iL ````H````SCG S ``d IQ``````N ```cCG ``````S CG ````H ,`````èCGWMG AH e h GKCe HdG GefH J (```jèCG ``c`G `````dG) O ````GdG TCG ```dhCG d ``YG``dG dG dG

.eOdG jdG SdG LG Vfi XCGhJ AH hQj b dhDG CG O``G WMGMCG jT QhO Qe 85 H UCG AGd fH

.ObG dG Y AH G dG JYLGEG ``````H 0^2 ``jQ````dG ``````dG ``g``dG S ```` JQGhY Gc j d ,(fhCG) bhCd QhO 1245^56AHQCG eCG hCG S dG TCG HQCG Jje fOCGdGh gdG fG M bhCd QhO 1240^69YJQG i```NCG dG O````G U ````Yh .``````H 2^5JdG OGRh .bhCd QhO 19^88 EG H 0^45 dG

0^28 ``jO````dG U H QhO 1391^1 EG H 0^13ie fOCG b gdG .bhCd QhO 710^97 EG H

jeCG dG N h TCG 4

`èCG i``è``YC ```j Qh```dG

``LGj hQ```dGh ..````TCG 4 dGjeCG dG N h TCG 4 iefOCG b gdG

RjhQ -H

dCG 250 `è kb ``bCG dG OQ``````SG,HcCG G``jEG dG e kej eH

N e dG GOQGd ie fOCG ghH Y j ,2010 fj e G``jEGj V GW e d e ``cCGQGh `````````j``èCG ``H``````dG ``è ````F````YEG

.G dG LGeCG G`jEG dG OQe Y jhN Y FO IG jd GejGgCj `c G```W `è Jj GeGdG ``H``````dG `è A````YEG Y dhdG fH bh Y GW QLEG EGIG ``j`dG J h .``````d ````GG``````jEG ``````dG OQ```````````è ````Y ````````dGJGOQGh N `````ÙG`` BG ````M ``````SBG

idG i````dG ``H ``KO````G SG ``ZQGW efH UH AHQCG j GjEGh

.hdGN IO`````````G ```H`````````dG ``````````Jh

dG e cCG GjEG dG GQOUGQ QJ GOGjEG FN OdG cjQch ``````dGh ``````dGh .``j``````T GQh`````dGIOQG h``dG ``cCG g HdGh HGJ dG Y jh .GjEG e dY e NCG HdG Ic H JGOQGhN j SQ Z g d 2013N H N ``Y j `` GOQG```dG

.HdG e AYEG Y d dGe ``````dG GOQGh CG EG ```dP ```L``jhdG ```Y `````H 1^4 OGR G``````jEG ``````dGdG `è hCG dG ````TCG ```V``GedG IQGOEG ``f````H ```````XCGh .````G

TG ``````dG CG ````````G ```j Q ````````dRGj e hCG VG dG W e 1^06142^6 VfH ej eH 848h dCG 24947^5h VG dG e dG f Y H

.S Y HfG ````dG `è ``````TCG IY hCG hH 3^25 GjEG dG e dG GOQGhd ````V``G ````dG `è ````H````G I````dG ``Y976h BG 409 RGJ W e 17^073 EGgS dG eGdG H eh .ej eHAGLEG HcCG dG GOQG``dG LGJ cdG i`````MEG I```````è ``f`````Ù ``````YCGYh G``````jEG ``````dG AG``````T ``````````GALh .dG e YSCG SG eYbJ e c M EG Te VfG

.Rjhd

HdGeHAYEHbJh..2010fjeiefOCGjEGdGedGGOQGhg

hQdG e cT TfG

```àf````N CW```jRjhQ -dZ Y CWJ hQdG e UG dG TfG qCG eCG e XCGO e ZdH fa cdG f TfG e Q` `G dG bG

.fCG dGe `è`G ```b je ``j`` ``cQ`è SDe ````TD`è fGhEG -eG H IdGh IdG cdG BG f j dG -hQdGJh TCG KK IAGb VCG gh .VG dG 51^6 e af 50^9a GR`è TDG d .kjObG 32 T Rjhd SG bdG ``fOCG Y

.TfGh dG H j dG 50 ieH fCG f OcdG e hQdG e TfG CG c G Vjh

.HU G hO H LGJ M VCG bG Z Y cdG f a fG dG fa fchSDe jOb G c ed h jc ``bh .dG G``g hQ````dG eLGJ kjCG g d .Vfd kFQ kS fc fdG fdG{ cQee ObG dG CG EG j G CG VCGh .zG hO H VGhYSG MCG aGj e gh G dG HQ H 0^2 f S hQdGSCG H dG Gg aCG YdG cdG AGOCG ch .G AGQB RjhQj cQe TDe JQGh .2011 je e IjG j dG d I JhjJ af 51^5 EG hQdG e jdG YdG b je

j `dG G jG je TDe fGh .Hc CG 51^3 e dGVG dG 51^9 e af 51^5 EG eGh jdG YdG fH.RjhQ SG bdG c Y j e gh

cdG -UGY

e G UQdG eCG jJTDe ``h , ``````SCG hG```J jfb ``b``Jh ``````V``Y ``c``M ```HO ````Sb ``````f 2900 ````Y ```è ```à ``L``Me QG``b Qh```Ù `è SCG `è ``bCGS IQ````èEG `f`c EG O```````S

.2020 d dG cEG VeAdGh GQdG b SCG JhTDG ``````Y ```jQ````````dG Q```````YEG IO`````````HhCG ``````H 1 ^1 `````àQ CG ````H FdG0^2 QYEG S fGh .AHQCG eCGGQeEG cT S gh .eCG HH H 1^6 (hO) eG JdEG fi ````jh .``````H 1^4 ``Y````JQGc ``H``````d ````V``Y S `````dG ``bCG Y NBG SCG I gG

.cEG Ve QGb QfGSCG ``F`````N ````àO ,```j`````dG hjdG ````TD``G ```jR IQG``````H ``jO``````dGeJ ``j````H ```LG```J ```Y ```ZE```d.SCG ``````L ````NBG ``````G `````èCGH 0^45 d dG TDG Nh

hGJ Sh f 7841^4 Y dZCGh .QjO e 55 f b HY H 0^84 e 15 jc TDe

.f 1069^5gh dG LGJ jR S O``bhjdG ``````S ````J ``````H ```K``K ````fH 1^2h 1^1 FH Hh ````W``dG

e ``````SCG ``````````fGh .````J`dG ````YjGeh IjG GWh hdG jdGh .```H 1^9 h1^7 ``H ```MhG```J H4^3 Je QdG SCG ZCG HG

.H 1^4 LCGh H

hGJ jH G U Qd G AGO CG j Ja LM ```b ``HO ```TD eh .. ``S CG

b J : z j e C G c G {dG d G e fH H

RjhQ -TGh

29 Y dG OG WMG jdG SdG LG fi XCGdG fH J AdG bj jeCG cG dG hDe CG HcCG 30h

.dH j ObG dG c GPEG eOdG dG YLG MCG UCG AGdY IG dG Y GhcCG dG AYCG e jc{ qEG dG LG fi bhCG EG GhQ````TCG AYCG H CG G A``Lh .z ```ÙCG AGd ``G efd fdGVhCG fc GPEG eOdG dG YLG MCG jG IJh AHEG QJ b dG

.jO 18h 17 OdG YLG dG Sh .dP QJ jObG

G Q h O 1 0 8 h O L G j f Hd G d G J b d

RjhQ -IQa SWMG H bJ H ,eCG GQhO 108 hO fH LBG OdG QSCG fGUH GjEG e JG EG dG idG UJh dG dG dG efH (jeCG cG dG) OGHcCG 30h 29 ej OG WMG jdG SdG LG Vfi XCGh .hdG fHY jh QhdG Rj G dG JYLG MCG dG GAGLEG J AH hQj b dhDG CGje S gh .LGdG e G gS dG GOGeEH G hG CG Z .dG e dhCG dGUGhh .ZEG Y QhO 1^14 e SCG Se cCG M CG H ,ed QhO 107^74 EG S 23 fH

.jdG Y S HQCG VfG H QhO 93^55 EG S 30 fG PEG FN jeCG dG

RjhQ -jQH

G eCG HhQhCG SCG fGd NCG LG fi QTCG CG HWMG `````` ```j`````````dG ````S````````dGCG EG (jeCG cG dG) O``GdG efH J CGj b G

.G dG TCG dGJY ````dG ``````LG ``````fi ``````XCGhhDe CG ``H````cCG 30h 29 `è``j ````````dGAGd fH J AH hQj b dGGPEG G dG JYLG MCG UCG

.dH jObG hdG S```gC 300 ``````S``àhQ```j ````TD`è ```LG ```Jh1288^87 EG ``````H 0^7 ``````HhQhCG ``````SCG50 cS hQ```j ```TD`è ```f H , ``````fhQdG e i```dG ``c``````dG ``````SC

.f 3019^19 EG H 0^9jG je Y jCG ``KCG hTfG XCG fH QhU G jaf fdG ```YCG ````b ``````fjT i`è Y `` H ````dG jJObG cCG K IOY MG EG j fGh .OcdG IFGO EG hQdG e H 0^1 jdG J ja TDe0^8 CG cGOh H 0^5 fdG ch

.H

jeCG dG dG J YdG e LGJ HhQhCG SCG


9/20

dG9 2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G

J cdGeCGGbbQfGYGdG

AGQRdGSFQjM ``Y dhDG ``èCG G`b WCG

IfCG UdG SH AGQR``dG SFQ e ``````j ```c ````````T ````Y G``````dG ```èCGgh AGQR``dG SFQ I QhG jGWdG Gb de H OG be e

.H ```jQ``````NEG ..```````````J.EG ``````fi```````cPhfc j ``````````dG G```g CG ````c``dGHUEG H G EG f h jQfGcM d `èCG ``LQ G``f e hHSFQ e M eCG HGdG aQ acM ````b h ie ````YCG EG AGQR```dG

.G e dH IQ G GQ dG Qh eAGQRdG SFQ e He QOe QTCGhGb b e J aQ H G CG EGOG e e gh AG QRdG FQ j MGQY ``WEG G `èCG ``LQ VG ``GJ h Y dG A````dEGh AGdH jQfeCG SD e Ie dG

.GHGhG CG AGQRdG SFQ e QOe cCGh1961 Y dGe e jH WQCG Yj H

.AGQRdG SFQ e M j ch

jLhb55bGdGjO J

KK UCGh T Y N bSG J AGL G dG h NBGT ``j````````dG ````M``f ``````````T ``b````SQe YG M , bGdG jO afi

. bGY eCG, ````T``cQ``dG ````MCG ````M````dG ``j`è ```bhM{ EG , zR```f jedGz jM aSG ````dG ````````G IQ````````dG Q``````fGc 60) MdG T bS dG U

.zIOjd Hb ( jO Tf dG L L{ CG ````VhCGhd ```H`````````Gh ``````dG ``````dH{ G G Ge , zdG d jdG

.zLM MG MjO ```à``fi ``W````T Q`````è ````che IQS CH , dG HS b h ,OaCGjdG Mf T S NGO fGT e ``Y SCG `è ,``jO T

.hH jNBG 10 HUGh

IOYEGJ dG HVdGWGAH

j g Q YE GegG eCG dG eG LhQYEG geO dG GdGh G AH IOYE4000 e ``cCG e Y SCG i``dG jgWGe je 4 e ``cCG jJh T

.GTG Y WdG eG ShG dhDd ``K``ZG Y ````Yeg SFdG G ``cP `è HcdG Ua ed j , edc

. AdG IOYEG OL YcCG H `````F`dG EG `è`d``c ```bhdhDG h ````````FGQRh `````` ```è `````````LG{ `````````dG ``` eG```H { ``````b```` ```jO````````````bG

. dG T GQJ cG WddbG ````LG ``b ``j``g Q``````YEG ````chM iQGaf e edG bdG300 e cCG d MG jdG YS HRG ed iO CG , YdG e cdG ````````dG ``F``````N Q````bh , ``f````Gh Q``````YG ``Y ````L````dG ```YGQ` ``dG ````bhe 294 ) H Qe 12Q65 ``Y j

.(QhOEG O````HG ````````fQ```à ````fG````G ````jRh ````bhJ fGe J J eGIOYEG ````YCG ``LCG e H Qe 14 H

.IQGWG AH

VQG e jQheO IOS JdG Gb :jQS

LQG idG d zVe Z{ jG SFd TJ :dG

fa e zYP{ JOJh zfGQdG J{`HJ GjEG

QhV e eCG JGh ..jeCHKCG :aCG FdG

cdG -hH

YJ Y ,eCG ,jQdG VQG Tf

c ```è````G G``````dGh ```G ``````G ```H Q``````G I```MUdG G``WCG Y S ,jQdG WG fl

.eO GdG e gJ dG ,cTG eGJhQdG G ae G````````SG `è ,UdG ``jQzjQNEG T T{ db e M ,eO IRH

.VQGTdG e T Y J dG dG ``cPhdG aSG dG aGh jQGdG LGQ CGjQGOh dG eh J Oh``Lh GHdGh Oh``jh

.bdG WdH WeheCG U dfG cTG CG TdG VCG cY eG GdGh G VQG Fa HL e GH L e hdG M-eO jW

.dGSCG e e J dG e CG EG Qjb e dhfi ,YRG GWCG H Qe QG

bGdG WG Y IdG IOS eG GdG.VQG b

UH `è``Y`è eG G````dG CG ````Hh,dH IQ ```b I````H IO````````S``H ````````dG G ```M `è

,be g Y G````dG J ``MO VQG h`ÀHQCG aSG ``LhO`è jQfG Y ``gR``HCG `c

.d IY Y G````dG ``W ``H Q````G SG ,``dP EG

YQO je AMCG EG Tf b PEG ,OdG e Qhfi,dG aGh jQGdG LGH d VJ

.aG GH cTG e eGdH G EG jQdG AfCG dch db ,HG ``````````dG ``j``Z ``H``N ``j``b````Y ``J````````S ` ```MEG dhfi MGh ,YQd HdG jdH G``G e

.M jQ EG d e dG e YAGL Gb UTCG e GO``Y EG Tf ``b cT M jH dG j eG GdG bIG eGdH MhG GdG b M ,jQS

.bdG IM jH ib IYh jRc jeQe ``G G VN ,VQG Td ahhT 17 bdG e IcG e G GdG eId VG AMCG VJ M ,bdG je.jQGdG LGHd QhdG jO je VQG

fh e Y f e UGG G dG CG EG Qj,T ``dCG 100 `è ``cCG e ``Y SCG jQS ,eG G`````d H Gb W ```dCG 12 HVQG fEG jQdG dG db e M

.AHQCG

RjhQ -IgdG

EG ,dG dG Y hCG jdG ``b ``b ``j``````G ``jQ``````G ````S``F``d TJ,LQN i````dh ``S````dG ````d ``````V`è ````j GPe if fYO M c YVCGh

.d jCGK e eCG f QGM ,dG bhAfCGh SdG `g jc USdG d Ve S g ,GhidG H ``dP VS ``g ?``èCG G``gdG dH G g S gh ?LQGCG S dG e M OjEG YGPe i``f f YO ``M c Y ?d JLhCG

.d jCG e T ````M ````````SC``Jh ``````T```d```H ````````````dG ````d```` `````````b```J

jGH gDhGLEG bG SFdG HfGf HS ``bh f dh ,2014 UU e HS QG``M ``bh ,TdG TJ C``````H GD````S Y GOQ ````dG ``````G

.eCG Y dZ Gj ````````FQ , G Q``````G ````````MCG ``````fh

Y GOQ ````````````dG ```Y ,````S````````dG `````````ÙYO ,G`L SFd TdH de

.jCG d GPe ifVhCG QG````````SG C``````H GD````S ````Y GOQh

,M eCG ```````````dG `````b ,```````è GNEG M jDJ fc dG h``dG H h

e CG ````dG ````cQOCG G ````J````SQ``hEG jY HfG jfj 30 iL

.SdG d M V T IQK gHhQhCG OGh IG jdG HCGh

IOH ````d``Wh ````S`` ```M```WEG `è ``````dGEG jd .WGdG EG jS

.fGfCH e M e Uh ML ````j`èCG ````LQ``G ````jRh ```ÙhhIOSGfCH e M e GNDe ceCG jH OCGh ,WGdG Q dG IQdG bS GNEG YLa bjj IQd IQTEG e dG gOb

.2011OdG J e CG `à``dG ``jRh ````VCGh KDJ dh Hh S YG J O

.kT eCG J hCG VdGOg G````NEG YL EG dG ``bhG ```LG` J ````VGh HeCG `````à h``````j I``è ``c h ````````dGhGQ``````TE```H ```M``````j G```f```c ```````YEG ```F``````SheY dG EG Gj h ,jdGG f UNh ,```d ``g```j````SCG

.fj 30 IQK e GHhj CH dAfEG ``ZQ dG CG dG ````VhCGhNh P``````d``H `````Ùh ```dG `````èCG ````V``dG

hCG ````G hCG G````````d``H ``````d jOG EGeCG c fCG j G``gh ,jH H BGYh .jY HfG dh T IQ``Kj ````S`è ````fi``H``````dG ``````F``dG ``````GITM Gge YCG ,VG dj 3LMG jG `è ``j``G a Q````TdG ,G```NEG YLh Se SS YJh ,jY HfG M e YGY YCGh .ej T LMG gDhMhe G a b dG e Le SeeY `èCG G``b a A````KCG Q``````fCGfl We e bh ,IgdH deh S QfCG H e e ecCGh .``W````T ``LQ e ````fh ````VQ```èhgCG Y dG QG QGM adG jRhG Q``G MCG Y fh G `èCGfEG Gh SdG U j FQNCG c e G hO Y NCG c ````M ``cO``H G``````MCG ``d``d ,O```H ````YQGSGh ````èCGh ````èCG ``````f Gh````````J

.dG dGh

cdG -L

VhG ```àh O``````j ``` ``dG ``````bG```Y ``S````Y `````cCGJG C``H J d G``jEG CG eCG L fGjEGJ ``````M j GPEG i````dG i````dG `è

.fGQdGf jJ Y HM Y dSQ bGY chj JG CGEG SdG fGjEG AfCG dch

.j d jdG EG jGdG e fGQdG JGQ```d ``````f````dG ````LQ``G ````jRh ``````YCG ,``````L ``è

idG i````dGh G``jEG UJ CG eCj ``fCG SHa,L Gj EG hdG G CHe JGEGe SSCG Y EG k d Gc kbJG CG kG``cD`è

.GL eCG G``jEGh idG h``dG Vhe CGjhefdG ``M ``b`è ````JG h`````è UJ beAGG G`è A````j `` G``````d h````dG

.jJ EG UdG LCG e e de 1+5``Y``````````L ``J````Y ``````LG ` ```ch

YCGh Lh bH jGH H fG b ,AHQCG ,GjEGa QG``b e VeG Y G``jEG adG e QeLe c ``fCG a GW cDj ``dG LG

HdG ``d``G a ````Y``YR ````dG dG IOS.jCG 10 b fG dGL KO

bh ,c L ,jeCG LQG jRh YCGh

GjEG e JG Y aGJ d IG jd G CG HSjJ HbdG cGd j CG fCT e

.db M Y ,jh dG JGQbGg j C``H f d TGh `è ``c ```bhj CG hCG ,``b``dG c ````dEG UdG ``M ```JG

.SSCG ahfla Oj e Y aGGjf G``jE S g dCe CG c VCGhbDe ````JG QJ ``d ````fGQ````dG H ``èCGdhDeh i ````c ``````Y i````b ```H ````````b```è ````

.L fGjEG

YP jJ fah GjEG dOJ iNCG L eUJ CH VhdG dG idG CGJ CG b eCGPEG G``````d h``````dG `è``f``dG `è ``````d ``bD`è ````JG H ````H ``````d``Wh ````dG ``````f`à Q```Mj fCch fG GHh .dG GfG Y GjEGHbG CG H Th JG EG UdG bJ Sfah fjHh ``````dGh ``````ShQh I``````G ``j``dGdL N GjEG e RJ Y G e fCGh

.YSCG b Y dG INCG VhG

RjhQ -Hc

d GTM YLG GRc eM aCG FdG MSM eCG JG YO Y eCG SdG AYdGh FdG

H Ic K g d fCH bCG EGh IG jdG e(cL jd) YCG FdG fGh .TGh Hh

e ``MGh ``j H faCG T 2500 f j ``dGOLdG T O`` ````JG IO`````` ````````TGhh GR```c ```Ù``JWCG T M Gb fG H jeCG dGd jeCG KGRc bh .2014 Y faCG eGYCG ````VCGh.H j ``gh H ``KCG .``j``beh.V jYO GLhQh e cQJ VG IdG

cDj HN d SQCG eHhCG GQH jeCG FdG EG FbdH HJh .faCG de j eCG JG CG a Re CG jeCG OG Nj C``H ``Yh `è``HhCG EGGRc c e gh FSG hX EG faCGM SG dG VhdG Y WCGh d ed gQccL jdG LG Sh .A````HQCG ``j I NCe YS

fc GPEG eh JG IOe eCG `jCG N j dGO b dCe S CG OdG S jeCG GdGjJ Y ie Y GdG Sh .faCG Gd dWIG jdG YGb OY Oj FK eCG JG G``HEe h```N ````H ````````f```àCG S ``j``dG ``gO````Lh

.G dG jf H e JG LCG GdG

jdGhGdGeOhMcebJQeFGb6S:jOdGRjhQ - VjdG

EG eCG jOdG Oh`G SM G``b dbOhM ``c`è ``b S ``JQ`è ``FG``b SAHQCG ``j````dGh G````dG `è ````d``H O``````S

.QGVCG CG J dhWdG ``Y ``jO````````dG A``````fCG ``d``ch ``````fhedG fidG OhG SeYEGZ e{ S JQeFGb S EG dbH jG ALdG ce e dH dgCe.bdG H WdG H Oh``G SM

z.QGVCG CG G h dP Y j hdG ``````dG ````Y ``W````dG ````M ``````Jh d G bdG G `è HdGY GedG e e H Jh jO dG

.dG dM cCGSM e JG Y c fEG edG bh

HGdG P````J zIQh``````G G``````dG{ Oh```G.gQGJ eh FGdG Qe a eRdG

GQU (S) O dG QNEG bG fh FGdG KMCG M fEG b aGZJae Y S QdG H Xh .AGdG

.jWh FdG SCG d Qe cCG jOdG H bdGhGdG eMh jd KdG Gh dGVjdG ``````Jh I``J```è dG ``gO````j ````dGOhdG N de d J OGH CG

.GjEGe GdG G d GS jOdG aJ h

.1991-1990 G M b eY G````dG FdG Q````G Q``````JhJe e S YL GS Y iejOdG ``b`J T eh I``Y````d``H

.JQG H

QdG FdG G````dG T H Yjhe I``````````G ``````gG ````G ``````SG Q``````HS YL h`` H dG fh eY

.H MWG jOdG YJ VQeG ``````````dG ````````G ``````H ``````JGhjQfG jJ dhDe H jO dG fGjEG IQdG b T 23 b

.AKdG j hH.dG IH jJ fEG jOdG dbh

JGSh ````````SCG ``````````G ````````G ``è```bCGhJ G````dG `è ``gOh``M ``W Y HGJ

.Gce OhM jOdG bdG dhIH ``b G ````dG `è G`è c 60 f dWY Oh`````G ```````è ``````Jh .```W``````dG ````Mc .ib hCG GH CG Hb LJ h AGdG

.jdG e OhM bdG d EG

YR Yee J fae zdH bG{

RjhQ - ceH

Yd CG YdG b UN fa Gb EG eCG eCG QOe db.e H dJ e QH QfleSEG JG

Qd Ff dL S H j jQe gh N dh M chY ``FG``G OG fG M J dG dH bG c Fbg Y dhDG dG YCGh .eSEG G OH IYdG Jb dG fc jj FGH SeCG EG dG Rd ICe YjJ fGQd e SG hOe QfG J Yh gQ 38 dNbN EG eCG Qe bh .je dG jY Kh jQG cTf dG g fdG UG GdG CG K Qe cCGh .dJ b eSEG YG a U dG bdG N e J Cjh .dG

Gb aSG g fh VG dG TCG JY e TfdG dG e KG b c IG Cd HdG dG M.af e dG e H Gc IH


10/20


11/20


12/20


13/20


14/20

dG WGG 14

..fh CGf fh ..J fCGMJEGh .. zdG QMG{ a MW

hO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G

oA````````````````````````````````V p```````````è````````````dG p``````````````M o```````````````````````` oYhoA`````````````````````````````````````````dG ``````````````````fEG o`````````bG``````````````````dG `` `````````````````````````````````à

``````F`````````````````````````````Y n``````````````````````èRCG p````q````````````````````````````T ````````bAG````````````````````````````````gEGh p``````````jQ````````````````````dG o``````````````````````````` ```````````````T ```````` ``g

kG`` ` `L`` `è ````````````````````````f````````j l````````````````` ````````````````````````````````ò`````````jQ````JoA````````````````````````````````````dG o```````````g l```````````````````````````````````````n`````````pg ````````````gDh````````````HBG

``````````````gp``````````````cP ````````Y l```````````````````````````` ````èQ ` ````````````` oe``````````````SEGoA```````````````````HEG ````````````gh p`````````````````````````````````````````````dGoA```````````````` ```````````````` `f G````````````g

````````````````````````````fEG p`````````j`````````dG GhO` ```````````````````````````````````````Th GhO``````````````````SA``````````````````````````MoQ `````````````````````````````````fEG l`````````````````````````````````Yh l````````````````````````````````à

m```````````````````````````F``à m``````````````````````````````````````H ````````````n``````cG`````è G```````````````````ÙoAG``````````````````````TQ l``````````````````````````````````````M p`````````````` `````````j````` ``G oQO

```````````````doCG ````````èR nQ````````````````````````````````SCG G``````````````````ZhCG ``````boA``````````````````````````à `````````j BG`````````````````````````````````dG G``````````````````````````````````q`````Y `````````bl```````````````````````j````Y p```````````è````````````dG p````````````````M ```````````` ```````` oYh

oA````````````````````Hh l``````````````````````````````````````f ```````````````````````````````````````````````G `````````` ```gk`````````````J ````````````` ```````````à mI```````````````````````````````Ù o`````à````````````L ``````````g

A``````````````è ```````````````````` ```````````````````dG nQO G``` ` ` ````````````````````JCG ``` ` ` ```bm```````````````````L```è ````````Y m```````````````````````L````è o```````````````````````````````````KB````è ```````````g

oA````à`````````````````````` `````````````````````dGh oPG```````````````````````````````````````````àCG ``````````````````````````````````F``````HBGm`````W``````````S mQ``````````````````` ```H l```````````````````````````H `` ````````````````````` ```````òJ``````````````Ù

oA``` ` `M```` ` t``````````````dG ````````````g, mABG o```````````````````````````````````````à `````````gmIQ```````````````````````````M o`````````````èQ oPG``````````````````````````````````````````````àCG ````````````````````F``````HBG

oAG```````````````````````````fCG ````````j p`````````````````````````````````````````jCG o````````````````````````````````L ````````glI```````````````````````j`````L ``````````è```````````dG p```````````````cQ o```````````````````````òYh

oAG``````````````````````````````````````VCG `````````````````````````````òd```````LQh ``````````````` ``````````````````````` ``````gDhGQBG

`````````````ò` ` `` `dG p````````````f o````````````````````````````````````dG ````````````````coCG ``````boA``````````````f `````````````gh p```````````````` ```````g```````dG oO`````````````````````````````````Y `````````````gqo`````````````````````````````Y n``````````````````````````````````qdC``````J ````````b m````````````````````````````````` ```````H```````W

AG```````````````````````s```````dG p```````````````````````````````````````````dG ````````````````d ````````H````````W```````````````gt```````YCGh ``````````````````````````````````t`````LCG o``````````````````````````````````L``````dG ```````````g

oA````````````````````````````````````````Hh l``````````````````````````````````````f o````````YG````````````````````````dG ````````````J``````J``````````````Y n``````````````````pM r``````````````````MG uQ ````````j

oA```````````````Y `````````j pG```````````````````````````````````bCG oI```````````````````````````````````````````Ù `` ```````g```````````````èCG n``````````````dP qo``````````````````````````Yh l````````````````` ``````j`````Y ````````` `````````````Wh

A``````````````````` m````````````````````````à u`````````````````````````````c o``````````````````````SCGQ ``````````g``````ù``````c pIQ````````````````````````G o`````SG````````````````````````````f o`````S```````````````````````H`````b

oA````````````````` ``````````````````````Y ````````j n````````````````````````````````````dG n``````````````````MCG r``````````b

````` oYQdG a / PSCG :YdG

f ``gh ,G 43```dG WdG dG icH G S g giG gFbh Y f d jdGh eGh jdG c f Y AHCGSG H YQh G M G S H SHb dG dG MUM ,dG hO H kbN kdY dG SG aH c fc keY 43 . IdGGfc fCG d hdG jh H ,AG VQCG g EG FfH f UCG

.Y AHCG eH coJ ddG S fc ch ,VG dG icP a f jCG.hdGh bEG K d ,i``NCG OdG H kY UCG BG H ,hdG

Y Ie Fb e L EG kL Gach ``fOG``LCGh ``fDh``HBG TY c cfY IQO``b Y Gh e LCG d LN M jeCG GfY ch ,G M.G qYCG iG fFb e IG Jh WdG Gg AH QGSG

,H dG VG dG HU Y ,`fOG`LCG e jG J fCG dh OG dH dh ,Gh ihCG OjEG HUh dG d OjEG HUh,dG e mZQ BG f UCG edG JLJh dG MU f

.dG VQCG g GN e cCf ,aeh eQGhdG j ,G kRQH kMS ke Y VQCG e CH c fc ,keY 43MdH gH dG MU LJ e ,eh ``M c e dGhe Y T dh ,d WdG NdG QOe iMEG d gjJh

.gQOeh VQCG g feEGa ,fSQh dG UCG c j Y AHCG L ,jJ H OY 4M e 24```dG adG jH ``jCG g SHb dG eL gb M ,GQcdG M e HGdGh LG M e edGh SjQddG, kjCG H Nfh ,eG H Nf fJ G M dG MUFdG G``g I`è``J f ``jhè d C``G ``èCG dH f CG d ``Mh

.iGAHC QHCGh ,G 43 dG YQh G M dG Md QHCG ,G

dG MUh Y j CG J G CSCGh ,WdG dG Gg AahCG Y.AdGh G e je dG dGh aYh N H G YCG

e e```Y 43

bdGh GREG

YGG GJh

dLdeWGGQhG M

YdGh JGhdG MH edG eGhCGd S ````f``G `è``G ````X`è ``````dXe Y kjeh kjOe Se SfGLfEG OGO``````S ```M ``````f```G ``è```GG ObG jh NGe JhG Y AGdGh dG cM OGOaQX k`````````jCG ``````g ````````Sh ``jO````````bG ZGdG jYG XG e jQJG YdG ZGd H G IG AGTYCG SQ jQdG fCG fl YG LGS M YdG H IGh e jH gCGh OhCG bh jhY Od H H j e hCG IQ`jd ````G ```à ``b``dG ``````f h ``````d``HUNG `` c Xh Y j

.Jh

QhU KCG dG edG eGhCG g qEG ```è````dG ``````WG```G ``è I``````c ````j````T IGhG H a H fG eG

.eG Hh eG AKCG GY ````dO ``N edG ```èGhCG ``g qEGjObG WGe h``X dL JEG ```WG```G j ````````Mh hCG ````G dPh ````d``L ```d ``è A``````dG ``è ```j```GCH de kjCG a N Y G kN OG OdkeCG j CGh Yh Y jh j.. Je Y kafi Wd kflhkSDeh kfH OdG S j eO G k``NCGh

.nOYh G kTeh kLehfS f G 43`dG dG ShCG G Cfh ddG SG H fCGh

.gCGh fSh Y j

[email protected]

? oY j

f

CG .. fCGCG c GU Y WGe c b Y j WdG dGMG e dG a Jh ,ASG H G H jh GcVhdG `è ``g``Zh jdG ``Vh````dGh ``FG``Gh ``g``````G c bCG dG GH j e QTCG dh .GJOSh Ma ``Y jdH cCG dh dG QG````T `èQYCGh ``gQ````YCG ```WCGh ``HQ M HMCG Jh ````G ``NGOkGc gPCG QUh We e Uh U dh .GdP YSG h S QGT bCG dG GG M IdG IT gh fi jU e kJg kJG J CG H EGjh Kj CGHh kM SDe Xe e aOU e Y Ghe UdG QGT bCG dG GG BGQ eh M e qEGH gCG Hh H j CG fi jU Qb a ,jdHg dG i``d WdG dG e kM UCG a .`è`èCG BGQ e,QGdG Y bdGh WdG fH J dG ZCG JhGh G ``Z ``dG d dG H Y j ``c ``gbdGh HdG ``ZCG ````fCG Y bdGh GQdG aGf e

dP OGQCG hGh WdG TfCG J Y j CG .gZhfS SGh S SG bNCGh bGQ jH MGhj dG id fY Oe Y MG c GPEa .F jHg a .gCG Sh fOH S G Ma QGdG bdG

?OGLCG e H J e Gg g ?Y HJ e Gg g ?JGOYa e a .c dG eCG H f CG Y j e Gg gfh fi eCG a ,fH dP a e dh ,H dP YQGT M c dG d j h oJMh oY AHCGH id WdG e kM UCG g .WdG fOYCG e Y qCGbdG JGQe VYh QGdG bdG g dGh dGY Q`èCG AdhCG jCG ?H H j e Gg g .c dG `èCGc e Gg g .S Yh WdG Y IdG jCGh ,JHh FHCG

?!IG SG g fSh Wd jc ef CG je cCG jM NCH d dG g dP dG CG jCGQ h

.M e Gg dHh RdGGPEG qY dhDe Z qfC eCG Ld dhDG g MoCG h LH d kjCG fCh , CG NCGh OCH j H cCG G e c a .GàCGh MG GOBGh bNCG jeCG H f jHh ``bQCG jH Wh Oe Y fQj CG G FS fh .hNBG H j jHh dG

G j CGh eOdG fY OYCG e Y CG ISCe e jCGQ e.. gFbh Sh fY d

-1-.. roM pfnCG

! d qoc Y YG oj L.. roM pfnCG

!Y qZoCG M H dCG.. roM pfnCG

M jh ef aGj HMah

.. JbhCG L h , AT c pGQCG.. roM pfnCG

Y HCGh ,MUh d LfoCG

!QdG YS.. roM pfnCGH oqTCGh ! qqY j ,e j

! L jK H qj.. roM pfnCG

qco oJCGh ,bGh oMCG ,N YCG,b g qj J

.. b oj f qoc h.. roM pfnCG

YCG ! AOg , M , Yf , L.. UJ oH

.. roM pfnCG pojCGQ ,ddG e b OhGQ

kqoM pojCGQ ! qoj CGJ eMCG, porMCà eMCG podG , poqa

.. poeOCa bGh po qYh.. roM pfnCG

UCG M ,e SCG CG jQoCG !bGh pGQCG M qY Jh b

.. roM pfnCG

a JeCG poW ,eM CG qaoeMCG AGS eCG AGdG M.. IdG jOQdG

-2-hj (OdG) FGc b pH oqTCGFGQ lqTCGh L FGQ Jh

..SfCG bh GPEG L kIOQh pGQCa pqdEG qofCG

, qSGM jCGh rMJQG qqY Y dG aJ OGOjh ,b jh

,jGT.. GWCG J IOhH oqTCGh

oHbG GPEG ! qdG qoc Z pfCH oqTCG,L IQGM JJ ,JCG pe

,L ee AT qoc pd qjfM qj HJ

.. qd QU h dG HCG ,T g pfCG

, r qdG dCG pe bG !jJ

oqJh dG j Q M ..MQGL,e kLEG b rCGqj QM

fCGh ,b TY Y rHJ IeCG pfCG paQ GPEG ,G poeON h e CG ptSQM

! poe q qSGM qoc q`g pjb rMG jQJjO IeCG pqfCG

ee MhQ rqSCGh ,qd..qdEG kbT HYh ,gqL

ggf dG jedG jhSCG jQhG OG``G CG T G FGT ad G kc kb J UCG kej JbWae jdG bdG J JHh ,dG AfCG flJ EG `à````VE``H ,````````dG dG ```gh I````G `è```è ```gCGj ,jObGh YLGh dG cGh bGdGdGh e d IgdG ``g ``Lh ``b``dG kL Y

.dMCG H dH jdG JG g YEG j EGcGh FdGh jdG CG Gh ,OG``G H `bh dh ,Qh`è O``M CG ``bh dhDG J eGY ce e OG``M ``bh dG g jdG qCG VdSG ``Y``````d``H ``j````dG ```dP hO``J`è ``````j GP`````à ,e bd e Gg eGdG dCG !?QhG YGb H dHh

!?OGGYh (60) `è ``j````d IO``````G ``Y``````dG CG ``M``f `è G k````c,(140)`dG RhJ OG G YS CH CLf OG bh

!QdG Y dG f NCHhid dJ dG IFGdG YdG J MCG H SGbe ``````jh ``j````d``H ```gh ``````Y `` ``b `è f ````````dGIdG JQH jW dS c ``jCG ``MCG a ,jRGSG,jQhG fCGh HGdH G ke ch (Gfjg) SG ke j dG Nj ( Sd) SG I c IQ S MH GPEaYSh ,JGPh cG jdG j dh gG UJRh fCG Y CGoj b G Cch ,RhCG e L dGfG gH ,H ae jdG N d ,dG e e eeCG GQS S Rhjh Rhd fL YH

!!d j ,dY YHh RhdH a j

:gh ```Q `à``Jh G k```L H ````qfEG ```M `è ``````S EG Gh``````fGH hQ) :````j dM dh (!?j h````j G``f``j``g)j e CGh ,G gh MGh G CG kSe ,(je S cQ

dG d ,``MGh QdG CGh ,``MGh jH g IQdG cM .NB Oa e fl GQOEGh YdGh dGh LdGh

SOdG YdG jdHh dG kej g TCG NBG bedYCG Q e EG SdG ``c ,e UdG kMUj dG iQCG ,S M Cch MCG CG M ,jZ YHhb ``dG ```MORG f ;Gh```dG Y ``NC````dG `è k`à``N ,YHJ dHh Ye SdG ia ,dYCG Y jdG NDj

.dYCG Qe Y SdG NCH H dG jJ dG OGGJ `è ``````J CG ````fC````T `è ````dG ````G ````Vh ````CG G```dT e e cCG GhQCG jQhG OGa ,OG``Gje N) T e `K``Kh fK Jh ,kjS

.dG dG e jQJ Y kAH (IN HUEG egQEGh dG ``M ca OG``G J SCG ``gCG Y ` èCGhCG ,jW a gS f FdG ZCG e j dGdG f hCG ,dG YdG e ``WCG Ia Ad fAGS ,IOdG Y FdG fG kjCG SCG eh ,dG dGhAKCG dGh cCH hCG jH hCG JdH fG ``dP ``cNBG kS j Qh``G fCGh YGH dG `Y qCG c ,IOdGf OGG MCG H h ,OGG bh jGMCG kjCG ,eS `è cCd ah IQdG fU `Y

.OGG bh J FQ eGY dG dMh jdGdG CG EG Y GA``````MEG J `cP `` ZdHh dhFdG ch ,OGG bh FdGh hCG G g dG,jdGh cG e edG c Gh bdG dG gOM bdG hCG OJ JY Y J ``cCG dhDG qEà

.QheYdG fh ,JdG IgdG g HQfi kL Y Lh Gd

.

WT c

:fQT dh YEG FSh T QhG

[email protected]

..QdG g

H ddG bQ

jS e dHLeCJCG

bJ H fCGf LQCG c pQOCG SCGQ bh

bGh YdG e bh

qY eGO dGhfG c dG dG dP QCG

?? jCG

?? aS jCG?? M jCG

aYCG dG dG dP jCGhY J fc fCG XCG

MCGh .. bUhj h JCj AT ch

fCG MMQCG S.. OYCG dh

j S MQhS e QOCG

LC j c e iQCG dhMh SG MCG

JH TCG dJ b ffCG ..U .. IMh H dG Qe d

WT c ..fQTejdG M H Y

J704@hotmail .com

( IGe ..GD``S .. Q``T .. `òM )edG SEG


15/20


16/20

162013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 GMS

www.omantourism.gov.om

````

````N


17/20

17 2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G QeCG

dG OY - e

dG N /jJ

dG IQGRh ```Y G```j```H ````````G ```èCG `````Ù ```YSFH ,edG dGh dG HSG d LGch SG S H S H fi QcdG IOSeG e dhDG QHh ,dG hDd I QGRdG```dPh ,`````````SEG ``è```Nh ``j````````dGh ````f``G ``q``````dGeNh dG SDd qdG GOGSG bG OhNC bG GKCdG e ed ;SEGiG Y HSG N ac J cCJh ,``GdPh i````NCG ``Y``````dG `è dGh ```c```Gh ``````Gce J Y JG qh .``G GQJ M YgjhJh dG IQGRH edG dGh qdG HSGdch dG ed eG Yd G QOGdH

dG J ``d`ch Y AGOC `èR``dG G``````````d``HY i`NCG HSG Yb e dGh aH

.aG ie

G G GKCJ e ed SEG eNh dG jgG bJ zdG{

fdGjDhdG - jh

dG ``G G KCJ CG``He dG ``à``fi ``````H ````YMhGJ QeCG g M eCG Ue O``Y Y I``j````dGh SG ``H

. dGh e afi jhdG ````à```fi `````KC`````J ``````MY ````` ``````````dG `````j`````G ````d````````H,``````d```G I````````dG `````N ````````````dGH MhGJ kGQeCG aG ThdG jh a IjdGh SG

jH He IjZ Q```èCG gf ``````dGh ````j``G ``c`è ````Y ```qj```bqdGh QTCG H bG YqdG A``````MCG ` ````````dG ````F``GQeCG fc a qNGdG bdGh Uh ``V`````dG ``W```è ````Y I ```j``ZY dS dGh hQdGh M OGhhVdG OGc dGh jOhCG gKEGSGh ```````` ````````dGh ```````jOhCGh

.HGdGhQeCG ``````g ``````fi `````jh hHfh ````j````dG ```c``è ``````Y I````j```Z

G idGh dG eh VhdGgKEG Y dS dGh jd HdG

.gZh Th dG jOhCGad ``````Y``````dG ````````dG ````f````chAe kFQW kYLG Y b Gafi WT IO````b A````HQCGe ed G kOGSG ``dPh dGdG H dG qjG dGJ q M ,dG IdG NYdG ``è O`````Y EG `````à`````Ge h`````d`H A G````jEG ``cG`è ``j``he dGh Hd edG jjG

S e jdG SQGG J NaG jH Gh WGGcGc SQe 18 e cCG H dGhdG ) dG jdH AG``jE`dHdG idGh (dG - fi -gGHEG dG IOS SCGJ c .ddG afi SdG S HFQW kYLG dG G FQdG a ``````dG dS ``H N dG IOS QHfih ````````dG Gh ```b```````SEGFQ ```F```f G````````dG ``````````S ````H

eG ` `FGh` `dG h GdPh a H dG G AYCGh OGSGh q dG OG bS dG dG G djgG `````V```dh ``````````dG ````YjdG ````G G````d ```è````G,dGh fih ``dG ``dGdG GOG````````SG be ``q ``bh ``c ```G ``à```dG ```` ````H è``bG OG````SG ``d`ch UNGLj e SQGd gCG e dGbh ````G ```g ```è ````WG``G

IQhV ````Y ````èCG ````G O````TAKCG ``jOhCG hf Yh QG NJhG ``Yh ``G G Qh`èc dGh QeCG AKCG RG edPh cdG H e dG qbG GPEG GG H Y dIQhV Y LG `cQh IQhdGh aRG Yh WGG YJ

.jOhCGh FG bGeCG ````Ù ``````N ```jh `````ThSe EG I``j```Z Q ````èCG ```g

.dGh jOhCG gKEG Y dS

jDhdG - e

OQGeh bEG jdG IQGRh cGKCdG AGMG EG eGdG gOL G` `j` `Lh Q` ` `` ` èCG ` `` `g ` ``Y ``````dGVJ dG jG dG AGL ``jOhCGeG H dPh ,dM dG dQeCG g Ia N FGh jdGeG ``g KCJ e ``G Y dGhIQGRdG T OdG Gg h ,jdG IQGRdG ``Y G``jO ie Y Y `àJ ```à``fi ```c ````Y ```à `````````jPJ FGh jdG dH flac H SGh jQhdG GAGLEGjdG eH J dG GG.G Qb QGVCG e G Sh FGhGh WGG H IQGRdG HgCGhJG N e e hdG IQhH00700642 ```b`dG ````Y QG`````dG `à` ``HeG ``M JMe ``Y ```HEGhAGL `è ``KC```J ``b ````dG ````F``Gh jdGafi ``g````````J ````dG ``j``G ``d``GjdGh QdG edG d dG

.MG J eOhdG jgL

G Uf H S SG `cCGh qCG I QGR``d``H ```G OQG``è J ``Y ``jèjgL Yh IL dH OhdG LY `````dG ```G ``q````c S `è``JM Y IQO``b qfEG M ``jOhCG jLbW Y jj eh G e Ic qcG N e dG j HSGeS fL EG Gg ,VdG Gd G

FG `Ù`dGh `S```dG I` `` `LCG ``d`àhqc UQ gQhH d gOGSGhIa ````N ``````jOhCG ` `` à```Jh Q``` èCG

.QeCG gJG IQGR``````dG qCG ``````G ```````VhCGh` ` `jRG` ` `MG GAG````` `````LEG ` è ` `Y` `` `d `````````G Q````KBG è dY ``Y ` à `````J q ````M `````Ga ``````````j IQGR````dG ``Y G````jO i``````èe A` `` `` `YCG ```J `à`fi ` `c ``Y ``F`Gh `j```dG hD`````d``H `````````Gac ``H`` ` `dPh ``W``````Gh ```à```GqjdG eH J dG GGbGdG QG```VCG `è ``G Sh ````F``Ghfi ````bG`è ``f``L EG G````g ,```````YaJ ``S````b ````fih Q````èCG ``S````baJ ```bG`è EG `à```VE``H ,`````jOhCG.aG ````G Se ``S````bh ```àEGH e qCG G S SG VCGha gPJG dG jRGMG GAGLEG

dG Q``èCG ```è jJ He L````jOhCG GQ``è ``H`èh ``dG `````JG fG J dG FGdG ac dGREGh

.jh dH GQG J YJ IQGR``````dG qCG EG ````G Q` `` `TCGhQG gQYH QeCG g Y GkcY ``````J ``````dGh ,````````d ```````F`dGGkAL qCG c ,JLMG S dGg AKCG J QeCG g e cjL j e NBG AGh QeCGAGdG hCG `````dG EG ````````jh Se qaG fGG jJ j bdGhgCG e g dGh aL ge J MdG Y J dG FG QOG

.G QOe e %58 GM J dGhG e

dG gQhH G dG J c

dG `àh ``G ````q`` `````è ````YdPh QhG cM d G dGREGhKJh `````è ````G Q```````fG ```H I```T``èGKCJ è `d`G ``J ````Y ``J`j `è

.G Qb QGVCGhjd ``è`````dG ````j` `j```G ```è``bhT `à`` ` `` `G OQG` ` èh `````bEGjjG ```Y ``j`à H ````W```dGH ```dG ` à ``Y ``T``G G` `` `TE` `djdG h```j``è `````SCG``j `````dGh ``j```HddGh `````````dBGh G```````G ``à`J ```èb dG FQdG d k eRdGdg bG I``j````dG Q```èCG JjOhCG ``j``L ``f``L EG ,aG Y ```dG ` à ````````J q ` `bh ,````dGhgQhH d aG jHh jjGeG `` ````dEG O```SEG ``N `èFQdG ``G h``M Y LdGFGdG `````dGREGh ````dG ```à `è dGGh GQqdG h QG Th

ah `d```dG ```h O`b`d`H ```````````JhG kH ``````dEG J ````S ````dG dGGG QSG `f``L EG ,``W`G ``YeCG ``d GPEG YdG ``Lh Y i````NCGedG `j`g`Gh `FQ``dG ` `G àhGAGdG NCGh FeG M OhdG dQeCG fih ``jOhCG ad eRdG

.G OQGe b G jW YbEG jd edG jjG `qeCGa ```S`dG `à`` ` `` `G OQG` ` ` èh ` èR``dG GAG` ` ` ` ` `LEG ```è GO`````Y ```````JG,dG d VJ dG jG ddjH c Y a H eb MGQdG L fUh ,YdG QGe YdG KJh ,ObdH gjhJh GGh

.QdH dGjd `è````dG ```j```j```G `è``b ````c

e a ````G OQG``èh bEG``YEGh `j```dG `jè è ```ÙG```d``HjYeh jjG e dG OGSGGH ` è` `f``H OG```````YEGh ` `` `` `bCG A```````SDhQhec ````` EG ``à`````VE``H `Ù`````GjdH UG dGh G GGjCG KdG QG`è Y Y `à JhGeh e J fL EG ,eOdGSdG ScCG aJh G T,jdH ed Q```èCG `è ````bG`dGIOLG ``c````dG `è ``ÙG```dG q ``ce OY aJh hd aG jH,dG Ià A`` `KCG eGS HGWGG `è UGdG q ``NBG fL `èFSdG ``j`W ``Y aH ````````GhQGh Gh WMG NC qdGjdH G e UGdG IQhVh

d J ``FQ``W ``j``W ``YbQCG ``j``W `Y e ``ÙG```dGh ``d`G

.JGdGjd ``è`````dG ````j` `j```G ``````chIgdG a ```G OQG``èh bEGdG jG dG Y bd gOLNBG H dPh kdM dG gJHhG Y ja J q c .GQdGd G ke ``H jdGh I``FG``dG dG Ge H YS 42 `NaH GkOh`è gQfG Mh FSGe Jh .SG GGh feEGM fdG SQEG HhG Y jajOhCG jL ieh Jqch QeCGfi Heh jjH G EGaH `W``G ```Y ```YR```G Q````èCGgOGeE IQGRdH G e UGdGh

.GG ac M eHdG dG IdG ``N j cCG ``H`èh ``dG `àh `H`dG ` ` `dGREjG ```d```G ```N ``` ```b QG``````VCG qG G e dG S MfSH qdG AMCG Shh QGdGbh ,jdG i``d I`à````G feEHIQ` ` `fEG `f````d ``H`è ` à ````````J q AHc cT e hdH IQG c `à``G ``Jè`N ` à` `J ` `` `dGhfdG Y WT `è dG jOJ ZH CG d bdG GP Ghe jjG qTO c .G g YY (NS ``N) UGd ``k``bQ ```èCGFSG I````dG G```Wh YdG QG``èUGd dPh 79912119 JdG bQ YEG `L``H ` `` `dGh i````dG ` ` `G dSQ ````SQEG ````j CG ``Y `j``S `N`JbGh ````SG ````H ```V``j I`````b ``q`````f

.JG QJ M dG Uhh

jd `è````dG ```j```j```G `è``b ````cL a ````G OQG```èh ````````bEGJ q ``M GAG` ` `LEG I````H ````b`````dGIAG` ` `bh Q` ` `` ` èCG ` `` `g ``H`` ` `j` àdhG Jh jOhCGh QeCG figH ```````G ```j``````Jh ``````àCG e W ``dM I``Y``````Gh JG

.H j dG bGG dPjd `è````dG ```j```j```G `````c ````cdG a ````G OQG``èh bEGed JGOGSG d HdG jdGhdG gJ dG jG dG e e hdGh dG q M kdMJ q ````c ```à`````H ```G ``à``dGjah ```j``````H ````c ``````Y``à `````Y ```àjG dG I`à G``W jjH YaH UNG L e dGhN J c IQGR``d``H GhFQdG G Y Od jjH NSh `j```dG `N``dG `Y````````J ````dGdGh jd HdG dBGh GGH fSd UG dG cT ecdG ````Y ```cC````dG qh ,```L`G ```bhH ````````dG `````dG ```è`dGNd ``Y``````dG QG``è ````Y J ``````GYG UCG e cCdGh ,Q``W CG H G jQdG Gh gGhd ```J ``J C````H ````FG` ``dG OG`````G

.d FGdG eGaf He j G OQGe b haVEH aH OhdG Y IA````chJh e H k````fG```è HQeCG fi UQh H Y à

H G b c jOhCG aJhdG ` `j` `H ` ` `jOhCG ```H GQ``è.G G N fj k

jjG ``è I`````G GAG```````LEG ```YhG OQG``èh `````````bEG jd `è`dGJ a WdG ````L ajYh dG jG SFH Ya i` `NCG Ya ```h ,``FGh``dG AG`j`èGG jgL e cCdG q c ,jdGgjhJh fdG ````M `è GQ``q`````dGhT cJh dG Ie e O``b``d``HGP G````G `è ``g``Zh MdGh ````GGG H aJ Y cCdGh bdGdGh ```g``Zh ````````G ```è ```èR```dGH ````q``````G ```G T JHhH ac OGYEG fL EG ceCGbCG L ``j`````dGh ``j``j``G `èiNCG eG ````G `è dGh `Ù``G `````dG ``d``ch ``b````dG GP

.Ifd GG H aJ

G G OhNCG KCH `dG àfi e O``Y Y IjZ QeCG

QeCG g Ia N FGh qjdG eG d OG J

G G QeCG GKCJ e ed QGW aZh Y a ..zbEG jdG{

jh AiQG``W `` `JU``H AG``jEG cG`è 6

fdG - UT

dGh AG``jEGh KZEG cGe jh QGdG d J eCG UT jH fG WdG T a AGjEGh KZEG JOM e H cGe 6 gOY HfdG dGh YLG d edG jjGh dGh Hd edG jjG e

.dG dG NG AGfCG H dPh jG YCdfCG EG UT jH AGjEG cGe e G S H fi H S VhCGh AGjEd jce OM M jd aGG dG AGjEG cGe QNG YhQCG SQe ceh SSCG d Qb P SQe ce gh jdG e HG id

.SSCG d HdGjfdG UT SQe ce gh jdG Sh AGjEd jce j q aa jdG e ddG idG qeCG ..SSCG d G e OjR SQe cehKCG HG SQe ceh SSCG d dG SQe ce g jce j q

dG b e bdG GPh G G e dG c. SSCG H e dSG ``Y``dG aJ `è IQh``````dG `àh ``cG``G J EG ````WG``G H j a.jdG KZEG ce c Y dhDG KZEG dG aGJh G


18/20

He 182013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G

QHd WdG cG SCd LdG dG OfG

jG GOG dd IjG SdG bJ zdG{

````cREH Ih``f `à z```j`dG{ ````fCG ```bJ ```H

`èG hOWCd ``dG ``jYdGMY ``M

ObG{`HaK eCGzSdGdGh

WdGdHMGG AGQM - e

SHb `````````````dG `````è`L ````````` ÙGhHQCGh ddG WdG dH dMGf eCH G H eCG AeCGH dG SdG dGh ObG c11/17 ````MCG ```j `è GA```H ````J````d``````MGdG e ```èCG `à``Yh Ah I``````dG ```dP ````d`````MG ````q``````J ````MGG e OY a b kKGJ kVeGe ```Y `````````à ```Vh```Yh ```à``Gc dCJ a K EG j ``qeCG ,dGQe dGh adG Ofi dG eGg S ZCGh T H GeCH ````d``````dG `````Nh ,`````G ````dGdCJ WdG ` ` `S```Y d G`````Y ```YdGh ```LO```dG ```Ù ``````dG `````àCGH ```M , ````T`````dG ``````M ``è```YEGha QT YdG d bH eCGcG gHh dG ``W `è jdGU dG AH eCG SGe bHGd kAG``````gEG `````W``dG `````ZCG ``````Jh

.AG WdGe O````Y ``````H ``````èCG ````````NGhL ``````FGhCGh ````H`````dG ````````dG AG``````Y

.adG

j zjGOjCG{VG WdGdH

dG MCGe

H G``````M ``````dG `````èCG A``è ``àCGdG ````````G ``````Y ``````S```dG OhhGOdG S hCG G dG jHjG O```jCG Y 43 ``dG WdGb ````M ,```V```G ````d````WEG ``Y````HjDhd `Ù`N jJ G````M dG``ÈG h`````G ````G :`````S```G ``H,YG b `è G k````c ``c G G``gMh ```W``dG ```M ````Y ````dO ```N G```ghjh ``d``G MU dG ``F````dGHCG ````d``L U `` `à````dGh A````dGAY j C`` `H ``èCG ``````ch , ````YQh G aCG f jG OjCG Y

.bdG ObGh ``è```YEG `````H ````G CG` `Hfi`````V``j`dG ````Y I`````d ````V``j``dGgFbh ``W``dG ``M ``Y d ``H``````dGSHb dG dG MU IMS dG ddG Y G S He ````jB Ih```J ```dP ``J ,````G ``NSQGG `W `MCG gdCG G cdGS G Jh ,G cQGVJ Me IQU a ``b Me,G WdG dH YG MGM dSQ UJ q Fe VY `JdN ```è ````d````G ``M``````d ```à````Yh ```f```f``dG ``J``````c ``è ``````d ```V```Yh

.edG JHN flYLG Me G N `bhdN `è VSG Ib jecdGh ``Y``````G ``F````S``dG ``è ``Y````qd ````H````dG `````````G ``Y````L ````è``bGNEG `èh LddGh IQGOE````d ````YG NGh ,FdG S fiIYdGh cQG e d FG G H

.d SdGG kY 30 `````J ``Y``````G qCG ```c``jY 100 Qj OdG j CG jh

.bh bCG kjJ

```dG ..````HGdG ```FKdG V```G `` da````NGjDhdG - e

g J dG HGdG FKdG VG jfdG H WdG XGh FKdGdG Jda J ```dGh dG dMdGh ````WGG `è ``j````dG `àG``J ````GVG Gg j M ,jQdG Ghg eh G ``cQCG e jdG JL Hb `è c QM d ``c dG qG ```cQCGdG ```````dG ``jQ````dG ```cQ ````M````dGh ```````G(h`````G) ````````dG `jQ````dG h```è ```Y ``````jXGh ```F```K```dG ``````g ``````Y ``````J ``````dGjQdG Mh KJ e kS dPh ,WdGWdG I```cG```dG `è G kA````L ```` ```dG ````````dGja J q M ,HG KdG fL EG

dG jQdG `` Q`èh e YLj dG dGh dG GhOCG H hG R`````È ``````dG ```j``à ````T``H ````bh ,`````````dGe ``f``L ``dEG cG gH I``j``GYLGh `````````dGh ````````dG h````````Gh QEGdG ````HOCGh `````dGh O````````bGh ````S````````dGhGd ````V``Y ```gh ``j````````dG I```cG``dG ``f``````JhCG ``V``G hCG I`à``dG ``````gCG G `è ``j````d``H,IcGdG V `è Mj `èh dG dG WdG Gg AHCG e jdG H j dGhadGh YLG IG e QhO d chCG ,``g`Zh jdGh SdGh ``jO````````bGhOdG J ```dG Q``````dG Gh```Ù``Y ``j``dG `èdG MU IG IOdG X JCjh ,G ``````M -````````S ``H ``S``H``b ``````````dG

qgCH e ``kf`ÈG h``````G G````H dG ``````gGjGhdG M N e dG Y jQJ KJe (h``G) ```````dG ``jQ````dG ``````jh .``j````````dG

Y ``q````gCG J ````dGh ,G WdG ``F``K``dGqe fGL gc qCG PEG ,f qhG FKdG

fe ```N `è j ``W``dG I````cGP `èe A```L ```gh ````````dG ````K````dG EG ``M``j ```dGdGh ,WdG I``cGP dG i``NCG FKdG

dG ```NGO `è ````M````dGh ````WG``````d ````JIGhda , CG j IcGP Wd qCG LQNh

GjY ``èh ,````jGQ````dGh `è``````G ````j``d `è ``gdhCG hCG ,Y GS hCG ,a GcQT hCG G``MCG,NB L e eG J dEG fG jdG c .jdG FKdG d kLe AD``g jhdH Jh d VJ fEG IcGP qCGf Sh dG LJ a ,````MCG H jQJ b è d `` jdG ``jGh``dG M qEG .M h ``gRG`HEGh FG c HhY qgCG j NBG GkQe tJ jdG jGhdGW i``MEGh ,``NQD``G Y jQdG Hc QOeqfEG M ,dG Y Gh Q````G cGgSG GAG```bh G```MEGh ee Y ,JHc Y fa ,jT QOe N ee ```gh ,``````````h H `è````j rCG ````HYVH ```è``bCG J ````dG ``NQD``G S

Cc ``````````d Q````````NG ````````S ````Y ```gG``````dGhbh ,``à ```cPh ,``à ``Y `à ````K``M :````jjdG ```jGh```dG ```Lh ```bh .``g``Zh ``à QhL EG M ,eSEG GdG IRQdG fedG ``j``G ``LQ EG OJ jdG ``jGh``dGdGh ,VGdG jDhQ d fc jdG jdGJGeh IGhdG c e HGVY JdG SCG e gZh dGdGh O``dGh dGhda .jdG ``jGh``dG bGe Y J(hG) dG jQdG h dG OYG e J f G```gCGh ,eS jZ gYS gCG eh ,jdG WdG IcGdG MeG jdG UTCG EG UdGUd NBG kGUQ J dG jdG QGh

.XG IcGdG e WdG

jDhdG - e

Y eCG FdG

Y H

g QcdG IOS SCGJLdG d d dG LG dG dG hDe e OY QH QHd WdG ce SCddGh ``q`è````G ````G `è O```Y ``````h ,````````G

.jdH G dPh dG AYCG UGdG ``````LG fiO``````YG ``````LG ```N qdG Y eCG QcdG IOS c dGh ,dQHG MGh efH Y Fe VY dN qb dG.QHG Y SSCG ``gQhOh FfEG e dGhe YLCG LdG dG AYCG bf bh,FfEG GQ`è M e ,QHd WdG cG AfEGbG ``````Y ````Nh ``c``````d ``````G ``````dG P`````h

dG bf ,```dP EG `à````VE`H ,gJ ``MG`èhH e G IG dG Me LdG

Vd G k dPh ,QHG eGH Kh Y FYCGIdG SDG Ihf GQGb J He Ihf VAfEG qCG cdH jG .G dG NGhCG SGhMU IM f edG `èGhCG V JCj cGG M - G S H SHb dG dGce A``````fEG ```M ````SGQ``dG `è ``j``G AG````LE -````YQhH e d dG dG e QHdYCGh e EG GQHGh QaCG j JegGedG `````èGhCG ``è ``Y```` ``````V ````dPh ,```jQ ``ÌdG SDG J Ihf YCG AfG H dG MQ fldG H Y d Gh SGh

.VG jj 23-12 e IdG N dG

TdG dU - e

dG N /jJ

kYLG G k``ND`è dG IQGRh fdd I````j```G ````S```````dG `````b````dG b jG GOd FbdGQcdG IOS jYQ dPh ,MGGIQGRh ````ch `````S``G `````S ```H ````fiOYQMh ,``````````dG d ````````dGG ```MG```G A``````WCG ` ` è ````cYH ``dPh ,dN eh dG

. dN SGQdGH fd H LG CG``HI`````FGO I````j``è ``````````S ````H ``````L ``````HdG IQGR``H AGhd TdG GSG

. QGh LG YGH a MQY G``````V```fi ````````LG ````````Th

IQcdG ```F````dE``H `è``b ````G G```g b FQh jQSG fGOG eCGdG G LdjHhjGYdG `````````W``dG ```````````dG ```````````FQhjR IQ``````c```dGh ,````Hh`````G GO````````dY IdGh ``j``b`dG FQ G

. dG G HdG

dG IQGRh ``````ch IO````````S ````````dCGhY `````à `` `````c ``````````dG ``````````djG GOd dG ddG JaVEG ,MGG dG eGLh Y dG ``dOCG VGSG EGdG ``j````G G O`````G `è ``G

. MGG

H VGSG LG J ``bhdGh ,`è``````G ````dG hO Q````,G Gg JUJh dG qdGWdG GOTQEG d G dPhdG jG GOG GS

. MGGIQGOEG IjL ee g qCG cj

jYdG ``````SD`è ih`````dG ``à```ègH ```` ```gh ,IQGR ```d```H dGjJ `` ``bh , dG IQGRh `è c

G ih```dG ae ````````fCGG QOG````d``H ```g``àQh ,`````L``G ``````dG QG```````````SG ``è ,``````G G````g cGG ie Y eG `g jJ

. dG Gh be dG SdG qCG cG G b e Ie ,LGhO HdG e jbd Gh IdHJ ```M ,```````G h``````dG ``````b jG GOd F bdG SdGMG `è dG EG ``MG``G dGdG ``````H h``````G `````````dG h`````MkdZ jd gDhYEG jh ,MGG

.MGH AdG b YS N

FdG S

cRGU ``cREG jH ```YEGh YdG YH bCGbd jQSG ````SGQ``dG he ``M Ih``f ```èCGdG ````G OQG````èh ``````````bEG ``j``````dG IQGRh ``````fCGG OQGeh bEG jd edG jjG JdG N J ja e hdH NGdG a G OQG``èh bEG jdG IQGR```H h````dEGqeG ````````SD``````d dG `è``````G ``j````J A````VJh `è````G ``è```G i```````` A``````JQG ````HL SFH dPh dG jOhOe h GAGLEGbEG jdG Y je dGS H N HH O````fiQ``````Mh ``q````NG``dG ```à```` ````G OQG```èhjdG ``j`èh ``Y``````G ````dG ``j``G ``````G ````YIhdG bh ,aG jH bCG ASDhQhjH IQGR```dG J M ,IQGR```dG e G jdGd kah jdGh d JjdhCG

fhdEG ed d Vh q dG G``gCGdG ``N ``j``dhCG ``g J j CG QG `èhL `````M `è IQGR`````dG ``````fG ```bh `èO````dG G``````Se A````c 2012 ````````jO ``j````f ``k``fh````dEG ````J`è``N

fhdEG ed dG N e hCG MGVh IQGR```dG e qJ dG `è``G IO ``L dgf j dG Jh IaG eG ``bOh eS he V IQGR```dG Sh ,h````dEG bG Y

EG J jQe e j `èh jQSG SGQdGM ``àh ``è```G ````J ``````d ````j````dhCG `````ÌQGRdG eJ dG eGh dG GAG``LEG KJhbJh eG dG GAGLEG Sg IOYEGhJh IQGR`d``H eG ````d``G dG ``````fCGdG ````MCG ``àh ``````MG d I``j``L `````fCGN `è S IQGR`````dG ````N qCG ``````VCGh ``````dGeG Jh ``````JGh eG J cMJ GSH GdG qK NGdG YdGh IAdGhh SDG jdG G kNCGh JGh eGIQGRdG fCG bd jQSG SGQdG he Y.IQGR````dG `è``N fl````K``Jh Mh ````fh````dEGdG SGQOh eG d GAG``LEG Sg IOYEGhJGSG ````Vhh gCJ ``````Sh IQGR``````d dGSGc ````Vh q```K ``g````````J ````Nh IQGR``````d ``````````dGHeh gJ `è``G dG jQd h``````dG

.MW j dG dG jQG J

jDhdG - e

dG eL dG qH dG IQGRh fjYdG efd WdG dG M G kNDe S HbGS N `è ``bCG WCd eG dGAWCG e 50 cQ ,de ej I`` JhedG VGh Gh ISCG AWCGh WCGEG `à```VE`H ``H```dG dG ```````SD``G L Y e h SHb dG eL e

.jddG ``j``Y``dG J EG `````dG ``````M ```J,dG H JG dG GTDGh eGdG ``j`Y``dG `è``f``H `````fCGh ``j```è ``j``hdG `j`Y`dG SDe eG eGqU eN d dG IQGRd HdG qdhCGGS N è ```bCG ```WC``d dT ee

. jbhh LYjYdG IN dG a BG a IQcdG dbhdG M qEG IQGR`d`H WCd eG dG

jQdG A```G `````fCGh je `j` EG Jd ````WC``d ````dhCG dG ``j``Y``dG `è``f``djG ``d``ch IQGR``````d ```H```dG ````j`````dG ``g```è

dG d jQdG G ````d``NOEG S dGG fG jh SHb dG eL Y ``WC``d ```è``````G dG ``j`Y``dG `è``f`d

dG e GTDe dch U GTDe MGG VSG dG M qCG aVCGh .dGeJ U ``j``YQ f J H `` dGeG IOL aQh GS N e bCG WCdL aJh dG edG AGOCG h eGee U ``j`YQ ad HG eGdhCG `````````dG ```j```Y```dG ```````SD`è ``````WC```djG `````dG ``````M ``V``````````J ``d``ch ,````WC`dS dGh ee U jYdG efd IjGd FdG ZdG LCG e G g j

. eOdG dG e AGHG J AdIjG dBG VY q :dH dG NGhjYdG efd G fG dNOEG S dGU ``j```J EG ````j ````dGh ```è````G ``q```````dGJ SSCG c Gh ISCG eOh dGjQdG fGh WCd eG dG jYdGd eG fCG je j efdjdG Sd jdG `g``Gh ```dG qc

.jd jG


19/20

19 2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 G dG

fi ``H ````MCG.O ``è dG ```jRh aGhdG ``D``G ````YCG kG`ND`è dG Y H

c e hdH MGG Gd edGb H IfOCH fjdG G MGGddGh ``d```YCG Jh ,```````è -`````````dGdGh ,de ``jCG S QGè Y ``d MG,MGG H k dG G fdG QOGdG fl e Qe 1000 QHhY Y gh ah Vh AWCG eG ``MG``G ch JZaQJ `èhQ eLhjSBG HhQhCG Gh jSBG dGSGdG MG dG Gh GQhCG MGe fi g cQe EG aVEH ,ddGh fdG dG UNG eh GQhCd WdG cGh dG dG.MdG IQGRhh G GdG eh dN

jG Y dG DG gCG Jhi AJQGh MGG dG fljW ``Y Vd eG MGG `è`GOJh IOe Y cGe GN e IOSGe MGGh dG MGG H G dgCJh jQJ j e SBGh jeCGh `HhQhCG hOfdG dG SDH edG ``MG``G

dG UNd dG d HdGhUa DG jh ,eeh jM GQ ``MG``G `` dG `è``G jddG eG Yh AWCG Y dH Oj

.eY H dHfi H ````MCG.O e dG ``jRh ```YCGhdG ``D``G G``g jYd JOS Y dGie Y jRQdG AdG e f j dGcQeh MGG G iGh dG

de OTCG c ,IfOCH G MGG c.dG ed Yf YO e ej

dG GhdGh dG

gOY AG```G `è f CG ``c``d`H ``j``GdhO GVfi 40 e jVfi 106 `dG Qjg Gh``````V```M ``````fi h``````V```fi ````````dGhhVG bf M ,dG Mh Gh``dG ````````fl ````````Y ````Y `````bQh 150 ````fMCG Y AdG GSh ,MGG KeNCj d MGG dG GGh GQdGMG ``gQhO I``G hhPh UNG

.dG bGdG jJ Y dGhdG gCG GDG e DG jhM `è ``j````dG ````Y ``J````d```à TG ````M

IOGh `è``````G `````````dG Gh ````````dGh ``````dGIAc ```àQh `````Ù ``````H ```MG```G ```` Y R````````Jh ````MG````G ```W ````è ```è````dGaGG QNGh GQhCG MGL e IY ddGh ```dG GQhCG ``MG`L ````Y ``c`J ```dGUNG G```TE`H ``gh ,````````````GhJZaJ ``èhQ ``è``L IQGOEGh ```f``````dG ````````dG,GQhCG ``MG`` ``j`````SBG ``````HhQhCG ``````GhRLG IOT Y eH LdG ShL e Y FGhCG j H QNGGQhCG MGL H e HhQhCGh cEGYh Y (``````SGQO YS 2000) eY I`ÌO```YEG ```M i```NG ```Y GQGh ,```````Hh ``j```fhdch dG WS Y H dG jJdG Wd LddG ``YG````dG Y cJ

gCGh `V`G d ````j``G ```dG ``YhIG ddG fWd QhdG dG

jdGh Wd VdG f Y `KC``JhWd WG jG d jG dG WG d dG QGhOCG Yh ddGiNCG Y GQhCGh ,`d``dG Wd VdGddG ``MG`` G ``jQ`G ``MG`G ``MG ``W`````d ````WhCG ```````````SGh ````````````Gh,dG ````G Y ````L Y ````G `èJ Y SdH G ````dG QhO ``Y ``d``cOd fWdG jG QfGh WdG LQOfWd dG WdG ``Yh jhdG,LY `````Wh ````b````G ``````Y`````````Gh ``````dG````YGQRh ``````dG ``MG``L ``M ````````Y G````V``fihMGLh dG dG R````Gh fdG dGY Y M Y c ,dG MGLh QGdG

.dG H jedG YhCG MGL

JDdG UJ

Gd ``è`````dG h```````dG ````D````G `````NQGdG PJG Lh e UJ IH MGGdG jd MGG dH dG jdGKCdG GP ZedG G H YSCG N

, c i`NCG H HUEG `è d dGjdG OGfG Rh Y J gCGIQhV i`è `à```` ```dPh dG G````WCG c , dG H VG ADd jQhdG HGHfCG SG e dG gCH kjCG NUdG EG ``j``````dG ```````dGh ````dG ````````Z

.jjQdG fjdG

f Lhh AGQBG

QSGh edG MGG b FQ VhCGhH a QcdG jedG ``YhCG `MG``L hCG

VGSG ``D``G ``N ````Y ````T ``H ````fich ````bQ``dG I```dG GQhG J Y GQhCGSG dSCG beh, LYh JjH a SCG `è ```Ù``Nh ````bQ`dG I```dGIY ```Y ````c``dG ```D```G ```N ```c,Q``````GG `````dG ``jG````T ````VG``èCG: ```gh ```VG``èCGG```WCG ``jG````T ``VG`èCGh ````Z`è``dG dfjdG ````Ù```dG ``````J ``````dG ````VG```èCGh

.dG dG V jjQdGVQ fi Sj QcdG Lh NBG fL eH edG MGG e W JGdG d ````dG ````dG `Ù````N`d ```dGGd `è````dG ``````dG ``D`````d ``````GY `````dG ````bQh A``````dE I```Y``dG ```Y ````MG``GdCG ``F`è ``jhG```````dG I``````dG ```````J ````MUa ```D```G G```g ````JCG ```d O```````SCGh , fdG AfG ac ``MG``G S bLGG Y GG ``MCG Y dGh

.GG OJhTdG ````S``j ````H ``jQ``f IQ````c``dG ``d``bhcQe JCJ edG MGG e W

AJQG Y `Ù``G ``H `è ``D``G J GG O```Jh dG `MG`G iALQG fl e jG MGG fl eG Gg J JCj TdG aVCGh, hdGWdG dH dG ME cGe dG f CG f fh G HQGh ddGY fV dG jYdG `LQO YCG aJQcdG QTCGh .G`D``G g e J jWhCG ``F``````NG `è``````G ```S ``H ```àCG ``H Q```HIY VSCG DG CG jM eY MGLW ```MCGh I````G WS Ve e ``VGèCGMGL ``j``W ``Y ```gh ``V``G G````d ````L```dGAGLCG e ec QdG SG j M XGe Q``dG ``LQ ``Y J `èCG Gc SVH G jhdG Od ec SGY ````KG `è I``````H ```````G A````G ```HQ ``KLddG dH j jG j HIeh QfG Ic dG `gh HdcHdc IG WS Ve a j hO ``j``LCG ````SGQO eb jCGh HG ``jQ``che MGG QH dG g fQ HdG

dG C``H SGh MG dH egAGLEG GPG cCGIFa J QH MGG. G Gg G b e

MGdG W e a edG IAc aQh U dEG gMGdG W e a edG IAc aQh U dEG gMGdG G d edG dhdG JDdGMGdG Gd edG dhdG [email protected]:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z { IjL gQJ YSG U

edG QH .O e H a .O JGdG Sj .O TdG jQf .O

dG N :SH QdG

MGdG dG a jdG Y dGh edG iH AJQd UdG e OY


20/20

www.alroya.info

2013 af 22 aGG `g 1435 fi e 18 GdGh ad jDhdG SDe Y QJ

24479889 :ca 24479888 :Jg

118 :jdG edG - 343 .U :SGGY S - e

[email protected] hdG jdG

jfCGjf HdG cdG GhdG jS AdGGSG CGj zdG{RjhQ -H

EG (````````dG) `````dG I````d h`````dG O`````G````b

jeCG GS e G GhdG jS AdG

cdG ``Y`à``dG ```F```G `````d ````H````G

H ``j``fC``d ```dG dH S HdG

.G dG

Gg H AdG G`g EG dG ````VCGh

OQEGh eY 20h 17 dG dH dG

.jd ````FGQ ```c ``cQ``````G ````G `è `````dG

QeCG J ae j G CG g j eh

CG ```b `àG`è `````bCGh I````dG ``H G````````````S 15h

.aGG FM AGQh d GO``fi N Sj

bO ``N G ```VQCG è ``G G``g jh

hCG I``````d A`````dG G```g ```````SGh .I`````MGh

FQ cSH Se ``bh .LQCGh jRGdG

G e dG ddG dH G

AdG Gd .jCG ah Ge AdG hj

IOG `à``````G G```MG ``V`à a ````VGh ``KC`J

GMG H AGU bH gf dHh

dG SCc HHJh .ddG N aG

.dG e je AG``LEG S G jfCd

AdG GSG feEG bSh FdG LGS

.d iNCG H

jDhdG -e

d IFdG Id hCG WdG e UGjId SdG G d dG cQ d jgLdH MhdG jdG UdH J dG IFdGdG `è 30 EG 23 `è I````dG ``N ``H````dG O```f

.G G L c Q QGUdH edG JjQJ WdG G jhb e gQNG kY 12 cQ Mh dG jdGJh .G``N JdG Q``G IOH qdG RGN è G Vj dG jQdG GcdGh dG jQdG H AGLEGh dGIjG FdG J M dGh adG fGL YASCG eh dGh I``G UY `è O``Y ``LG``JiLCG bh hCG G U hCG Id QJe AfG H G Fb G kJ dG RGHO IQeEH bCG dG jSBG dG cQGdG NG ````dG I ``````G HdG GQ```èEG ``dh`H,Ie GA``````d ````````N O```Y ````````G ````d``N ````V``GG AH G k``Z ddG QGe G jhVj CG Y ddG ae aG jdG

.MCG GZ H dG G eCG dG AdY `è I``F``````d ````W``dG e H ``````Jh

ad FQ dG G````Y ``H ````MCG IQGOEG H Ufh d G kje TdG S H YhdG dG FNCGh G QGOEG QdG Ne a dG RG `èCG ,dG N H MCG.Je Q ```èOEG ``Y`````èh Q```jO G ```N ````J``dG Q```GTGQ ``H G```Y ``gh ````Y 12 G Fb JhH ````Yh ``Y``````````dG G``````Y ```H ````fih ````LG``dGGM H gGHEGh MCG OhCG ``CGh dG GYTGQ ``H ````S``jh ``````G````S ``H ````fih ````SQ````dG

TGQ ``H O`````Sh `è````dG ````S ``H ````f``jh dG

TGQ H YSEGh hGdG GM H Leh G.HG TGQ H OBGh G

G je ``b ddG ae fG bhjgL UGj G H TdG S H Yg cQG e dGh G dd G cQ dg J CG bf M hCG cGG MCG Y aGdG G G L e jb ae dGFb qCG TdG Q````TCGh .dd L H Jeh dGh I``G UY e O``Y J G

hCG G U hCG Id Q``````J A``````SCG

GY eCG IG UY e OH fSG MCG H YdG fih hGdG Leh LGdGjQdG efdG cQG Y ASCG J HZc ,jSBG dG cQGh d HdGeCG HT UY dc G U LGjjCG fSG h ,G YSEGh dG SjG fiGh HG OCG dG e

.G Fb EG fdG dd G dG J ,A````KCG

S dGh IFdG Id ``L``dG SdG

29 Mh Q ``G 2 3 e IdG MhdH JaeSFH G dG U GDe Q G dG eIFdG Id dG OG FQ d G Y dNG fch ,dd GOGSG NBG Y jd,eCG j MhdG jdG Ud Uh b cQGG G S b WdG e c ae ``Mh``d``H Ge ````bCG `è````H ```dPh ```Ù``dG a cQG G J Sh ,VG SCG

.OQfc

RjhQ -dh

dG GgCG KK dGH jQhCG RMCGFf EG OdG EG G Od hCG2-4 gRa H dG Id 2014 dG SCc

dG G jEG IGQe GjRf Y.dhJGQe dH G bJhSG R```à `è```H 3-9 ``````jEGh ```g```dGLGG ``````bCGh .1-5 ````VQCG ````Y ````V``GG MG eH G H UdGjeCG hO O```G J ``HG``dG ``c``G(cfdG) jQdGh SdGh ddGJ IQG```````Ù G````````jR``````f A`````````LhQ``è G```j```g ``````è`````bh .``````S``f````bhCGS fCG Le Y d G.dG e dG eeCG j fCG ZQ GLY `è` j ````dG ``SC``c EG ```g```dG.Ic HH gCJ ..IMGh IGQe VNG NGO dG e dG Y VCGhCG YCGh dP hS d LQNh.dG SCc ` `FGQ H S GS `è```H `````````G ``gC``J ````dG`H `````MhSQG ee bS IH hCG dGIj e Ge 14 bdG Se L15 H ````dG ````dG ````VCGh H ``S``dQ``c

bh .33 bdG K dG cCGh bOjW Y ag H Q````dG GjRf da QhQh AGL cQ e L jcY H j CG b 83h 80 bdG O```d ``HG``dG ````dG aVEG `è G

dG SCc G QSh .87 bdGY SOdGh jQJ IY eG Id1990 ddG e gOSG e GdGfdG dG `à Yd cGTG HJ CG G O```ch .d dH J e d gCdG bH GfG eCG VG dG JQN H cfdGgPh .H ae J CG b jQScIG jdG EG ITG gCdG bHINCG IGQG gh .SGQhgh jQSche G``````jR````f Q``è ``H``g ````j`dObh jdG e GS K b eHHg ``bh .2010 ```dG ``SC`c EG gCddG ) AS H aGO fG YGfCG YG ..dH ad Sh (hCGQgCGh .bO 45 ``NBG L H dhCG dG jf b AGL cQ GjRf.chH L LG V CN JQG Hd H AGG cQ

Documents

Alroya Newspaper 22-11-2013