Alroya Newspaper 20-11-2014

8/10/2019 Alroya Newspaper 20-11-2014

1/24

24-21.....................................................

zedG idG{TJ

LdHd edGjdG OQGG

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG MjdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

G2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27

(1450) OdG-./%01#'34-November 2014

issue No(1450)

jDhdG - e``HG``dG ````W``dG ``````dG S ``````MG ```èCG `````ÙG``J```M ```j```dG``````fl ``````bCG ````M ``````G ````````HQCGhdG VhY e Y qG GdG e GkOY J SGge Y qY dG WdG FdGh , TfCGh ,dG Q````gORGh ````J `è dG M `èh ,O````dG dGH SHb dG dG MU I gGdG dG XdG GQS qf c . -YQh G M - G SHGdG WdG dG S MG

h``dG e O``Y i``ddG qY If AGdG qbM .G HQCGhH SHb dG dG MU IOb X

GR`ÈG e

.-YQh G M - G S

sfodG - e

H ```à ````````dG ````````dG ``M```Ù ``````````SGhDd AGQR```dG FQ Ff S BG Ofie ,``````S ,```èCG ,AGQR`````dG dG hCG FdG SQa e IOdG f M ;HG HdG MU IM ```` HG G G M- G S H SHb dGQà`` ````d`` ````````dG ````J``````h -````YQh``````S O````````TCG `````bh .````j````G `````````dGh ````````dG`j`````dG ``H I``````W```dG ````F``````dG ``b```d``H

dG jNCG HGhdG e kbfG ;dG

AdG Ie Voe ,H J ac QJ e T eh dGdL IOH cQG dG a hH eS kVe -G ````HCG- G dGfGdG `à``ch ``dh````d ````S````SCG ``````dG CG``dhO Q```WEG Ad ````````SG r``````c ``b-HG ``N- ``j``G h````Jh .SDGs c ,AdG FdG hdG nYOGceh bJG J FSh VGSG.G e jdG fG H gdG

QdH dG e OTCG ,fL ehJOb X dG J dG edG

.G WdG dH koe ,G

sfodG - TGh

,hCG eCG Ae ,TGh oaGad SHb dG ce eIc O``````H ````j ```dG ,````````TG``HIM ````jDhQ ``àh ````d````SQ `````` H SHb dG dG MU

.YQh G M- G SIQcdG e cG raG bh``jRh ``j````````S````dG O``````S ````H ``jhGQc - rVhCG dG ,dG dGad SHb dG ce sCG -djJh adG H j TGHdG H gdGh bGdG UGhCG:````N ```è ;``````````j````èCGh `````````dG

IO uG ddGh fCGh eGdGAG````S ;````dG QG``è ````Y ``g`````òj ````dG..I``````G ``j``dG hCG dG e cG Y FdG sCG EG Ie-edG e Y G``M b- FfEGO```Lh `è ````dG EG G``````SGh ;jeCG IG jdH``dG Qh``dGh dH jdG :

.adG f JG Gg OLh sEG de dbh``` o ``c``````d ```H```Kh ``j``L `````cIOe bfGh d IjL Me```àG````gCG ````````h ````````Y ```````ÙG`````àG``è ``è ```j````j ```` `è``````S```G

.IOe

jDh tdG - e

,dG ,``Gh AHd edG dG uJEG ````````````dG ````````fG ````b````JG ````b``J n````M h``d G FHdG HdG ge jYQ ,HdG G hd hdGY hDG jRdG GY H Y H SjQ````c``dG ```è Q````````Hh ,````LQ``G hD``````dGhd dG eCG jdG TGQ H dGY``dPh ;``H````dG ``````G h```d h``````dG

dG fG JCjh .dG b HCG ````H G ``F``H``````dG ``H``dG g EGe d ;fG GAGLEG dG rcCGjJ Y d ;sa Y EG bGoe Y``j`` ````LG`` ``F``H``````dG ``H``dG `è`````èGQ``b `à`òj `` jGG SGh dG``jO````````bG GQ``````dG ``cG``J ````d``Y ````L``fEGdJ JGQb R uojh ,hdG h``HS SCd G jh ,gaJh bdG

.AHdG Od N

eG jQe - e

S BG Q```W ``H g `ù``````dG ````````dG ``M```Ù ```nY r```nj sjdG n```àG ,``````G ````MCG ,`à``````dGh G````dG ```jRhdG ````S``G ``L`` `````fCG ```dG ````W``dG d,1435 S fi e 16 jQH QOdG (2013/62) bQdH j gh ,2013 S af e 20 :aGG

.Gh QGOEG SGh jQYG- WdG G je SG M HL VhCGhjdG dG aH OG sCG -eCG ,U Doe

ILCG J sJ IjL Me hG NO gNGO bdGh dG VH kj fCGh GGh;HdG VdG Yb dP G Jh aGe````dG `è hCG ````````dG``N ````S``dG `````à``d kG`````jdG dG A r``n``dG ``Y r``ne eGj ````Sh ,2015- ``````G ``````jh .A```````èCG ```````` hCG ``````LG ``èYdH A````JQG EG -````f``````fEGh adG dSQ WGG AfG Jh ,dG fodG dG SJh , dGJh ,aKh KGJh jQJh od ``FG``dGh Gh

.jdGh YGHEG JGQb

jDh tdG - e

vjQGRh G kQGb ,dG fi H S dG e SEG jRh Q n rUCGfH soJ dG eG VGQCd jQjEG dG jHN bGH ,HdG Y hCG e dG dG GQSG jQCG Y dc QGRd G QGdG sfh .kjS MGdG Gd fY jQjh ,J e GS N H dG g j dG Ooj

.dG GQSG jQ fG OY dP Y tdG

jDh tdG - e

````````````dG IQGOEG ```````` ````````b````fIdG ````````SD``G d `è````dGd ``HG`dG YLG ,SGhY Q````c``dG ```è ````S``F``H ,2014FQ dG Y ``H Oe ``HGAG````````LEG ,```````dG IQGOEG ``````

```S Ih``````f QG``````b ``````````d I``````s```G``````````````H ``` `Ù`````G ````fl````````````dGSDd ``````fG ````H ``````VGQCGIQGOEG ````ch ,``````S````Gh I````````dGJ GAG````LEG A d jdGè ``àG``````d```H ``````````````dG ``````W``g ```` `````````SEG IQGRh GAG``````LEGe cCdG H fG H VGQCG

c .dG UN ,hdG ASGfdG IYb IQGOEG bfG OY j dG dG idSDe BG IY e cCG EG Ha Y cCGh .Seh IU````MCG ````````J ```è ```cC`````````d ````d````M ````cY d ````bCG ````Y A``c``````dG

.dG eN ac

WdG H kAMG GJ dG fc

sfodG - e

H ``d``N ````````dG ```è Q n```` r```ÙCG``jRh ````````S````dG O``````S ``H```g```FQ ``````````dG ``````dG G``````jOkGQGb ,eCG ,fG eG HGdG WdG dG IRLEG jHj C``H j ;G ````HQCGh27h 26 ````````Gh A````````HQCG ``è```j2014 Q`````G ```à``f ``````T ``èGQGR``d``H sXd SQ IQ``LEG`è ```g```Zh...``è``````dG ````````````dGhY ,dhd QGOEG RG GnMnhU SdG Gh``dG fCoj CG

``````f ```è 30 ```àG````G ```````MCG `````j.dG

GY dG e Q n`` r`ÙCG ci` ```dG ``````jRh `````````dG `````Ù`f ````HdG IR``LEG jH kGQG``b edG````G ````````HQCGh ```HG```dG ````W``dG````````````SD``èh ```c`````````H `````è`````````d rCG ````Y ,`Ù``G ``````dG B```èh26 Gh A````HQCG `è``j ````JdG fCoj CG Y ,G 27h

.QG af 30 MCG jUC Rj sfCG QGdG VhCGh````JG `````è ```è````dGh ``````YCGbG GPEG IRLEG g jJ Yj ````c ,````d``N ``````dG IQh``````VOJ ``j`dG ```è````dG jJ

SG `N YSCG JRLEG.IQcG

G Gh AHQCG WdG dG IRLEG

dG à AdG QJ cDjh ..H dG fi FQ j a dG

`dG `ce e aG

``TGH à`d S`Hb

zG FHdG HdG{ EG dG fGY bdG ..dGG MCG ..WdG d jdG aGGd dG QjEG jQ 5dG GQSG VGQCG

zSGh IdG SDG J{ fH IYb à cT BG 10

02

OdG NGO UJ

16

07


2/24

jeCG fjQe eL e hdG J dG dG IjRh

fdG - TGh

ce e hCG ```èCG A`````è ````````TGh `````àG

OH j `dG TGH ad SHb dGMU I``````M `````jDhQ ``àh ````d````SQ `````` I````cG M - G S H SHb dG dGH ``jhGQ IQcdG e cG aG ``bh.- ``YQh VhCG dG dG dG jRh jSdG OSTGH ad SHb dG ce qCG d cgdGh bGdG ``ÙGhCG jJh adG H j`èG``dG ``N `è ````j`èCGh ``````dG dG ``HQGe Y gj dG IOG ddGh fCGhIe ,IG ``j``dG hCG dG AGS dGedG `è Y G``M b FfEG e ` `c``G CG EGe dG EG Y FdG S kVGh GHjdG Gh jeCG IG jdH OLhdbh .adG f J ``dG Qh```dGh dHcd HKh jL c G Gg OLh qEG deUG IO`````è ``b````fGh ``d I``j``L ````M`è ```àGe `è jj `` eSG `àG``gCG h YSGh ``Y``bh YLd ``Y``bh c IO`````èYbh SdG ```Gh ddGh GVdfdG Gh ``M````dGh ````KG``dG VhdEG aVEG iNCG aGGh XG Je e gZh

TGh UdG b RQdG JGSG beadG SDGh G ``MCG e j S ``dGdG eG Y MdGh d kGehAGMG CG aVCGh .aKh jQJh dG MI````dG ````H````dG ``````dG ````jQ````d `````à ````Y ``c``GkGL Jh cG ej S aVEG eN FGedG G dj dG HdG dG f kGQe

G M - G dG dG MU IY ``SG``c A`````fEG ``N `è ``k``d``H egG -````YQhSH c AfEG dch JSGQO e IjYWd HdG dG jQd SHb dG c

.gH````````S ````H ````````M I````````dG IO``````S ``````dCG ````cIG jdG id IG dG IS jG

``cQ````G I``````G CG `````à `````````VhCG ``````c ``````j`èCGdG MU I G IOdG d-YQh G M - G S H SHb dGFGQ ``f``c VG ````HQCGh ```HQCG GdG ```NMe dG d G QdG N e

``j``dG `è f dG bGdG qCG EG Ie ,k``````YdG ```FGhCG EG bdG ``g OJh jQJ IGEG eGQ SH jeCG cG Uh eY 17 `dGIG jdG bh 1833 Y fCGh e MGSAfEG 1838 ``Y h IQ``h ````S I``g```è ````YhhCG Uh 1840 Y h e jeCG dGjdG EG Y S e SeHO HY Ve

Y Qjf EG Uh M (f H MCG) IG jdG ``````Kh .-fS fdG dG `è-```YQh G M- G dG ``d`` dGd gCJ IO``YEGh FGdG AdG Gg AGT GUGd TGh b jG fdG ad HjdG Y dGh adG cGGh G eaG jhJ g cG Gg e CG Ve IGjdG H cG jQdGh IQGh YdG fh.``````````dG ```H ```ÙG````dG Q``````L A````H EG `à````VE``HSHb dG c dH bdG qCG aVCGheh FGQ VY Z OLh EG Gg Ojh dGY M eGh dG e Ic Y

J SG Uh G``D``G ``Zh UhEG `à````VE``H QGh`````dG ````d ````à````Kh ````KG``J ``V``Y e dG `èG``dG e jdG `è``bEG QGSGHCGh dedG efHh HdG d dG e(dG G ``jQ``J) dG h````dEG ``b``GhJ CG eCf eGH jH ``FGO H f fEG c

.cQeh HYEG

```TGH ``àd S``Hb ```dG ```ce `è `àG

dG jDhdG 22014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G

jDhdG - e

QahdG dG dG I``jRh jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e dG,eG IY fGQ EG Qe IQahdGh jeCG fjQe eL FQ d SGhjdG dG SDG Y Wd de j dG GAdG QWEG dPhY ja H gY q dG YLG e OY V AdG Gg JCjh .jeCG IGedc eLh fQc eL J jeCG eG e OYh Y eL heY WG h .Hg fL eLh J CG CGh OQaQg eLh jG Qf eLheL heh eG g H hdG S be c eG g Y fgOYGh gG jJh G``G O````Jh dG dGh ```Ò``cCG ````G YQcd I``YO IQcdG e eb HG jf h .QOG````dG OG``YEG efd aVEH

.d aGGh Y eL he e dG ja YLG M ,dG IQjd


3/24

QNCG3 2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G

Gh dG H FdG hdG aBG VGSG

NCG G Hfh ihf jH jdG Gh jQdG G Y j Qg eCG

dG dG AGQRh ` ``dG `H G kY dG

jDhdG - e

H ``````SEG Q``c`dG dG a dGFf ,dG G FQ ,SdG MCG

FQ ,Ad ````YCG G FQ AHQCG eCG Ad ``jQGOEG hDdG,HG G e aH dG G FdG SQa e QG e SFHN qh,HGHdGhCGH ``j``NCG ``b````dG ``M MdG A`````dGFdG hdG EG aVEG ,dG jdGS Hh ,FdG ````G jdG ``H FdG eG j hdG jJdG a HG M ,dG jdGFQ Ff ,HdG TGQ H G Y QcdGfi H N QcdG a ,dG GeCG ,dG G FQ Ff ,eGa ,Ad ```jQGOEG hDdG ``YFQ Ff SdG S H N dGdG Y VdG a ,dG GQcdG a ,dG G FQ ``F``fH ``V``b ,dG fi ``H j,FdG d edG IQGOEG FQ ,dGadG b c .G dhDG e OYh

YG IOH dG M ,dG AYOG IQjHN qh ,dG YG ,dG Y H M,dG A``YOG UNG Y dG AdGhdG Y Y cCdGh ,G ```FGhOhLh OJh ,FdG G jdG HGGh FdG dG H G dGY adG WG c ,GdG dEG Uh dGH dGh ,QGOEG AdG fi Hfi FQ dG G Y H Le dG

.QGOEG AdGG UNGh ```è Y q````JhdG ``````dBGh ```è```èh ````d````YCG ````````Wh

QGOEG A````````dG ``````fi ```H `````à ````F````dG```ch .````````````d``H i``````NCG A````````dG ``````Lh;hCG ```èCG Ae dG EG Uh `à``dG ```c ````M ````````````dG EG ````````SQ IQ`````jR

SEG QcdG dG a adG SGdG G FQ ,SdG ```MCG ``HFQ ,A``````````d ````YCG G ``````FQ ``F``fah A`````````d ```````jQGOEG hD`````````dG ````èG fi ``H N Q````c``dG dG ``Y ``èCG dG G FQ ``F``fj Q````c``dGh Ad ``````jQGOEG hD``````dG dG ``````H ``V``b ``````````dG ````fi ```H``F````````dG ``````````````d ``è``````dG IQGOEG ``````FQ``jQGOEG hDdG dhDG e O``YhhdG Q```WEG IQ``j``dG ``g ``JC``Jh .AdFdGh ````f``f````dG ````G dGh,``j``````dG ``````F````````dG ````````````dG ````HQe ````Y `````WGh ,``g``j````J ``````S ````HhS dBG Yh ,dG FdG dG.MCG Jh cGh dGh VdG

fdG - ihf

aGG adGh Qg eCG G dG MU b``jh EG IQ``j``H ```èCG kdM dG Qh``j ``dG ``d

T NGdG a NCG G Hfh ihfSG c M jQdG ihf Sh ,ihf bS H S H M dG IOS dUh id SeCG S b dG jGH .ihf Gh ZCGY S WG M jQdG ihf S EG IQjH``````dG ```N `è q``````Jh ``q`à``G ``Y````````dG ```cQdG fdG YdGh G gCG Y qGbdG ``````dG QGR q``K qdG YU H `èhfdG jdG ``G YUh H qj ``dG``````d``H ``jQ``````dG ```c```G ``è k``f`L ```S ```ThS ``b ``dP H .``H VhG G```fCG Y q````JhSG M (AdG) jQdG ihf b IQjH

S iHCGh jRgCH fdG dG dG ajOCJ bdG AYCG QT M dG GH HYEGd SGh dG e J qK dG dGeEG Y gDhH CG e dG jQJ Y mGh

KGdG VG QGR dch ,HdG S H SP````h ``j``````````dG ``Y``````dGh ````G R``j ````dGYGQdH J ````dGh ,``````dG fdG I````G `èICGG qL cQ qS gT c ,GdGh MdGhGh Yd kVY e qb dG jdH fdGY q````Jh fdG ```cC```Gh fdG jdGdGh dG YU dch ,cCG OG``YEG WG dG MU i````HCGh .dG ``Y````````dGh,IQ```j```dG ```N ````V``Y q ` `H``YEG Q`g `èCGIQGh UCG KhQH fdG gH OTCGhNCG G Hf dP H QGR c d jdG

.Ija H J dG

jDhdG - IL

KdG IQhdG YLG AHQCG eCG NGj ``````j ````dG ,``````dG ````dG AGQRh e I````dG ``N jOdG HdG H I ``LY IOS ``SCG``Jh .Q```G af 20 ````M17ah dG IQGRh ch QdG fi H M HJ G bCG M .LG Gg dGdG dG AGQRh dG G AYCGIQGRh dG jH eOdG ``JQh``djY JCJh ,i``NCG HY hO fL EG dGAYCG hd FdG Jd kah dG qf kah hdH AYCG KK H ``dPh

FdG `è d dG IO ```G `è hCG IdG YjJ LG bfh .dG d NGdGd IqG GG Y d dG feCGG GQG`bh ,dG eh G GQG```beGh Gh HGdG YLG dGgQEG ae HdG bJGh ,Ghh```dGh ``H````dG h``````dG ``j````Jh G````èCG ``````Zh``fG````dG ``jQ`````è `è O```Yh `````gQEG ae fdG hc gMd jOTSG HdG,``j``````dG ````````G ``j```` O``````T``````SG ``H````dGM j OTSG HdG fdG hehHY H fb heh ,bYEG hP UTCGjH Fb ``FGhO AfEG heh ,OTSG

``H````dG ``j``````dG h`````è ````b``f ````c .edH Q``G ae OL M hCG dGa HY bJG heh HdG G OdG e OY be EG aVEG ,dH QGWG ```NBG ``f``L `è .``````YCG h```L ``LQ``GdG IQGRh ````ch Q````dG M ``H Y IO``````SjdGY H GY G he Y hCG eCGEG ``JO``````S SG ````M A````````dG `à`è j dhe gT ````dG GR````ÈG ` `Y qe ````THch cG GAG``LEG Sg dBGh ,Gfh jd YdG GTDG fh ,dGIQGR``d HdG YdG ``FGh`dG kfhdEG

.jOdG dG

fdG - e

af T e jdGh d dG J

hCG ````G ``L````G: ````d```à Q`````GaG Yd edG dG J dG,jCG 5 jh ahQSDe e hdHMU ``L````G `````àG ````M ``Y``j ``````Sh``dPh S BG Q``W ``H SCG qdG dGN H Ag VhCGh .hdG Y cahQ SD jdG FdG jdGj G hCG j dG LG qCG``MG`èh dG ````H ``FG``dG jJ EG

.gjJVd kb qj LG qEG dbhaM Gh`````````d ```````NBGh `````````dG ``````Ge O````Y ```jQ```J ``````H `````dPh SDe``jQ``````G ```à ``` ````````Gh ```à``G`è``f``H EG `à````VE``H ``````S````Gh I````````dG

. eT jQJjQd cQ g S ``qfCG EG Q````TCGhdGh QdGh dG ``M YU Y.G d UN cQ EG aVEG QdGh

``LG ```da fGG MCG ..hCG àG


4/24

4eGh AMG

e H cG CG g dEG IQTEG Q he d edG dG SG OQGdGeGh AMEd ce g EGh a AMEHdG EG M ,UdG Gg j QdG g hFMEG ILCG g dG cGGh ILCG edG eCG ,ed fL H Ljh HAMEa ,eGh AMEG fL eO aEG j EG LH fdG gh fH Y IQYdG J dGh ae EG j K eh eeedG JG SQG J dN a ,SCGadGh YLGh jObG fGG dPJG YJ dG aG EG Uh gZh SdGh

.eGh AMEG fL H eO ca ,QGdG

.

NCJ dG IjG cG jg GNDe TO da .fl je Y UGh jH

SQ M dG Qfi g Y WQN fcjdG G aJ e WH JhY KCJ jG aGdG d ch .dG N e dP jh QdG SQ jWAMd WdG cG GdG jh .jRGGh FGOedG G N e VdGh adH eGh,WQN T Y Yj dG QdG Y

GMGh Lh d GdCGh TG g L hcG Yj dG G hdG gG G jjGhdG GSG j c , HG FdG ejdG Gh WfG ie Y QdG IOGWdG cG cj M Ic gG UG dhgaj dG eG bO Y eGh AMdGdGh dG c .VGdG J jWhSDGh YLG YG JG ie GjQJ e jdG Qe dG jQdGSJ IOe MW GP IMh cG jh .cGObG dG d aG jJ gOLf dP jDhQ h .dG ie h

gh YG G J dG QdG jGhR e AdG. bGTG cG G

AMEG b g e Yb j cG GYb QhH j AMGh eG bhdG eG b eG , ObGh YLGYO fH G eG g hCG fL jeG H G eG NBGh ,QGdG PJGIQGOEG e iNCG fGG EG aVEH .aGGFMEG d YGO fL gh eG JhhCG YLG AGS GAMEG gh ,JeGhJ YdG e Y J jObGObGh VjdGh adGh SCGh cGh dGGch ,GQdGh RdGh dGh dGh dGh Gh

. iNCG fGG e

YSG e jd G Wd G cG jdGh dG LJh GTDH J MGh: e YG FSh

-

Y dG EG Y H SG Gg j;dG bh J f dG dG LJid G dG b f EG dG dP jhG dBG M gVQ ieh jCGQ aeh ,dGae dc ,eG FXdG Y G eG YdG G JGd fOCG GdhdG H J dG Qhd dG Jh ,UGhaeh .QhdG dP d jDhQh ,dG dd dG H j dG eG QOeQeCG e gZh XdH UG eG YLdd dG GSG ie dc ,iNCG

.jG JG

-

JbJh WGG AGQBG Y d G EG j

h ,jObGh dG VhCG UH G,XdG Uah ,QSGh AGdG JfeEGe dc ,Y LH dG Sh ,QLCGhh ,G K TDe jJ SG Gg NdG gG jh dkY j dG

.jdG LCG ObG

-

WGG Yh J kegkGQhO YEG FSh JSdGh YLG jdG JgGhQhdG dP KCJ ieh gCG OGOJh ,gZh adGh

FSh FdG LddG QdG e j HkejH J dG FXdG OJh .UGdGh JGdGh ,GMCGh QNCG f e YEG FShY HbdGh ,gGh AGQBG jJh dGhEG aVEH ,eG Zh eG SDGJ dh .jhdGh YEGh adG QhdGdG gQhH dG G YEG FSh CGh ,bGH J CG d H YdGh.OLh e dGh JQb a EGh gQL HSDGh dhDG L j ,iNCG Mf eY dH eG Zh eG GM bGGh dH J dG JG Gb,gG e Lf UGJ ebEG eGSG .da jH eYEG FSQ Uh e cCdGh dG M fdG CGQ SG) j g edG dG i QhdG SdH (YEG FShe) e jdG :G YEG FSh H JjGh (YG dGh jOGdGh jdG

Y G YLG YEG bGeh GhOCG e) dG GdG UQh ,(ffEG T.e H dG J je

.

LCG eh .Oa d M eG UCG dGfhdEG Uh bGe cd UCG dG Gge Oa CG eEH JdGh jJh dG Y

Y Gh cG YCG Y WG dNH j dG YCG a ,f eG gIae dGh GdGh SGQdG Lh cGYLG UGdG U Y jCGh bG YO a C c (jJ Mh dG)JGdG J N e eG Y GdG eG T Y MG YdG cdGOGaCG Me HGHCGh e cd CG c .

. f GdGh dG Lh Y H G

.

eGh AMEd WdG cG GgCG RHCG e GVd d YG d SSCG GaGQ j CGcG dhDe Ea dd .Od jdG GGQGdG PJG YO IfG Y J .SH Gh UG dG G H ,eG

j dG FdG GgCG e dG jCG geh G e NDJ dG eG g ,cG H

dd ,UGh dG YdG dhDG GdEG JOYEGh eG g J EG LM gddh ,e IOSG j ee jHM e M gf eG g MJEG EaGg h . Y H SDG Lh OGaCG LM ,eG L dYCG cG TO OdGQGOEG QG g SSCG jQe Y jVdG j b Q dGh jQGOEG dG ghXH b dh FMEG GgC jhJ eS e IOSG dP eh ,FMEG dH HG OY d aJ dGh Ge M cG g a ,Yf M VGeCGGAMEGh fHh ee J g fdG gjhOCG AGd LG e QGdG PJG YO Y YJFL e HU M G IYehCG e dch ,fdG g e WSG j ee GjJ OGYEH cG j dG fGHdG e G LG OGYCG ae dNjdG OG dG OY ch ,G GdG dGVh Y Yj dG eCG ,dH j ShCG QG g Ggh G J aOg N

,eG L cG Y j dG

SCG b e eG L a dG QG eCGej e Xe N e BGh OGaCGhGh GgCG H MG g AGLEHd iNCG eG G eh jdG

.zjdG aGgCG

MJEG fL fc jGdG . G jQG,cdG JGdG ILG Y dG H AfEHjdG Y WG dN e UTCd Mfc AGS edG eGh FME G eNBG J g jCG .fe hCG bQ eedH UN 2014 ec Ve TJ dG Y dL J G aVH fG

fG eG d cG N V jJbGH YG eG MJH eG QhO jJhe dG QGhRh Gh WGd aGG

Gg , MdG ILGh cdG JGdG NdG OjEG dGh hdEG bG EG aVEHe UTCG u dGh ,jCG a Gh bdGc eG G H ceCG aeaG dG OYh gZh WdG cGehaVEH .Y H fdG dGh jdG hCGMh dG) YLG UGdG U EGe e AfG jQe g jCG ,(jJGTDG Oe OdG G e dG GgH e G Ggh fdG e e hdHeG e jdG Z bh dGh ICGH SSCGhCG GdG S jh .Gj CdG Gg

. G eG H j

edG G Y j h QL dGheOdG dG jQG MG j 2018 `` 2015jdG e jdG S f eT ShdG VGGh gZh jObGh YLGG ZQ Y AH GAL G SSG dG Vc dG eGgZh dGh SG fGh XdG GQhdGhdG Se jObG e cG S c ,jObG cdGh SDG ac j OdGee aJ cG GgG MG j dGPJGh OY e H fH jh2020 OGd d GOGSGh . GQGdGj dh HdG Y Gje GOGJ S dGH cP OGJ J ag GHG W OGJc gh QR Y dG jW Y fdG Y

Ve fh dG J e H a

dH Y e dc a dG Gg d. fhdG GOGdG G jdG GOGdG e

dG CG . eG H cG egGILCG GSH eb dG hdG FGhCG e JeCG Ggh .YGQdGh dG OGdG fhdEG

da ,IG CG d c eGSH EG ee CG UCG dGJee dG e ej QhH cGh ,dGdG GSG S jCG eh ,edGHh ,2020 Y OGJ AGLEG Ya cCG HdYCG AGLEG IFGdG hdG e f jdGdG dG XJ jW Y FMEGH e jQG H g dMh ,FMEGf dHh ,BG HdG H fl G

.zQhO H fdG g j

e e Kh bY j G cG SGQYHh Yh HY FMG cGeh SehFMG d SdG hDGh G cGdhO bY jJ SG a dd , dG SCGjh G e jdG Y cG G MdG Y e dhdG dGh G H

Yh jdG M dh FMG VGJe dG Jh dGh dG e UGdGh dG eh fdG

bdG g Jh dh iNG G edhdG bdG IFGO AfG IOG GgGhDG GNDe dG cQe Jh ,cHe j dH dG FMG fd dGGY dG QNG a dhdG cQG RHGJCjh , dG fd hdG dG ja bGe eb dG IFGdG Pd GjJ dG QNG eG LJ VJh FMG dG

. GTDGh GAMG h eh L

eG J gh cG H hJ ga , VG Gg M bdG GP SDGhf J UG GP eG He Vh f h a NGdG GSG H e Vh J CG dG eG Hf dHh ,eCG bGNG e AT CG j

dG fdG e dH ,eBG H Y GIKDe Z gh MJEG Vh J cG gQjgh ,a jOdG eG jdG ,jS Z fCFMEG fdG L c Oa C Me Z(2001/29) bQ edG dG SH QOdG

.{

eGdH eGh AMd WdG cG jY edG 44 WdG dH dG MG eN dG GRH Y c e af ejh Wh Se c VM ca eY 44bQ fe T Y GRG g VY YdPh GRd G OdG e H JeehJh dG Jh eGH Jh OGYG jW Y

dj 23 cQG dG j h , fGh dajdGh aG HL JeG aG JY e e eY 44 `d FMG ee

b eG g hJ M cQG dGIe e Y VQG Y dG GRGjadG jG N cG TSh AdGh GJGdG Y aGG eG J IGee dG VG dG fdG f cdGbGe G aVH GQGUG N FMG fHh, iNG FGjG Gh bdG dGh OdGbGeh G dG ILGh ObdG fi dchcGeh dGh dG c iNG eGda G aVH , eG e gZh WdGj d dG SG Hh , iNG GTDehdH eGh AMd WdG cG edG MU IM f eG WGh dGYQh G M `` G S H SHb dGH dL jge G WdG dG S `FMG eGh GJG eb cQG dG YJ fCT e dG JeGhG fe IOb X dG gJ dG

dH Y G JQb L G G fhdG e jG G dh jG dGh adGh. QgORGh

(

/

)

.

.

2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G


5/24

5 QNCG2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G

jDhdG - e

ch SdG e H S dG IOS sbh,eCG ,QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh,dG zDd{ cT e oH Y jQdG he nYIQGR`````dG ````d````J ````dG O````````d ```ÙG``J ```òj `````dGh-``j````````dG OQG ````G d `è````dG ``j``j````H `````` o-J JGh eG J e IOSd

.fG eG GMH jdG OQGGfG eG IQGRh ch dG IOS ``sbh ccT `è gJ ``J``c`òe QGOEG jdG hD``````dJd jdG fdG cdGh zd M{ h``````dG ````Y `à````dG J ````H ;zh``````jQhCG{QGOEG jd Y Nh ce eGH Vhf LdG ``jQGOEG SQGh G``G OJhAGOCG h ,QGOEG AGOCG Jh He dSCGh

eG GAGLEG Jh ,jdG OQGG IQGOEG````f ````````J :EG ````J ````c .``g``j````Jh `è````dG,edG eG IO``L h ,fhdEG IQGOEG

Vh SCG jJh ,jQGOEG GOdG gCJh jQJhJh ,C``````dG G```g ``H``````G ``èG```dGh ````GjGh SCG Vhh ,gCdGh jQdG e FdGG``M``dG i```````è ````Y AGOCG IO````L `à``d ``èR```dGH ````S ````````dG IO``````S ```bh .``````jQGOEG ````````SD``GhhDd fG eG IQGRh ch SdG eQdG e eGJ OG g sEG :QGOEG jdGJ ````f``G `è``G IQGR``à ;G LddG;oH Y jQdG dG MCG GSi``NCG Mf `èh ,L `è ddG N H

.GAGLEG e dG JiMEG oj thdEG ojQdG :JOS VCGhGg SGh f Y eG jQdG W gCG

aGJ ``jG`è `è o `` G k````f ``dPh ;dGjEG o M ;i``NCG jQdG W e Zc ,eRh e CG aG dG EG jQdG

Yd SG bdG QNG sjM QG oj fCG.SG efdG QNGh jb e oj e ee ``g``````dG ``J``c`è ````b``J sCG ``JO``````S ``````VhCGh

,Jd zh``jQhCGzh zd M{ cTH ``b````dG Wd IQGR```dG S ``Y tje ````ZQh , (`Ù``Gh `è````G) YdG,H h``````dG jJh jJ adG````J ``````dG ````````G G```````G O````````JhLhh QaCG OJh QGOEG dG jJ Qh````````dGh Qh``````dGh ,`à````dG ``H dGc jdG OQG``G d dG dGdG CG```è ``S````SCG Y ```dPh ; ``Y``````dGJceh jQdG Y bJ M .dOG

J ```Y ``j`è ``H``G ````MCG ``H ```à :``g````dGcd jdG FdGh ,IQGRdH jdG OQGGd Mh ,VdG Y H D``d dG Dd

jdG fdG cdGh ,JGdG M H MIQGR``H dhDG e O``Yh ,``j jL hjQhCG.fG eG

jDhdG - e

````f``f````dGh ``````j````````dG ````````dG r`à``````````SG`è ``Y```` ,```````èCG `````Ù ,iQ`````````dG ``````````````````dG ```è````H ``````G ````````H `````Ò```cCG jd dG boe Q``WEG ;SHbOG`è H ````Y ````Y````LG dGh `è``GLG N dP AL ..YLG dG fbFf dG MCG H dN IOS SFH dGAYCG IOdG UCG QHh ,dG FQ

.dG``j``````dG ````````dG r``````b``f ,A`````````dG `````Nh`è``G ```` ``n``pb `è ``f````dG ````Y ``M````GaVEG dG C```JQG M ;YLG dGh``Z`````Ù IO```````YEG ```f```L EG ,OG```` ``G ``````H `````Mh``````gCG ````Y Q`````````G `````cCG ````c ..````````è ````````dG

````j Q``````Y``H ;``f````dG OG ```è ````Y ``j``````dGYdG EG dG G a e YCG EG IQ``````TEG ```s ````c ,````Y``````LG ``j``Y``dGhI``````G G h``````dGh ````d``G G``````````GUf H dG IO```YEG J dHdG ```ÙG``J ,````f``K L `èh .``f````dG OG``èh``````b```òe iQ`````````dG ```````` ``````````dGh ``````````dGddG `````è ``dhG`è J ``f``b ``Yh`````èH jJ EG aVEG ,fdG SDGhdGh ,dG G```KD```Gh GQ u````G ``f``b ````MCG Vd G k AGQRdG e dMEG sSG ,Q``WEG G``g h .G G LYhe ````SGQ``d J ```dG ``````dG ``j`àH dhDG e GkOY ,eCG U ,ffdGN H Y IOS LG SCGJh .dOdG,dG ``````FQh sG ``j````dG FQ dG

Nh .jdG AYCG IOdG UCG QHh``NG`è EG ``j````dG A``````YCG ````````SG ,``````LGM JFeh JMeh G hDe````H ;``````gQh```fih ``f``f````dG ``Yh`````è OG```èdGh ZdG M e ec SGQO SGQOQ````TCGh .````H``````dG ``fG````d``H fQeh ,O``````dGhIQ````G OG```G QfG IQ````N EG ``j````dG A``````YCG`è````Sh ```èCG ````Y ````dhG``Jh ``````````dG G````KD````GhG Y kY oj ``dGh ,dG GjM dhDe s````J ````dG ``dh``dG SdGfG h .HGh UdGh bGeh G``````gCG ``è sCG ``j````dG A`````````YCG ``````VhCG ,``````NBGhe be AKCG- dG GWCG EG dGSDGh ddG e ``dhG`è J ``f``bSQ r``neh ,fd uG :``gh -fdG

.Gh ,ddG e

fdG - e

fi H jdGh YGPEd edG dG rebi``NCGh ,SG ``L``G GOO```J ``Y eY I``j``L ````SQEG ;dG afi e OY (EG.EG) YGPEG SQEdoY S YGP EG H Ib jJh Sd dG O oL QWEGdG e G sj Mh dG A``LQCG FS .kMVh cCG H dG jh fl YGPEG dG

d ```` ```fE``à ,I```j```G GOO``````d `````àhhTh IgdG afi jh e OYh dG afiSG LG Y edG YGPEG H dG WdGbdG T afi h ,Jgc 639 OO```dG Ye afi jh e OYh bdG L afihYGPEG H dG d NGdG afih d c ,Jgc 558 OOdG YedGdG IgdG afih NGdG afi jh e OY

.Jgc 1278 OOdG YedG YGPEGH

H ``````dG ``j````J ```b ```c ````fCG EG IQ ````````TEG Q````h````L ```à``fih ```````è ```à``fi edG YGPEG

Y ````W````dG ``````T ```à``fi `````jh ``è O````Yh ````W````dGdG ```ÙG`J ,```NBG ``f``L `èh .``J``g``````c 1242 OO```dGS ``YGPEG H f SJ jdGh ``YGPE``d e dGSG ``YGPEGh ,jEG ``YGPEGh ,dG YGPEG YeH ,dG ``jh e cCG GOY dSdGYGPEG SQEd IjL fi Jh cJ e fG.VG IdG N dG afi e OY (EG.EG)

d ```` o ``fE`à ,I``j`G SdG ````d ```àhha Ie jh e c dG YGPEGH dGOOdG Y SdG a fi jhh bdG LY SdG a Ag ``jhh ,Jge 100^7YGPE`d ````````SG ```` ````c ,``J``g`````è 106^5 OO```dGY IgdG a Y ``jh e c jEGL ```à```` Q```Ù ````jhh ,``J``g`````è 104^1 OO````dGdG c ,Jge 95^5 OO``dG Y bdG```à``fi ````jh `è O ```Y jEG YGPEG ``H

90^8 OOdG Y bdG Lh bdG Th NGdGSdG SG YGPEG H EG aVEG ,Jge.Jge 99^4 OOdG Y

jDhdG - e

H fdG bGdG YeCG U ddG dG h dhdG

S G SFH ddG YLG AHQCGQHh ,dG FQ jS YSEG ``HG dPh ,dG AYCG eG``````b```è ````````````LG `````N q .```````````````d```HqfdG bGdG ah IQjd dGN dG EG ddG dG JCJ M ,2014 jO 10 EG 7 e IdGfdG bdG jJ QWEG IQjdG g.```G fl G ``H h``````dGh

GOY T dhdG qCG cdH jG``f````dG `è O```Y `è ``bG``````dG ``` `èdPh ,jdGh dG hdG IdG

,fdG bdG jJh jJ ``LCG eRj ``h H G```Gh eG O````Jh

.hdG H dG bY

fdG - IZ

I```Ù```` ``````gCG ````f```ò``dG IQO``````G ````fAdG h` ` `` è (d ` ` k`è) a

I``Z ````b IQ``````G ```` SCG ````YaGdGhe qEG IQOG hDe ``bh . HI``````dG ``````SCG ```è J ``àG```dG A````````dG

eG FdG H EG aVEH LGh

``NCG ` ```````FG````SEG Gh``dG f dRehdH Y qRh IQ OG qEG M ,IZ b Yafi IG `j`G G ` è``````T A``````Z ( 2000 ) Q ``````j ``è I` ```Z ``````b(2000)h `````T ````c``L (2000 )h (````f````H)fe GdCG ad J c WCd AGM,G e IQGh dG dG Gd``dCG 150 ` ``d````LEG h``````G b H M

he qCG EG IQ````TEG Q`` .````jèCG QhOjQG GY e AL gaGdG AdGUN dG fodG IQOG gJ dGVhCGh SGdG ddGh dG dM X dH IQO```` G `è q````Jh ,``````````dG ````````````GoY S `è Y G `````èGhjQe ```ÈG ```LC ````dG ````Y``J ````Y

.IZ b IG

jDhdG - e

g ``H ``d``N dG IO``````S SG

eCG U iQdG FQ G`Sè`J ````G `` ````` A``````HQCGSS dG ``j`G `JèJQjR V TGH ```ShCG dG

.d dG````dG IO` `` `` `S ` ` `qMQ A`````````dG `````Nh ``LG```H ``JO`````S ```Y k`H`è ````d`H q ``c ,``````````d ```JQ``jRh ````````````dG `è ``````L EG q`````````dG A````````dG `````NcCdG e ;H bEG jdGG``WCG ``H QG``G SS J Yq ````c ,````dG hO fl ``YR`````GQaCGh dG Lh OJ AdG NH ``b````d``H A````JQG fCT `è ````dG

.dGh CG flI``è ` `Y I` `` `f `JO```S q`````b ````cjQdG gQJh dG iQdG``dG QSG G q``K `èh ``jG``HiQdG AfGh 1981 Y SCJJ c .1991 ``Y Dh`````fEG ``dGMdG RHCG EG G FQ I OS

``````dG ``SQ```` ````Y ```````` ``M`````G``b``dG G```cD``è ,```H```b```dGh ````j````````dGdH QdG dG Ie CG JGP qh .`````````G A``````dGh `````dG `````V`è

jdG e jdG be AdG N.Gh hdG jdG Y gGdGUf H Y dG IOS HG M

.G Y eCG ,bhG

dG OY - e

``d``W ```H ````Y Q``````c```dG IO``````S ```Y r```njhD`````````d ````````````dG IQGRh ````````ch ```F`````````dGh```dG ```D```G ,`````dG `````Ù ,````````dGuJ ```dGh ,I```c```G ``j``````dGh jd,IcG jdGh jd fdG HGdGdG eLh dG IQGRh e hdHGh G GdG eh SHbGh dG UNd dGH oY YH dPh ;fdG dG

.dGGdG L ``g`è Q````c``dG ````VhCGh``j``````dG I``````FGO `````````FQh hCG Q```````````````SG sCG ,dG G IcG jdGh

NBG Y tdG DG ebEG e dGjdGh jdG J GG

e dG I``YO jW Y ``dPh ;I``c``GGch jeCG IG jh e AdGHdG h```dGh dGh ```HhQhCGh dGSCGhDG Q oj fCG EG Ge ..dG````V````Gh A``````````WCG ```è 600 ```è ``````cCGQ``Nh ``NGO `è IYG dG dGh``D``G ````````j ````fCG EG ````dh ..``````````dGLG jdG sJ Y M I``Y````VG```èC ````L````G ```j`````````dGh ````j````````d,QdG Y ``j````Jh IO````dGh AdGjdG JdG a LG GSGhDG N oS c ,LG jdGhI````V``fi 60 A``````dEGh ,````Y ``````M ``````NjdGh ``j``````dG J ``H sedG G sCG cdH jGh .IcG

YS 12 j S dG UNd.dG dd e W J

QGOEG jd gJ Jceh jQJ Y bJ zfG eG{

GQG fb VJ zdG{h..dG fb jJ bJ ziQdG ffb{

dG afi e OY à YGPEG SQEd IjL fi J

dG EG ddG dG ah IQjd GdG be

I`Z à zaG``dG AdG{ he J `fodG IQO`G

TGH ShCG dG SS je j iQdG FQ

dG ..jd hdG DG à Q e 600

N AeINH jfCG MS

fdG - N

,eCG ,N Ae SG````f``CG ````M````````dG I```N``````dGe Yh ,2 S eda hCG ;FS 1889````M````````dG ```M```dG `è``f``Hj dG ,e a

.G jHCG T M``````S ```è````f````H ```s`````````Jhe `èO````dG ````f``CG I``N````dGGQ`````èEG ```dh```H ````jGR A`````è rT L IG HdG

jKCGh MdG G gCG.N jH


6/24

jDhdG - e

dG MU I jdG d kG G ``````M ` ``````G ````````S ```H ``S``H``b ``````````dG,Q qdGh dG I k`è``b G ` ``YQhG T Ge e e Y AdGh```jQGOEGh dG HbdG RL UGj .`W`dG SDe e L EG kL IQhO SQ dhd

.edG dG Ie dhdGI edG jdG T RG f adL e kS G dG dG MU ,dG I``````LCG ``è ``JG ````f R``````G ``cG````ddG gJ dG QdG Ie e kh

.OdG G de dL J edhd ``jQGOEGh dG HbdG fb QhHhSJ 2011/111 `````bQ ``````````dG ``````S``````HdG ``H``b``dG AG```LEG d R````G UNGe ``g``Zh A GOCG ``H``bQ EG aVEH ,````jQGOEGh,aGgCG `````` EG OD````j `` ``H``b``dG ```èdG G````èCG ``j````M `````è```è ``JC``j ````dGhJ hCG gjJ dG UG G `` èCGh dhd,RG ``H``b``d VG G``M``dG `è CG YdG ````d````Gh ``d``````G Q``````J ```bh ````h

M `è ``cC````dGh ````F``b``dG ``H``b``dGh ,``````jQGOEGhVG G AGOCG J fL EG ,dG SOQG`````G G````````````SG ``è ````````dGh R``````G ```H```b```dfdG eh .Yah IAHh jObG jHITe dG AYOG HEG MU RG FQ,FL ``````L hCG ````````T ````````J ````d``fl C`````H

qdG `````Ùh ``f``````G R````G A``````YCG ```èhq M ,fdG MCG J qFdG

,cCG LdG Y dEG cG H dG edG HbdG fd jdG FdG dhJhVh 2013/13 QGdH IQOdG dhd ```qjQGOEGhMG UNG ah fdG d dBGAYCG pb e YJG LGdG GAGLEGh Rdc ,``F``````b ``````V Q```èC```è ````````````H R``````GZdGh ihdG H GAGLEGh YGb qJ

.AYCG LGhh MU Y IhYQJ ````h ,````dG ```G ``j````M ``f``b ````qeCGG````dEG `````è OG```è I```Y ````Y i````MG ```à ``d``````GdG ```è``H QG`````bEG ``````H `è````G hD`````````GdG G`èCG H kfH j RG EGdG OhCGh `````LGhRCh ``d ``c``````G ``jQ``````dGheG hD`````````G G ``````dEGh ,````````G ```g Q`````èhL ``````````j R````````d ``````S ````````àEG ``````HdG BGh eG G`M`dG `è edG

.dSCGQ e (%40) e cCG eG dfl ````Y ```YOGQ ``H````Y ``f````dG JhQ eh .edG GeCH Se C ke eMCGHbdG eG QJ H ``qfCG dEG IQ````TEG Y jQOb RG Xeh AYCG UCG

UNGh dG T e H fCG edG HbdG SQ qEG M ;IQG``L HgHh dG IQGRH HG bd IFGH CGHqh ,cCG kGQhOh dhDe dH INBG eY jje G``fBG ` dG G``j``dG h DT IQGR ``H bEGbd `è``Y ``f`èCG ```````ÙCG q```K ,1983 ````dG

dG Hbd edG feCG qK ,1989 HGdhd qdG HbdG RL gHh ,1991 dhd

dG HbdG RL gh G G EGkUh.2011 dG dhd jQGOEGh

SG QhH Rd dG dG SJhJ ``è R`````HCG ````ch 2012/6 ````bQ ``````````dGYd dG dG J ``g ``S``Gjh dhd QGOEG RG Y :hCG Hbd,iNCG HbQ FGhO (5) OYh HbQ jje (4)cdGh edG SDGh dG Y dGhIFGdG ie aQh HbQ jje (3) jh,FGhO (3) e fe eY jje EG ffdGe ie EG dG I``FGO ie `àQhdG dG e GSEGh ` `J``FGO jhAfEG q ````c ,```J```FGO ``````jh ``H``b``dG ``j```èh

.RG UJ J H JFGO```LCG ``è ````````d ```dh```dG ```qL```J ```````è ```èhGMd ````FGhOh ``j``j`è A``````fEGh ``j``c`è``dGdh dG afi fl eGEG aVEG ,dG afi Y HbdG ea ``jQGOEGh dG Hbd edG jjGdG ``H``b````d `è````dG ``j``j``G A``````fEG q Q````Xe c Hbd ``FGhOh ,QU jH ``jQGOEGh

.SdGh dGh QUh ihfRG MUh UNG SJ cGhGAdG `è dG QO```dG Sd N ````Vh

e O ````Y ````X````d ````N ```àh ``````gD```G ``````W``dGLM kahh S H XGh AYCGSGh fdc dG fl e RG

H EG aVEH SdGh ObGh dGhkUh ``` `jQGOEG ``fG``H G dG

cCG ```L```dG ````Y ````H ``````G ```LG```dG ``jO C````ddG ````G ````YCG `è Q```b ```cCG dh .RG HbH

FdG `````àCG ````Y ``````G R````G `Ù``MhGSG Y ee AGOCGh dG Y Ndh ,HSG ``````fCGh dG ```MCGRG ````M```Ù `è qCG Q``````Y``H ````WG``G ````YdG ih````````dG H ``f````dG M ````dEG aGFGdGh fGdG dfl hCG gEG Y dEG OJeCG G a EG aVEH H G GQGdGhH AGOCG ` ``M JMe UJ GRG TO a ,RG Hbd VG GZdG I`à``f ````dEG MdG ``g `à````VEG Q`àGh R````G ``H ``HGh``dGh ``````dG YdHh ,````dEG O``J dG ``Z````dGh hdG HhCGI``F``L hCG ``c``G R````G ```f `è``GOdG ae e a edG ed IG

.edG eG Y dG LCG e RG UM jhdG WEH dc ihdGh ZdG JJGdG ````````J ``è ``````dG G```g IQ``````G ````f````dG

UCG da ,qjEGh HdG dH qcdGH ITe RG e UGj Gh WGG.cdG JGdG N e idG hCG dG

Hbd VG G e cGdG cCdhHbdG ```Y```dG ```H ````Y R``````G ````Y ````````Gh R```G Qh``H jd Gh```f J ``N `è

WdG GQ```è Y ````Gh ````dG ```G jMG jM dhDe qCG Y cCdGh Jeh

hDG Y J h G dhDe g dG(60) Y Hj e J q bh ,a eGpb ``è O``````YG ```è `è``f``dG A```H ```è Ih````f,2012 dG bG RG FQ dG eHbd VG ```G Xe G````````SG qhSQGGh gGh qdGh eG Wh RGUJ ````````S ``d``c ,````````G ``FG````T ``b ``HhVQG ``cQ``````G ````Y ````Y ````d````S``d R````GeG Jh ``````JG Vc dG GPhdG Y c kjS j ``dGh (ec)e ``L```è ``cQ``````G ``d``c ,``VQ````````dcCH AdG H MdG dU LehaG qgCH YJh G FGT e OYaK ``S``Zh ,``J```````````èh ``W``dG GQ```è ````YG OG``àCG i``d dG ``````dGh `Ù``NEGG jM RG QhH jdG EG aVEHkah H WG UNGh MdGh dGcGdG e SJ Y Y dch .fddG G jM Gh dhdG SDe H

.Yah ObGh IAH MG OQGG GSGhN `àh S Y R```G OD````dh

Yh e IAH AJQd ShQe ``jQ``JILCG ``è h``````d``H ````````gC``Jh ``````jQ``J ````YdG G dhdG SDGh IdGIdG I````LCG ````J `è IO````````S``dh ,``H``b``dGdhdG G jd RG fG ,JGNhGh ,(````S````fEG) ``H``b````d dG I````LC`d

Gh ,(````S````SCG ) dG Hbd ``j``````SBGh ,G ``Y``````Gh (````S``HQCG) HdG

jH cQG Y Y ``H dH R````G jY G dG da e jdG YahILCd dhdG HbdG c ;dhdG Gh (SfEG) SGh dG Hbd dGHbdG Y Yh ,NGdG HbdG jeeG ````f ````b``J ````h ,````````````G ````Ygh SfCG J IQOeh ,GQdG AH h

.jQdH G dG````JGAG````LEG `è``````d R``````G ``L````d kG```j``````JhSQG `````àC``H O````T````S``H G JYhdB aGQ N J CG qH dG IQGOEG fhFQ dG e ``qLh ;RG G dGdhdG SQG aCG Y dH bG RGW `è ```è`````è ````J ``````H I QGOEG ````f N `è ``dP ``JC``jh ,Rd dG dGhjCG IO``G IQGOEG f G````dG JY ````dG G```g R````G ``````M ````M ,2008/9001dG G e h``jCG IO``L I QGOEG f IOTY ``````H R`````````LG ````H ````dPh ,``````j````````dd O`````````YG ``````g ``è ```LQ```G ````b````dGUGG OHh e FSGh IG

.dhdG G pb e IOG I QcG dhdGdG Ie SEG Y RG UjhSDe `è ````L EG k``````L ```è``````dG ``````W``dGe OY Y QhO AGOCG Jjh ,G dhdGd ```è``````dG ``j``Y``dG ee h `è````G

. ` YQh G M ` dG d edG

jDhdG - e

hdG h```d ``F``````MEG ``c``G C````gkTh kIOb Y S HdG G hd,G HQCGh HGdG WdG dG SOdG ```N ``````M dG qCG EG G`````èjdG cQG dG Y e VG HQCGjdG ```````G ``````fl G``````G ``èJe ```ÙG````d ``q``Y``````LGh ``qjO````````bGhVM SJ LCG e ShQe H jdG dG d gGR e AHh oedG ``M```Ù I`````` ````````G IO``````dG ```XM ``````G ````````S ```H ``S``H``b ``````````dGkGNP j CG ``Lh q``Y ``G Cf-YQh GdG ObG Sh .``dG Th WdLEG H PEG %2^8 H kG 2013 Y N2013 ``Y ``N jQG QSCH G dG77,497 `````H ``fQ```è Q hO `````è 79 ,656 G```MOdG f H c ,2012 dG QhO eh ,2013 dG QhO 20,662 G dG ekYJQG dG S dhdG IQdG

H M %13 H qLQG IQdG M Y S d Q````dG O`````dG M80^3 ```H ``fQ```è 2013 ```Y QhO Q`````è 9 0^8

```F````dG ````Hh .2012 ``````dG QhO Q`````èQe 22^1 GM 2013 dG QdG GGGQOdG LEG IOjd f dPh ,QhOQhO Qe 56^4 b H M %8^2 HdG QhO Qe 52^1 `H fQe 2013 Y QhO Qe 28^1 e GOQG``dG JQGh ,HdG2013 dG QhO Qe 34^3 EG 2012 Y edG dG S c .%22^1 gQb IOjHh695^4 H kde kFa 2013 Y dG f ````````G ``````d``H ``fQ```è Q hO `````è,QhO e 209^6 ddGh 2012 Y e IdGY ``N ``G dG e dG ````fEG OGRheH e 343^8 EG d %2^3 H 2013JQGh ,2012 Y N eH e 336^2 eN eH dCG 919 e edG fEG Se ,2013 Y N eH dCG 942 EG 2012 YeG GOGjEG JQG dG KCG d c Hh QhO Q`````è 37 EG 2013 ` ```dG edG fRGG Sh .2012 dG Y %5^5 gQbGgCG e O``Y EG 2014 d dhde O````````bG dG QGSG ``YO ``gR ``HCG `è

fEG ```Ù``Nh `è````G ````fEG IO```jR ``NjJ QG````````SGh ,Q``````````SGh ```F``ÈGjJh SGh ,edG eG IAc aQh

IdG ````````SD``G ````YOh ,``````S````SCG ````````dGaQh ,gd YGdG dG aJh SGhaQh ,dhd XdG R````G qLfEGh IA````c QGSGh ,qG GNG SG IAcaGh dG WMGh GNG jJ

.dG jd eBG ie Ybe `è IO```````SG EG dG `````ShWeh ``jO````````bG ``W```è A``````fEG G````GMe HGH gQYH G Yd IMGeCG ```ShDhQ SG h GQ``````````SG ``

jGe ``è `è````J ``è ```Y ````````````LCGh ````````Gc ,H eG Yhd Jh aGMhYdGh G jObG WG gJ

jObG ``c``G ``T````fEG I``G ``W````Gh,jdG YdG eCG jdG GSCG ahjObG G```gCG d da IGOCG ````JhQOe jJh dGh aG f G bh ,WGd dG Ua aJh NdG,dH I``M We ``K A``````fEG BG MdG CGH dG IG fjG e :hCGIG ````````G ``g ````f````dGh ,1999 ```à``f Gh ,2006 Y SCJ dG dH

.QH IG G g ddG

a h``````H `````è ``````````dG ``````b ``````T ``````dQYH Xe ``````ch ````Y``f f dGNh ``````dG ```WG```G A``````d k``````S````SCG k``è```Y

AH dhDe Y QO```b `èD`è L O````G ``````dG ````cG`èh ``f``L `è ``W``dGOY H dh ,```NBG fL `è j dG I````GdCG 661 V 2013 Y SQe 1553 SQGGdhCG c ,eh e ``dCG 65h dWh dWOGYE ```dG dH kdH kegG dGe jGh MdGh OcCG e LLMG Sh dG dG jG hPfl ``````````````G QOG````````dG ``è ````````````dG dG dG SDe OY H M G

.2013 Y SDe 55 dGqdG eG H eG edG cdG jYdG aJh ,dG HQ ac ac H O````TCG ````dG IO`` ``H ````WG``G a d,dH bdG GP dhdG dGh G ````dGh ``j``Y``dG je ````YCG ```J ML edG Gh dG ``cG``GdG G OY OGR a ,OdG AfCGgOY Uh PEG ,2013 Y N %1^5 CG GjS 6373 H e 66 EG65 `H fQe 2013 ``Y ``N %3 ^1 gQb IO``jR

NCJh ,2012 Y jS 6179 Hh edG jJ e JY Y dG IQGRhS Gh WGG gadGh

qU `è``N `à``J ``````V ``j``W ``Y ````YIQGRh dh ,dG A``LQCG aH eTYb e Jh hJ qfEa jZ dGj ````dPh ,i``````NCG ``jO````````bGh ``q``Y``````LGQJh ,``è``````dG ``````````dG ```d```G ``````hCG ``LCG e dhDG OG``àCG e dG IQGRhcCG jObGh ,YLG IH G j

.kLfEG2014 d jdG dG jJ VhCG bhdG GP h```dG `è J Y S qC```HSH ``j``````dG G ```g ``````jh ,``````J``G ``j````````dGG `````Gh ``````````````dG GQ ````````dG ``````S``J ````````YOh O fEG j CG EG d,NdGh ``````fEG `è ````J`è i```````è EG ```jhPGQdG J ``f````H Uh ````j``W I``````Hhd Fe Ua aJ N e ffEG

.GG IOjRhdG dG QdGh REG Ie JhI G IOdG Y S JG S H SHb dG dG MUhd ``F``````MEG ``c``G ````````jh ,G ``````M -

Md HdG G h```d h`````dG dG dh IOdGh dG GhO dG.bdGh QdGh dGh adG QGSG

RG UNG SJ cGgDG dG QOdG jd NWdG GQehdGd eCG j```M ..z```dhd jQGOEGh ```dG ``HbdG{

G44 dGWdGdHj cG

H ``jdG JeUGJ ```dG :z```G F```MEG{dG d gGRe AHh oe VM SJLCG e ShQe

62014 af 20 aGG g1436 fi e 27 G

RGe e ..dG S M e cCdGh FbdG HbdGh dG QJ q


7/24

ObG7 2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G

jDhdG - e

IdG SDG d edG dG IQGOEG nnY

QcdG e SFH ,2014 d HGdG YLG SGh,dG IQGOEG FQ dG Y H Oe H Y dG ``dPh ;IQGOEG AYCG QHhfdG Q``````dG ``L```è ``j````J ````Y G ````WGh ..```Z19 `````dEG 14 `è I````dG ``N ih``f ``j``H ````bCG ``dG ````dG r````g````S ````dG ````G `````dEG ````````dG ````sLhh ,2014 ``H````cCGTG AGdH rQO```H dG ````G ``d``ch , ``L````G ``j``YQee J OGYE Y ja ch ,LG N QdH ;OdG YLG IQGOEG Y Voj LdQdG e jG IOjRh VG ebEG e dG jOGhQ e Ve jJ Y G WG c .dN e4 `è I````dG ``N ````bCG ``dG ,z2````f````Y ``YG``HEG{ ````YCGGcDe ..VQd h ``dG Y c 2 014 af 8 EG,SGh IdG SDd ````Vh````G ie ````JQG``g O```Y ``X``````G IO```j```dGh ``è```Gh ````````G ````JhaVEG jYQ Y d dH sLhh , cQG SDGIsG GAG````LEG G VSGh .G VG ``N

VGQCG H UG fldG S Ihf QGb dIQGOEG ch ,SGh I dG SDd fG HaGdH dG W J GAGLEG Ad jdGH fG H VGQCG g SEG IQGRh GAGLEG eG sMQ c .dG UN , hdG ASG e cCdGch ,YCG OGhQ Od be H G cT IQO Ad `èR``dG GAG```LEG PJH jdG IQGOEG

.e afi YCG OGhd mOf hCG d ;bG

dG dG id fdG IYb IQGOEG bf cSDe BG I`````Y `è ```cCG EG ```H G O```Y ``````jJ e cCd dM c a Y cCGh .Seh IUe ,dG eN ac Y d bCG Y AcdG MCGY JQGOE ZG SDG g UCG M Y cCdGbfh .YLG eCd edG dG i``d dG ````dh``dG G```G `è IO````````S``d ``FG````dG IQGOEG

.jdGh dG

jDhdG - e

YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e Q n rUCGFdG ````MCG H jH `` ` `vjQGRh kGQG````b dG Ih````dGhGkO````````SG ;````fG````G Ih````dG IQGOEGh ``YG``G `f````d jd GSH QO``````dG- fGG Ih ```dG IQGOEGh ``YG``G ``f``b EGYGG fd jdG FdG EGh -2003/8 bQ dG.2005/12 bQ QGRdG QGdH IQOdG- fGG IhdG IQGOEGhaG jdG i o CG Y QGdG e hCG IOG sfhfGG IhdG IQGOEGh YGG fd jdG FdG YFdG e (24h 23) JOG H j M ;dEG QGIOG Jh ,fGG Ih``dG IQGOEGh YGG fd jdG

YQe :EG jQdG GG fEG QGe fG Y (23)Y ````H``````````SG ``````b``W ``j``J ````dG :```gh ;I`````Ù ````L````fEG mSCGQ Fe hCG ,HEG e ShDhQ IY hCG ,dG e kSCGQ jY,dG e mSCGQ Fe Y jJ h ,dG hCG CdG hCG YG eCdG hCG YG e mSCGQ FN hCG ,HEG e kSCGQ N hCG

:JBG dG Y a QdG EG dHh ,dG hCG dG gh :HG QH UN IU LfEG YQe -CGFN hCG ,MdG LdG e FW FNh dCG Y Je ``F``W BG ``K``K Rh``` h ,``V``````dG ```L```dG `è ``F``W,VdG ``L``dG `è FW FKh ``dCG hCG ,``M``dG ``L``dG- .dG e GFW jY HSG bW J dG hCGHSG bW ``j``J ````dG ``gh :I `````Ù LfEG ``YQ`è

S Rh`` h ,`H``G QH UG LfEG ``YQ``G YLdG e FW BG N hCG MdG LdG e FW BG

.dG e G kFW KK hCG ,VdG``````b``W ```j```J ``````dG ````gh :``````S```è ````L````fEG ```YQ``è -Y jJ h ,IdG LfEG YQG bW Y HSGhCG ,HEG e kSCGQ Nh Fe hCG ,dG e mSCGQ FNIY hCG ,````dG hCG CdG hCG YG e ``SCGQ FNh ``dCGLdG e FW BG IY hCG ,MdG LdG e FW BG

.dG e G kFW S h CG ,VdGHSG bW jJ dG gh :Ic LfEG YQe -OEG dHh ,SG LfEG YQG bW Y fGGJ I````c ````L````fEG ``YQ`è :```JBG dG Y a Q``````dG

jJ dG ``gh ;``LGh``dG Hd fl ``Z h ,SG LfEG YQG bW Y HSG bWY N hCG ,MdG LdG e FW dCG jY Y jJYQeh ..dG e mFW Fe hCG ,VdG LdG e FW dCGgh ;LGhdG Hd fl J Ic LfEGIdG LfEG ``YQ``G Y HSG bW jJ dGdch ,LGhdG Hd dG G Z J dGQGG gh ;LGhdG OhLh eCG fE Ic LfEG YQe

.FW dCG jY Y HSG bW J dGQGe UCG Y j fCG EG QGdG e (24) IOG QTCGhhdGh dG UGH oGdG jQdG GG fEG

.G IMdG nb e IG HGdGh

jDhdG - dU

NGdG bd ```Y```dG dG r````Y,Q``````X ```à```` `````````SE```d ``è``````dG ```j```j``````HSFH ,dG Gd Y HGdG Qh`dG YLG``Y ```j``è `````````dG ``````S ```H ``````MCG ```H ````````SQHh ,QX a SEd edG jjG

.dG AYCG12 A``````fEG be O``````SEG ``````LG ``N sh

``jQ ```dCG 285 Q```bh ````LEG S I```MhbW jh e d S JMh bGH ,YEG aVEG ,dU jH S GMh 8h ,HehS G``Mh 8 AfEG QSCG VhY jQe a``J``Mh ```bG```H Q````X ```à``fi `````jh ``è O````HGMh 4h ,Heh jK jh e d SYhe dG YG c ,dU jH SjK jH IG dG VhdG efH

.Y jQ BG 210 Qbh LEG

fG H VGQCG J bj zSGh IdG SDG J{

fGG IhdG IQGOEGh YGG fd jdG FdG jH GQGb Qj zYGQdG{ jRh

QH jQ dCG 285`H S GMh be OSEGQNCG


8/24

8ObGQNCG

2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G

``fhdEG ``èd `è``G ``j h`è ```bJ z`èdG i``dG{

YdGh dG GG Y WG à IQjdG e JOSG hcDj jaCG L EG zWdG T aZ{ ah AYCG

adG hU e dG jQG HM bJ à AdG .. jb

ehQ à j`d h``dG `JDH Q``J `dGTCG KK N dfl eY 4732J G dG a

z adG{`H dG d fGG GQjdG Ff H

2015fRGe h gjJ IOe ziQdG jObG{

jDhdG - e

k`````` `````è``````dG i````````dG IQGRh ````````Yed dG h jdG dH,IQGRdG edG YLG fhdEGYC kSG LG G``g Y ``JC``jhhP `è G HGh ``jQh`dG dGdG jQ j a UNG

````G ``è ```LQ```G ```H```dGh ``````NG``dG,IQGR````dG `è``N `è I````````````G ````LQ``Gh`````è ````H ``W````G QGhOC```````d ````````Gh````fh````dEG `è````````d ``è```G ```j```````````JG````SG ``è k``````T`` A`````L ``````dGh`è````Gh ````b``dG ````Y ``````W``dGbe ``````LG ``N h .````fh````dEGaQ ``M cdG JGdG Y dG

dG I`àG``dG edG i````dG ``Y `èG````dGkJ ```dPh ````F``````dG IQO``````G ``Z``JEG ODS ``dG `èCG ,````YCG UCe GPEG ,dG Md Gh bdG aJIQO G bdG QYG VhQ dGh d IaGdG edG idGGR````LEG hCG ``````SCG jf IR````LEG O``````jAdG ````d``Hh ,``````dG ``FGh``d SdG

e eCG dG UCG QfG IgX Y c ,Jee AfE QH IQGR``dGd `è````dG H j `è beM Y bQh J q a ,hdEG q ``è RG`````HEG h ,IQGR````````d ````G `` ``V``dGc ``````b```èh ```G ````dG ```N dG `è`G I``M Y ``j``j`è

. IQGRdG eJ

dGG dN -jDhdG

Q ````````dG ```à````dG ```cQ`````````G ``````cCGY YUh IQ aZ f dGjQL EG WdG T aEG 16 `è I`````dG `````j`àCG ``````L````````J ````````gCG ````Y 2014 ```à``f 21MUh `````ÙCG d O`à``dG ``gQ`````````dG ``````Y ```````WG ```è ``````````YCGYdG `` Ld G LQ G

J EG OD``j jdGh IQd Gh``jQ``````dG ``jQ``````Gh ``````YCG ``j````JhUTCG 10 adG QT M ,jdI````````dG ```````````SD```G ``````fl `````````````Jh ,```à```G ````jh ``````S````Gh``j``````dGh ````````d``H `à``dG ``cQ``````Gg Y ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à````dd J CG ```èC``j ```dG IQO ````Gfl eeh Lf i` `NCG hO

.jG YdG e H Y dG adG FQ cCGhIQ` à`Z IQGOEG Y O```dG

WdG T a Y YUhCG ````d``H ``jO```````bG ````````dG `````FQJQjR `N GYSG `à``dG AYCGY dG jaCG L jQL EG

jQdGh YdG QdG e dGJ `è A``L f j ````Sh LdGQaCG N e ,dG EG GG`à``dG A``````YCG ````````cCG ````dG I```j```GdYCG ````Y ```F````dG ```````dG ```Ù`NjQe `è``bEG f ``jO`Gh jQdG,````d``G ``````d``````YCG ``j````J hCG I```j```LgG Y L H S adGhAD``g L GJ b dG dG dJ j CG L d G e M ,dG

````g`````dGh ``M````Gh Q ````àCG IQ````H``jQ`````è ,IQ````j````dG ````N ``` ``````dGbh .jb QdG i`J CG eCf MFf adG N H Y H G YO`à``dG ````````J ``H`` EG `à``dG ``````FQ`à``Z ```N ``è Q ````G EG ``jQ``````dGLf H J Y YUh IQ ``M``Ùh `````ÙCG `è``N ````Y `````JhYhG Y FdG UN YCGH jdG Y Hh .SGh IdGfG CG VdG G Y ``H ``GfCG jaCG IQjdG Y FdGUG d h GhdH Z HSGh IdG jQG `````ÙCGh`````d``H ```````j `````à `````è IO ````````````SGQdG bh OGh GGh YGQdG

fL e .jG YdG e chIQjdG jTGdG S H jhR db````Y ````````d ```Ù````dG ````d ````M````JCG EG LdG ``````j`àCG ```G G```Ge ``````dG ````j``G ``Y```````dG ````````gG ``````ch ``````FG``````dG OG```````G `````````J````dG ``````````dGh ``j````````dG ``````Ha ``G h```dG ``````dG a ``N``jdG GSCG e OY Y WH bcCGh .OG``G `g e c c H LjjG SG S H L H MCGI``f``````G ``è```Gh ````d``````d `````````dG

L jQL CG QU Ae IQGOE```H```bh ,I`````YGh ````f```èEG ````j``d ``````j`àCG``````VGh IQ`````Ù ``````H ``à```dG A``````YCG`è `````````j`àCG ``````L ``j``````````````d

H J e RG``HE FG VdG NS Ic feEG e dG`````fl GQ``````````````SG ```è ```j``````dG``````TGQ ````H Q`````H `````cCG a . ```Y````````dG

dG e e IQjdG CG HWdGY dGh IjL YU W Y jaCG L feEGh GG

.G fl

jDhdG - e

S ``H Q````W ``````VhCG``````````dG ``````F``dG ````SQ````dG

kjb S qfCG adG hd````b````dGh ``````LG```G A``````dGdG jQG H dGN hdG e j q.2014 ````Y ``è hCG ```H``dGI``f`````èh ```YO Q`````WEG ````dPhh`````Ù ``è ``d````G ``jQ``````GjQGSG d kSh adG````Gh ``g``j````Jh ``jQ``````G KG dG Ua YObG jJh YO j`à``J ````g``````Gh ``````W```dG

,``````dG ``````````d ``````dG ``Ù``àI```f`````````Gh ``````H``````G EG ``à` ```VEG``jQ``````````d `````jQh`````dGh ``````fG``````G

.hdG e dG

e S ``dP CG EG G`````èI```````è ``````b```J ```J`````è ``````N````````Y qCG EG ``````à ,k````````f````f````bjQG HM LGeh bJkGJ JCJ hdG e dGjQG j hTh GAG``LEJe b e gJ j dGh,dG kffb Ie bJkegG j hdG CG kee `````YCG OGhQ ``jQ`````` k````d``H ````J``f`````èh ````````H```è ```N

.gJ MGe fl

jDhdG - e

G dG hdG DG dG QJehQ djEG UdG J dG jdHjh 2014 af 21 EG 19 e IdG ``N

j Y cd iG aQ Y M hCGah SCGjh .jdGh O`G dG jdGMCG QcdG IOS ``D``G QG dGYGQdG IQGRh ch dG G Y H Uf HQcdG IOS QHh YGQd dG IhdGhid G dG S YH S H MCGG e GOY adG jh djEG jQLdG Ih``dGh YGQdG IQGRhh LQG IQGR`H

.dG IQGRhhkG````jRh 90 `è ````cCG ```D```G ````d```à ````````jh170 `è ```cC eG ``dhD``````G `è ```èhG e c OY EG aVEH ``dhO ````SD`èh ```è````G ```Zh ````dh``dG ```è````G

e ``c ````Jh ,``Ù```G ``````dGh ````G ````````G(h``à) I``````G CGh ``YGQ````d ```j```ZCG `````èdG G Gg H dG dG eh.IG C``d ``YGQ``dGh ``j``ZCG e e CH ehQ ``YEG dN GdG J CG bjhUJ ````Y ``j``````jh ,``````dG Q````WEGh ,``j``````dGe ````LCG `è IO````````G ``èG```dGh ````S``````````d.GdG id IOG YdG Y jdG hDT

jDhdG - e

IQGR```H ``````G dG ``j`à ````k`è``Y 4732 ``````V ``è ```è````dG i``````dG

S ````VhCGh .``````TCG ``K``K ``N k````d``fl

```j```Y```dG ``````Y ````j```è O``````````dG ````````````S ````H`à CG ```è````dG i``````dG IQGR ``````H ````d``````dGY WT e hdH G dGGP ``````Gh ``````dG A``````YOGh ````f``````````dG````G `è S ````f ,`Ù````````NGN dG We dGSh ZCG) VG TCG KdGedG idG OY LEG Hh ,(HcCGh q ``````dG `````````dG ```f```b ````````MC ``````d``````G, keY (4732) TCG `g ``N V(362)h ,k`````jQ````` k``è````Y (3895) ````èe ,k``ÙN keY (475) h YGQR ke````Y````TD`è ``````YCG ````````S ```````è ```à``fi CG

k`è``Y (2399) H I````dG ```g ```NOH WdG Lh T afi J,(546) NGdG afi K ,keY (764),(296) O```H bdG ``````T ```à``fi ``K, k`è``Y (263)O``````H I``g````dG ```à``fi ``K, k``è```Y (255) O``````H Q``````X ```à``fi ```K(143) O````H ````b``````dG ````L ```à``fi ``K

(66) O````H ````dG ```à``fi ``K , k`è``YidG IQGRH G G Jh , keY.fCH ffdG GAGLEG PJH edG

e J IQGR`` dG qCG EG O````dG Q````TCGhJ EG d HdG dG a N

``d````j ``è ```c ``````V `````LCG ``è O``````GG J Y dGh ,dG fbOLh ceCGh dG bGe Y dGdGh Jh I`àG``dG edG idGjd OJ dG ZdG He Y kjCGe ``bG`è dfl ````Y O```Lh ``YY ka YdG Lh Y e WdGhe j Le J H ``````dGedG j M dfl c V dN``f``b ``````M ````d````G ```è````dG i````dG `è```S ``````J OG```è ``è ```à OQh ``èh ``````dGY UG ``H``````dG Jh dG

.kffb

jDhdG - e

```````````dG `````````` ````````````Ya H LdG dGheCG Y YUh IQ```````d ``````HG``````dG ``````Y`````````LGS dG SFH 2014`````Y ```````G ```````S ```H a FQh IQGOEG SdG a adG ``dPh dG FQ

. FdG adG `````````LG ``````b```f ``````Me Qh``````G ``è ```j``````dG````F````````f ````````````Y ````````````````WGH ``è```b ``````dG GQ````j````dGEG ``H````S ```bh ```````dG```c````````dGh Q````````Ù A````````è````c ,GQ````````````d ````f``````dGGe LG bfdG `è``J ````dG IQ``j``dGA H dG gDhYCGhG````gCGh G```d````H GO`````JhQ

dc ,e eDGh IQ jdGUNG be ```````````SGQO ```````````èh ````````````````dGdG ``FG````dGh ````j````````dG

```````G ````dh````dG `````````Vh````````Gh ````````````dG G````````H

``````J ``````dG ``````S``````````dGhLdGh dG ````b,````fC``````H ```M``````G ```àQh```d````````è ``````j``````YQ ```````````èh

dG dTCG aH dGh ``Gh dGh

Y adGh FGOCH AJQGhFdG deh e,jJ Y dGh Y```FG``````dG R```````HCG ` `` ```b`````èh

Gg LGJ dG jdGh.dG

jDhdGe

` `` `d` `Gh ` `jO` `` `` `` `bG ````dG R` ` ` `LCGA``````HQCG ``` èCG ``` Ù iQ``` `` `dG ````

è``dG ` `fRG` `G h``` `g`j``J IO``èJYCG `dGh ,5102 dG d dhdQhdG YLG N dPh G feCGId HGdG dG OfG Qh``d hCG````Y ```H ``````S IO````````S ```S``F``H ```H`````dGUCG QHh dG FQ G``dPh ,Xeh dG A``````YCG IO```````dGG H beh ad GkOGSGY dG bOU c .eOdG jOYG ```è``Gh ``HG`dG YLG fiHGdGh ddG dG OfG QhO H

.HdG Id

dG SdG fd Y TQh

jDhdG - e

dG ````TQh hCG ```èCG dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGR```H `è``bH M QcdG IOS QH dG SdG fd hCG.dG Ih````d dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh ch ````dG S

j dG jQSG SGQdG efH V dG TQh J JCjhdG IhdG eGS JGSG Vd hdG dG gHL LGe EG dG TQh Jh .e ObG FdG JhedG ``N``dG dG ge Rj `` dG ````fEG ``MG`ège jJh ``N``dG QOe jd eG O ````L V ``dPhge aQ dBG Y dG TQh ``cQh .dG Z YdGY G jObG GQdG e OY Vhh dG IhdG b``NCGh dG dG Ih``dG d dhdG SQG aCGe Gh dH edGh `` `fEG ``MG`è L Q``````YG QT bh .Qe d IRG jObG SdG dchYGQdG IQGR``H QG````dG Uh Gh AG``G e O``Y TQdG cT `è SGh cQ h``dG dG AG``Nh dG Ih```dGh

.jOdG e OYh jGh SCG


9/24

jDhdG - e

WdG dH h``dG e Qeh GQG IQGOE fdG cdG MGeh ,JGh dG ``jRh dG MCG QcdG e cQ ,G FQ L BG L QcdGh ,dG VG fi H S dGg FQ HYdG QcdG IOS QHh,GQG IQGOE fdG cdG IQGOEG,hdG e Q dG Qc SG Yb T M G GdG.```YEG FSh h h```dG e Qe dhDG Qc `è O``Y QMH c h``dG e Qe ``Y je SG MCG H CG dG dCGhe N g gOJh YJG Y YEG FSh fc d:a b SGjQeh GR`ÈG Y Y fh ,G Gg eh G``dh ,SDG Ge Yfe Y G ``gG``dG dG Gd G IOdG ``X `` V jJdG jYQ `` qTf G ```qjCG G S ``H SHb dG ``d``Lf qeYEG qT N e G e G JdGh OG MJ LnoJ dG IdG Od AGS cQG j CG eCf :VCGh .H NfhVQCG g Y Gh WGGh ObG ad G G g dGc NdG G Gd G kQT ( Wh H GH Y Qe) SdG e je cQG

.AG dG Gg eN cqjEGh aj qCG G FSWTh G Gd edG dGh dG IQGRh EG dG SG Lhhhhe gOL Y dG Qc Ybh ,dG GdGh fdG YIQGOE fdG cdG eh G kj e Qe e FGdG fhJh jG QGedG YCG hdG e GAH IUCGh jQG fl Y Y H GQGFQ L BG L QcdG TO gH .iDh``dGh SdG SH kAfG dhS UN c H G GQ````G IQGOE fdG cdG IQGOEG CGH a .G e UGdG L h TJ ,HQCGh HGdG WdG dGe Qe FdG bGGh dG gC cdG IQGOEG e dG dLGFdG cH G QG gj dG dGh aGG Y d hdGe Q dG Qc e e jdG dG CGH M ,jaGhdU EG YLG UGdG H jO qGh dG fG gH ,h``dG,jQOG dH ``dPh dG GdH UG YCG ``LQh hCG LQdGEG UdG dG Th .ddG check in Y Y GaJ MdH MG N Md ``gh ,`jQO````Gh jFGd bGdH UN MdcdG MG cQe Y G kJ MdG Y dG bh bh ,44 WdGJLDG , hCG LQdG Yb Y dG qJ c ,G WdG dHgGMEG fc M ,YdG Jg jQJ Y GaJh ,i``NCG GdG cdh cQG qh ,jb bh M , dG Gd UN Yc Jg M e T EG JGP bdG e ,dG IQOG HGH ,cdG

,IG dG EG YEG FSh h dG qGh ,Y Wh HGdGdG N Ga qJ bh ,WdG dH T ba LGJ T dG h qK eh ,jaH UG VdG Sb RLh ,QG e FG ddG YEG QG SG c ,QfG Uh ,jG IQOG HGH jS dLdG GAG``LEGh ,cdG edGh eCGh dG IQGOEG ej dG eG

.QG edGh jaG eS d H eje Qe MdG Yb EG QG `` qG H`àG``G ````Y ````````d ``Y````dG ``d````H G`è``bh ,h````dG``LQh ,QGh`````dGh ``j`à``````G `è`` Gh IO ``L``G `è````G `è``G ````Y ``````dG EG ``g````H ``cQ``````GLh hd YCG LQh hCG LQdG QfG dUEG kM G qLJh .hCG LQdG Yb ,AGdGY G`à````Jh ,``M``dG j `` ``Y ```Ù``dG Y bWT eJ ````dG `è``Gh ````H ````J ````dG ````YCGH d ddG g JCJh .jad fdG YdG cGdG hQh QG``G jd ,G e UGdG

.cdG dSQ e G kAL JIQGOEG FH dG dG dG N h,L BG L QcdG GQG IQGOE fdG cdGFdGh ,e Qe Y je SG CG dGhSG HfEH GQG IQGOE fdG cd dG

.LOdG N

jDhdG - e

HQCGh HGdG WdG dH JGh dG IQGRh MGjRh dG S H fi H MCG QcdG e jYQ dG fi H S SG IOS QH JGh dGdG ``j`èh jQGh d ``````JGh dG IQGRh ch

dG ``````dG ``````MG qJh . IQGR````dG ````X`èh AG````Gh``j`èQ ``jG``g ``jR``Jh ``````W``dG ````ZCGh ```jR```gCG ``````Hh A``Y``dGh

.IQGRdG Xe Y WdG dH UNIedG Mah gRGYH MG N IQGRdG Xe YhG dG dL Y j CG G EG Y qe ,SG H

.jG dGh adGh dG f

jDhdG - e

bdG Th bdG L a YdGh IQdG GQGOEG MGhCG eCG ihf IQGOEG eb M ;G 44 `dG WdG dH NGdG afihYCH IQGOEG jJ MG Jh ,Xd e jh dMG HXd I``````dGh fdG i````G ````Jh ``d``G MU Q```Ùh IQ````fEGhHeh dG BGdG IhJh ,XGh LGd jGg jRJh LGGhebCG c .Wd AfGh Fd AdG Y Ie Wh Fb AdEGh aK

YLG YH ``dPh SG H k``````MG QH YdGh IQ``````dG IQGOEGIQGOEG je QHh LGGh IQGOEG Xe e d G M ,IQGOEHG EG dH a J c dCG M ;G Uf H S dGdL Y C`H Jh fS G ``YOh ,``d``G MU f e dGIQdG IQGOEG cQT c .jd WdG MQ EG kZ kS Oj CGh ,AdHQcdG bdG eL FQ jYH AGHEH bdG T a YdGhFb AdEH G 44```dG WdG dH MG GdG M H OY

.LGGh Xd jM Jh WdGh FdG M Y J Wh

jDhdG - e

```è ``````MG hCG `````èCG ``è``````SEG ````dG ````H ````f``````S```` ````dPh h````H Q`````````dG ````G ```````è ````````F``dG

S MG M .G ````HQCGh HGdG WdG dGjdG ``j``j``G `è O```Yh dG FdG dG

````````fCG ``è GO````Y ``````G ``````Th .``````dG ````X`è `````LhWdG SG H MdG Y G kJh kLHG adG

AG``fh Y d WdG dG OfEG J ,ddGdG dG MU IM IH KK dG K jCdGMG NGh . -YQh G MG S H SHbQH MG c H d dG FdG HIdG WdG SG Hh .eSEG dG H XeedG d jdGh dG ``jBG SCG dG `àQ

kYGO G S H SHb dG d G MU I .jG dGh dG Qa Y CG Lh Y G

G44

`dG WdG dH zJGh dG{G44

`dG WdG dH aH zYdGh IQdG{ GQGOEG

Ye fCH WdG dH j eSEG dG H

WdG dH dG MG à zG S{ b jM f WEG

G WdG dH zQSGh Sd qfdG WdG{

G e UGdG he qTJh WdG dH zGQG IQGOE fdG{

jDhdG - e

cTh ````d``G GQhC````d e ````Sh ``G d `è````dG dG MG dPh ,G HQCGh HGdG WdG dH GjEGh Ud eedG d dG FdG dG S H GY dG IOS jYQ,``G d e dG dG edG SH J JOS `àQh .``G ddG MU IM f edG G EG dG GQhCd e ShIjdG SG H - ``YQh G M- G S H SHb dGe gZh dL Y gj CH jdG dG G YGO Th Y YJh fS CGh adGh dG H aj G feh SGdG GQ```è ````Y a H ```è``Y ``j``cD`è ,Q````G ````d``L ````Y

.J Y dGh cQGYCG dG dG H dG S H GY dG IOS b dP HSh ``G d edG dG edG TJh ,ddG SG H.iG dG dG MU IQUh dG QT dG GQhCd e

f WEG Y JOS YCG SG H dG MG e keGJhbd SdG TdG qCG EG kGe ,G d edG dG b jM

dG cGj IjG M bG qCH kVe , OdG dG e Se jdG e fL EG ,jG dG gJ dG jdG

e qTJ bh .hdEG dG FNh Jfe IYGedG MU IM IQU dG adH G d edG dGFMG GQdG Hc e -G ``YQ - G S H SHb dG

.G HQCGh HGdG WdG dH

d edG dG Xeh hDe cQeh QM dMG T.GjEGh Ud e cTh dG GQhCd e Sh G

jDhdGe

g QSGh Sd fdG WdG cdG fHQCGh HGdG WdG dG S kH MG FdGMU I````M ``f`` ```è``````dG ```d``WEG `è ``k`èG``Jh `````G-YQh G M - G S H SHb dG dG

FdG ddG e `H `èCG fi SG QHhWd M Y cdH XG ``YCGh ,cd dGYGdG ``cCG ```àQh dCG dh i````G Fd ```Fhh

dG MU IM fe Y j CH Lh qY G EGf -````YQh G ``````M- `````G S ``H ``S``H`b ``````````dG.dG Th d G kNP j CGh adGh dG

2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G9

2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G


10/24

2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 GObGHe

10

c Sh dG Jda j YCG OGhQ e

cdG à jdG e GjJ Xe e 255J zHQhCG{

jDhdG - e

``dG- ````YCG OGhQ e jcGdH ,YCd WdG cG sfCG ````H -``````Y ``````````Jh``H ``c````T ``è``FGQ 75 a Q````Th , ```jCG 5 I`` SG ````````dG ```H``````Th ``````T ``è ````````YCGQaCG hCG jQG UCG e HgG

.IYGdGG ``jQ````dG ````jCG ``````M ````M````gQGOCG ````dG ``````dG ````TQh `è ``j````d``HG e OYh500 jhCGAGN r``Y````````SG ``````dGh ,``````````````d ``````YG```dGSSCH SGh ae cQG e````JGQ```è ```````Ùh ,Q`````````dG ``````dGA````Hh ``jh``dGh jdH j aeCG hH jdGh jQdG jdG

.jdG GTdG e M sU ,fL eh``````W```dG ````c````G ```j````````````dG I````j```è``````````G ``````T d :````F``b ``````YC```d

`à````K ``S````d ``````FGQ ``H`` ````jQ````dGc ,TdG ``````dG ````YCG IO``jQf ````YC``d ````W``dG ``c``G ````fCG ````````d ````````dG I``Y`````` ``j``g``L``gQ```àCG ``j````Jh ``jQ``````dG ````d````YCGe k``S``è k``````bGh ``````````d ``````YG```HEGGQ````G cG Y JYe ``N``````````G ``````J AG````````S ;````d````d ```èR````dG,jdG fGG hCG QGOEG fHLddG XJ GQe EG aVEG

.zjdG dG hCG ````jQ````dG G ``g MYdG J EG ,dG Yf e

JYeh I``FG``dG Q```àCG `````ÙC````dG ``````````dG ````````d``H ``````jh``J ````Y ``````dh```dG ``j````G ``````YCG ``è `àG````JUdG EG k``````W `à````VEG ,````G G``g O```d ```````G ````M``W ````dG ````d````Gfl H JG G``Gh QGGQ`````è ``````J ````Y k````````à ,```cQ`````````GSSCG J IQe Jh I``j``LJh .Q``````dG ``````dG ``````d ``````````dGkGQhO ``````S````Gh I````````dG ```c`````````dG WdG ObG ee kjQfiaG dG M e AGS ;dGgaJ fL e hCG ,dG ObdCfCG dd ;dG Ua e jd ````SD``````d ``è``````dG ````````dG ``è``````GJ ```LCG `è ``````S````Gh I ````````dG.QGSGh dG Y SDG ``gOGhQ `````````è ````JC````j ,Q`````````WEG G```` `g h````W``dG ```c```G ````````j ````dG ``````YCG

d NdG e jG d YCd````G `à``c ````b ``è ``````G O``````G

.GjG iT K ,fL ehJhH ``c````T `è ``````G ````````dGdG QhdH kGc f :Fb YcT H hdG Gg SCJ H b,YCd WdG ``c``Gh 500 jhCGG G Gg J Y f dGhcQd dG VCG ``fCG f ``dG

.zdG T e``````````G g :``````F```b ```à````````VCGhdG aG GdG S EG jQdGe ````YCG OGhQ i``d ``gO``Lh MdG GdG N fdG dGQN GhOCG d àh c ,``````V``G;d Hbh gQaCG ihL ie``g``j````J ````Y ````````````j ````dG ````èCG

.zbGh EG jh

jDhdG - e

``Y````````dGh ``````````d ````f``````dG ``````dG ``c````T ````s``fUCG e XG d MG HQhCG dhdG30h 5 H Y Ga rMhGJ jdGh ,jdG eGjYQ dG M bCG bh .cdH dG keY````YCG G ``Y `èCG G ````S ``H S ```èN h ,HQhCG IQGOEG FQ Ffh dXd ````d`è B`à```èh ``jQ``c``J ``jG``g ````J ````G10h 15h 20h 25h 30 cdG eN GS H jdG AYCG e O``Y dG M M ``bh , G``YCG 5h,bhG GY H e dG FQh ,HQhCG IQGOEG

.cdH dG je fL EG:``````MG ```N- ``bh````G G````Y ``H e ```bhXG o sY d UdG g ZCG CG Oh CGG kQhO j jdGh ,G dG e jdG e GeCG jdG

a f dG IdG g N cdG eN vFQb f j CG gCG fEGh ,fu Y jHH j dG GdGh MGdG jdG hH dGh AdGjG ````LCG EG jdG `è`G hP `è ````X``G

.zHQhCG Xe e eOdGh

XG J `èG`H ``````dG EG ``bh````G s````JhIdG ``N cdG b `è TJ dG ``jQ````dGhieh ,O``````dG jd IO``j``dG e fH :e ;VG,dG jdG efHh ,HQhCG`H FdG GOdGH ``````J ````dG ``gG``````d ````d`` ````````SC``J EG `à````VEG

``Y ``j`è ``````````dG `à``f s```Ù ,``````L ``èh .````b``dGCG fj :``F``b HQhCG`H jdG OQG````G `è``N,jdG eG UCG e ddG adG H fGa cdG e GeCG jdGh ,Xe 255 gOY ddGM g OGaCG EG Mh .eY 30h 5 H MhGJ Jhe

.HQhCG bGdG g Gg sEa ,Lf cT C jhGdGXG e SH G HQCG GdG Sh

J Sh .HQhCG FY EG S jdG O`òGC f f ``b``dG h ,``````Gh dH MG ``ggG Y GQO```b O```G ````X``G `è ``X`è t``c ````j

.zcdG qah ec HFGQBG Y FGG Y GM jdG eG sY bhb M ;HQhCG G Je MGe ``gCG MHQhCG eN rUh sXe gh- Gh``dG G Y,dG Gg e GkAL d Qa fCG:eY 30 KK I``j````d `````èG ```Y ````YC ```Ù````dG ```g ``````ZCG CG OhCGhJ CG `è cdG ``g e dG JOb Y IQGOEGb b ,L eh .dG jOdG cdG H:HQhCG cT eG e eY 20 cCG dG- TdGfh ,Xd j IGOCG jdG eG FGL sEG

.zXe cdG jJ dG gG GH AGS

jDhdG - e

``````LG ````````YCG ,```````èCG `````Ù , rCG```````H`K````dGh ``MG``dG ```D```Gh ````dG ````````dG,(ABA) ` ` ```````SBG ```à``````G ````````QG`è ````Y ```````è ````H j ````dGh,`````````G```H ```j`````````T ```````` ```è````jA````SDh``dG `````` o T 10 0 ``cQ``````````d``G ``````````SD```Gh ````````d ``j````````dGjh ,SBG h H dG AGGhH ``````G h``````dG ``j````J EG ``````LGIjL Gbh aBG ah jSBG dG``è`````````Gh G```````G O````````Jh `````ÙG`````````dIjL e ``W Q``````HG Jh

.G MG dG LMG JjJ J hCG dG L hjQdG `Ù````dGh ````d``G G````SCG dhO ``è O````Y IO````L````G ```jO````````````bGh``H````dG G``````SCG :```è ;``````````H A``````YCG``H G``````Y Q``````T ````bh ,G`````````jEGh `````````dGhH YCG Y je Ff FdG G``gR

e H ````d``G ````````SD``Gh Q``````````SGdG ``Y s`` M ;hCG G jQdG UdH jdGh d GY FdG s`` c ,dH IO``L``G e H ``H ````j ``dG dG Qh```dGdG `à``Jh ``jQ``````G ``j`` ``G T bh ,OGaCGh cd dGWh be LG YCG e hCGcQG ````b `è GQ````````````SGh ````````SCG

.Y OdGh`KC``J ``````b```è ,````f````dG ``````G h````YCG ````Y ``Y``````LG ```ÙG````dG ``F````ShQdG e OY J M ;aG

e ;````d``G ````````SD``Gh ``````dG ``è O````dM ;IQaSh ,GQeEGh ,dG :H

Uh ,G QeCG e VG Gg ojfG GH gG Y dG SDGc ````Nh ```è``YEG SS ````Vhhj dG jG YEG Gg e edGjG ac Y cCG G kKCJh G kc G vOd ``W s G ```Nh ,``Y``````dGh``W ````c ,GQ````````````SGh ````````SCG ``èFSh KCJ ``M QdGh eCG He IOSG ch ,YLG UGdGjJh J goj H VG GghCG dG T bh ,Gh G dGfG GA````dG `è O``Y Y Ld```b``````dG ```j``````J ``````H ;```cQ`````````G ````H

jQSG UdG Y tdGh ,FdG.AYCG hO IOLG jQdGh

dG LG YCG ,dG ,UGJh ``K````dGh ```MG```dG ```D```Gh ````dG````dPh ;(ABA) ` ` ` `````````SBG `````à`````````GH ````Y Q````c``dG ```è :``è x```c ``cQ``````,YdGh IQ``````dG ``jRh dG Oe`````LO`````dG Q````````````S `````H O````````M IO```````````````Sh,dG ``c``G d dG FdG;dG dG L FQ Kc``````dG ``````G``````SEG ```b`è ````S ``M``````gG IQh````````Vh ,````````````````G ````M``````d`è``G ``W G````HEGh Q``````HG ````RH be S c ,aG Ghj M ;G VGG e Yh 3

L ```D``èh ``````dG ````````dG `````````LGIe hC j ```dGh- SBG aGjdG fl b Ua -dH``j````Jh ````````J ``g``````J ````dG ``````VG``GhH dG SDGh G dGdGh eG Yf Y dGhA `````````YCG h``````dG ``è``````M ```è````J ``````dGO````````````bG h````````````dG ```j`````````d ``````````H

.QdGhY ``H GR``dG````Y ``b ,SG ````Hh:e d dG FdG Y HL cQ hQ```àh hQh`````è ````fEGaSG (ABA) SBG aGbdG dPh ;G LG Gg JhjdG e G kOY G a LGJ dGh``````dG ``j````J ````````L ```è ````````J ``````dGh..jdG ``g LG eG O```JhY A`````dG S ``````LG sCG VeUah dhdG dG G```SCG ```VhCG``f````H ``````T````dG G``````````SCG Q```````````````SGUGh I``j`G GQ``````dG Y cdG

``````YC```H ``````````G ``````SQ``````Gh ``````fC``H I O````L````G `Ù````dG ``````b```èh ```à``````G,`````è``````SEG ```à``````G ```è````G ``````JY QcdG jdGh dG eoe,YdGh IQdG jRh dG Oe HFdG LOdG QS H OM IOShadh ,````dG ``c`G d dGd ``j``````````dG A``````SDh```dGh ``dhD``````G cQe Y H dG SDGhj dGh ,dG G dG Gg EGe H jh ,I``è hC dHaSH dH I``FGQ de SDc

.G G Gg

dG SDG Y YLG UGdG KCJ j SBH aG L De à Qe100

jDhdG - e

HQCG ,G k``ND`è ,WdG H G cG rQ```ÙCGdG A``YO``d j s dG jdG Fb ```MCGT a G j edG jjG npb ed ofl H G ``fGOEG hCG G sh , WdGCG H ,``jQ 100 H bh ,G jM fbV h ,``N`è ``Z J H Y G ```bCG;dH j ``gh F dG dG Q`èC`è ``MCG b eG J fEa bGd fdG dG Hh fEG MdH G jM fb e (21) IO``G H KDGG (2010/28) ``bQ QGR```dG QG```dG `è hCG IO``GdMEG h ,NG Z G dG Hh OGSG Hdfl H ``fGOE``H ````G Q```Ùh d i``Y``dG

.vde ke H bh ,G jM f bdfl H G ```fGOEG sa ;hCG G `èCGd ``jQ KK H bh G jM fbYGb dN G CG iYdG Fbh sJ M ;dGbGGh feCGh dOdG eGh IGhGh QNG jMdN ``b ````G CG ``````JG ````M ;````````````G `è ```è````J SH QOdG G jM fb e (3) ``bQ IO``G

c j{ fCG Y J dGh ,(2002/81) bQ dGeGh IGh``````Gh Q``````NG ``j``M ``YG````H e hCG Oh``è;z````````````G ``è ```è````J ````bG``````Gh ```f``èCGh ``dO````dGjDGh ,MdG e S VY Y bCG fCH dPhG r``````M ``````Yh ,````````````dG ``j````dG `àG``Y``Hbh ,````````````G ``j````M ``f``b ````d``fl H ````fGOE``H

.WG dG IQOeh HH ``````G ```fGOE```H ````dG ``````H ``````dG A```L Hbh ,jdG Fh G jM fb dfl

UJ ``````````J ````M ; `````jQ 100 ````````dG ```Y ````````Hf e IQ``fEG He VY Y bCG G CG dGfMCG uJh ,C````````G H ``f````H (EXCEL),UTCG eS Y ``KC````dG fCT `è ``FG``M h``MG rQ`````ÙCG ````dG d ````d``MEG ``dP ```KCG ````YhG ```fGOE```H ``d````dG ``````H ``````dG A```L `````à .````````Hdfl kS VH G jM fb dfl HIQOeh ,jQ 200 H bh ,edG GOBGh dhQ`èC`è ``b eY dG ``F``bh Jh ,``W````````G

G j `è````dG ``j``j``G i``d FdG dGdG G AKCG H WdG T aQU Y nHe Vd dPh ;aG GSCG Y de Zh F Z GQY Y Heh fTdG A``YOG EG dMEG K ` èh ,eSEG GQcG G Q`Ùh AdG EG G ``MCG Qh`H ``dGH ``dPh G ``fGOE``H a ,``HG``dG G `èCG .HJ n``d```è H bh MdG e S HdG IQO `èCG c ,Y jQ 700 EG QNG jM YGb d dPh ;aJEGh WGeJ bGGh ``f`èCGh dOdG eGh IGhGh(3) ``bQ IO``G GdN b fCG JG M ;G e rQ`````ÙCG ,i`````NCG ````L ``èh .````````````G ``j````M ```f```b ``è,FGG JFGH YH H H FGHG GIQGOEG b e rMCG dG dG vFb M ,GNDe,e V bdG ````L a G jMT I dH hCG G beh fGOEH b dGhe Ff O````HEGh ````Y ``jQ 300 ``gQ``b de `èG``ZhIQOeh ``jCG N dH dG G HYh ,OdGjQGRdG jQGd d ``dPh ;aJE WGdG Fbh Jh .2010/38 ``bQh 2001/39 ``bQ

M I```H IQGOE``````H ````````G dG ``j`à ````b ````YJ ie e cCd dPh ;aG GSCG Y JeSh U ````Y ``X````M ````H ``````G ``````dGh ``fG````dG FH V e dG hQèCè M ;GZ dG FSh ScCG Hh jH j Q fiNCG dP KCG Yh ,YH H H Jeh NGfBG H b dG Ad dMEGh eRdG GAGLEG

.cdGa G jM IQGOEG kGNDe NG ,dP EGSG GAGLEG jQdG efdG Agh NGdGdG edG e 37 OddG Vfihe h``````d``H ```dPh ;`è``j I`` SG ```dGh , FdGjG cQG cEG EG efdG jh ..dG AYOGSCH H WG YCG REG e dG QG eJAc h XG GQ AJQdh .ojh bh````S ```H ``````````S ``è```f```dG s`````bh .``````````dG ``````````Y`àhEG s````J ```dGh , H ``jh ``Y A```YOG FQ eGffdG JLGhh FdG dG QeC jdGjGh bGdG fG e ihdGh ZdG Meh e e G``WCG GDSh WG jh

.eh OTh

dGY A - jDhdG

,````d``G G QhC````d e ``````d ````dG ````TD``G ````JQG,f 17 VCG eH ,f 7046 ie EG ,eCGNBG e fQe G 0^24 H OU f u ofi dG ``````SCG `è ````S````SCG ``Y``H ```dPh ; hG```J LHe ,dG Se SCGh eGh YdG``````Sh ```````è ````H ``````S ```è ``jO````b ``````SCG ```LG```Jie EG ```G ``````dG ````TD`è Uh ,ehCGZCGh ,G 0^1 Hh f 8 Joe f 8429f 33 HGQ f 9618 ie Y YdG bY eG b TDe ZCGh .G 0^34 Hh 0^26 Hh f 9^5 Je f 3689 ie1060 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G

.G 0^3 Hh f 3 Je fH Je ``jQ e 6^3 hGdG b rHhJQG a ,hG``J L ``NBG e fQe ,G 30hGJ j NBG Y G 0^07 H bdG dG

.jQ Qe 15^12 HhjQ e 1^436 fdG Z AGT b rHh

1^245 fdG Z H bh ,G 22^8 HhQSG U JQGh ,G 19^7 Hh jQ Qeh .````G 3 ``````````Hh `` ``jQ ````dCG 191 ``````dG ``Z20 e JQG ;cT 49 SCG Y ,eCG ,hG````dGbH QSCG SG a ,cT 6 fGh cTHh ,S e 14^27 hGdG h ,cdGb LE dH dG f JQGh ,OY 1706

.G 30 dG jGH e hGdG

kYJQG cCG

cdG Fb G d bdG S Q sJh,G 4^3 OU Hh jQ 4^9 Y ZCGh JG``ZCGh Q``````````SGh d ````dh``dG Q````X S ``JG S ``J ,````G 4^2 Hh ```jQ 0^552 Y

,G 3^8 Hh jQ 0^604 Y ZCGh eGd0^166 Y ````ZCGh h```Gh Sd QL S Ke H G``````S ``J ,````G 3^75 Hh ```jQ

```jQ 0^112 ````Y ``g``````S ``````ZCGh ``j````````d ````H````dG.G 2^75 Hh

``````SCG ````F``b ```SCGQ ````Y e ````H S s```Mh 1^14 Hh `` `jQ 0^692 ````Y ````ZCGh GZCGh jdGh GQSd Y S ``J ,GWdG S K ,G 0^9 Hh jQ 0^218 YHh ``jQ 0^159 Y ````ZCGh QSGh dY ````ZCGh HdG bdG S ``J G 0^6S A``L eNh ,G 0^55 Hh ``jQ 0^180LGJ H `jQ 0^420 Y ``b``ZE``H ehCG

.0^47

hGJ cCG

``````SCG ````F``b IQG`````Ù ```````è ````H ``````S ``````YGh1^02 H hG``````H hG``````dG ````b ````M `è ````cCG````f``````dG ``````S ```K ,``````G 16 ``````````Hh ````jQ `````è12^5 Hh jQ dCG 785 H hGH Jd724 H hGH HdG QGfCG S J ,G hGH jQCG S K ,G 11^5 Hh jQ dCGG S J ,G 8 Hh jQ e 514 H

7^13 Hh jQ dCG 449 H hGH eGd.G

G hGJ

84^3 Hh S e 12^03 fdG AGT Hh 77 Hh ``jQ e 4^86 b H ,````G Hh S e 1^56 G AGT Hh ,G 15^4 Hh jQ dCG 971 b H ,G 11 0^73 Hh S BG 104 dG AGT H c ,Ga ,G 0^5 Hh jQ dCG 29 b H ,GH ,G 4 Hh S dCG 576 fLCG AGT HdH eCG .G 6^9 Hh jQ dCG 435 bS e 12^02 fdG H H a ,dG cHh jQ je 5 b rH ,G 84 HhHh S dCG 149 G H Hh ,G 80,G 2 Hh jQ dCG 127 b H ,G 1H ,G 4 Hh S dCG 584 dG H H cH H a ,G 2^6 Hh jQ dCG 161 bH ,````G 11 Hh S `````è 1^51 ``f``LCG

.G 15 Hh jQ dCG 956 b

bdG Lh WdG T a Fb MCG :zG jM{

zeG{h ``YdG ``dG ``YH f 7046EG Jj e S


11/24

fdG - e

M eCG fG eG Xe YJ hU bCGdG dG MU I M Y WG SSh-YQh G M - G S ``H ``S``H``bdN dG e jYH ,G 44 ` `dG WdG dGH T QHh ,fG eG jRh gG Y HXe `è O``Yh hdG ``Y je eQdG fi

.hdGA``dGh ``G ``Y dMG ``g ````X``G q``YhqTJ ``N `è I``````G ````Y I e Fd `à```dGhqeh -```YQh G M - i````G ``F````dG ``d``L Q```ÙFe VY Jh , dG YCGh adGh qdHJ BG Mh JOh e - G HCG - dL Qd

.Fd dG M Y I G WdG ZCG e OYG FS AYdG cCG QG aQ G N hY j CGh ,G dG dL j CH Lh Y

G kNP jh ,Y CGh ,adGh dG QaqOj CGh ,qHdGh qeSEG eCdh gCGh d kfYh

.J G PEH aY H gh jdG Wh EG

fdGY

Y ``j``H e I````H ```gCG f`M`Ù I``````à````Yh ```M I`````èG S H SHb dG dG`d``WEG S - ``YQh G M -WdG dH kLHGh d edG

.G HQCGh HGdGIè` `dG ```Mà ``Y `````gCG q````Yhe i```G O```dG ``g``Y ``d``L eHL Q``````d ``M`è A````YO ```jO``J ``NY ```à````dGh dG ```j C```H ``JQ``b

. dL

``````H` `` `` `MG ` `` `d` `` à CG``````````Hh

WdG ````````dG G``````dG `è ``Y```è T ``j`à `è h``````d``H I````G``H ``````S ``````SQ``èh ```````dG ``````V``j```dGJ SSCG d IOY.WdG ZCGh TfCG e Y```````d A`````àhh ````M I````````è `````````fhdG GQ````Y ```ÙCG ``jOO`è edG`````S````G ``````H ``````d`` ``````j``````dGhj CG ``j```dG ````G EG `````````è`à``dGh ````d`H ``` CGh ```d``LjRgCG IG MU bh jG dGhRdG a e Ie T bQhA````dEG `f``H ` `j` `dG ``H ``````````J ````dG

.WdG FdG e Y

fdG - QU

``H G ``````Y ````````````dG IO`````````S ```````bCG``````L ```à````fi```S````````T `````````````````è```S`` ``````````SG ``````M ````b``````dGG /44/`dG WdG dH MGQH dg QU WT bhG S H e dG IOSSCGQh jdH IdG Gfh QU Gh

.Wh GH G Y dG IOS SGhSG H G ST edhdG AYCG eG b e

``d`````G ````j```èh `````````dG ````j```èh

AG````TQh ````Th ```Ù``Gh ```è````GHdGh QU jh WGeh YCGh

.d HdG``H G ``````Y ````````dG IO````````S `````bhà`fi``S`````T `````S ```H ````````è``````S```G `````g qEG ``````b`````````dG ``````LG`````è ````H````b ``````Y I````j```Yh ``````d```ZG kJ ````j `````MG CG EG ``JO``````SdG AHCG J dG MdG YbdG L afi A``HCGh eY``à``````dGh A``````d G````````````h `````Ù```NMU IM cQG dG dS ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G

.G

fdG - IQHG

`````è ````H``````S ```````dG IO````````S ``````bCG`````````SG ```M IQ```H```G Gh ``F`````dGG / 44/ ```dG WdG dG S``YCGh AG```TQh T `è O``Y QH```H `dhD``````G `è O````Yh ```j``dGS ````````dG IO ``````S ````bh . ```è```G``j CG IQ``H``G Gh ``F``````dG e ``HO`````j ```j ```g ```à`f ``è / 18 / ````dGcQG IG Fd A``dGh dG adG dG MU IM f

G M - G - S `H ``S``H``bG```àCGh `````MG ````J ````M -````YQhe J dG CG GcDe dGM Wh GY af e eG

.TY f IdG dWEHfdG dG CG JOS ```VCGhH egGh i````G FdG ``MFdG d dG `è jJ ``gdL YQR dG d GOQh dG

.Th d

fdG - id

WdG dG eCG i``d ``jh ``SQG`è TOSQe e 100 EG dW Uh ``dG dG

`è ```k``èG```J ``````S``````SCG ````H ``è ````````````d `````èD```GjYQ `` G 44````dG WdG dG MG``KQ``G M ``H S Q```c`dG dG IO``````S

. id jh Ghje JeCGh JGAGgEG cQG ch``W``dG G```g ````VQCG ````Y```` `` ``gRG````YG ``YLdG AdH CG qLh qY G YGO jdGH SHb dG dG MU IM Yj CGh - ```YQh G ``````M ````G ````````S

. adGh dH j gh WGeh Wd

fdG - GedG

````````dG G``è``````dG `````jh ````````MG``HG`dG ````W``dG dH VG bSGh cQe Sh G HQCGh``N ``è ```j```dG `````gCG ````b ``èf ``dG adGh A``dG ecQ `j`d`H HdG dGUGh eG YdG acG`è````dG ````j````H````dPh `````gCGhH j dG IOS j YH ed G

. GedG Gh HGdG S I``è ````Y `````````MG````````TGhIM Q```Ù `àQ dN Wh

H SHb dG dG MULCG jOJh G YCG iG SdG jRgCGh WdG GQdGdG ```dG ``à eb ```dGd dG SG ``g ``Y J ```dGcQ ``````W``dG FdG A````dEGhUGh eG ``SQG``G ``W

. adGhQ``````Gh ````````dG IO``````S ````h````gCG ``L````fEG ``V````G `````cQCG

a cQTh SG H bCG dG`Y````dGh ````f``````dG ICG```G L

. dG Hh SQGGh gCGQ````c`dG ````G ```MG ```MhSdG `g `H S dGUCGh dhdG FQ FfiQ``````dG `````` A````````YCG IO````````````dG ````dGh `````dG ```````G A`````````YCGh

. jdG gCGh YCGh

fdG - cREG

hCG cREG Gh G TGQ H MCG dG IOS bCGiQdG AYCG IOdG UC AY M eCG```````SD``G hD````èh ``j`d``H ````dG ```````G A`````YCGhdG G qbh . cREG jh YCGh Th eGeMh Y d AadGh AdGh dG GhOLh dGS H SHb dG dG MU IM gYj CG Lh Y G YGO -YQh G M - GN ``G jW Y Ojh jYH D``````jh jHadGh dH CG Lh Y G EG Ye

. ae S Th Wh EG jh jG dGh

``jh `è gc J ``cREG `jh qEG JOS `bhgL ```G ``W`dG ````d``H `èQ`Y ``Mà ````````````dG````MGh dG G`````G ``N `è ``j`dG A````HCGCG JQb L QdG EG AYdH dCG Jh GOdG Fb Y SG e gZh SG g jJOS ```VCGh . ` `j``G dGh dGh H i```G`àGh H ``gG``dG dG G``g M ``cREG ``jh CGG ac edG dGh jdG eG e

.YLGh dGh dG

fdG - AGHEG

eQ H AG``HEG Gh e ``bCGSG M AG```HEG jH bdGdG S ````````G ````WG``````d```M ``````G / 44 / ``````````dG ``````W```dG

S H U dG IOS SGAHCG e G AG``HEG Gh dGj dG IOS QH ``j``dG``````T ``à```fi`````````G ``````M ````H

.bdG``H ```````Ù ```````````dG IO```````````S ```````bhYJ EG AGHEG Gh dG SG``àCG AG```HEG ```jh A````HCG ``cQ`````èhddG e jdG WdG`à````dGh A`````dG I`````è ````````H ``è

eG ````````SD``G `à``c ``````MGh ```S``G ``````H ```j```d```H `````Ù``GhMdG JCJ dGh IG WdGH IO````````dGh Qh``````d``H L HIG ``F`b U ````Y ```````WG `````è````````dG ````````````c `````Y I````````````G

.G af e eGIO``````S ```````````````SG ``````M `````````Mh Y G fiH dUdGh AG````HEG ```jh ``` i Q``````dGGh ``F``f ````SQ````dG ```Ù``f ```H Q```HH ``dhD``````G `è O```Yh AG````HEGUG dG SDeh eGe ````Z ````Lh `````YCGh ```````dGh````H````dG ````d``G A``````HCGh ````WG``G

. jdH G L CGh

fdG - SdG

S H g dG IOS YQ````W````dG ````L `à``fi````GjH ```bCG `dG SG M44 WdG dH kMG SdG

. GGdG e GOY G Jh

Se `àh```è ````è ``Y````GjdG Se ba JOCG Wh`è`òb ````c ````f`````dG ````f````````dG

. YG dG dGWdG TfCG G JhWdG FdG `è O ``Y A````dEGh dG ge ``Y ``Y dGe `````````dG ````````M ```èh O``````dG

gGdG dG ``X Q```gORGh J``````M ```d```G ``M ```Ù I`````èG G Mh . YQh G`````ÙCGh ```dh```dG `````` A``````YCGiQ `````dG ````` A``````YCG IO````````dG````````SD``G ``dhD`````G `è O```YhIZ ``Lh ``````gCGh eG

. WGG e

fdGhG OGh

a hG OGh ``jh ebCG``````````SG ````M `````èCG ````W````dG ````LdH MG V AGZ HOCehdPh G HQCGh HGdG WdGAG```M ```j```b `````gC ``````dG `````````H

.jdH

dG N d G I OS SGh ````ÙCG ``````S````G ````H ```j```dG GhIO```````dG `````ÙCGh `è````G IO```````dG``j``````Gh iQ`````````dG `````` A`````````YCGje e GO``Yh AGTdGh YCGhLh dhDGh eG SDG

.jdH jYG e``````dG N ````````dG IO``````S ````cCGh

T e Y edG ``j gCG Y ````dPh ```Y ```c ``è ``````G ``à``f````b `````````HG h ```M``à ```è ``````jh CG EG JOS QTCGh .WGG`è ```j``````d```H ``````M h````````G OGhG c g GdG dG GR `ÈGdG jh jJ e jdGh

.eG L aJh SSCG

fdG - UT

``H O``````M ````````dG IO`````````S ``````bCG UT Gh MdG M ```S`` ``````````SG ``````M ```````è``````G / 44 /``````dG ``````W```dG ``````dG A ``````YCG ``JO`````S ``````````SGhdG G A``````YCGh i Q``````dGG hD`````èh ````YCGh Th ````````Lh ``````````````````gCGh ```````è````````G

.WdG SG H WGGe GOY SG M JhFdG AdEG H e fCGAdG Y IG WdG jdG

dG MU I adGh- G S H SHb dGGkQU ``jO`è - ``YQh G MFd ```````dG `è ```G ``````````M``d ````J ``f``L EG i``````GI``````G ````f``````dG ``````dG `è `````à

.jdG H J dGH O``````M ````````dG IO`````````S `````bh```````J ``````Y CG `````````M```dG ``````MH ``N``J ``` ````````M `````LCG ``````dG```cQ``````G ``````````dG G````````è ```èI``G ``` `à`c T ````dG``è```Nh ````````dGh ``````````dG ``è

. YLG

fdG - dU

eCG GDG YH QX e L fMG V /FdG fHCG / GH jHhCG10 Qhe Sh G 44 WdG dHdG e jYQ FfEG Y GSdhdG ``jRh SdG S ``H fi

.QX afihFQ c S H M QcdG dCGhMG EG a QTCG c QX e LI edG dWEH WdG J dGkFS /``YQh G M/ ``d`G MUadGh dG K j CG Lh Y GdEG f e EG jdG WdG GH d

. QgORGh Jh aQ e kLeGJ CG ddG M `è ```qfCG ````VCGh `M`Ù I```` ``````dG ````d````WEG ````g``````MG `è /````YQh G ``````M/ ``d``G````HQCGh ``HG``dG ````W`dG dH dG

HQ QhdG jh MdG Yd G. dG WdG

`F``````b ``````J````Y ````j````HhCG ```````TGh

fdG jdG d ``M``dh Wh`èGQ`dG `g``````G H ````J EG à``VEG```Y```dGh ````````dG ```jG```H ``Y ```K`` ``````dG

G M /dG dL d e edGdG UNh eY I QH d /YQhac H M ```dG `Ù````dG ````Yh ````dG

.dG jJh f dG afi`cQ```G ``````S````G ```YGQ ```c ````G h

. d YGdGh G Gh

fG eG YJ hUG WdG dH j

H qe IH à dG d aYh M Ie QU WT Y WdG dG S SG M

:IQHG GhAdGh dG j

Y WCG TJiH dG à

GedH WdG dG MG à SGh cQejh hD AY MWdG dG S cREG

AGHEG à WdG dG S SG M G WdG dG S SdG à SG M

hG OGh jh MG V AGZ HOCe

WdG dH G j UT Gh

z``F`

dG `f`HCG{ ``j``HhC`H WdG `dH

QX eL

2014 af 20 aGG `g1436 fie 27 G11

2014 af 20 aGG `g1436 fie 27 G


12/24


13/24

13 iDhQ

,G HQCGh HGdG WdG dH dG MG UGJh bOdG WdG YG dG fdGh GàCG Jh

IM jG Y f d adGh A`dG Y cDJh ,Y. -YQh G M - G S H SHb dG dG MUM ,dN Wh AGLCG MG Md ge YJ eCHhdG Gd bOU fi Y G kJ ,``W``dG JH G j

qjCG - iG FdG aY e SdG H NJ LJh ,dGJ Wh Fbh T VhY H e kYe dG JCd ,-GX Q`gORGh mJ e dG M eh OdG dG geG S H SHb dG dG MU I gGdG dG

-.YQh G M -,d HQCGh HGdG G WdG dH MG IZ hj ,edG dG Ie GRE NBG Yf REG eCH VCG

OH j dG TGH ad SHb dG ce e aG SHb dG dG MU IM jDhQ ah dSQ Ic

. - G YQ - G S HY GM b FfEG eh cG CG ,REG Gg fe e oj hbGdG UGhCG jJh adG f e QhH j X ,edG eeGdG e eM N e jeCGh dG dG H gdGh hCG dG AGS dG QGe Y gj dG ddGh fCGh

..IG jdG

IOe aGe Y j ,cd HKh jL e OjEG qCG T hMdGh KGdG VhGh GVGh YLG Ybh cRJ ,d IjL bfG S ,gZh fdG GhjQJh dH jd eh QG UGd c cG QhO

.dG

jDhQ

LQG dhCG e kICoe dG NBG ndG MQ e O`òYnCG pa e jdG ````dhCG ,J eeh ,gLh eM ,dGGhJj CG j ,aaQ Y oG fZCG j bdH eMORGH kICoe ,aQdG H O```òj dG eHGh DhdG U ``NBG p``WCG Aod keMh ,ih` `G EG OD``òG jdG FdG ```MCGSQG aM JoJ c dG phCG SG Y HG,HG SGH kICoe .Yoe mj JhH dG e d ghjdG edG ee dYh ,HG YdGh ,HoG ```jCGheoCG J h ,UbCG EG G GN H mb Y j

.QnndG e sdWCG Y kaN nU c nHj JGdGd ;dG SCGQ qgCG dG aM Y Mh fCGh MdG g e OoYCGa Ia c d ;IdG UdGh ,MpdG Gg e kbJ

.NCG eO S IU IT sM hCG eM EGfCG och , qY Z g Y j dG c ,oG a e.G AS e keOb nHCG Gke iQCG qY oa GPEG M aXCH KCG hCG IG f AT h kAS h G ke nQCG dP oa M qddCG c dG fCG . qoG TfCGh d Gkc oU qfCG nZQ oG GPTGa nW j mIe hCh ,mIe hC AdG Qoj mW gGH IG oY ,dGh pIOdG SCG H jdG e oY sd ;foe

.dG Iah ,SG H aG WH `` qfC `M A```TCGh ``dG è ``d`````JC `dP ` `bCG obqU qfC dP ;H bY ie h ,ATCH bY ie MCG

CG sM h QGH jhoJ CG kWT d ,a IOQ a d CG `HdG paoT LCG M f e ddG h``MoCG a ``fCG .coJoJ CG h gh eoCG oJ dG J ,SCGQ EG dG ZCG nJg Y e aQ ZCd IdG bdH eDoG ``qeoCG ,qY GQGbCG fJ c FGdG G fCGh ,HK Sh e LhNh ,``VQCGMhQ JU jEG oj c Y cCS qfCG QoJ qd .dG `qeoCG .SdG V Y OJ CG e mIa Y dG e h oShb qfCGh JM GW doY EG HQg cj b Gg fEG CG JbCG .JZoCG jEGh MhoQ YjEG Yh ,EG Gg Y Gkc cCGAGQdG dW Y kaN dEG gCG ooc dG dG QTCG qC ;dPj CG e H UCG b QU ,b gLCG h ,kjS ceEG SG fC dP bCG .G dG jM FH f.hCG mYe HQ e QG oH dG eEH d BGh ,dH oc ,ch dG oa qfEG J CH c qne dG jCG qChMR h , qY Y HZh S M IH oJ ,j SCG

.poJa ..Y dG me Mh oa dG e M qX oHS eY ,j GPae oJ IoS HCG hLh eYh ,M Y cQoj ecJCG qd ;G dd oUh c BG YCG kM fCGh dG Y jW

cJCGh ,dG H pnj ogh dG e kIQYe HCG oc cfCch qeoCG e SCG dG ZCG e MCG e mHH ej oZ cfj jb WCG c dG oG dG e b IjJ

CG JU ed c .G p``YoPh ddG gH H YCG W pd ch ,SdG GN Y FdG aG J c cJ q``j H e n`g `dG AdG Gèh dG bM j mH G OfoCG CG EG nj h M mAT c ofCG qM oZ .Ib

.YdG oa sMG j .. G joe eoCG ZCG C oc ,j GP dN dG qX e QCG c ;adG e JCGb dG FdG c Ch ;G e SIb M Y a oS dG dG J c Y IbM fCG .dG hh SQG J dG ShQdG Y IbM ,qeoCG KCG Y d oJ hh HCG gGTG dG dG c Y IbM ,dG b Y ;Mh ooJh ,Mh oHh ,Mh oQG fC c .dG EG poJ mIb IFa a .c ..JMh S sboCG S gMh HdG qCh mc IFa eh jdG Y dJ mZoCG IFa e ,IdG q ooJ

.HCG sEG ooj HCG e mY oSCG fCG dP ;AodGh CG e ibCG oJ CG HdG e jQCGGDoS nd qUoCG ,dG oc e W pH SCG ,S hoO oWH HMoCGsd bCG CG jQoCG HdH ,oDhdG c oj GMGhe ``NCG CG ``jQoCG Gg .ndG og Y G kH b Y j VCG ``fCGhCG ``jQoCG .OdG GQ``L Y soG QodGh ,SCG FGQ pO`dG M

.-oj kT Cc - QCG Hh gd IU HdG J

jZ

jTCG OY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2014 af 20 aGG `g1436 fi e 27 G

fYG

24479888 :Jgads@alroya .info

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e

23295546 Jg23202934 ca

[email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

e Ic a hGJ CG ``fi Ad ``fEGLG Y FGR AT g dG CG Ia dGaCG hCG ,dG Y e j J fCG hCG

.J CG e cCG J d IOe GMCGe j dG j `dG ````G CG ch ,bGdG j YGh UfGzN{ fCH a j eY dP gj CGQU dG c CG c ,``bG``dG Y H CGFdG Y hGh AGdG e H fiQH Uh c za{ MU fCG j e QUhQaCH AL GPEG hCG .jG T dM KCG hCGdO dG QU M dH f ffEGjQdh ,e hCG ,dG ``````fG YL JGQe fY G dG e`bG`dG Y G``Nh `H è``N ``f``````fEG èC``G

.bGdG Z iDhdG g j dGGh eCdGh dGh OdG ,``Y HCG -FdG dG Y Vj GhOCG gEG dGh G idG iS dhfi ```jCG CGh ,U C```H dG `````fEGJd ``fi a ``J`FGO `è `````fEG h`è dH hCG jdG ``f``G `è WdH,QG b e LdH hCG dG fGLdGh WdG eJG Rh`` b ``Qh

``V`G ````fGh ```G `Y`dG ``b è````c```è ```dGR``è `` `dGh `````dG ````èCG ``d``GkeJ ``bCG G `èCG .BG EG jQLY ```SQ`` `dGR`è `K````dG `è```JG qE` à,dGh ````j``dG ``Y``dG ie ````Y ````bCGe ````dG Y ````JG j CG ````ZCG ````dh `j`dGh dH MOh G dG b.jNBG adG eJG Y G kc j

G ````````dG ``g `````gCG ````cCG CG ```hcCG YdG a VG e hCG gQYHa ,A`````TCG Fd GP````f ````cCGh G k``j````Jj c GhCGQh b jQdG EG GLY d``JOè A` ` ` `HOCGh `f```dG ` è ```dG ``H`HQGhOYC IeG JOe Y gd GfHb dG d edG Yhf dGz`jhà `f```````S{ ``g``à .`````dG ``H`è zjShO{ ````Sh``dG ``FGh``dG ````j edG dG Y U Y Y dcc Q```è ```b ` `FGh` `dG G` `g IO` ` `jQh q M ,gQZ Sh jdG dG QGSCG

ShQ edG Y zjShO{ qJGOSG `d`ch .Jc ``jè ```qfC` `Hzfj SZ Q```c{ ``Y````G dG ``Y

QTCH zdG Y AV ``jR````dG{ Hc Y ``J```KEG `````j`ZEG ``W````SCGh fSG ``dG YGhdG YG dG dP.jeH UH gaCGh feG eCHdG AjdG Y cj CG V e dh``Mh`dG ASG G`g dc zjjG{QOCG VjdG VhzG{ H `dGhj zAGQBGh Q```àCG{ Hc a ,dG I``àà``J ````dG ``àG```G ````cCG ``è CG `j`````jGZdG ``g ````dGh dG MCG EG fEHe Y J IG e e h````dG aEGh dG fEG ,e Gah De gJ.dGh dG FGO JGdG ZdG Ob e,d A````dG GO```T `Y ```dG `` `HhM dG F DdG IOjdG d daEG FGhda ,LJ IH LJ zU ````bhCG{ ````jGhQ c z``````jO ``dQ```T{FGh G `èRCG Y 1854 `Y IQGAV `dPh ffEG Yd gjJ ,`b``dG ``dP TdG YdG Gdc QhO zLg Qa{ fdG FGhdh

``dPh ```fGhC HdG dG QG````ZCG S dG zGYEH Y fi Gce{ jGhQ dH kHS Fa i``Yh G```YEG a GOCGZ fEG L ``dG dG dG Ydch ,````Yh cG H ````JOGQEG ``MzHCG{ jGhQ GYEd jShO ``fGOEGY dO d zb { jdG Ydh

.fEG AS adG OCGh dG fee UfG j dG dG Ea ,bQdh,dG FM e M G kKCJ i``bCG fCG jFa `è ``````````dG ``H``G ``````M ``àFSh `èCG dGh d Yhe g ``cTfCG jW Y dG dGh ``YEGQdGh Yd G SGh WdGdG SCG `èO a ,ZdG A````jEG GPdG d AdG GSG H ffEGh LdjjCG cd ``cCG G ``cd OG dG E`à HH ,``b``dG ``dP,dG g dG dG f iS d HhdG jdG hMdG g AHOCGh fdG c PEG

gQYHh ,edGh WdG GQT JIY GLG a eRCGh Ohd jHYdH G Y LMG YE Se

``YEG CG `M I```G SGh dGhg ````````dh .```b``dG ```dP ``f```G `````jS{ fEG FGhdG IOc YCG IOTz`èCG ```Y{ ``H ``f``````G ``JG`c`è z`j`àRH ``H``G G````MCG ` `gC ````NqQCG ```dGGg ,VfCG dh G Y j aQGfGh d dG Uh T dG jOCGj CG ```dG ``j`W ``Y ```dh`fih ,``````SC``de Mh XJ CG H jL e Yf :jaR j ,Q`è``dGh ``G U bz` èCG{ d ``j``W ``bh e SCG ``j`dGCG EG j ,IQSCG gQYH JGOe e,dG YCG ``dG FG gdG Y fj CG `H d dG dG CG ``ghfh ,e kjSh ,d M kbNCG AJQGCG GJ ``j``dGh jG G EG Gbj jdGh ,Md fG CG Lj,```````èCG ````H ````JCG `` CG````SC``H ``g``Z ``JC``j CGY ,AJQG Gg eEG cCG T fQhJJQMh aK iCGQ dG jha e f CGi``b ````b````J CG `` ````bQ ``````W O```

.IeG dG dG,gh ``c ``fDh``HBG LCG e Y e CG ``ZQhcCGh iLCG c ,fh FGQ gh c fCG EG A````T GR h ,````dG ````JGQ``````T `è ````f``````fEGZdG Y ,e Y dG e WHa ,ghCG e Oh MdG ae eedG ``KCG e dW fEG O djPCG j `è ``c ``ZQh ,e ```NCG d M hNBGh fCG ,fYe ch ,j cfCG CG SG fEa ,FGh G ef hS dG qC``H T ``fCGh `ÈGSCdG jhg Mh .dfi j GP iNCGY f ````dG jW a f dGiNCG H Ie JCG ,fih ge GhQCHhdW Z dG dG dG J EGGg CH KhQG dH f SGhCGh ,AdH Ua O`` ```jCG O``b hS QfG

.zGHCG G edG jEG

?dG GP

fi Uf

d aj eh HdG dG G ``SCGQ J qEG ,IG e e dEG j eh eN eCG QYH ,HdG WdG dG jObG d

AH gL Yh JQbh H HdG fEGSdG SQ LCG e dGh ,jZh eCG gOL QS ,edG gOHCH G Vhh```àG``gCG ````````d ``j`````Gh ``j`````Gh ``j````dG,dG LdJh aG IQKh Ib Sh IOGGQ```G jd FdG Q`````G ``g dG CGhgQYH jdG OQGG ddG G dGdG HQ EGh ,dG GME HG OQGG gCGcCG gh T hO S e ObG dHGdG ``j``H``dGh jObG ````SGQ`dG YdGh ObG dG d Vhh INCGj dG G``g dh ,JJh dUCG HdG G fEG jJ jZ GPEG ZGY aKh HJ e j CG Y QOdG OGH gG jGJ dh ,ObG J aM ,VG dG S e dG jObGdG SDG U Y GjGe egG ce jdG jHdG GQGOEG U Y dchj dG dG QfG Y h ,dG hOdG jObG h````dG X h dM dGLG hJ edG dG hO e J dG

H dG Y ````fEG Td ``kM`ÈG ``cCGd ```Jh `Y```LGh O` à `F`Y ``àCG d dG OQGd IOhG hdG X UN``jR``J M IQh````V `è ```dP j ``èh h````dGSCGQh L e OG G SCGQ H a GQSG

.iNCG L e dG GfG dG dG e c ObG Y jhY Ie ,JGH IOe ,H e kjM`Wh ``SGQ`dG `F``Shh ```dG `g`è `g`ZZ b c ObG Y CG Gg jh ,SdGc ````dG Q````G `è jdH fl ``````dG `èYh ,````SQG``dG gjh G hCG ````dG j`fG``L `è k``f`L `d``j `Y``````LG ````Y O``````bGdG `è ``Z `è ``fQ``````Hh ,``````fEG dGfCG e dG Yh LG c YLGYVe j C Hb TCGh d G kj cCGe NGj ``qfCG a T `h ,dG Hde Y ``qfCG EG YLG dG e `ZZdG Yh ,d FdG G j Oa ,kf jM ``jO````````bG ``gG````dG CG `è

dG dG SCG CG Y jObG jY S OBG c QH EG CGj ObGdG J eh ,CG IQK SCGh W 1776

OGR edG NOh CG IhK IOjRh LddGhYO `` Ic IO```jR dG Y J dG dGMdG H G HdG ``LQh jObGaGJ ieh fEG Gg dGY ie dG EGde fEG Y UMh dG dhdG SS eGg iOCG bh ,ObG FY d dG YhG ebh Hd O````````bG FdG dG EG cb Y MH d `ch ,HG ``g YJdG jObG Ge GR eh ,HM jWObG ``LQ ``X a ,f dG jOG `èdG SSCG ec dG j jW eRSb HU EG LGQ c dP dh ,jObGbdG H dG dG e ObG FdG,iNCG jObG Y jCG e FdG H Sj dGaJ j O````````bG dG qCG JG ` `qfCG EG``fEG H ````J ````dG ``HQ``G ```è````dG ````jCG

.dG YU jdG OQGG Jhhj jObG CGHh IdG J g ehOQG`G QSG ```qfCG Y dG jObG EGObG FdG j GhCG``H dHh jdGj ````dG ``F````S``dGh GhOCG H dG

hM bh .NBG QSG he CG e FdG HdG SEG ie Gjh GhQj CG jObGFGW jdG d GhHG PEG ObG dG IOe hfi L bh ,YJh KJ IjYa jgG HdG d dG FY GjJ EG dG FY j g G H```Ù``G `````SGQ```dG ``````H EG `f``f ` `dh ,`j``fkVGh GkAV J fCG fLd dG FY HGg M eGSG dG gG f YVJ dG YG HdG ``ZQ ``dPh FdGKdG bdG CG EG HG e dG Gg eIQhdH J fEG eGY Hh dG H,ObG G HdG dhDe Y dGSCH ``NC``j ```dG ``H````dG ```Ù`NhHdG ````VQCG ```à `` ```dG ``b``dG `````dGe GdCH VG bh G EG G efL e j Oj dG YGdGh jdG

.IG fGL e

[email protected]

UdG N

jdG dG à QhOh dG jObG Y

QG UGdG d lU


14/24

GY dG c,``````dG ``d```Ù ```Hafi WT FbGkO`Y ,WdG T``````dG `````````V ````è``c`è ``J`è OG`````àCGhQ`````Ù A````````è ``````èCGG```j``````J ```Y````````````dGgdH ````dG Od``````MEG ``````````Gh````````````NOEG h```````````````fi````Ù```````````````TCG ```````K```````KY AG EG fLCG````j````H ``````M`````````dG

dG G jdG e jJh T WdG T afi WT Fb fh .Yhe Z.eCG d dHh H G ke OG Y QGh Wd

a `è````dG IQGOEG ````````VWGe dG G``KD``Gh GQ````GOG`````G IQ````````````dGh IR````````M ````````HdG ```jh ``W``````dGh IQ````G`è``````Gh ``j``````dG ```dO CG ````H``H``````Y ``è````````````d``H ````j ```fC```HEG IQ``````G OG`````G ``j````Jh ``````dhOdOCH LGh ,dG ``NGO``fCGh ,````dEG ````````G ````H ```YG````L `````MCG ``````H GQ````````G``````NCG

dG A``YOG EG G MCGh .jhdG Qfl e fh c (4 ) Y IQY gh jdG.H ffdG GAGLEG PJ

aBG g a hdG EG Gh WGG L fdG Y WT YJhY GQG Lheh He Y dG YJ e e ``jCG Y WdG ``LQ ``HEGh

.WT ce bC LdG hCG (9999) QGdGJg Y JG jW

dG V OG```YE IQhO dG ``jQ``J NGagh .YSCG QGè Y fjdG WdG c JfdSCGh GQH gjhJh dG V OGYEG EG IQhdGdG ````````````d``H ``````dG ````````JG````SG ``j``````H ````````dG GPQOe fH Y ``b````dGh ,fdG ````Y WT jaVEG ,dG gCG ie ```Ùhh dG fdGFGG fl dG Q`èCG d dG c EGS A````KCG dG Wfl NJh IG ``FG``G a ``YEG FSh QhO Y bdG fL EG ,FGG dGIQhdG JCJh .idG FGG G bdGhWdG ``````ch fdG ````Y ``W````T ``H ``cQ``````G Q```WEG G````TEGh jdG G````Y fdG IQh```dG Mh .fjdGKd ````````SGh (````d````dG ```à``dG) O````G ``````````d QGOEGQGh qdG GQG dG cEG EG agh HSCG```MCG ````Y ````Y``WEG ```N `è ``q`àG````TEG d ``èR```dG

dG GQ```è Jh IQGOE G qdG dSCGh gGFGG H e edG ch G dG `èCG YCHbH FGLh jObG FGG e UG dG GPOQG``G IQGOEGh ````ShDh``G e edG c EG aVEG FGjdG Y je ,OdGS H TGQ dG ch .jdG

.JQhdG cQG FG dGh

FG dGh jdG b ````dCGY dG I``g````dG afi WT IO``````HjQdG G e OY bS H T

.Y jHafiWT IOH hDe Qe ``cPhFGL S JQH aYG G qCG IgdGQG``````VCG G```````MEGh ,```jQ``` ````fi``è ``b````SG``HCGh ````bCG c EG G Y M ,HdGh j G bd dGhdG ch G

.NGH dG jdGNCG EG jQdG G UCG QG YOh````bG``G I````LCG ````c``Jh `èR``dG ``W``````MGcGh bdG Y MEG YJ dG

.G NGO I

Documents

Alroya Newspaper 20-11-2014