Alroya Newspaper 11-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 11-06-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

17 ........................03 ........................

efdG à Wj eh e 600IG hP d ddG OcCG

jdG cT e bJ zYGQdG{SCG e GfCG jJ M QGb

RjhQ MhdG

CG ``````KEG ```èCG ````H``Zh ```Y ``````S`è````HO ```LQBG SL H M dG dG AGQR```dG FQ jJ ``b kbf ````ShCG d f Y Q``WEG ``KOdG eCG K BG N H M dG j CG kjCG

. dG dG h EG dGdG b eCG qEG z:MhdG e SeHO bhVH e jdG .dCG g Ia e j MVCGh z. EG dG d G dG ie YO ``f``c ``dC``````G ````d ..````kehO ````G ``g ``g ``f``c{

Gg AGQh `àG``dG ```j CG SeHdG ``b``Jh z.```bhUCG L EG d S f ZdG g dGf Y CGJ CG bG e qCG QOG MCG cPh .kS

jRh e kjCG j ``dG AGQR```dG FH dGSeHdG h .G J j qLQGQT EG b HSCG H MhGJ fl YGe Y

hD ``````JG Q````dG Y qj h .S Mbh .A``````fCG ```g ````Y d ``j``````dG `è````G i````NCG hOh ```Mh```dG ``````H```Zh ````Y ``````S`è````HOfah fjHh IG jdG e hO qEG HGdbh .G H ````NCG jOdG HdG GhqeEG jQe MCG Y jdG CG bj qfEGFQ e M dG ``fi dG j CG

dGh J id OdG eCG e j CG EG AGQRdG

G FdG OG MCG j CG hCG `èCG jf dG AGQRdG FQ j eY G AGQRdG Fd

.SL H M

G S b AGQRdG FQ Jh .. dG d dG eCG H bJ :b

AKdGfj 11 aGG `g1434 T e 2

(1023) OdG 2013Tuesday 11 - June 2013

Issue No (1023)

..`dG `d `j

N fi

YG Y

G Y

HQ jf

N GY

TdG d

dGY A -jDhdG

QJ d G dG jdG QT CGfEG qCG EG R`` ` ` ` `dGh `````dG IQGRhqGh ` `G dG è dGVG ``j`è ``````T ```N ,``````````dG

,k```è``H 28^132^11 ````H ``bdPh ;k```è``H 907^484 Q``b ejfQe ,``F``G 0^97 f JQHY 2013 ``````dG ``è ```j```HCG ````````HjdG QT CGh .edG G MGdG qc LEG qCG EG dGje T Q``````d IQ``````G ```G,eH 26^808^230 ``````H 2013;keH 864^782 Qb ej hFG 3^9 ``````````f ``````JQ```H `````dPhUGhh ,Y HdG dH fQePGSG JOc jSBG GSCGdG GQOU e cCG dG YFb dG QJ M ,dG

N dG d IO QG hdG,FG 61 H 2013 ``j``HCG Te `F `G 15 H G `j `J J

.GQOdG dG GSCG cH j e hEG ``j``````dG Q``````TCG ``j`è ``````T ```NUQH ```LBG ```òY f Y qCG

c `` k``V``````fG ``````T ``b``````d ```HOkJ ````dG i```NCG YdG `èN ````````H ``è IO````````è ``èG``````d

jeCG ``b```dG `è````è IQGOEGeY dG S JbJdG ```LG```J ````````H 2014h 2013

qCG EG `à````VE``H , ``H````dGh ```HhQhCG fhfl kYJQG XCG fdGEG IG ``j`dG ``G dGGOGeEG jGJh ,jL Sb iedG ```G dG `è ``Vh````G GJdG QGSG e ZdG Y

.ShCG dG

YSEG fijDhdG

FQ G g H dN IOS qcCG

G IdG N j G qCG ,iQdGMd ``````````d ````cCG Qh````H ``````VG EG.dG WGG

dG ,zYdG hDT{ efd QGM bhG qEG SdG Sj `è``YEG ejjdG :````g ````````````FQ ```````` ``````````jb a hCG ``f``G j ah , ``H``b``dGhfGdG `è dG LGeh jH GeG ``f``b ,``````G ``f````dG ````MCG e

.fGdG e iNCG Yh ,jjdGSG J I jL dBG dP keG `à``c `````Ò```cCGh ``````````G `è

.FGQBH OTSGha ``H``b``dG ``````dG ``````j `````à :````````VCGhfdG GhOCG ````````ZCG ``q````f CG ````````````SGjdG LH A``````YCG ```à , ``k````Y `àh````Gc ````Jh ,AGQR``````d ````f````dG ````````SCG `èWh ,j QGRdG fdGh WMEG W eqh ,AQG Rh 7 BG M SG bh ,b GH J dG j QGRdG fdG HSG

MJ Y GDS Y OQ h .iQdG AYCG qEG G b eH edG d JG hdGeCG qC ;HdG e dG H `èCG G``gJ bh ,Ic de LGe EG jbdG ```N `` `èCG G```g `````è ````d``G IQGRhdGdG H df f dP eh ,GG IdG N Sh ,JGhdG j a

.Y H eCG Gg SGQO

cdG - jDhdG

S i```d ```j``dG dG ```be ``è```bEG{ qEG :Oh```H ``````L ```òYHdG hdGh GW e IL bY ``````M Qh`````H `````````J ``````d ```d````jTc ..zfG H GJdG edG `è jH JG O``Lh `Y,QdG G :e ;G e

.dGhoY S qCG -jJ - OhH cPh

Y G jW HK SS jdGh GdG L e IL bY,bG G``g c M EG `` IGfodG e Kh hJ OLh{ EG a

dG `èCG jJ M ;dG ANdGh ObG dGh dG Le GkA`````L ``````J ``q````S```SCG ``èG``Y ````gh

Y ``````dG QG```````S G h`````dG.zjdG iG

Y f QG jdG - ````VCGh,G fjdG GQdG ``bGèjdG oY be{ qCH -G SCG

hdGh GW e IL bY ebEG eQhH J CG qfCG j HdG.fG H GJdG e MCT ```òY `è Kh JG Y f

Qfh ,jQS

J dG ISCGeRCd ````S``````S ``M EG ``Ù````dG ```g.zgGdG

cdG - UGY

FdG Gb qEG VQG Je bh ,jQS T dG TGH jL d hj dG G M e gAMh SCG QH.G dG IH Y IdG VG ``````SCG Me ````gh A G``g``dGh dG e ``b ```èCG ``````dG ````MGhTG c jQS T QdG cG M Q``N d jQ

.f M dG HdGh VQG IO``b ``MCG dG e AG ````dG ``bhg ````dG qEG `è````G N EG Ge Q``````dG H HdG

.jQh M J d eeCG JYc jdG GSGb jQS T e Ic AG``LCG Y VQG Je jhqeeCG dG N UCGh ,VG dG e qcdG O h``G

.TCG e cj J hO f M NGOb IG jdG qEG eCG jeCG hDe b e U Y

VCGh .jQdG VQG J CH SCG Gg Q G kQGb JYLG hL LQe jQS VQG J dCe qCG hDG

.SCG Gg FGhCG N HCG dG

dGY A - jDhdG

f 66 33 ie Y ```èCG e ````S ````TD`è ````ZCG,jJ f 84 HGQ HdG ZEG Y FG 1^28 He dG UNh G dG SCG M e H dPhgYe M IH Od ,dhGG id HP OGOSGSCG qCG h````G `èh ,``k``HQ ``````SCG ``cCG Fb HdGcd bdG dG e cCG dG e J dGfc e Se qE`à dd z30 e{ dG TDG YddG ie f H JQGh . dG TDG YJ HSCG AGd e Le fch eCG dG dhGGdG SCG c M EG aGJ M HjEG bJ GP

GkPGSG cCG Fb e kHQ cCG SCG b Y ALLj dG QSG LdG Y TDe gh ddG Y,OdG ``WCG bd QGSG ``d bj S AGdjQ e 11^68 EG eCG dLEG hGdG b UhhG dLEG Y FG 13^37 H YJQG QSG SGh .``jQ e 10^3 fch Y HdGG kVGh c M dGh VdG fRG e dG SDG- OGaCG AGS jG GfCG qH hGJ Y ddG dGU Uhh ,LCG jQSG SDe hCG -fLCG hCG fYVd ,FG 11^57 EG dG SDG QSG AGTjG e e d G dG G FGOCG HjEH

.FG 6^37 fdG

cdG UGY

Jh ee GQS QfG bCG Y kT 21 bT bGY JH FGdG OGd bS Qf GM IQKEG EG hj a J g KEG eCG OGH

.gCG

qCG EG `````èCG ``````g ```Y ````````dhD`````è ````L CG ``````J hJ H JG dG G j ``dhD``````GFdG dG OG```M e ``Y dhDG G I``Y````dGdhDe bh .jHCG e T 2000 HGb OCG dGdK IQS QfG qah JfG ee JQS qEGZCG GP dG IjL IH FGdG OGd S f.OGH T G kec 40 H Y jO afi dGN KdG GdG qEG WdGh fi dh De bhHY ````M ````Sh Gh``K````J ``kH`````è 50 `è ````cCGh ``````b 13fjdG I``j``G I b OQhCG ``dP EG .cdGh G

ML H N NJ IYdG YR gGdG CG CGfch. G``G ``bh e Wh jQSh GdG dGL e G fCG jHCG YCG b eSEG GdG dhO

.SCG QH QdG FdG V dG BG OJ dG Id GgGd gA h cCG dG IdG L YEG Gg YRCGh

.efG CH ZHEG j qfEG db qd

fdG S -jDhdG

2012 ``Y ``N dG TG ``````LCG QSG ````JQGY jQ Qe 5^90 ```H fQe ,jQ Qe 6^47 9 EG %9^6 H,QOdG LCG QSG jd qdhCG FdG VhCGh . 2011

QSG e qCG ,eGh AMEd WdG cG Y ,eCG.%1^8 H fG ,dG G dG e TG LCGf 2011 jf M Q``G dG QSG M H HdG dH fQe ,%36^5 H JQG Hh ``jQ Qe 5^485,dG GP jQ Qe 1^46 8 EG d adG JQ Gh .S

aJ JQG .jdG dEG Q ` ```TCG dG ```dhCG eG M%10 j d G eCG jW QSG -TG LCG QSGEG R`` ` `dGh dG GSG `` -````G e `è ```cCG h CGjQ Qe 3^068 EG Uh CG H ,2012 dG jQ e 326^5

.2011 dG jQ Qe 2^743`H fQe ,dG GP

`è 28.1EG dG e dG fEG JQG%3.9 H jdG IOjRh ..je N eH

à cCG Qhd j ziQdG{ :GWGG MW d G MG

``è QhO :e ``à ```jdG ```dGHdG-fGjEG GJdG Y à d

TGhh ..jQS T dG GMGkjb VQG H zG kQGb ``J ``b{

f6633ie EG%1.28 Jj e S

GdGh jQS à zIYdG{ ML H N OCGd Nj gGdGh ..OGH à NBG GO j

VG dGjQ Qe6.479 EG dH TG LCG QSG JQG :zeGh AMEG{

fdGe

H SHb dG dG MU IM HEG J ````b``H -````YQh G M-G SS cc ffCG fCG QcdG FdG eaWdG dG S dJdG jQG FQY dN e G dG dL YCG ..OdQa ed qdG Jh bOdG fJj jdG JdG dh IO dGh dG

.bdGh dG

fdGe

GY H Y H Sj e SG LQG hDdG Y hDG jRdGc SdG G FQ e dN eCG

.d qSQ IQjH j dG SMH hdG bY H HG ``N qgjJ Sh ````G fl ````f``GjdG M AGQBG OJ fL EG gjJh.G `````gG GP ````````bEGh ````dh``dG,KQG Sj H MCG IOS HG MSeHdG hD````````d ```LQ``G IQGRh ````chMCG ````H ``````Y Q``````c```dG ````````````dG I O`````````ShjRdGh ``jR`dG e I``FGO FQ FdGIFGO FQ FdG Y H GY V qGIQGRdH ``dhD`````G `è O ``Yh ``H````dG ``````G

.d aGG adGh

fdG -L

dG I```f````è QG```````````SG CG ``````````dG ``````cCGMG S H oJ kf JCj dG ffEG V cfGh FGL e FGSEG

dWh . dG WGd SSCG ```GcfG d M VH hdG G

j dG dLJ````dG ```FQ

d`N e ```j `Y HGhdG bY jJ e

hdG G d``J dGFGSEG cfd M ``VH````dG ````dG ``

15

08

02

07

1607

15 14

17


2/24

dhdG adG GdG{ SGQO OGYEG J

zOG Z dG

jDhdGe

U ``dh``dG ```YEGh adG YdG OfG QhO e edG YLG KEG eCGjT H GY dG G SFH ;eG IdAYCG eG QHh dG FQ Ff SGGg q .H `Y```LG YH ```dPh ,dGSQS dG MG YVG be LG ,O````dG ``d````dG ````````dG O``````fG QhO ``N dG

G```dG{ ````SGQO OG````YEG ````````dG ```à ```CG ```dG ``b``dGG q`````bCG ````dG zO`````G ```Z ``````dG `à``````dGh

.VG SOdG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG 2

jDhdGe

LQN IQGRh ch fe dQT IOS eCG U bdG d aGG adGh ,jdG GOdG L ``dhO,G dG Gb IQjH kdM dG Qhje ``f``L ````Y ``d `àG``G `à``dGh ````````dG ````WG ````MdhdG JbYh fdG IQd jQdG MGGWG `FG`dG dG gT c ,``jQ````dG `è ``Y G fdG IQ``````dG `àh jQdG qGhdG QdG Y Gh T EG SGh ,dG H bgGdG dG ``X G dG G``b ``H M

S H SHb dG dG MU IM f.YQh G M G Gd YCG FdG GS ```fhO dG c `FG``dG dG YCGhG dG Gb e IQjH QhS Y GQjdGQG QEGh jQdG AdG ``YhQ e gT ehe e G jj eh ,dG H NJ dGjQdG `è Y fdG IQG M AH J

.AdGh dG ge e dG H J eh

G dG Gb e Qhj GOdG L LQN ch

dG jDhdG

jDhdG - e

Q````M ````H O`````````S ````H Q`````H ````````dG `````è ``````````SG `à``dG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG Sd G

dG hCG ``j```dG `````èCG `````Ù ``````dG ````H ``````````(G) jdG adG ``cQCG FQ Jg Sf.dM dG Qhj dG

dG hdG VGSG AdG N qe OY H q c ,IG Gh dG H FdG

.jdG jdG H G gG GP QeCGdG QM H MCG cdG jdG HG MG S IOSh ,G dG Gb cQCG FQ

.d aGG adGh ,dG id G IG

fdGe

hDG jRdG GY H Y H Sj e SGG FQ e dN eCG LQG hDdG Y.d SQ IQjH j dG SM c SdG

fG ``H h``````dG ``b``Y ````H ````H````G ```N qfL EG ``g``j````Jh ``g``j````J ``````Sh ````G fl

gG GP bEGh dhdG jdG M AGQBG OJ,KQG Sj `H ```MCG IO`````S H G M .``````GdG IOSh SeHdG hDd LQG IQGRh chjRdG e I``FGO FQ FdG MCG H Y QcdGG IFGO FQ FdG Y H GY V qG jRdGh.d aGG adGh IQGRdH dhDG e OYh HdG

jDhdGe

G ````jRh ````````dG ````fi ```H ````````S hCG ``j````dG ```è ``````````SGcQCG FQ Jg Sf dG hCG jdG eCG U dG

,dG EGkdM H j dG IQjdG QWEG (G) jdG adG.d aGG adGh

dH dG G jRh hCG jdG e MQ HG jGH jOMCG OJ HG ``N h ,dG IQ``j``H JOS Y Y ``dGdch ,````j``````dG ``j``````dG ````J ````dG ``````VGG `è O```Y Hh ,jOdGH dG HJ dG dG FdG bdG Ie VGSGOY EG dG fL EG ,cG dG j h jdG IG

.G gG GP jdG eGb ``cQCG FQ dG Q``M H MCG cdG jdG AdG M

adGh ,dG id G IG G S IOSh ,G dG.d aGG

jDhdG - e

G dG G``b ``cQCG FQ dG Q``M H MCG cdG jdG SGJg Sf dG hCG jdG eCG U G dG Gd HdG dG OHbh .kdM dG Qh``j dG jdG IG H ,( G) adG ``cQCG FQY Y dG jdG dH G dG Gb cQCG FQ cdG jdG MQGP QeCG e OY Hh ,dG Lh OJ HG N qh ,dG IQjd JOS

Ye dG Sj H j H cdG dG AdG M .G gG. fjdG IQdH adG eh ,IQGOEd G dG Gb cQCG FQ ch .KEG eCG Ae OdG d aGG adGh Jg Sf dG QOZ bh GgH S cdG dG ,h``dG e Qe JQO e i``d d aGG adGh ``YGOhdG Gb cQCG SFH edG bdGh jdG SGG FQ G QeIG G IQH adG eh G dG G``b V e O``Yh G

(G) jdG adG cQCG FQ Jg Sf dG hCG jdG ch .e Qe dUh id dSG ```c ````M ,`````èCG ````Ù O````dG EG ``Ùh ``bbdGh jdG SGG FQ G Qe H S cdG dG hdGG dG G``b V e O``Yh ,G dG G``b ``cQCG SFH edG

. IG G IQH adG eh

jDhdG - e

d dPh ,d TG WGG e IjL aO dG dG hDT SGdG hD````T ``èCG I``Mh jG Od IQ````G dG ``jQ````dG GQhO MdG WGG S WdG G J Q`WEG dP JCjh .VH dG dG d j keT kgCJ GQhdG g N hG OG S M .Y YdG Y jQOb j ,H G jdG GYCG J kah dG G

.bGG fl h dG dH XdG ee SQh Y W eVh EG edG idG d edG dG e hdH dG dG hDT S bhN e dPh ,dG Ve - YQh M - G dG d edG eGhCG ``Gh dG YdG fl FXh d WGG e OY SGqjCG - G dG dL gBJQG dG edG GgCG j dUh JGMhGg eN gG d j T AHC dG dG EG YdGh - G

.d QGSG h WdG

fjH e dG hdG j adG hDT Y hDG jRdG

hdG bY jJ e dN e j Y HG

jdG adG cQCG FQ j dG G jRh

jdG adG cQCG FQ j dG

j```G O```G ``è IjL ``àO ```j ```dG dG hD```T

d JQjR j jeCG SdG IOdG FbjDhdGe

SdG IO````dG Fb ShCG ````L ``j``d hCG `j```dG ``èCG A````è OdG QOZ.d SQ IQjR H ,jeCG

cdG dG jG dG IYb JQOe id d aGG adGh YGOh chjdG IS IOSh ,jG dG IYb Fb jdG YSEG H e QWjeCG IQdH dG Gh ,dG i`d IG jeCG IG

.


3/24

QNCG3 2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

QdG dW -L

JL A````HQCG G``Z L h``dG dG De CGjdhdG dG e Y je jJ EG Sd edGIQhdG ````YCG `````àG ``jG``H `è T ````dG ``````dG ``jQ````Jh;cQG Gh OadG ch hdG dG D 102SFH dH KdG fEG G``WCG ah cQ,edG idG ``jRh dG Uf H GY dG eIQ aZ FQ G GY H N IOS jYhY ``H OSh ,````YCG `````ÙCG `è O``Yh ,````Y YUhe O``Yh Y S d ````dG O``G FQ ``H``G

.dGFdG `````````G `````````dG ``````NO i```````NCG ` ` ````M```f ```èfG CG ````H `````Ù````dG OG````YEG ````M`è ``D``G ```è````dGfEG G``WCG cQ VG ``jCG ``N Jbe eM M ;dGh ```YCG UCGh eG KdGeM ``````b```` ``````YCG h```L ````Y ``LQ``G ``Y````V``G

SG e jG d e S KdG G```WCG HUh ``W c dG Y JLJ j h``GhddG jdG fl dJ Y fCGh fGb OjEG EGH GY VhCGh .G AYCG h``dG ie Y

IQGRH dhdG bdGh G I``FGO je gG OG`èEG dG aS dG UdG qCG VhCG ,edG idG

QH Z j e GkQYG Jda CGS dGh dG DGdG ``j```è ````Y ``c````S ```gQG```bE ``cQ````G O`à``dG `à``cdG YLG jGh dGh dhdG bJGhdGh eGG dG EG aVEH jG GZdG

JGSG ````dG ``d``ch ,AG``````G ``F``X``dGh ``F``dGdG e ``YEG He Q``WEG YLG QG``G CH

.dOY Y LCG e YLG dGdG CH 2008 dhdGdG DG EG aS dG UdG qEG gG ``bhe ddG jdG `è ``j````dG Y ``c``J CG ``b````G `è,eRCG e h``dG J A``Hh ,dG `èRCG GKCJ H

,dhdG dG j KdG fEG GWCG GdG IQhVhe dG jJh ,g jJ AGLEH G YOh

HQfi fL EG ,aCG H hdG d ASG LCGOYGh .AdG Jh AGG FXdG ``q````gCGh dGOGaCH G UdG EG aVEH dG dG jJSH ```Ù``G ``qj``````dG LGe M ``d``c .dG

J dG SG hdG J EG aOdGh dG Se Tj H dG jQJh OGYEGh dG Ua aJQhO Y dc UdG cS c .LfEG IAdG aQYLG jG fCG T ieh YLG jGQKBG LGe Y fCG g IQbh G FGT jM fCG O``Lhh aGZdG G q``````dG Y JGeGdG J Y QO``b H e Ya qYLGEG ```àG``Z````dG ``j``````dG ````j `` G ````d``GLG ````F``G ``````JG````SEG ```gCG ```M ``d``c .`Ù`àeGG ``````````dGh ``j``G G``Z````dG ````````dG ``j``jObG ````````````Jh ``````````dG ``j``````dGh ``F``dG ``````dGhGVGh ````Y``````LG ``j`````dG ``d``ch ,````Y``````LGhjJh dG dGh jQGOEG eG YOh ObGgG bJh .YLG QGG qdG gQhOh YGdGdG YLG dGdG YEG Y UdG cJ CG YLG QGGh YLG jG Jh eGGdG e b ch Mf e dGh eRCG S

jGh YLG QGG SDe GSG jH dhdGHGJ S YG VhGh dG Gh HdGYLG QG```G jJ ``d``c .```èRCG aeh dG

.jJh YGdG e dBGh

OadG ch dGh dG jG jJ EG SG L AH ..G kZ

```F```XdG ````bj h```dG ```dG De ..``dG ```cQ``

dhdG jH ``fEG GWCG G```dGh A```dG ````Jh AG`G

```SCG e G```fCG j```J ```M QGb j```dG cT e bJ zYGQdG{jDhdGe

dG IhdGh YGQdG IQGRH Y H YH KEG eCG U YjJ cT h qdG IhdGh YGQdG IQGRh H e LGQGdG b ```dPh ,`````SCG jJh H ae ````ÙCGh ``````SCGbeh ,dG Q``N EG SCG e G``fCG jJ H QGR```dGSe ``jG``H `è dG jdGh qG G````SCG ` `````SCG aJM QcdG IOS LG SCGJh ,OdG eQ T Nh dGIhd qdG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch dG S H S HY G SGdG S H G Y H S SG QHh dG LG M c dG dG jdG N IQGOEGh OGYEG

jdG SCG H ae UCGh SCG jJh H cTjdG dG YdG efd G dG a

QaCGh AGQBG OJ LG N iLh ,IQGRdG eqJ dGh ,dGae UCGh ,SCG jJh H cT h IQGRdG hDe HMj eh dG S Se Y N EG Ud SCG HG eGH J W SC dG GfEG qc V fG ec G b e SCG Y dG IOjR e dG GeCG JQGhjJh H cT e eG dG Y ``WG LG qSCG jJ Y aG J feEGh ,dG a ``````SCGeQ T N YJQG bG dG e SJ qH dcT dG ae UCG Ad Ua LG eh ;OdGGhPCGh J ````j `` ``jQ`` ``cG````T d ``````SCG jJh HUCGh SCG jJ cT e 6 OY LG M .G

efH dG dG afi SCG jJh d G ke 42.qdG Ih dGh YGQdG IQGRd dG YdG


4/24

42013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdGObGQ````NCG

jDhdGe

jjG) JGh dG IQGRh dG QJjdG edG LG (jdG hDd edG12 e IdG N Y QGh ,dGh fdG JQhO UdH dhdG jdG G QG fj 21 EGFdG dG e dG g J M ,d fjdGH YdG dG GQGbh UJ dEG aJh H

be EG aVEH ,fCH j e PJGh ,gOYG dedc jdG fGH dG GP YVG RHCGh gCG.Y H dG eCGh MGh jdG

jJ YCG h``L Y LQG YVG ``gCG ehOjEG dGh ,`jh``Gh FdGh I````G FdG fdGh ,cdG Sh MdG dG ed aVEG YGbaeh ``j``````dG OG````G dGh ,``````dG P``````fEGhee jJh ,dG Y G dGh ,jdG UdG

fhG d jOTQEG fCG OjEG N e dG eCG.fGG aGeh dG eC dhdGdhdG jdG G Y dG qCG cdH jGdG e jdG QJ ``gh 1974 ``Y e (IMO) dG Sh ,d FdGh YdG YLGhWTh LQG IQGRh Y IQGRdG fL EG LG

.(MGdG N WT IOb) fdG Y

dhdG jdG edG LG à QJ zJGh dG{

d````d F````b ``MCG3WdG H zG jM{

jDhdGe

He WdG T a G jM IQGOEG OL UGJVdG MGe Y dG Fh G jM fd dG Fb ````MCG KK G k``ND`è G cG Q```ÙCG M ,GG ``fGOEG hCG G . dG AYOd j q dG jdGd jQ KK H bh G jM fb dfl H

QNG jM YGb dN G qCG iYdG Fbh J M ,dGM ,G e eJ bGGh feCGh dOdG eGh IGhGhQOdG G jM fb e (3) bQ IOG dN b G qCH JGhCG Ohe c j ) qfCG Y J dGh (2002/81) bQ dG SHbGGh feCGh dOdG eGh IGhGh QNG jM YGH eqMdG e S VY Y bCG fCH dPh (G e eJ H fGOEH G M Yh dG jdG aGYH jDGh. WG dG IQOeh H bh ,G jM fb dfljM fb dfl H G fGOEH dG H dG AL HhCG dG Y jQ Fe H bh ,jdG Fh GJ M ,WG dG IQOeh fdG dG Y jQ Nhe S jJh qe S VY Y bCG G qCG dG UJ(OSCG AM IQO``H ) Y IQ Y gh UTCG eS Y KCdG fCTdG dG (p-p-d) IOe Y ` ```FG````M jJh H jG QUCG dG d dMEG dP KCG Yh SG JG fGOEH ddG H dG AL a .WG IQOeh Hd jQ jY H bh G jM fb dfl Hb e V h Ne Z J H Y bCG qfCG dP ,dGM e FH H dH j gh FdG dG QeCe MCGIOG H KDG G J qfEa bGd fdG dG Hh qfEGbQ QGRdG QGdG e hG IOG dH G jM fb e 21)qh ,NG Z G dG Hh OGSG H G (2010/28)fb dfl H ``fGOE``H ````G Q ```ÙCGh d i``Y``dG ``d``MEG

.kde ke H bh G jM

fdG jS Ija -jDhdGHQG Gf /jJ

IQGRh ````ch G S ``H ````MCG IO ` `````S ` `cCGWGh dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdGYdGh IQ````````````d h``````dG ```````è ```V`````è CGfH ``````j , (2013 `````````è``c) Q``````````SGh

. YdGh QdGVG aG eCG jYQ Y jDhdG`d bheGh G VY jG M d cCG kM ``V````G ``NC``j CG EG J k``j```è c ,IQh```dG G``g `` H UN G d ``cQ``````G `è ``j`è ````g ````j CG ``JO``````Sg e G``LG```è ````j CG ``H ```dG ``````dG

.kdM G Y g cCG IQH VQGe fc AGS YGHEG g qCG EG JOS dhcdG H hCG jOa hCG IdG SDG b

Y ``f``c ````Y fl e ````J CG```H ````dGEG d ````````G ``````H ``j``````H `è``bh ,k````H````ScQ ```fh ,``````Y ``f``c `` `````àCG ````JEG ```LQOG ``H`W ```` ````dG J OG```àCG He jG Gj M YO Lj ,jdG

.GQHGh YGHEGI kSfG j ``V```G CG JOS iCGQhS ```fCG ``Y ``JO``````S ``k````T``c , ``j``````dGh ``````````dGjdGh ``jh`dG Q````YG ````H ```NCG eQYH Jda Y bEG IOjd Vd H

.ke kfL J UCG VQG IQ CGYdGh IQd h``dG e Ve ``cheCG `````fG ```b , (2013 ````````è``c) Q``````````SGhVQG Jh IQGOE ``d```Ù ``c````T `è Hfj T `è Y ```dG M jh ```dh``dG

.VQd hdG Y c QGVG qEG :Vd G cdG hDe bhe IjY eM L cQ IqL Ua jY YUh aZ YdGh IQdG IQGRh :H` GQOdG Jh QSG jhd edG dG àG Yd edG dG ` RdGh dG IQGRhG GQGR`dG e OYh ` SHb dG eL `YdG L ` ````Gh AHd edG dG `

.e jHh e afi ` fdG QJ e L g :b cQG MhfdG fGh SDGh cdG e VG` QdG ` YdG dG e dGh HdGhUGGh dG b MdG dG YGQdG````````fh````````dEGh ``è`````````G ````````````Jh ````````````JG ÀdGh h```Gh SdG ` G GdGhRdGh dGh A``H``````dGh bdG ````b ` dGh` ````````dGh ``Y``````dG ` ``jQ``````dG `è``Gh ``c``dG `GQSG ` NGh dG `è``Gh jQGdGh ``j``````dG ````````SD`è ` ``c``````G ``jQ``````GhYdG L ` edG cT ` aG eGh

.dG GP iNCG

IL ```Ù`à ````j ``V````G EG : k```F```b ````````VCGhY ```W```d ````````Gh ````````YCG `````LQ A`````````dG ````dEG Uh ```dG Q``````dG i` `èh `è``GIQdG b eJ dG dGh VQdGMCH ``V````G ````````J ``JC``j :````bh .Q``````````SGhGQjOh VY e e jdG VdG FShdG `è``G `è ``g``Zh ``V``Yh IA````VEG I````LCGhIQjR ````YG`è ```Mh .cQd cdG ``g`à``JYdG e QGhd HGHCG VG j :b VGHGdG `èh kG````X I``MG``dG Mh kMU ITdG

.Ae edG EG G kY

dG GQhCd fdG G

QGOEG ``j`G G Y ``` `VhCG ````f``L `èhNCj VG CG dG GQhC``d fdG H

jQSG UdH jdGh ``Y````dG HdGj a hCG YU hCG jQ AGS dG N `è ```dPh ````d``G GQhCG ``` `S Q`````````SGGh ````d`G GQhC``````d ```````è ````S ``cQ`````èe cT EG aVEH dG GQhC``d fdGjdG EG ``V``G ```jh ,G``` ` `jEGh UdSGh I````````dG ````````SD``````d ` `Ù``````dG ``````H

.jGhSGh IdG SDG d edG dGJ I````FGO ``j`è ``````dG Q```è ``H ```Ù``f ```bhIdG SDG d edG dH ````YCGfCG EG d dG dG `ZQh ` ` `qfEG SGhUdG MJE VG G``g cQG Y eYjODJ dG QhdG Y d Qd cCG HSDG O``Lh gCH YdG aK fh ,dG

.dG ObG J SGh IdG

JGQeEG cQe

bdG H hCG je edG M VhCGhGQeEG dhH jObG dG IFGH LQGVG cQe :dH (``HO ) IG HdGe IQdGh QSG OL YO H JCJeG Y jhdH f fh ,eY G``è```G ```f```L EG ``` `HO IQ`` `` `` `dG GAG`` `` ` ` ` ` `LEGhOjEG Y Gh dG YJ dG fhdEGhCG g JQjR CG EG kGe ,dH NGdGGG OJ EG dN e jh dQU i```d `à`` `fG ``f`L CG ke ,Q``````dGhjdG R```HCG è `g ` ` ````YCG OGhQh jGSGQO ``Z`````Ù `````````gCG G k````cD```è ,``` ```G ```b```dG

dH `````è C``````dGh G` ```gCG ````Yh ih```G.jd

Wh cT

jT G M H MCG H Le VhCGhfCGH :``d````H ..````W````G ``````VQC``d `` `èCG Lj h %100 Y Gh ,jT e ````fEGT ``j`` BG ````Mh ,``LQ``N QSG CG ``HNBG Qe CG Lj h ,G``NCG e OY cQGe ,````dG ```à```` ````````G ```è ,``j````````dWG VQCG J Y cj G CG EGJ ````dG ````G ```````` (``W````G ````dG )G ````````SGh `è``````Gh ``````WCG ``Y````cSQGGh dG Id NGO Yeh ,FGG HhbGc j M ,WCG VjQh fG UNSCG VQCd jc jh WCG edJ dG dG VQCG e HT eh dGh

kVQCG ` `b``dG Y Sh ````WCG HUE VY ``Y``f `è hCG ````j ````````Gh ,`è ````J`è CG `èU ````Yh ````W````G `````````VQCG ``````j ```````````dGG j ``MGh e ````g ``L``j GBG ```M jdH CG```f h ,``jO````````dG ````H````dGM H eh c ```fEG `fCG``H dhG ``````H ``````fh ``````dG e ````fjdG RHCG e ,Je IOH ae jJhjdG jdG jGH fCGh S LGf dGOjE eM L W b M jdGhV dG Gg cQe CG Gh ,FGT YOUGdG jW Y AL VH cQG SDG,SGh IdG jQG d edG dG eQX `````YCG OGh````c ``f``````j ``j``L C ````````fhjd ``L``j :````````G ``````VCGh .````J````````SD`è ```hFdGh GQSG NCH b Gdg AbUCGcJ ch OG``Gh G``fCG Y dG eGfch JGH IYd edG OGSG jdhe ``jQ``````G `è ````dG G```g O``L``H ````M`èJ jQe kGc eCG jh ,HdG Gjd adG heh SGh IdG SDG

.e Y

Nd dG

G ``j`è ````V````dG ``d``N ``````VhCG ````f``L `èQJ cdG CG Nd dG cH NGdGHdG G a G hOh SBG T EGOLhh a dG d kGf ,cCG H jOdGLfi 3 jd ``L`jh ,``H cdG `è c O``Yjh ``NBGh ,``Y ``jh e KG dHjd j dG dG CG `Y kHe .AG```HEGfc JGh ``N``dG G``fC``H YdGh adG e.G OGG e CG a NJ %100 W Mfc HdG `è dG ``L``J ```qfCG kVeGg CGJ b HU CG Rhd jgL j

.CdG

SGh cQ QSGh YdGh IQd hdG e Ve fG

z2013 ec{ à JSDeh jOa YGHEG :z {`d G

e VG à dG ``G LG```J j`J EG ```fh ..

VdG d N G Y G Le dG Uf


5/24

5 ObG2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

Gh AHdG Yd Seh IU SDe AfEG ihLY cDJ zUT J{`HY MjDhdGe

b d cG dG f

J{ ```M ````Y ``````M ````Gh A``H`````dGYd ``````S```Gh I````````dG ``````SD``GdG dG ```dPh z````Gh A``H``````dGGM ````H `````fi Q ```````H `Ù````````Hid edG jjG Y je gdGAYCGh ,T WdG a edGAHdG b d cG dG. dG W b e c QH Gh

FQ ``````````dG ````MCG ``S````G ````bhAHdG b d cG dGg dG M qEG dG c GhjdGh IQO`````G ``H ``Ù``dG ``````M ``````JjQG ``` G``````fG ````Z``jAHdG ``` `````S```Gh I``````dGJ ````````J `````gQh`````H ````````dG `````````Gh,QgORGh dG Y jJh ObGG dH GfG ZGdG kYGOH dGh UdG SG EG IQOdOS dG jQG ``g `è IO````````SGh

. IFdH YjQG ```M ``````dG ``````M Q``````hAHdG ``Y`````d `````S````Gh I``````dG

GH ````````G ```jQ`````````G ``````` ,````````Gha ,GA``````fEG ``F``H```c h````````c `````dGJCjh ,e Gj ,OGY Qb ,e

````dG GA``````fEG ````b IO``j``d ``dP

UEGh cJh ,eh AHc j EGg e dG IOjR H ,dG

.FXdG

S e je dG fj bh

dG GQhCG hCG ```è````dG i````dG IQGR````HIdG YhH a ``Y HWdG O````````b``d ``````````gCGh ``````S````Gh

g LdG ``YGhOh ,dG IO``jRh

,````HQCGh dSG `è ```` `` ``jQ``````Gje M ````Y ``jQ``````G J ````MY AH SGh IdG jQG Sb

edG O```Yh G ````Mh ```G ```SCGQ,YdGh eG YdG NHjQG G```` ````Y ````````dG ````J ```cd `````J ````dG `````S````Gh I```````dGFe `````H O```````jEGh `````````fCG ````X``JjdG ``V```````SGh ,h``````G ``M``````djQG UCG LGj dG ``b````GhQNG A````Sh GAG``````LEGh ``j`````dG `````è

.hd IG IQGOEG Yh bGefH QhO EG ```````dG ````J ````c jQd YOh 2002 e SY ``J ``c ,` `` `G ```flh ```dGYdG f e ```è I``Y S h````èdG YdG IO``jRh ````YCG IO`jQ aH

.dG IjRh jQdGh QSGhYhQG ````MCG ``S`````G ```b ``K ``èh A``H````c ``c``````d `````````dG ```j``GhJ GA`````````fEG `F`H``c `Y ``Y ```Mah BG FHd G LM aOY IO``jR X GOG````dG Q``bh GGh AHdG Y dG IO``jRh BGd `````S````SCG ``L`````M``c ````````dGh

IdG jQG CG EG kGe ,ICGe b OH J CG G Gg

.edG

H ``è ```fQ``````G EG ```YhQ```G ``````JhH ` `` `j ` ` ` `dG ` ` `G ` `` `` ``dGh ````X````Ge c j dG HdGh dG YhQG hJ c .j dG GhSGh IdG jQG FGa bQhhCG e d HG dG GQ```GhihGh hG GNh ,GOGY FQb

.d jObGkFe k`````V```Y `````````G `````````J ``````cG g j fY T QdG S N SG bh .dGbQhh dH G jQdG ce jejQdG QhO gCG EG a ````J Y,SGh IdG jQG YO GUG dG S FMEG kVeAHdG jaGdG e edHGAfEG FHc `` UNh Gh,G jh GOGY Qbh e ahLMh GA``````fEG IO````jRh dH ``fQ```è

kG```cD``è ,``F```X```dG ```g `````````d ``````dGIdG Yhd jObG ihG

.G g SGh

zdG IQGOEGh fhdEG eG{Y M J zeG J{

NGdG a ed S cGe fCG jJ

zWdG AGM e{`d dG Vd GOGSG AHjDhdGe

KEG eCG eG J g NGIQGOEGh fhdEG eG{ M Y MG ````X`è ````Y``J `à````````SG z````````dGeG ````````L````Jh ``````g`````` `````è``````GSDG NGO dG IQGOEG ch fhdEG,de ed G SGh.eGSSCG G e hCG dG Qfi bfe OY hJ M ,fhdEG eGeG IQGOEG dSQ gRHCG G VGGIQGOEG MUEGh ,jdGh MGdG dG H ``b````dGh ,``j``G dG ```è````GIQdGh `````````JGh `è``````G ````L``d``````JeG ````è `` k````jCGh ,G```````d adG

eG eGYh ,gOHCGh fhdEGdG ````b``f `````à .````J``j``h ````fh````dEGdG dG IQGOEG Q``fi G `è ````dGdG SCH J e VGe J

,eG dG dG IQGOEGh ,QGOEGg Y A``Lh .dG JGSEG IQGOEGhed ``````dG h`````è `è A````c ``````GeG J g J ``dG fhdEG,eG ````G `è hdH J YIG L AGQR```dG `àGh M

HGV O``````YG Y 2012 fj 12 ``jQ````HQUh ,fhdEG ed dG J,eG ``````G `````L EG ``````L````dGY d ,eG J g H èhEG eG ````fh````dEG `è``G IO``L `àQ

.OGaCG

eG j - ihf

dH S `è``f``H G ``bed ``````S ``cG`è ````````T ``j``````JS ````dPh `````NG``dG ``à```Ì`````j````G `````````` ``fCG ` `` `` `` `J ` `` `` `` `Yee ```````YCG R`````È è`````G

. cGH WGGj q `````qfCG EG IQ````````TEG Q``èG R``È eG ```fCGfCG qEG M ed S cG``b` `dG ` `` `` `H ` `` `` `` `` `J I` ` `j` ` `GOG è TG UGdH G

dG ,eH IOhG cdH FdGIQGOEG dS `è ``cG``G `````ÙCG :e jGG e jdG jh fCGOGaCGh SDG fH IOSG feEGH edG S dG edG i````dGhj c YdG bdG QNGhdG Gd YdG IO``YEG Y

Ie `````j ```c `k``H```S ``````Y````W `èG ````` `SQ ````àO ```````Y I`````LGSH IOh`G cdG è `è```GIG `g aJ M FG bHgdG e k`H cG Md bdGc e afi cdG e EGfc fU EG `````fCG qCGeh I````T```è ``c`````dG O```N `è ``````JIjG ``````fCG ``````J i`````NCG ```Le ````SCG H OG````àCG ````YCG R```ÈGIb Y ```cG```G `````j `` ``H`````dGe ``N``dG IO`````jRh ```````à````J I```èh eG e ``cCG O``Y R`ÈG ``N

.bCG bhOY ```````LEG qCG ```c``d```H ````j````GdG ```j```j```G `````f ``````S ````cG```è( 33) e ``cCG H WGG gjjG `è``G H J G k``c`èS `` I``MGh fi WGd

. gQeCG Y

QU -jDhdG

H ````YCG ````M```Ù i`````è ```` CG```HOGSG QH ````Y YUh IQ`` `à``ZdG ````W````dG A G```M e ``V```è `è``bEMU e RG``HEG EG j `dG 2013H ````W````dG ``````T ```à``fi ````````YCGJ fL EG SGh IdG YhGdhGe Jh ICGd jQdG ``YCGICGd ````d````G ````````fCGh ``jQ``````dG ````````fCGQe J dG iNCG Gh G dchH ````M ```Y ````````H I````````SCGh ICG``````d ```NOfdG f VG `è``bEG c dGhCG HdG Y Qe H dG Gg NSh VG dG HcCG T bCG dG

MU eh fCH jdG kM.WdG T a YCGMU ie Y ``NBG fL e

e ``kY``````LG Q````````H ``à``````dG ``````H ````````YCGdG ``````d ```````è ````H ``dhD``````GYO Q``WEG dG ej CG G e dG

dPh SGh IdG YhG UCMd G jdG YdG O````jE kS

.WdG T afi YCG

MIVfiOQGeYheOCG RdG

fdG - OCGYLG dG IFGO fI````````V````fi `````````````èCG OCG ```````j````` H````````````````dG ``````è ```j```````````` ````````````dYhe ````bGh ```M ``Y``````LG

. RdG OQGe

```````````````S ```````H ```````````````N ````````` ``bhG I``FGO je Ff ``fi``dGIQGR````H R`````dG OQG````è ```Yh````````èhe ````dG CG YLG dGQe OjEG g hG Gg AfEGie à`d jd ``NOG dG a Jh e ````J``Y`````èh ``j````````````G i```dISCG A``````Hh G`````dG ````Y O`````````YGke hG Y IQOb e

. YLG dG e eGg `è G CG EG Q```TCGhTe Y UG ``g h``````Gj ``è hCG ``Y``````LG ````````dGGh TG G````d bSGe ``Y``````LG ````````dG ````SCG EGhPh ``T````````d ````````````G ````Z```jQO``````dG `````Ù```G ```L`````````MGSCGh hG Jh IQGOEG Y ``````J ``````dGh ```N```dG IOh````````GN e jh dG SCG M

e ````fCG ``Y``````LG ``````dG.hd

QNCG


6/24

62013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdGcT

jDhdG - e

MQ ```` `è ````f``j ``````T O```Y G```ND``è Q```ÙQGUG J M ,zY LCG{ dG GdGG aOdGh dG VGG e jdG jGQTCG fj Od FdG VG hJh .dS G RedG ``cCG ``MCG J dG dG.H O``h OdG ``HQ L IGh Y,JGOe H WdG f Wh Ih``K g.ITe Zh ITe H WGG IM cbdG AOh UCG fdG adG c EG,OdG FdGh SGdG ddG e ffEG

,Ohh MJ H aV fdG j MH IdG fdG IdGh QdG d ejhIQjR AiQ``````dG O````dG ```NC```jh .OQ`````dG A``èh ``````dGT V jdG LdG iMEG EG Ieh TW dGh ,IMdG c ,dG GdG fiGQdG Y MdGh QdG QdG e Y HLjdG ````L``dG ```cCG `è I````MGh ````J ````c ``````dGhMdG AdGh VdG G c h .ITdG jdG Gg .jFGdG e bCG f YCHH ``N``J ````M``````S ````Lh ````H ``g ````VQCG `èzGh dG{ ``H j H .IH JhjdGh G d ``j``L ``````SCG Y q``````dGH ``Y ```dPh ``Y``````G ``````V``j``dG ``jQ``````dG `èe dJ Y IQY ``gh ,G fdG bdGGfCG fl H dG G VjdG dCGhd JdGh HhQhCGh LdG e VjdG

qEG .``kM`èh da ```cCG ``jQ``````dG `è e ````HYj ``````V``j``dG ``jQ``````dG `è ``Y``f ``H ````GcG ````Nh I````dG `è ``j``G ````````cG ````Y ``````G.jQdG `è ``MGh ``f SQ fQe ,R G````dGhhDdH G Z O````dG AiQd kjCG OdG jfGG `````````è ````Y ``````dG ````````S````Gh ````d``G

UCG ``Y `à``J Kh J ````dGh ,edGbdG e IO``fi Id FdGh Gh jQdGEG ``d``c O````dG ````Jh .z``````YCG{ ``H V ```dPhdG VjdGh dG ddGh fLG ``gCGfl IG dG GdG Lh dG ```M ``d````H O````dG ``c``NC``jh ,````dG ````LhLh JH V FGdG GdG gCH Sd dG gG `è O``Yh ,``````dG G ````dGVGSG j ,OdG U V .IG .beG A```HOCG `è O````d ``q``HOCG GQG`````ÙEG ``gCGHdG dH T c Y LCG QJhYEGh jdG JG I``FGO Y j EGhcdG ``g `è``YEG ````c``dGh ``````dG G````dG j dG YG Jh .`YEGh d WdGLh h dG GdG MQ e Y jRJLQG cdG e Je Y dhdG bdG,d I``j````dG ````M````````dG `è````G ``jh``J EGaVEH ,dhdG dG G````dG Lh dch

.IG dG GdG eN EG

jDhdG -e

Y HGdG dh QU H UGjbd fdG qd YO ,GdGe OGaCG eN gOL jJ LCG eaH b M ,UG LMG hPSGdG ```è I ``````LCGh GhOCG `è O``YSGdGh ,ZedG bYEG hd cGJCJh .FHdG ISCGh fG cGAc QU H e dG IQOG gj d dG H j dG OG eGh UG LMG hd dG

Ie `````````VhCG ``````c ,``````H ````````J ``````dGdG ```j```G ``F``f ,```è ``````dG ````Y ````H,JGSG ``Y``dGh `j````````dG OQG``````dfdG ````````G ````````J{ :``````cCG ```McH j gDe Y jH bdY d edG G``gCG YhP `è OG`àC``d `è``G `````àCG ````JV ````Y ``````dGh ```Ù``G ``L``````MGN e G eN dHh ,MGQ:e aVCGh zd eRdG jYdG aJfdG qG e hdG H M{CG ``f````````jh ,2009 ````dG ```è ``b````````dYOh d dG j J gfedG dGh aGgCG d

z.G e dG g eN FQ ,edG GY H j Yhbd fdG G IQGOEG UGG O````````d ``j````J ``Y -```````` f{ : kFb ,QU H H j dGEG ````J ``````VGh JGSG G ````Y ````````G OG````àCG I``Y`````èeDe f ,IG aGgCGh eMCG

cQG Y hQOb OGaCG ADg qCG kefj ````c ,```````G A````H ```H````jEGGgCG f cQJ ````YGO L O```LhfQhH ````fh - QU H Gh -dG G``g d LG YdG G``g Qf

.zdGbd ````f``````dG ````````G ````````SC``J ````````F``dG ``g```è ````jh 1995 ``````dG `````àG```gCG ``````````Jh ,```````è ```à``fiLMG hP ``è OG`````àCG ```H ````NCG``` ``à```c ````J``Y`````èh `````Ù```G `è``fGh dG e d IG

,aKh kYLGh kfh ke

ADg eCG UdG MJEG Y OG dGhhQ SZ Y G dSQ GhODj cgOGYEGh jd GdG Y OYGh dGdeh JGQb e Sj jQJhcGTEG EG aVEH , e.G ddGh VjdG fCG

g N e QU H j Qh``HUGG h ddG gG EG GQO```GeH g j M ,G eUG ```L``` ```MG hP ```è OG```````àCGjJh ``Y`dG f EG ```` ``H ,``````Mha `à``c `è`` ````H````jEG IQO``````G hQ

.G

jDhdGe

dGh G ``jQ``````dG MdG YU ``FG``dG ````SG ``J`à JdG H Vh dG dG GQdG cH ,aGhMdG b jQ eY aCG HGQ V kGNDe J M ,dG

.IG J N e G dG H MLG dG bdG ,dHdG hCG Id Ja eY WCG b GQd HdG Y fchGQdG cT jQdG Md jG cdG e ,2012 jO kGNDe fG dG GRGdG NBG IjG 1 S ffJ MT Jh ,dGadG H kGNDe dG GQdG cT eb M ,Ja MT YSG G fG jcCG a cJ GS cd CG H MT 12 e fG hCG.jdH Ja VY dU e dPh ShCG dG d cT e cGdHGQdG cd dG jG g S fi e c dG M M bhSh ,G hDe MdG N h G je M GgS , dG

FQ SfRhCG R``ZhCGh ,dG hCG je GS jR h G ja FQ eQTa cJ GS cT f : kFb g fi Y SG Hh .jGjdH G jQd 1 S ffJ Md gQNG Y SG G fG jcCG

e HJ ``gOQ``f ````dG ``J`à `è``Y ````M````T `````ÙG```à ,``````NG``dG ``W````G H jG hdG UCG FGQ AGOCG J Y IQOb g h G UGG MW e 1 S ffJ Md H H U hCG g Jh .dSWG IjG Md jJ aCG S dG h ,VG dG G dG1 S ffJ MdG Jh ,Y bGe cdG eS M NGdG

GRGW N J dG G dG Ja J EG aVEG ``NBG IjG,QehCG ,a GP MT ,CG H 1 S ffJ ,CG H ffJ :g IFGQ fld kN 1 S ffJ MT YU bh .SG h G `èhCG

S hH IO qhe gh ,ae c d e a , bdG YCH,bdG IQhO 4,300 Y M 102 I````H j ``fG``````SCG ``HQCG P d 2,2P cM bH kjCG IO qhe gh ,bdG IQhO 2,0 00 Y e/Jf 193 Hh

mY AGOCH J M a cG aCG V J q b h ,YS N,YHdG adGh ,FdG adG H 1 S ffJ aJh ,fRhh H fQeh ,HdG IjT jG hdG d J q b h ,LhOG IQGh

.G MdG a hCG QG d gDj ,bdG dG HffJ V èh jQdG Ja eY GRG`W L qCG cdH jGehCG h ,QehCG ,IdG cdG MT -S a ,CG H ffJ , IjG 1 ShO j He L ``JC``J ````dGh ,SG h G jQdG MdGJCJ c ,dS H SdG NG hdG Y IQOb a HdG GdG LMG ac d Se jOYGh dY bGe h Y IOL jc ,dG AGOCGh dGh ddG IOG H 1 S ffJ MT h .dGe ,c 100,000 hCG GS 3 d J fCG EG aVEH ,kGL Se gS CG

JQG e kGc kGQb FHdG dP j h ,c 30,000 hCG S I f eN,S I J EG aVEH c Gg ,1 S OfJ Md ceG Y.e CG eGSG dG cG g AGd jM j VhY e

jDhdGe

...T jd fodG T cT YCGT h```H O``b``d ``````jh``J M ``Y kG``ND`èfi ``````````d) Q``````X `````à```fi ```H``````SkGQh````è A``````g ````fi ``è AG``````HG ````T ``è```Nje 15 `è ``jG`H (Q````X `````G HFHdG ``èE``H Sh .2013 fj 30 EG.Q 3 H HS T h``H hj ``j``dG dNOEG b De d Hc Y G j CGG cQG H G hdGIdG `è ``F`à ``c ````````````Sh .``````jh``dGbH Y G ``g RdH XG

T h````H ``è ```d 2500 ````Y ```` O````bhhdG SG Se e gh ,HS.IMGdG dG

jDhdG - e

jJ Y ,dG IFGdG dG SDG ,e H M

,```èRCG A``````KCG ``````dG ``jQG````````SG ``` I``j````dG ``G``d ```NBGdG jQGSG efH je ,hdG S H e RM Md ```ShCG d dG jQGSG SDe I``F``L Y dH JeSE k`àG`YG I`F``G Jh .jd dHIQGOEG gb dG IdG IG e ZdH dG jQGSG IGQOEGFdG FdG QOCG b e SG qCG cdH jGh .G GgGd jd dG FGd dG dG jQGSG SDOGYEG dG O````L J I``F``G ``g qC```H IQ````TEG Q```h .````dGaJ ``N `è G JJ ``` ``````dG dG

.JGQe Jh jJ EG aOdG GOTQEGh G jQdGH ````ShCG d dG jQGSEG SDe ``FG``L Jh SDGh ad IRQ dGh IqG eSEd jJh GYG2012 dG M b e H qCH Y .ShCG dG e N aC dG jQGSG e e bee IFL Y

.dGh bEG iG Y dG jQGSG Y GEG ,dG I`FG`dG dG SDG QYH ,dG jhefH ````j c dG jQGSG `` Sb Qe

fCGh QGdG N e Y Y dG jQGS dGJ ``jQG````````SG ``````Vh ```à``````G ``````YCG ``j````M EG `àO````dG

,G````MCGh h```dG L FHd aG Gh `è`GGMCG CG e f j e H SG b dG qCH Y

eG Jh dG S HfEG e J b bdG fiae SDe IOLe FHR IYb cCG j jdG FHd

.dG

d eG LdJ Ija N dG h GgfEG ce bj be Z e hX CG h KQc CG ejd I`à````G ````G GSH dG ````j PEG ,``````dG ``Y ``f``````dGdG j ``dGh `èRCG IQGOEG ce e FHdG L e

.G ie Y H a dG d Yf e hCGIQeh IL dSCGh W Y dG jQGSG efH jh,LGj b dG eRCG e jdG e ed dG VddBGh GhOCG e Uh Se J aJ N e dPhjM YJ S FQ GAGLEG CG Y dG EG aVEHdG qCH eDj dG qCG c ,eRCG CG bh AKCG Xeh dG

.eRCGh QGdG e d dG e g Gjd qe dG jQG S dG dG qCH dG QjhSDH G WG IQ GOE QhV qfCG c dG YCG Y J d dG jQGSG efH Y qCG EG aVEG .fCGhH ``Y ``cG````d ``g``j````Jh j ```LCG `è IG LGddYCG dG a SQ dGh QGSH IGh dG YCG

.fCGh

fj OY à dCdG UGJ zY LCG { bd fdG qd YO UGj QU H

Yd G GRGdG NBG z1S ffJ{h ..dG à kG SCG jQdG MdG zJa{

ObdG e d dCG 25jhJ M à GQX à z oY T{`d

G Gg à IjdG Gd G kjJ dG jQGSG N IFH Rj e H

jDhdG - e

dG LdG - e ,``G cT MIFL Y - dG jdG IG dY ``FG``L V 2013 d ``````NCG Q``````HGM ``N G k``ND`è bCG ````dG ,dG jdG ````H ``````MG S ``FG``G ``jR``JdG ``j```` ``````Y ```FG```L ``````Jh ,`````````dGd ``j``````S ````J ````dG ````d``````dG R````HCG ````MCGOGaCG ``d`ch ,``Ù``Gh eG SDGGQOGh fdG d eG GREG YQHG I`F``L h .Y H UGG ``LCG e ee Ia aC NCGe d I`F`G e q ``bh ,dG Y jOdG ``YO h`````` ````b``WEG HVG ```SQ``è ``````T ````T``Hh ````````dG ``````jhgJ dG YLG dhDG eGH VQhfi ``K``K ````Y h``````G ``````````jh .``c``````dG J YLGh ``jO````````bGh H ,FQ

N `è ``j`````dG dG ``j````J ````Y YdG ````f``L``G d G G ```fCG ``MCG G```fEGQhH ``dGh jdG dG jd G e LddG fEG SSCG H gSPJ G ``j``````dG ````F````dG ``L ``N

H Yj d ihCc fLG dG gg KCG dh .dG fEG IOjR SegCJ IO``YEG c H ge cdGMh ,jdG IG jh fLG dGhG j c .hG HZ jM YdG IO``j``d jOd e GQhO YjH G YVGh fCGh fGdHFdG ```b Q````WEG G```g h .``j``````dG ````````dGfEG :RhOQd je e ,d dGdP M dG REG Gg H AGSGdGh AdG e je f qHjEG aO dSQh jQe QHGh fdG dG f

bdG f h G G J HGY b fL e .d G kjJh d jMcd dG FdG Ff dG N HAL I``F``G ``g Y dM qCG e ``GJ KCG Ic L OL aJ f cdG JGSEG V dG hG GgG G YLG dhDG b e HGh jdGh gG c J dGhe hdHh cdG qCG dG VhCGh .cdGUCG Jeh dG Ih``dGh YGQdG IQGRhG Gh THh dG I``dG I OdG

.hG Gg REG keb J

jDhdGe

`è````SEG ````H hCG -ih````f ````H ```YQIjG aG G TJ - dGM T ``bh .QG dG IM ``fG``L a ````bCG ``dG ,TdGjQdG ``````YCG IO```b `è O```Y ,``````èdG `````````V ````````H ```è ````````````dG G g FQ ``H``G j IOSTG c . bdG UG jObGeSEG jd ``V```è ````Y ````T````dGVY H ihf d UN cQ bCGjdH Yd dG eNh eda ``````Vh .````````````dG ``è``````SEGe IRQ``H T cQT G TJQcdG H e eSEG jdG bd dG FdG OhQG L dG GH G e O``Y e ih``fjdG M TdG AG``KE jQGM LJGSEG ```G GH `è````SEGN. ````Y S d ``j`GL Q``````c```dG ```V```Y , ``````b````G ````````LjdGh G Y JGN OhQ```GjdG ``````H ``````````G ``jQ````dG `Ù`àh

cGd hQhe fEG :bh ,eSEGdG ``````T````dG ```à``````G ``````G ````g ``èe ``H```èh `è``g ``````VG`è ````Y JjQG `````ÙCGh ``jQ``````dG ````YCG IO``bf ```` ``` ````````````dG ```à``````Gh

.jdG qeVhCG a aH e ih``f H EGOGaCG id H YdGh eSEG jdEG ```G G```g cQe ``èh ,````````G

CG bG eh .G g Y VGh dOe SGh H aG G g Ie ee e j AG````dG bH j ,JOch .jdG H UNeG EG ``Ù`dG J ````Y ih```f

eGh ``è``````SEG ``j``````d``H ```Ù``GQGG YO EG aVEG eSEG aGYdH j a ```à````````dGh ``````G

.dG aG

dG j Y FGL à NCG QHG IFH Rj ze G{QG T```J Yj ih```f ```H


7/24

7 2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG ObG

jeCG fdG H QhO 100.43EG LGj dG S

je N eH e 28.1 EG dG e dG fEG JQGdGY A - jDhdG

QJ ``dG dG jdG Q```TCG` `` `fEG qCG EG R`` ` ` `dGh ``````dG IQGRhqGh ````G ``````dG ``è ```````````dGH b VG je T N ,dGQb ej ,keH 28^132^11f JQH ``dPh ; keH 907^484e ``j``HCG H ``fQ```è ,``F``G 0^97.edG G MG Y 2013 dGLEG qCG EG dG jdG QTCGh Qd IQ``````G ``G dG qc,eH 26^808^230 H 2013 je T;keH 864^782 Q``b `è``j ```hfQe FG 3^9 f JQH dPhGSCG UGhh ,Y HdG dHdG Y PGSG JOc jSBG

M ,dG dG GQOU e cCGIOQG h```dG Fb dG QJ2013 jHCG T ``N dG d15 H GjJ J ,FG 61 H

.GQOdG e FG dG G``````SCG `c``H ``````j ``è hY qCG EG jdG QTCG je T Nbd HO UQH LBG oY fYdG ``è ``````c `` k``V`````fG `````TIOe eGd kJ ````dG i```NCGbdG ee IQGOEG N H edG ````````S JbJ `````jèCGLGJ `````H 2014h 2013 `è```Y EG aVEH ,HdGh ``HhQhCG dGfhfl kYJQG XCG fdG qCGEG I``````G ```j```dG ````G `````dGGOGeEG ``jG``Jh ,jL Sb ie

Y dG G dG e VhGdG GJdG QGSG e ZdG

.ShCGY f Y Y hG````dG hG```Jh,ed QhO 84 95 ` ` `H ````````LBGe d ed QhO 102 18hT J SdG dG dG S,ed QhO 100^43 Y 2013 fjY ed QhO 1^38 dH ke

.2013 fj J S eJ ````Y ````f ```è``H S ```chhGJ ZCG b OdG ZCG TS ``Y `b```d ` `HO `ÙQ``H ` `` èCGS j dHh ,kjeCG kGQhO (100^6Y kS 12 H kYJQG T Y f100^48 H dG VG G j S

.kjeCG kGQhO

jQJ

fdG S -jDhdG

H 2012 Y N dG TG LCG QSG JQG. 2011 Y jQ Qe 5^90`H fQe ,jQ Qe 6^479 EG %9^6

,eCG ,QOdG LCG QSG jd dhCG FdG VhCGhLCG QSG e qCG ,eGh AMEd WdG cG Y

.%1^8 H fG ,dG G dG e TGf 2011 jf M Q`G dG QSG M H H.S dG dH fQe ,%36^5 H JQG Hh jQ Qe 5^485M ,``dG GP ``jQ Qe 1^468 EG d adG ``````JQGh

.jdG dEG QTCG dG dhCG eGeCG jW QSG -TG LCG QSG aJ JQGhdG GSG -G e e cCG hCG %10 j dG3^068 EG Uh CG H ,2012 dG ``jQ e 326^5 EG RdGha .2011 dG jQ Qe 2^743`H fQe ,dG GP jQ QeEG dG WSdG TG LCG QSG aJ H914`H fQe ,``jQ e 914^5 d ,2012 dG jQ e 0^4jQdG fCG QSG H a .2011 dG jQ e,2012 dG jQ e 402^3 jQdG jQG fCGh jQjEGh.5^7 EG 2012 dG adG Jd ,``jQ e 396^6```H fQeEG d 2012 dG GAfEG adG fG a3^4 EG d IQdG adG JQGh .``jQ e 24^4199`H fQe ,jQ e 202^4 EG d ,2012 dG jQ eTG LCG QSG Sh .S dG dG jQ e,zTG QSG H GQSG aczLCG QSG e12,717 LCG QSG H M ,2011 dG %2^8 H kVfG

.2010 dG jQ e 11^518`H fQe ,2011 dG jQ QedG G dG e LCG QSG f fG adG `è `````LCG QSG f H M , %5^5 d 2011

.2010 dG %50^6`H fQe ,2011 dG %47^8 G,2011 dG `jQ Qe 5^485 Q`G dG QSG Hhc .%36^5 H kJe ,2010 dG ``jQ Qe 4^017 ````H fQe

M ,2011 dG %34^8 Q``G TG dG QSG JQG.2010 dG jQ Qe 1^381`H fQe ,jQ Qe 1^861 H

,2011 dG ``jQ Qe 1^198 LCG QSG aJ HhM .%594 H kJe ,2010 dG ``jQ e 172^ 7```H fQed ,%37 3 H jTG `f`LCG jd ``Y`G JQGdG `jQ e 851^5```H fQe ,2011 dG `jQ Qe 1,169fLCG jd gQSG O````G ```HQCG fG a .2010 jQ e 490^6 H M ,2011 dG %14^5 H jTG

.jQ e 574`H fQe ,2011 dG` `bQCG ``````M ,`à```G ````LCG Q`````SG `à`J ```JQGhaJ JQG a ,2011 dG jQ Qe e 17^3 EG ,FGGQSG H a ,2011 dG jQ e12 EG dG GFGOdGh VhdGh QdG FG J dGh iNCG LCG

.dG f jQ e 764^3301^5 EG IG G e LCG QSG aJ JQGhGQeEG ``dhO e adG JQG a .2011 dG `jQ efGh ,dG GP jQ e 179^5 EG d IG HdG.jQ e 354^9 EG d jeCG IG jdG e adG

Y ,kYJQG e jQ e 11^9 dG e adG Uh aGP ,`jQ e 69^2 EG Jae JQG dGh GjS QG``Z

.dG5^485 f 2011 jf M Q``G dG QSG M H.S ```dG ````d``H ``fQ``è ,%36^5 H ````JQG Hh ```jQ Q`````èT a .dG GP jQ Qe 1^468 EG d adG JQGh(VhdGh FGOdGh QdG FG) iNCG fdG GQSGQH fdG GQSG LEG e %43^5 Oj YCG dG QSGh TG dG QSG T H ,2011 ``Y ``NGQSG LEG e GdG Y %22h %33^9 f e aG dG QSd G NdG ````LEG Hh .Q````H fdG,2011 dG %31^8 H JQG Hh jQ e 135^9 f QGdG QSd G NdG H M ,S dG dH fQee 29^8 e ,2011 dG jQ e 44^7 QG TGe 14^1h ,gQSG OG c ``jQ e 0^8h ,``HQC``cfdG GQ`````````SG G ``N``dG H a .I``F```dG `è ```jQjQ e 2^3 e ,jQ e 91^2 jQ e 91^2 iNCG

.IFc jQ e 88^9h ,HQCG

QG dG QSG M jQ Qe 5.5

VG dG jQ Qe 6.479EG % 9.6 TG LCG QSG JQG :zeGh AMEG{

AGdH Ffh ..QG SCG jf M G d bdG cG QGSG

dGY A - jDhdG

dG ``````FQ ````Y ``````MCG O``````dG `````qcCGf ````Lh qCG ````d``G `è``````d ````G ``c``````HSCG ``````cG ````f ``j``````d ````H````jEG ``c``````dGj ```dGh ,````G d bdG cTHjEG ``g EG ``bh ,G G ``jdOdG dG qC``H LN ````SGQO Y eUhCGh ,Y jQ 1^791 H QJ dH QG```````ÙEG z``````c``H{ ``j````````````GSG A````V ````Y ```jQ 1^ 063 ``V````dGjRJ ``Y`à``èh GQOEG ````Y ```b```G d G ````JQG Y a ```HQCG

GbdG cT S b j CG VhCGhd Y ``jQ 1^791 H G dIY EG dHh ,dG dG GSHFd bG HdG dG H e jedG eh %15 H gG M YgG ```M Hh %1 H ``FG``dG

cdG S Se EG aVEH %13^04SGQO q c ,jadG dG EG IdG

e ````S ``LQ``G ``b````dG ``c````T AGO CGOdG ``bh ,dG d dG GQhC``dG ``````Gh ``b````dG e qCG `````f{d bdG cd If e ccG fE G hCG cdG gh GcT `è ``c qEG ````Mh ,``````LGQOEG ````j ````dGfEG cTh Gh AHd G fEGOH dG P H J G GeG ``è ````LCG ````j``W ``j``````M AG``````T

.zHK e AGOCG jd dHhAG d G kf qfCG T iNCG Mf ehd ````b``````dG ``c````T GOG`````jEG `è ``````dG,G AGT bJG e c H HK GiNCG hCG IQH GOGjEG J CG bG aVGe jS G`` ``c``````dG ``b````Jh ````H``K,2017 M GS G N %2^3 HU Y aM cdG qCG dP EG jhCG G``````S ``````d %30 G``````H ```è``gY a CG cdG bJh ,dG eN %20 `è ``cC``H ```è``g ```Ù ````S```è

,2017 EG 2013 `è `èO````dG GS GgG M Y FdG X QdG Hh

EG 2010 `è GdG `N %20 f `àd %15 GM j CG bG eh 2012

.eOdG GSaJ CG dG hCG HPG LjhcdG qCG EG cdG cd jGdG jGH e e HQCG jRH JjRJ Se Hh ,2009 dG dG ,2011h 2010 Y N %90 YaG ``HQCGcdG bJ kjCG dG QGUEG a ddh,e ```HQCG ``Y`à`` gG ``````SGc JGOGjEG e %90 H Yae bJh,Y jQ 1^063 ddG VdG Hh .YG ``````d ``M````G ````HQCG ````jR``J qE``àY jQ 0^370h Y jQ 0^331 Se ``cCG G``F``Y aj `` 20 14 dG dHQCG jRJ dEG j ,jd %302016 dG dGh 2015 dG d bG

.%25 GH GFY VJ kjCGJ CG ```` ``````dG h````````G ```Y ``````qeCGca ``c``````dG `è ````dG G```g ``````c``H

j M G SCGQ aH hCG JJ qfCGGeCG ShDhQ e Y G ae

ae SJ hCG jL ae AfE VfdGh dG e ``f````H ,``F``biG Yh ,GGh dG MCH IGj cdG e kHe j b dGdG ``````````d ``````G ``````S``J hCG ````````````Jj CG dG AGOCG jJh ,eGZ NCJ CG qCG c ,c SCGQ QSGYCG hCG adG Z GOG``èEG hCG befEG Yh G IAc Y KDJ CG H YCG c qCG c .cd dGjO cd S qfEa ,e SCGQ GP c 3^9 gG M e EG ``YbJ e ZdHh .2012 dG dG jfY H 2^0 EG kjQJ G VfGj dJ cdG UGJ ,2017dG MHQCG e %50 Qj e J dYb HQCG jRJ qCG EG jCG jh ,S cqd ,G qSdG H kMe K CJjQSG `Ù````dGh ````H````jEG ``fQ````cd YaG ``HQCG jRJ qEa d

HGL J eOdG GS d bGh.jd

QJ dGdG LG

jObGHd YLGh

dG ..jdH SBGfdG - e

IQh````dG ``````LG ,``````dG ,````````````dG Q``````JH d YLGh jObG d SdGLG jh ..jdG dhO (GSEG) SBGIJ Y IKDG GG" M Y HbdG ````````fG ````Y ```g```KC```Jh R``````dGh ``````dG

."bdG IAch IOG

dG jObG `V``Y EG G ```JhGP YdG ```Gh G MG R```dGh jQG f Y dG QKCGh ,dGbdGh ,IOG bdG ``h bdG IAcjJh G H RdGh dG S QSCG Hg ``è IO``````````G ````ShQ````dGh G``````G O``````J

.Gbe ```G ```f``j 13h 12 `è``j ```````ShYCG aG j dGh dG YCG hLhL QG``````bEGh ``````G A``````YCG ``````fGh IQh`````dG dG EG aVEG ,dG FGh YCGbeh d edG IQhdG e bdG dG dBG Y gJ QGh IG jQGc ,(G``````SEG) A``````YCG G`````dG dGIOG bdG LdJ Jh OYG SY GQhCG J EG aVEG ,AYCG GdG AYCG GdG GR``ÈGh eGH `M

.bdG

cG ecG S (QGUEG jQe H 20 h d IhY H 43 eT ) Y jQ 1^063

SG dG Y jQ 1

cG M Y jQ e 2^28

cd VhG SCG 2^282^051

H G G SCGQ Y jQ e 10^50

aGh QG G SCGQ Y jQ e 6^52

cH gDG UTCG OGaCd a e VdG

MGdG d cd fOCG G . dP H S 100 Yeh S 100

MGdG d cd bCG GdCG hYh fKh Fe ) S 228^205 VdG M LEG e %10

. ( S Nh Feh

G dG

:a EG gDG dG a j ,VdG Y FGdG cG dM SdGh dG SSCG Y J j VhG SCG e %70 : 1 dG

.bCG hCG S 10^000 H eG OGaCd aSdGh dG SSCG Y J j VhG SCG e %30 : 2 dG

.S 10^000 e cC H eG OGaCd.aG cdG SCGQ e %70 bCG H GQe j fLCd dG

cG Ia 2013 fj 13 EG 2013 je 15

e H bG GQOEG jQJdG GQhCd . 2013 fj 30


8/24

82013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdGObG

dG SDG QSG YH%1.28 jj TDG

dG jf HQCG jRJh IG dG FdG bJ aH f6633ie EG Jj e SdG Y A - jDhdG

dDhJ TG e h , G GSCH ae H e fi CG Y dG e j NBG ``ZEG f 5730 e e S TDe j C``H ``G dG jGH b Cj CG,FG 15^76 ec f 903 IOjH eCG ZEG M f 6633 EG 2012 Y jCGJ d ,2013 jj jGH e Mh H Se Y dG gCGH cGJ IO``jR ghe e S J L 21 QGh jCG e dG j T e YQJ GG6226 e d Me H b EG b e dG aH c fc IdG a ,L

.eCG M dG kGT 27 e cCG e G Z ZEG EG je 9 ZEG ff 6633 Y -OdG dG jGH M MdGh - e d dG TDG ZEHhdPh kjJ f 84 k````HGQ HdG ```ZEG Y FG 1^28 H JQG b j eCG,dhGG YCG HP OGOSG e dG UNh G dG SCG M e HdG SCG qCG hG eh ,kHQ SCG cCG Fb HdG gYe M IH Od qEa dd 30 e dG TDG Y cd bdG dG e cCG dG ke Je GPEG H Vd iNCG SCG g H dG TDG YJ H fc e S e

.dBV fc e FG bh G g Y dG SCG Je AGN L H dhGG dG SCG ``b``ZEG LN eCG hG``J hLE JQG cCG QhdG d c cCdH d JYJQG f MhGJ EGh ,AS Z,jQ Qe 13^174 EG d ,jQ e 83 H dH LQG cd bdG dGddGh jRGGh edG - dG dG GQhCG S J LQG cdG gSh

.HdG dG Y fc Y FG 0^63 H .bdG dG LEG aQ -AGd e Le fch eCG dG dhGG ddG ie f H JQGhcCG SCG b Y AL dG SCG c M EG aGJ M HjEG JbJ SCGLj dG QSG LdG Y TDe gh ddG Y G kPGSG cCG Fb e kHQY bEG if e kdZ dd OdG ``WCG bd QGSG d bj S AGdY hGdG CWJ e ie EG Uh e GPEa OY S V eGOe IH SCGkaCG a G ij a GL Gj kHQ FdG FGQh e j dG dG EG j M

.d NBG13^37 H kYJQG jQ e 11^68 EG eCG dLEG hGdG b Uh

.jQ e 10^3 fch Y HdG G dLEG Y FG fGh ,de bQh 26 ZEG S JQG eCG Y hGdG de bQh 52 H ehN h ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG H Xh ,`bQh 17 S

.de bQh e 47^7 f hGJ gY U 2475 Y GfRGe dG SDG QSd cCG dG a UQdG QSG AGOCG Y eCGjG G```fCG H hG```J Y ddG dG G kVGh ``c M dGh VdGQSG AGT U Uhh ,LCG jQSG SDe hCG -``f``LCGh fY- OG`aCG AGSe e dG dG G FGOCG HjEH Vd ,FG 11^57 EG dG SDGe H d ke cCG a G QSG eCG ,FG 6^37 fdG jGb fc a FG 13^82 Hh ``jQ e 1^61 H fdG Z iTG MdG QSG je b LEG ch ,FG 19^02 H jQ e 2^22 dG80^98 H jQ e 9^45 Je b fc a ,FG 86^18 H jQ je 10

.LEG e FG

dG Yb

f fc M GTDG H Y ``G dG TD G dG SG kYbhdG f BG 8`dG LM Ie hC kbfl f 8057 Y bZEH ibCG g eCG YJQGFG 1^05 eCG G TDG JQG f fch 2011 jGa dG g j GH e YOh9562 ZEG ie EG YdG TDG Uhh , UQ EG f 84 ke d ZEG NBG YEG kJe AGG G kjCG eG TDe ZCG c ,FG 0^66 IOjR H f

.f 30 IOjR Y FG 0^9 f IOjH f 3411 ie

kYJQG cCG

IQGU bGG QSd WdGh QU H kS OJ eCG hGJ L N hS kaGO FdG SCGQ EG QU H U M dG dG H kHQ cCG FbQGSG jQ 0^208 S Y QU S ZCGh dG cG EG QSGh d WdG, ,FG 6^67 J IjL IO``jR H BG M DhGQh e j dG JQGh bEdHdG ZEG jQ 0^117`H fQe jQ 0^124 Y QSGh d WdG S ZCGhS Y ZCGh S H SG JG H S AL ddG cG h ,FG 5^98 f IOjHQSd G Y ZCGh ,FG 3^54 JQG H jQ 0^198 S e kGOU jQ 0^205fGG eN SDe S ZCG a ,FG 3^47 f JQH jQ 0^179 Y HdG.FG 3^32 IOjR H HdG G jQ 0^482 e kYJQG jQ 0^498 ie Y

ke HdG QSd bdG S IQGH G SCG Fb AL HG h

GQSd dhdG S kfK ALh ,FG 4^51 VfG H jQ 0^ 212 ``ZEG Sbd eda S S eCG ,FG 2^16 VfG H jQ 0^136 Y ZCGh HdGkHGQ jd IG S A``Lh , ``jQ 0^410 EG d FG 2^15 H bZEG gh

.FG 1^88 VfG Hh jQ 0^157 ZEG S EG LGHY kGPGSG cCG jdGh GQSd Y S c eCG hGdG b LEG ehFG 10^94 H jQ e 1^28 EG Uh G N hGJ b LEH ddGb LEG e jQ e 1^23 Y QU H S PSGh ,dhGG ddG LEG eH jQ e 1^12 b hGH e H S K ,FG 10^51 H hGdGdhGG dG a HdG QSd G Y SCG eCG ,LEG e FG 9^58H S Y hGdG a ,jQ dCG 792 hGH LEG e FG 6^78 f Y

. FG 6^31 H jQ dCG 737 H S H SG JG

MGh j jQ e 83J bdG dG

hCG cd j zQU{h HPL OJ dG SCG

G S

/ /

.

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

.

, , , ,

, , - - , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

G Sj -jDhdG

GYe hCG eCG Ae G Y eb,jN Lh ````j`àh ````````SD`è Y ````HQC ```d`è

.EG QH H dPh ``````FQ ``JG````dG ``````M G ``è ````Y `````qcCGh,AdG ``N ``g````dCG c ,``````G Y IQGOEGYLG qdhDH YdG ie aQ qgCG YG jGdG EG a ,UG SDGh cd ``````cQ`````è ````b ``````H````J ``````dGh ``c``````dG OG``` ``YCG

.YLG gGIYe ``c``````dG ge ``````V ``````SCG ```YhY IQGOEG FQ VhCG jG qGdhDH ``Y``dG V g qC```H ``jDh````d Gqb EG aVEH ,i```dG cdG i``d YLGjdG AYEG Fb G jG SDGge ``è ````j ``` ``FG````````d ``è``````dG ` ``f``èC```H

.jG YCG cdGdG) YdG Y M dG qG RHCG ehdG ,MdG ja ,jG YCd fdGqG ,````èCG ````````L , `````è ```j```d ````Y``````LG

bhCG SDe ,eCGh CG ja ,dG V fdGqgCG ` `q``````G ,ad Q````dG L ,````JG````dGjYQ L ,A````dG QGO L ,``W``````dG a

L ,bd fdG G ,bG WCG.(bYEG hP WCd G NdG

````YEG ``F````Sh RG`````HEG IQh``````V ````Y ``````G O````ThYLG dhDGh G dG SEG gC

Gg Y AdG J Y dGh ,`Ù``G ddG aK jQJ EG aVEH ,QNCG fh Gg SZ LCG e eGh SQGG d G

VhCG G Y qG G Yh .adGkdM J G Y qCG M G `è YdG jG jQG gd jN SDe dVhCG fL e .Gh SCG Y dH OJ

bG WCG jYQ L FQ Ff dG dd e jT j `Ù`G dG qCG ``jDh````d kUN , ``b``YEG hP è``N J eG

d ``q``````G b `è I``jG````G ``L``````MG ``XFQ dG e qKh .d jQhdG d dGG Y H J ``dG Qh``dG `èCGh CG ja jdG j :VCGh .jG G Ife

dG NdG V LGJ dG SCG Y dGdG H j M ,dGh G jhUGdG j gH G g e UQh eYEGeRdG ``L``````MG ````S ```LCG `è G ````G `è:MdG ja FQ aG MQ dbh .SCG de Yf e hCG g G Y IQOe JIe ,MdG ja fS bh UG dG b

.jG G YO SGh G gQhHOY ``````j :`à``````G ````J ````M``dG ``j`à QhO ```Yhe ``cCG kSQ e e BG 4 YGdeh SCG LMG SGQH ej ;``jh 50ebEG EG aVEH ,dGh jOG GYG aJhYh G Y dH OJ dG jdG YhGY Md XdG gCdG gG dc ,SCGjdG YhG ebEGh ,LG SCG e dGdG QG```dG `è jQG ``K``ZEG gGhOG``àCG ````b `è jd J ````dG ``d````G ```N `è

J ````d``G ddG ```Mh .````````G ````````SD``GhkdM jdG H j dG jCG OY j :aG33 e cCG ahG dG LEG jh kj 1750

.kjT jQ dCG

fdG - dU

H j bJG K Y bdG eCG QX a . YLG dG IQGRhh fd dU cT

M H VY fd dU cT fL e bJG bhYLG dG IQGRh Yh cd dG FdG dGd `è````dG ``j`j``G ``Y ``j`è HdG S ``H G```YQH H j QcdG IOS QH ,QX a YLGIQGRdH dhDG e OY h YLG dG IQG Rh ch G

.fd dU cThjH hCG bJG L fd dU cT JhhP UTCd fl qW eh jJ I````LCG AG```TAGd ``c``````dG jH ````f````dG ````b````JG b a . .```b``YEGAadG cG `b``YEG hP UTCH UN f aM ``KbJG bh. ``H`èh ``b``Wh dU ```jh YLGOd jQhdG LMG j h cdG jH ddG

. YLG dG SCG e ISCG 50IQGRh e hdHh fd dU cT qCG cdH jGYLG d edG jjH YLG dGN aH jQG `è ``j````dG ``d`è ``b Q````X abJG ```g ```JC```J ````M ```G ``````dG ```jG```Hh ````V`G ``````dGedG LdG H fd dU cT e kGQSG

M

G S H SHb dG dG MU IdL IYd kGcCJh H dG jQe HH - YQh G

g JCJ c .SSCG dG g g WGG j CH IGe kHS bJ q He bJG S V bJG

eb b fd dU cT fch. qeG G HjQJ efH j H e jQG e OY YO gHjQJ jh ,aG AHCG e dW 55 Od dH hejh ,YdG WGh jdGh WG ICGeG 50,aG ``SQG` dG HU d I``LCGh FSh AG````TJ ``S``jQ``d``````dG ``LQ``d ec ``````SGQO H 10 ``j`he ``g``Zh Oh````G ``N``dGh YLG dG A ````HC Sgfl fdG QOGdG gCJ J dG jQGh eGdG

. GdG IQGRh ch G QH H j QcdG IOS YCGhe ````Y fd ``d```Ù cd ``````T ``j``L ``Y ````Y``````LG

. G G J dG dG jQ YO e ebdG ``````F``dG dG M ``H ``V``Y ```cCG ````f``L `èjh `YO Ie cdG qCG{ fd dU cdkegG J cdG qCG EG Ge ,YLG dG jQeN e G e dG g J dG jQG YH kGc

. ILCGh FSdG g e aJYLG dG IQGRh ```ch Q````c``dG IO``````S ``b ``dP HY ` `j`èh fd dU cd dG FdG aGj

AadG cG jJ IQ``j``H YLG d edG jjGjh `è ``c YLG dG IQGR```d HdG YLG.Heh bWh dU

9 2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdGHe

ObG

idG cd qYLG dhDH YdG jJ qgCG qcCG M G e Y

YG IQGOEG FQh ..jN L 14 YJ zG{

jG jQ``G à ```gd SD``è ```d ``f :``cDj

YLG dG IQGRh h zfd dU{ H j bJG K bJ

jDhdGe

jQdG IQh``dG da G kNDe NGXe ```è O``````d `````ÙG``````dG GQ`````````è j edG d HdG JG ceH S QcdG IOS jYQ GM . dG FQ dG L H NQG ```è``bh `è``j I`` IQh````dG ````````SGEG dN ````J M Y fi ``K`èGDdGh ``````JGh UGdG GQ```è gCGY A``````dG `è``N ````````dGh ````````SGh

.JdGGQ`````è IQh````````dG `````N ```K``è ``````````VhCGhcdGh YG dG SSCGh edGJCJ ````dG d ``````````F``dG AG`````LCG ````YS `à```èh dGh ``````G `````àG VcEGh IQSG hCG ``G Jh JG

.H Gj edG dG qCG cdH ``j`G

UGJ ``jQ```dG I````FGO `````` GHcEG H dH QOGdG ac jQJdG ac gGe Uh GQG

hCG dG Xe ``j``W ``Y kAG````Sfl ````d ```H````dG GQGOEG ``j`W ``Y

.dG afi

jDhdGe

GQOEGh QXEG HdG oY H QSG IQG OEG Y CGHG ```Ù``G Je V cd ````Y``````LG ````dhD``````Gg ```````dG G``g Q ````XEG `è ````dG h .``c``````dGh ``````SCG ````SGQ``H,qYLG dhDH G cdG fCG Y AdG JG h eNh G QJh oJh a QJ dGh

.dG YdG ``j``G Ff jH D``d VdG j ,dG G``g hg e qEG ``H````dG ```òY H QSG IQGOEG Y ``````FQhgoG cd YLG d hDG Y AdG Jh GQ TEGfCH G jd IQ``Ù ``òj CG ``fC````T `è `è````dGjG ADg o dG GP cdG fC qYLG WGfH j a cT c Vh Y VhCG IQU jJ e ee dG G``g fh ,dGh YLG fCG cT ``c a J ``dG Qh``dG VH QSG Gb IQOG g qCG jH VCGh .YLG dhDH j edG QhdH j a G d edG dG LJ H ALLd aVEG ,edG goG cd YLG dhDd

jCG oGh HdG oY H jdG IQGOEGh IQGOEG cd YLG dhDG fCG M eGh aG aH

.gQhOh

jDhdGe

ddG jdG d g kGNDe fY MGT `è ``à ``cQ`````` dG ``c``````dG f ````dGEG `à````VEG jOHh fjSh cHh dG ````LhIOdG UCG jYQ G bCG bh ,Y e jaFf QOb S QHh fSh cH h dG AGSaSL SQh fH G YC dG FdG

.cdG JGS dG FdG FfYGO cT aCG -fY jYH ddG `g bCGY ````dG ````d e O```f - dG ````V``j````dd Yh fi e c gL QM Sh GdGdd YLG OdG e hdHh dG jdGdG e jdG cQ dG fcdG

. cHhje JGdG M fi ``b ddG ``g Y JhddG g jYQ fY cQe EG{ fH ddGce e UGdG Y cdG UM e e A`Le dG d VjdG fCGh ddG fl jdG H RHCG e IMGh J fCG c ,eh YQH h ,dG fcdG dG J dGe kUN dG fi `è G``L c gL YJhOdG e cGT fJh ,jdGh fcdG dG ddG j M ,GdG Y dG d cdG

MUh z. YO QGSG e eY VG GYCGdG VhY e OY ej QGe Y bCG dG ddGL jdG IQdG T hd jdG SGh dG,cQG e jdG d dN e YJ MG

.FdG jdG J ddG jf hYO I``FG```dG ``c``````dG `è fY qCG ``c``d``H ``j``Gfl YO eSEG e jdG dh VjdG fCGId dG QhO jYQ eh HdGh VjdG fCGWdG d jYQh zfY QhO{ G ````dG

jfCG HdGh jOdG ````dCG d kjCGh GeG ````````dGh ,```è``G ````````fCGh ``````V``j``dG ````d GhVQCG Y G dd VjdG ````````fCGh ``Ù``GhRMh ,````FG```dG ``LGQ```d h```dG ````Y G```Wh dGe gdG SdG Y zfY{ Jd fdG cdGfdG Vjd YGO cT RHCc VjdG hDdG IQGRh ASG Vjd YGO cT aCG IFLh Ge IYY HGdG d fdG dG H VjdG YEG

.GdG

zG jM{`H JG ce X jQJ IQhO NG cdG SCG Jh HCG V YLG dhDG Qj HdG oY H

dG à jdG d g zfY{à QJ zAHdG d fdG{jd bdG Sd hdG DG

jDhdGebCG dGh ,bdG Sd HdG hdG DG AHdG d fdG cdG e ah QTQahdG e c cdG e M QG fj e HGdG EG ddG e IdG N jddG b FQ YCH FdG) ejdG g SGh (SGQdG Qe) GY M YcdG UM QWEG cQG g JCJh .dGh UCG IGQGOEG IFGO e (SGQdGh JGSEGMJE Gh bEGh dhdG GDH SGQdGh dH cQG Y AHdG d fdG LddGh dG GQdG `MCG Y `b``dGh eG Od S UdG

,bdG fC dG dG J FQ Qhfi DG efH Jh .FHdG SdGTJh FHdG ````MCG Y dG IQGOEGh ,AHdG `jR``Jh f T IQGO EGh J fCGhT Y HQh IOG bdGh ,FHdG bdG fCG bdG Jh ,AHdG SGAHdG d fdG cdG eb bh .FHdG bdG eG IQGOEGh IOLh ,AHdGVh IQGOGh G Y H bQh VH SGQdGh JGSEG dG b bQdG VY c ,ejdG g SG eb Y H AHdG f H YG bdGeG dG V eh .aVEG dJ hCG GQSG hO e G d IjY bWYG bdG e FdG AHdG f T jhJ ddG fi IQb e idG IOSGG Vh dG G N fi e IOSG jCGh ,dG OhM Y hG hHjRdG H dUG G G``Mh e IOSG kjCGh ,jRdG cH UG G d MG Oh``G Y h``G Y IYGe J IQcG dG GSH .. 33 L YQNG q c .FHdG Gd dG OhM IYGe e G N fih ,ddG cdG qCG cdH jG .Dd dG G i``MEG SFd GY M Y QahdGg aJ GDG g e ddG cQG Y XG L J AHdG d fdGJAc aQ Y TG KCG d qdG ed jh jJ e dhdG dG GAdG

.cdH


10/24

10ObGhO + S

2013 fj 11 aGG g 1434 T e 2 AKdG

%5 j zf{fHdG SCd f TDe b Ib ``cCG ,` ``èCG ,H 4^9N CG H 2011 SQe e I``MGhYGH `````````j``èCG ```F```X```dG ``f````Hjb J CG hO d dG AGREG dGWMG `````` ```` ``````j ```(jeCG `c``G ``````dG) O````G

.dG dG fH jfH `````jCG h````````````G ````````JhH G``MGh HdG ObG JdPh ;``SQ`è EG jj e IdG .dhCG GjdG Y W IOjHH GOe aJ ```bQCG R``JhSSh ``````dG ``````dG ````ÀGQR`````dG ``````FQ ``è `````S``c ``j`````

.HBG hTf 636^67 Je f ````ZCGh e d f 13514^20 YdG Q`````SCG ``V``````fG ````Y ````gG``GTDe ````JQGh .````V``G `````SCG ````NOEG ``````H 5^2 ``b````f ``````ShG ``````H`J

f 1111^97

HhQhCG SCG gjdG ```c`````T ````````SCG Q````````J,HhQhCG SCG VfG e FGe ````````V ``f``````H I```KC````è , ```````èCGG OGd e H cCG dGjdG b TDe gh . dG U fH XCG CG H H 0^7ObG cCG K adG Ib TJHQCG bJ Y V dG H 20 f dH NCG dG

.2013 eY dG Y,H 0^3 dG GOQGdG ghH S IOjd bdG fc HFQ O``è GOQGh ``M ``LG``Jh `` ``è`dCGh ``S``````dG ```èfH O`` àCG M G```````dG ``f``Ne QU bG Z Y V

.SCGbH 07:05 ` ``Y`````````dG ````````Hh300 ````S`àhQ``j TDe ``f jL

idG ````````HhQhCG ``c``````dG ``````SCd H 0^1 Oj f 1^47IH U CG H f 1192^79 EGQGSG bG e M G j LG b dG dGcG ``````dG) O```G WMGS M OdG SCG (jeCGdG e Y I``j``L G````TD`è

.IG jdG ObG hG``````dG ``j`è OQGh Q``è ```bhHdG{ :``````d```G GQhC```````d ```f``````SdG `` ````LG ``````b SCH fOYG ``ZQ .``jO`G MGEa dG QGSG jDS dGhDe `è ``HQ``````G ````j```````dGIO`````jR ```````J ```W``````MG ``````TDe a ``HhQhCG AfCG hz.dGM H 0^1 e CG cGOjdG 100 J ja LGJ

.H 0^3 fdG 40 ch

RjhQ - HO

SFdG Hfd gL Ve g c EGFdG c GPEG e a G dG IQG fGjEGdG Jh ObG TfEG Y GQO`b OdGe ````````YCG OG`````````dG ```LG```J ``````dG ``````````dG ``````d```GfEG IQb Jh QSCG JQG eh .fGjEGe ``D`è je aj ````fG``jEG je UCG.dG IQGOEG Vh HdG jObG HdGce fdG fGjEG SFdG Te ajhUEG ````Y IQ````dG ``g``g``L ````N````dG G```ÙCG ````YHQCG b Y cCG H J e gh ObGVGYG G ITM Gge LN M GS

.HfG Ff YG G GjEG G T fi jhUCG ``d``````dGh dG YJ `è{ fjH Se .Nd SSCG ZdG g edG dG

SSCG e gh S 38 BG GjEG NdG Y.zG JLMG HH

Ie TdG O MCG Ofi Fd j hTe fK e MGH dGSG Sh ,i``NCGAdH jj dG QSdG fU gYGL TG jh .eN Y YCG YdY ObG IQGOEG AH O`` ```MC eJG

.G e Ja QGejh- OG SFdG TG L S bhdG GjEG hdG G VhG c eMGREG G eh ddG IQdG e eG{ :VG

z.gAGOCG J dG cG cSd HdG FdG FVQ fi TG bhibCG e fH{ :HfG YEG QdG

B ```Ù``dG J ``````jQG```Ùh ````````G O```Hz.LdG f f d GedGVa ``````dG IC````W````dG I```j``````T ```H`````````dG OCGh

dGh dG Yb Y gDhMh IG jdGdG EG ``````dG GOG``````jEG ``````N EG ``````fG```jEG

.QhO Qe 60-50 f EG d 2012 ``Y jJdG ````d``G dH G````jEG ````H U ````````fGh

Qd eh G``jEG EG G`èCG j d.HdG jZ

EG iOCG dG b ``g a ,Gd fh.Ad cdG aJ H ddGh dG JQG dG SSCG jZCG GjEG WGG jh

.Y b gS eCG KK e jJ ddG f CG EG SdG ``bQCG Jh dG ```g e J d ,````j````J ````G 12J CG e fi ``L``jh .dG U

.H YCG G bQCGjObG ``````G ```j``è CG ````fi i```jhjODj ```b `è````G i ```d ````d``G I````G ``d``````VhOY OGO`````è ````bh ..```b```dG Qh```` Q``````fG EGjJe H cH j dG GjEG ObG

f J G```TD``G ``c{ :fjH GQSdGg .jQJ d QfG f Mj dGh dGz.ICa j

a ,``b``````d ````dh``dG ``d``c``dG G``j````J ``````MhjdG GOGjEG e QhO Qe 40 f GjEG NN ``H``````dG EG ``d`c``dG ``````Jh .2012 ```NdG 2011 je f EG GjEG G GQOU

.ej eH e 2^2 f H.jCG G``jEG j Y dG QSCG ```JQG dzdfG jhG RjhQ eJ{ eN fH MhTCG c H O``b``dG ``jR e O GR aGQe S `è ``cCG G``jEG Y Q``J ``bh VG

.jG H SG GPEG dG Gg QhOYa G```jEG J dG dG `è ```Hhd FQ AY gh dGh dG e jH

.HG eh S Y ejh GjEGeG O`````````J ````````````LCG `````````dG ````T ```èh

12260 Y SdG dH QhdG aJ fGjEGMG ``````dG BG ````j Qh````dG `````ÙCGh .```jQ.SdG dG eCG KH

G Fd zdG{ dG ObGh ..GjEG SFd j Te

RjhQ - IgdG

S b EG ,eCG ,jG fG IhdGh hdG IQGRh dbe T N -ObdG GOG`èEG IO``M `èRCG J dG- ee ```Mh G dj jf `è G kA```H ;`````G dG R```dG

.SIOdG dU ``H fi ``````dG YdGh ``b```dG ```jRh ```bhdG RdG e T N{ S b EG -U H -CGS M ;dG TCG N dG G d jc GT e Mh OdG dj jf e AGHG dG g JgGdG bdG ObdGh dG Rd IH e h z.S

.jQG AfCG L gJ dG AHdG eRCG EG ObdG GOG`èEG jS fEG jG eG db ,je hdGh AHd QG fG d AHdG fiFV J dG dhdG LGh eH VG QdG bJdG Oj h .ObdG e j e OGSG dH HU dea LGJ bh b RdG e JCJh .jdG dG MH MWG dG IQdG ``fG e ObdG AG T HU ee G ObG QJh .2011 `Y Q```è M FdGeRCG EG aVEG ,MdG GOGjEG LGJh SdG dG Y dMbe TG e EG ,eCG ,Q b ,iNCG L eh .oYcT e QG fj d ObdG jR e T HQCG jQadG ObdG jR T jJ Sh .GjS geh QLIOY e IMGdG M j dGh S 180 Lhd LQO J

.MCG dG Y jdG Ae W dCG 45-40

b e jg G RdG e T 5dG TCG N G d

FG `ÙGj ````gdGQhO1379.61EG LGjh

RjhQd

G ``j S CG H FN UGe ,eCG ,gdG LGJbG e i`bCG fH H T I``MGh VfG ``cCG

j CG feE Me dG HCG jeCG FXd.dG GAG``LEG (jeCG cG dG) O``G WMG0^3 gd QdG dG LGJ jL bH 10:11 YdG he `cCG g CG H (fhCG) bhCd QhO 1379^61 EG HJ jeCG gdG OY df M G j H KGS fGh .QhO 1379^10 EG ````bhC``d QhO 3^90 ZCGbhCd QhO 21^57 e H 0^3 jQdG eG dGLGJh ``bhC``d GQhO 1489 EG ``````H 0^6 `J````dG ``f ``M

.bhCd QhO 751^50 EG H 0^5 jOdG

U fH H GQhO 104U j dGRjhQ - d

104 f e dG QSCG fG

fH ```KCG PEG ,``èCG ,```è````d GQhOe cCG e gh dG e VdG bJ Y S dG bdGDhdG Y dH ````dCGh dG YjdG ````X````dG IO````jR ```Y ``L````dG

.IGjGH JQG b dG QSCG fch fdG XCG CG H edGIG ```j```d```H ````X````dG ````````WH ```cCG ObG ````J EG j `è ``ghfH S fh .dG d eH ed QhO 104^20 EG S 36ch .````````j``L ````b````H 10:15 ``Y``````dGbh QhO 104^76 EG ````JQG ``b fHEG S 45 jeCG G gh .HS

.ed QhO 95^58

RjhQ - HdG

,Gc H dEG Y HG AGQRdG FQ bHG eG HCG h``dG dG hU EGd ``M```ÙEG J G v``L IOO``è ```fCGN eb H sJ d ,edG dG

.iNCG GAGLEGh YdG G h``dG dG hU e `àh Qh``jhGPEG è i``d è``dG ```dè `b`jh ,``d`MFG J `j```` ee O````dG ``f``cQhO Q`````è 6^2 H `è`Y ```LC RG```MGGc ``H ``bh .2012 hdG Y `àGh

,eSEG dGh dGdG ` LG -ah dG ``fEG ,hCG ```èCG -```dEG j ``dGIOOe HG eG CH HCGh hdG eG CG d cCG d ,MUEG eGT .SG bdG MUEG eb ah dPh ;UdG e j AOEG YhU jh .d hdEG bG OQhCGYdG fCG ```ÙEG Y G h``dG dGM ``j``jh .````dG ``````fEG ``T``GhFG ``M ``cCG ``gh- dGh dGdGVQe LGoj d ,MUEG J -cGCG ````j ` `j` `dG ``` `FG `F`c``T ` è

AcPEG EG iNCG MUEGh YdG N ODjIMh SdG aG VJh .HGVG ```d``H ``````````Jh ```````d ``c``G `````FGCG QG e ``c M YdG MUG NCJM O``gh . dG Gg MUG J CGJcG FG QG aG SGFQ ````òj GPEG `è```G `è ````````f``HYO ``c ```N AG` ` `LE ```N AGQR` ` ` `dGG Y G``c ``H jh ..``b````dGh AG```dGah j CG Q````G `èh .``M```ÙG eb,AHQCG G kZ HG Ud JQjR hdG

.b HSCG Z J Sh

MUEG CH zOOe{ G CG ij zdG hU{ :Gc H

RjhQ - HO

dG CG ``j``````S ````d`è ```f``````H ````````XCGVGbE fdG G Rh dG cGQe 1^6) ``jQ Qe 347^9 H eddG fdG R`Jh .VG dG (QhOgj H dG LGJ dG IO``G dGG `è G``````S H O````````bG A````H IO```YEdG cG Oj h .SdG GJdGhj h ````````````d R`````jhQ ``è ````W ````Yh .J Y d dhD JGHd VS `````dG ```c GPEG è j

S ``c GPEG `è hCG ``f````dG ``G Rh``````d.dG Gg VGbEG SS

,dG Y j ``dG ``f````dG ``L``hEG ````bD`è ```FQ```W ```j``` ``````j CG `````````àc `è GPEG FSG h````dG `è```GfdG jh .jdG SS e j dPG Rh``````j `è ``Vh````dG ```g ```è ````YGOG```````jEG ````S```è ``è ``````H 25 ````````LEGdG G``````S ````dG ````fG````````d ``jO````dGS VhdG LCG j CG jh .HdGHG ``b`è e ``cP ``dP `èh .``````TCGCG M QcdG e TJ fBG jjO G

ed cG dG j LEGdhd HdG cd eG VhdG dPRhj e gh ,2012 jQ Qe 937^9 HVCGh .fe 590 f Y G ``GV Q```G G HG ``b`è jJjO 31 ``````````G ````d``G ````````dG ``f````HaVEH{ ,dG be Y IQGh ,2012SG ````jQG```J Rh``````` `````à ,``````dP EGjh TCG S I`à dGh VhdGbh ..zNB bh e bSG Ia jfdG bf dG je EG bG

.je e HdG j Y aGhh

QhO Qe1.6 H eG VhdG M Rhj zdG cG{RjhQ - HL - WG

EG ,`````èCG ,GO`````````dG ````L ``````dG ```jRh ```be ``Z``d``H GO``````dG EG ```G ````V ```ÙG``J O```HOh```G ``Y ``````dG `à``J ``b``H ```W```G ``j````JS ``jR``dG ````HCGh .``jO`````è ``Y``H ``H``L edG- GO``````dG ````L ```dhO CG dG hGO ``jOBe GS h dG Y e d deH je S f sV -fGOdG jdG fEG SG e JQL EG ``G dG eGg .j c jGj Gg{ :HL bh .VG jHCGf .jQL GRe fEG C FdG bdG d

UGf dd GOdG eM e SQ JG CG,SQ ``f````H ````XCG ,````f``K ````L ``èh .z``````fEGEG GOdG dG dG e LGJ ,eCGe dG ie fOCG d je H 37^1.AGdG QSCG JQG DWJ e jHCG H 41^4Y GO``````dG ````L fG H Q``````SCG ``````JQGhe GO``````dG ````fEG ```HQCG KK Y GPe 2011fGG GOG```jE FdG QG j ``dG dG.FGdG GOQGdG JGa OGd eRdG GQhdGh,2011 fj H 15 dG dG e chcG RG bh .fG b fH NBG ghjZCG ````d````J EG ````````dG ``j````J A``````ME``d

-TDG ``è ``````H 52^9 ````````J ``````dG- ``Hh``````GhHe je S SSCG Y H 31^6 JQG

.jHCG H 36^9dG ````d````J ``````JQG D``W````J ``f``````dG ``````XCGhKK ``H `è EG dG `è``Gh ``````JGhNBG fch .je S SSCG Y H IYh ``````H 40 ie hO dG a j I`èdG EG `è````G he ````jh .2012 fj

.SdG fdG J YCGASG QKCG CG H SM dCe dG QUhLMG O``b``dG ```YO ``````Nh AG````dG Q``````SCG `è

.dG M Y GOdG FdG V IOhfi

zGjJ ZQ{ GOdG EG dG jJ UGJ HL

cdG - UGY

S ```HO ```à ,``j````J ````Y ```èCG ``````G ```ÙQ``H ``````ZCGc ,````KEG ```èCG Gk``````T 15 d `è``j ``LG`J ```cCG ```ÙQ````dGb ``HQCG H jG b e kjCG XHCG TDe gfc GPEG `è C``````H G`````SCG G````TD`` BG.``````S.```SG.G ``c````T QG```b2^3 ``HO TDe gh .Tf S EG GQ``èEG J aSjh .2012 ``SQ`è ```è I````MGh IQ``````N ```cCG ` `````HeY bh .H 44^5 EG 2013 TDG Se VfG GgOU Le jCGQ" ```ÙCG IQGOE T hdG je `N.HQCG H ` `fEG - bS ` `LG``dG Vh jh geG OS Th KM g qCG e hG j e LQHJ aS fc EG gQGb BG.````S.``SG.G Sh ".dG

GQeEG UQH qEG fi jh .AHQCG G kZ bh GQ`èEGUa CH DhJ hG jh ,cdG e aSGeCG d GQeEd Ua aCG qfEG" N bh .dG aQTdG GSCG jOU fc GPEG e Y G jf bj

".dP jJ dGddG Id dH ke H G kMGh XHCG TDe LGJhe ddG j G kT 55 ie YCG S e L HQCG Se UGe H 0^4 UQdG TDe JQ G b h .fj12^1 dG Uh .2008 S e d ``ZEG YCG dM dG G UQH dG hh ,dG e e HJ BG.````S.``SG.G aJ CG G jh .``cCG Se qLCG qG O b g LGJ Y ``cCG qEG djh bM QdG dG SCG JQG jOdG h .LQG cdG

bJ IO` `jR EG dG dG Y eG ``fEG iqOCGW Sh G 9^8 dGh AfEd e S JQGh .HQCG KG QdG jd ` `cQCG QGO Sh G 7^2 HdGjGH e Se d G 3^3 QdG dG TDe OGRh .GUQd FdG TDG e aCG AGOCG fi G 37^5 dGgh MJ g `bh .f IdG G 12^3 JQG ``dGEG SCG YhG e O`Y g" VjdG hU je

".cdG Ff j fi g .AH cTjdG ``c````T ``````SCG O````````dG QG````````SG ``M````J ``b````jh2013 d HQCGh GOG``jEG bJ qEG bh ,AdGh QdG

.G 30h 20 H e hGJ G 0^08 jOdG d FdG TDG fGh

.jhchdGh dG SCG V

2008S e ie YCG Y zb{ h ..GT 15à ej g cCG J zHO{ :G UQdG


11/24

11 LdJ2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

:(efi) bhG dU Z j ;jGdG jQhV MCG UCG BG JGdG CG YCG ,UG jCGHM ;edG JM `è ve GkA``Lh ,G I````Gee ac IM G kM j efdG Gg UCGd LM OJ hCG J LQd ;G JdGgh Ic YS j dG CGh UN ,GdGhJ ````dG ``F````S``dG Y h tO```j ,`è``fG``dG G``g ``èCG

.dEG

edG QNCH `ÈG CH j BG bGdG EG ...,jG ``K ,``dh``dG EG k```Ùh ````dG Q````NCG aehGH ````J ```````ÙCG ````F````dG Q``````NCG ````Y ````````WGh kUN , ``````dG ``s````S `` ;QR ``````````Hh `è``f``dGdG `èCG ;sdG FSdG e G k`à``J ``cCG fd kjCG dGh HjEGh GG e dG cCG

.dG U EG-Fd N H UCG ``fCG JS ``gCG `èh

aVEG ;SdG ```G IO``Y J ````dG Q````NCGhPEG e J efdG Gg YG CG EGdNOEG `è T OGQCG dM ,eY `è aGH

kdOh kFGQ vM BG JGdG j dP c eh .aGg ``f``````j CG ```èCG `è ````dh ,``L``d````````dG ````````dGQjdGh G YLG ``b````dG `è``f``dG

.a b fc MdG UhAdEG Sh

TOQdG efd qCG e VjQ VhCG ,fL eh:gCG ;S G kQ````KBG ``H ```Ù``G ``Y``````G G k``j``hce Jh ,````Y``````LG ``b````dG ````Y ``KC``JjW Gd eGSG j G S a ;jSCGj dG ```bhCG e oj ;MU b e

,jSCG LGd dgEG dP Y Jjh ,JSCG e,gOhCGh LhRh H ICG``G gEG hCG Lhd dgEGhLdG O````j ````M ;Qh``````G ```c`M ``c`````è ```f```L EGjh ,``````TOQ``dGh ``èG```dG ```````è ```gh ``JQ``````Sce gh ,d ``j`NBGh f V ujh fGSG qCG ke . ````d M YLGh ,``````SGQO

Y kG``````H e ``g a ````j CG j `èG``dG ````ddGh ,gG bGGh ,MHEG Qdc GQGFG YCG e YG qEG :e ..GOBH GUGd IGOCG fCG gX hj dG ,efdG Gg dG oj M dP Z G dh ,YL Ge j CG a ,Y EG QGfEG HS hH;FYCH jb bGU hCG HGb HGQ OLdTOQdG Idh ,j e e c M boj

IaU{ R````L j YG ``g ``NGO `` dGVh EG j `` ,````fG ``Y bJ zQG````fEGYREG j M , k````FGO zeU{ dM RLdG edG ceCG M hCG dG hCG H dM eY EG VCG ``qfCG ke ,LG kUNh gOJjTOQdG Y hj dG UCGh ,eGdG AbUCd

ILCG e edG c EG dP aO M , kGQfh kdSMEG G aCG dGh ,zcP{ Y j dG

.UH

FT Sh

YG J CG EG QTCG a ,gdG fi `èCGH KDJ dGh ,FdG f FSh e Sh JfCG dG j bh ,S IQHh G Y c

FdG QfG e jj gf jh MY OG`àCG YJ IQhV Y GOe .OdG Y KDjhJ C``H ge ..Q``````G d Q````NCG ``jO``J ``Ybh ,``````V``G I ````dG ``N ``k````VGh G k``èCG ``H FdGe ``g``Zh ``````G ``J````dG ``F````SQh ``j``````G ``dh````JIdG N HPdG QNCG e jdG JG FShH GSG FSdG g RHCG e CH VCGh .VGUGdG bGe dch zBG JGh{ efHh Se HjW CG gdG cCGh .jJh a e YLGFdG dG g JGdG Y QNG bJQNCG g e bj e Lh ,FdG QX HJh .LdG dG bGdG Y Te H hDeEG a ,G Y VGh H KDJ FdG C`HjJh jJ j O````dG CG ``cCG G CGShCG H oj ,FSdG g d EG j egf b ee CG jJ Y CG Y GOe .edG

.G d dG G g dhGJ hCG

:FdG M

hdH ,z``jDh```dG I``j``L{ J

IQOe ,```è``YEG `è Y `èWdG e ``Y``d z```òY ````M{dG ``SC````d ``gC````dG ````M `````` f ..kdY ``jG``dG `àQh Y QOdG dG Id WdGkdY WdG jG Q aQh ,odG GSCc EG UdGh ,dhdG aG

.jRGdH dG

:jdG Le

Ud G `è JdG ``V```òjd

:G Qe

,`````èCG ``````M ```H```J ```` G k`````````T QhOh ```ò``dG ```YEG ``Yh

.G YO

:dG e

fj h G Y j ````Yjg ```YO f .`````YEGh ,Q``````G :``````G

.dG MCd adG c ..IH YdG

:G QfCG

G ``` ` jQ``` `J ````` ````MGec CG ``g````TCG h ,```èC``Hj ``````dG ``````V``j``dG I````````d ````cCG ````````H ``g``````J CG `````è

.G GMCG J

:GdG Y

c a hCG oG S d NEG CG,dhDe ..G YO hJ QG``b MU

.YEGh ,YCG LQ ,UN b

GjJAGQBGh

zVG FdG{ Me Rh gS dG WGG Yh

WdG QN HG jhP GHj CG gCd UdG jG QdG dh dG jNBG cQe j

UGdG Y ce egGh UCJ YLG UGhCG ..zBG JGdG HhL{

Fg HjEG Me zBG JGdG{ efH ahFdG OGaCG H YLG UGdG UGhCG d

J hCG jGg cG dhCG Hh ,IMGdGUGj J bCHh ..IMGh cH eY M hCG

QGe Y zHhG{ YG N e AedGja H dGh eGhCG fG S ;YdG

gCd UdG efdG Gg JCG c .MGdG dGhCG SGQd WdG QN HG jhP GHj CG

,dhdG G J J EG LG hO dGdG jNBG cQe eEH QUh

G gjdGh G QdG dhdG dG Me eCG Gg e Sh ..dG

UGdG eGH e eJ odG WGG H kYh cCG UCG a ,dG JdG Y YLGG G H AH CG jh INh

gS dG eCG ;cG QdGh FdGhc ..c H BG JGdG FT QfGh LGJ

dG ,efdG Gd adG fG f CG f hCG jT HCG hCG HOCG FGW f e j

.fMCG QdGh H dG dhGj d

U jT - jDhdG

bhG Z

e VjQ

j jL VY Y ,G kNDe ,foY YCGYdG Fa ffEd IjL jT bH TJSd Ua M eN ce GjdGh BG JGdc YLG UGdG H

ffEG `è jHe 50 ``N `è G``````````fGh. a H 500`H ec T I GH S b ,IjG bdG TJ Y Jhce IMH jdG Y je dGY MCGFdG ffEG eN TJ e{ :foH FdGGc bG bJ gh ,foY e G YdGad FGdG egG df jdG ce eJG ````Mh `è``N `è ````J``L``````MG ``````fl

bdG g J Y UM a ,IjLh IeGSG hP ce ZQ J Y IjGZj ``j`dGh dG ffEd Gh Oh````GJeGSG SJ J GP bH Y G

feEH a H 500 N a ,cSG hY FbUCGh gCG e e UGJ Y AdGfH H G YLG UGdG J

z. jHe 50 j eg EG `à````VE``Hh{ :dGY S ````VCGhShCG BG ````M `è``N ce i``d E``à ,``b````dGG YdG FdG ``f``fEG bH e GQ```GkJ dG jdGh YSCGh edG

Se Q``````SC``Hh ```ÙG```èh `è``j H ``f``f``dAJ fH Mh kjQ 25 EG jQ f H hGJjHe 50 H ``f`fG `è ````J``L``````MG `èVH I``j``G ``b````dG ``JC````d ,``j``H``````L 10 EG

OdG S `è 6 ````M j ```dG ````jh``dGG ``f``fG G````````SG G``j``L GQ````N efoY g aJ dG ddG YdG e IOSGhG Th ```````dGh ``d````dG d T ``YjdG ``````dG `è`` ``````ShCG ``````````dG- ``H G``dG

.zdG dGiS ``````G Y `è `è``G G````T``d ...

.#50*141* bdG Y JG

gh ,HP Slate7 ````WEG ``Y z```H.``````JEG{ ``````YCG.cdG e jhQfCG dG H Md SM hCGH L jhQfCG dG H jG RG jhdS ed j dGh ,aJ Hh MCG

.(Google Mobile) eH dGjh (UH7) kGS 17^78 TdG b jhadG (HP Slate7) R` ` ````L ``````d ,k```èG````Z 368

HdG Z PdG e QWEH j c ,KG dG ````MCG hCG O`è``dG hCG O````SCG ````d``H A```Wh CGdJ j dG Md RL hCG fCG c .GZ JU H aCH d (Beats Audio)

.MdG ILCG Mee ;Google ``jG`` Z ``H`` R````G ````jh

Google :e ;FGdG eG e Y Nh ,Gmailh ,Google Searchh ,Now,+Googleh ,Google Driveh ,YouubeEG aVEG ,YG jdG TOQd HangoutshN e dG bdG iGh dG GSG

.(1Google Play)

YdG ``Y`````` ``````dG ```j```G IO``````jR ````````S `````bh:ShCG dG ``H.````JEG i``d dG ``````fCGhdG G J b Je W g{ae G G id UCG a ,ShCG

cCGh ```MCG G EG k`èhO j ``gh SGhSG YU FGdG SG H.JEG Jh .kG JGP QHG SQ H eb bh ,dGhCG ed eb M ,MdG I```LCG `

HP) RL ``gh ,``jhQ`fCG dG H Md RLILCG b EG NdG HGH dGh .(Slate7jH eGh YdG d ,d MdG

.zH.JEG e AdG bj dG

Y EG (HP Slate7) R````L j G```HhH.JEG ``````````WCG ` `dG ( HP Chromebook)HH dG ``f```èEG jd ``gO````L V kG``ND`è

.bG Google

jT H 500 H

zM{ c jH``è 50 ```bH `J zfoY{

ShCG dG à jhQfCG H j Md SM hCG J zH JEG{

SCG{ YJ sY dG z````fEG{ cT ceGSH j ,zdG Ta jJ RLdG (Tunderbolt) zdHQK{ de dGh ,JSM zHBG{ cT eJdY YH fdG f `è ``j``G R````Gae ````Y ````````J ````dG I````LC``H ``fQ```è G k````L

.USBN zfEG{ cQe AKCG ``YEG Gg JCjh(2013 Computex) ```V````è ````d````à,fGjdG UdG kdM j ``dG h``dGgRL `è f cdG VY M ,jJb SG Hh .jHL 128 H jG

:zfEG{ z``d``HQ````K{ J Se ``g QhCGYj ``T`à ``j````J `Ù``b hCG R````G G```g EGf ````Y ``f``````dG ````f ``````J ````dG dG ```g

YdG J M ,gH fQe H ````SCGRhJ ```M ````f````dG ``H``````L 10 ````M.dG f 3^0 USB fdG f YSzHBG{ cd HdG e ILCG H CG cojha I JCJ dG SG HhH ahe fCG EG IQ````TEG e ,zdHQK{YS `è `à``J `` G k````f ``dPh ,kf JGfdG ````f ``Y````S C````H ```g ````````VCGh .````d``YH IOh```````G ``````T````dG ``j``````dG I````````LCG QJ H dPh ;bdG e OGOS zdHQK{Y G kNDe zfEG{ cT YCG bh Gg ,dGdHQK{ aJ M ,dG e dG QGUEG

g YJ I````LCG QH cdG ``Yh dG ,z220 EG J YS ,Q```G ````dG jf dG.fdG HL

EG ,ja cd dG FdGh SDG cQe J bVa ``dG ``r``nG d jW O````jEG Y S cT

Viber J Y jOdG eG Jh JG g eG IOSG j M H d CGj d{ :cQe bh .dGJ jJ Y kdM f{ :VCGh ..zjOdG HdG G.MGe ``Y ``G G``g ``W Sh ,``Vh````G ````G SCG k`````jCG ` ` `cCGh .z````H````SCG Z hCG MG d fhcCGh .gGdG bdG cd jdhCG g G Gg Y dGaQ ``fCG fjdG ```YGPEG g e ````J``LCG He ``cQ`èbh .jOdG JG dhDe W dG eG Je GhCGH jOdG ddG JGdGh ffEG eN Ohe EGJ QG````SCG Y ee dW cH j jT f

g{ YCG CG H MG G d cQe YEG JCjh .ja5 ``j jOdG HdG G zè``````G Jh ``````JGfh .zja{ JGh SGdG J jEG Y 2013 fj

AGQh SCG dN e VJ SdG be Y kfH dGdG e QOdG dG EG IQTEGh fEG db M ,eG jEGNG eG ee ``HEG UH ,2013 SQe 31 jQHJG J d IQG cdG e dG IQhH dG ASG YS Y G ``f`fEG ``c``Jh``H ``YJ EG Mh ` `fEG ,dH dG aVCGh .HG dGjQdG fCGh dG H j G VH ja.2013 fj 5 dG e GkQYG dG jEG a .G SG AG```LEG PJH S fCG dG ``cCG dG jf hH AadG Y M i`NCG eN hCG J CG MdG H CG dG ijh .G jQdG fCGh dGe W ``b ``f``c ````dG `è``G b d kjU G k``j````J

J Jh ;Gg ..H UG dG H GdGzjSzh z``j`à{ e ``f``fEG ``Y ``KO````Gh jQdG SGG.OdG G IH eG dG MCG zBG JGhzh

zdHQK{ H Ta Ub hCG Y J zfEG{jOdG à dG M GNH j zja{ SDe


12/24

122013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdGCGdG

JYb ZQ bGdG LGjh CG Y G b e dG Lj,dG ````b `è ````````G ````W``N ````SQ`` `è h``g``````j `` ````f`ÈGhdG e SQG e dG Jh ,qdG bGdG e WJh

FSh

dG

YL e GLj CG a dPh ,qbNCGhGREG e G j CG j NBG dGh ,qTh FGgCGhe OdGh OdG GJ dG dGh eCG f dhCGh OdG Seh,ed qe qfCH Uj M HL EG dT eh HZ EG bTJQMh gOH Y JYfG J aMCG Gj CG j hNBGhdG L e qeh jJ fEG d j CG aN dG Vehd j CG e kaN eh gVM Y j hNBGh . IdGhe MdG Qhj q dP Z EG eh bOU Zh Fe fCHSQG g Jh bGdG e WdG eGfG ie J MhWCGG bGdH QeCG e WdG JGG Z bGdG Jh ,OdG eG AGS M Q``èCG GJ h ,AT c Gh ``G ``b ZJ WN SQ g qCG j eY G f dch ,G hCGH VG eh ,``FG``dG qdGh edGh G EG G q``L j dG eCG aCd DhdG Yh ,bG fGG jDhQ Yh UJY IQOdGh J qYGdG LCG ZUh gG g e J

a ,G Ghj CG j edH TCG ADa .HjEG YdGe dG a ,a IMGh PCH fh ,IMGh H f CG jdG Q qdG J UCG a J HZ ``N e EG LY

YL LCG Jh ,bGdG Y b AGOS IQU SJh OdG J!GJ e qcCG EG YCG C jdG ADg e YeJ dG ``Vh````dG ``MCG `````JGh dG b dhDG ``MCGfGG f e ``cCG J dG fGGh dGh dG jQe IQGR``dGdG jQ Y ``jQ GQe 5 `è ``cCG g qCGh ,dhd ````F`ÈGGQY f fEa dP c ZQ :jM IH b OdG fGGh GQGhqSSCG dG SG OL e dhdG H J e Y AdGh dGqSSCG dG jQG ``g qC SCd ````dG JWTh ,O````dG dG gGj dG OdG dG ee e AL gh Od jQhdGb e Y OdG Jh ,AY hH L EG gJ jdG jjh ,kaJAL g jQG g qCG dG j h ,GQGh fGGh dG e dGe AL gh ,OdGh WGG gad j q AL gh ,dG J eWGG YJh ,G jJh IQdGh ObG Jh ,FXdG jJAL jQG gh ,dP Zh Wf SQh de EG UdG YS FZ dG a ,dGh dGh AdG Y d WGd aj

dGh AGhdGh dG M ,G Nj c j jdG dG Y!WGd dhdG eJ dG dG IQJa e

e d qSSCG dG Q``````YGh `è``G f a AS a

dG ge j jdG jd VJh J j a eGY OdG dG Y HdG CG ij da .dG geh MhdG hCG JGh dG b QdG Y T j CGh ,aheCG ``H dG G kQ````J ````g qCG O````dG ````j CGh ,``d J ````LdG dG G kQJ g qEG j dG Gch ,eG e j dGhEGh MG H e dG EG IQTEG hCG ,dGh eCG H OdG dG dG EG hj h Jh L dP j ne jh Zjfh J e c f CG G e a ,OdG CGSCGh AdGh GdGh qj d j CG j hCG ,L JdG Gg qEG d j M e c, qdGh dG Y GaGH d J S GdG FSQ j hCG ,j qGO JFYh dhDGh qeG G jJh H bGG Jhe Zh Gg e ,NBG OGh VGh OGh OhOdG JCJh ,Y Ve a SGh FGT e hdGh WdG S Y dO EG g e SdGdG CG ``h .``gG``dGh ``dOC`Hh fdG bG e a ,GiOfh ,eh eh ,Y ch ,jd GPeh dG GMCG j

,dEG IQTEG hCG jdG fGG RGHEG hO dGh qdGh eJG c cdGh IFdG adG g g ..Ggh qjh j e d dGhdN UCG G `è H d FGT a Qh``J ````dG G

CG SQG CG dG CG jdGh HdG g ?G jCa !VadGQY dU fEG AH gQhH J G ``g g ?Gh G!JGeh J YGdGh JLGhh bH

J dG GQc H dG jj dG NG g qEGIQObh YGh LCG AHh gQhL e YbG j VGeCc ShCG aCH djh e g j dG GRG HjEG YdG YHdG dH .QJh fEG IQM J bGQ jWh SCH dh,OGh ``b``d``H G````dGh qdG ``Y G k``````H kSh ``kH````jEG He ``````dGhcCG H dG CdG e WdG Y dhDGh HdG Oe Jhf `è `è ``dP ``Z EG ````JGh jdGh jdG ``Yh bGhh ``bO

.gfh CGfh eh Gd jcf Z MhWCG jRGe kFGO f CG efqHjEa ,f cCG f CGh QJ h J e dG VQCG g

.Gh OdG He

QeCG SdG `è dG ``gOO``j T L ``g ,(TdG j ``M `è)qe ``bG`èh I````c G````MCG efh ,Q````X ````JG``G ``Z ``````S``GjNBG hDT NdG Yh dH CdG dG eeh fl SehM d hCG YdG H hCG dG J hCG G ahCG UEG HdP aj ``G Y IdH A``G a j dGh Ie d ee dG G``g Y G```bEG ``Z Y VJ c Y VJ dG qC``H QTadG hCG ,` è CN H jh ,kaf Y H j ``dG ,Gh G dGLGdG CG QhdG Gg j dG AG ij ddh ;Gkc Y dG eCG YG Oa c Y j dG fEG H j dG bNCGh fEGe H SdG e dG d ,Wd kgeh d G kUeh ehe j CGAH MCG e c fhj H b dG dGh dG dP fcQj CGSdG e dG OOj dd ,j e a Nj qfCH fqj bh ,GMEG edG AdG (TdG) j fEG qfCG d j M dG Gg dG Y iOCGh ,I```è``dG e jG ``cG``Jh ,G A````NCG e c Y JJGG ,dG fEG QfG hCG dG Y ````JGh cGdG jf EG jdGM hCG AGQORG e H JCJ h JJ qjh ,TdG Y j dG AGh

c qdG ``dP qCG SdG G``Y e dG a j ``dGh T hCG OfG hCG,fEG SdGh hdG OQGe jT SCG H fG dd ,kS ReHaG q``K `èh `````fEGh ``b`NCG G QfG EG N TDe ``dP ````YCGh

G U G SQ qCG e ,dG SGh ,dG GOBGh HjEG fG,NCG Qe C H qEG kjCG bh (dG jdG) b Sh dBGh YG U (Y N d ``fEGh) ,dG Hc a j Jh fS Gh kjCG g H dG bGe e j TdG qCG dP e dh ,dG dGXCG h ,b g SCG H dh ,Y adG jh ,TdG j e SdG ehCG HjEG H CG Y OS dGh G dG g e qCGaG jdG e dG Gg Y j ``dG G qCG G h ;IFdGIQdG j ``qfCG T dH CdG eGg Y jh ,WG GOYGhEG jh ,GgCG dTh YdG e jG EG jh jQCGh hdG YdGh jdG dG GH fCGh ,GHEGh adGh HjEG YdGh WdG,JMhh Sh Jb e dGh dG jh ,bh FOeh jg EG AjdCG UY e Y gCG g dG dG GgCGh jdGh IOGQEG hehY JJ e g ``NC``H gG qCG CG Y ``dh ,I``M``dGh AfGhhCG G Gg d jG G c bNEGh ffEG dGh SCGFGa Lh ae d ``dPh IdH ``dh Yjh hG G``g j ee ````dG G``g fh V `è ``````fEG j eYh , h J dG

eh ,GMGh hdGh G AiOG e j qfEa dG bNCG dGjf H EG gQGe fGh CG e QfGh CG GQhCG bJEG jdG iOCG dG hdG ee H NCG Yh PdGh dH CdG

dP hj eY ,e TCGh dP c e IQN cCGh ,dGh OdG QfGj SCG H ,GdG Rhh CG Y dGh dG edG Y GOOdG eh dG AWT EG aOh dG YCG J c jh jJbh ,HdGh AGG h``Gh YdG edG Oj ``G jg H ,``GhefdG GeCG eh N QYEG EG dP H Ojh dH dG Z LCjY dO hCG G k``KCG ``dP H eG dGdR ``j CG hO HdGh NCG JEGh) ``b ``dG bT MCG dG YdG ``b LCG `èh ,G gQGVCGQqU b bT qCG T (GgP bNCG gP g E`à H e ``NCG CGfH AYGh HdG AdH J dG dGh NCG ee ah dG

qCGh ,SdG jCGh ObGh YLG H gGh HOCGh bNCGbQCG e g Sh dBGh Y G U fi dG dEG YO dG NCG QeSh dBGh Y G U eC ch ,SEG Y M dG QG GfCG SCGhdG fCG NCG OQGeh dG g jRGe NG eYh e cCG dGhJ c G Y HG eY UN ,dYCGh qeSEG `èCG aCG EGe dG ASCG eh gPh IQU EG TdG dq ddh ,JOHEG J chJ G a GRhh aJh aCG gT qe fEG ch ,a SdG

a JQqH j kHT gJ b a ,H j G kMCG qCG d jh Ke Z H e Kj qV W WJ hCG QdG ekbGh J CG jCG jh ,e j MCG h iNCG GQqdG N g

MCG h ej qK dG Rha e T JCjh QhO j Gh QHW CG S SCG Hh ,QT EG eCGQj a f qh M EGh ,e jfL EGh e ``b``dG e ``H ,j cJ dj d j SdG H,G gh CG a Gh G G Y j NBG e gh ,Gghh IdG AKCG SGhCG ZCG j GkOe jHG jh j e g,d j e ,Jh IdG H cJ eYh bZEG j bh bjfcjh LG EG e QdG gAHCG hj jdG AHBG H UNj gh j a dGh Y dG dG j qK gMh jGhdG MCG e qjh TdG qj a d kLYREG ke G kdY NGUM cjh ,``MCG ij G `` Ic Q`èCG gh ,CGe dG aCG b qfCG T dH CdG ee qEG ,ad hCG d cQe Z FSG dM Lh ,fEd dG ``NCGh dG fGL gjJ SdG e dG a Rh dG AdG ,YLG N e SdG J dG HdG GMh G b Gg qfCch TdGjG S c UEGh U e GhN ch Gha c e cQj dG,Y NCG eeh IS IM d jh hdGh SGh eCG e

bh eDe LQ EG H j h j c N TdG J M eh.c N hP fEGh

````YqpR ohh ,G ``````jEGh Q``````dG `è``````dG ``d``H ``````MGh ,````````dG S.QfH Gfh nSCG eN nCgh ,HG hH MV iGOhG Y jQS IH S Y H ,FGSEG Y dH QfG c ehbh ,oTCG S b a dG A``H Y Gf YCG ``bh .d eqfEG T b b qK .MdG J (dG) fdG Y kYaO Jj fEG oS qnG oroJ M ,eO h Oh``G Y jdG d qlef e :jdG b g EG VCG YSCG bh .GQGGh dG!ah dh jQS ehG S S rEG qfC ,dG e SCGSb Hda ,dG HV CT e dG AT gGdG e dMdG e Jb e cCG Q ,jjDeh IQdG Y jG MdG e

.JGSGh jdGFc `èh ,````g OdG GYSG QG```dG CG EG ``dP ``L``jhG M qnNJ d d .M je eJ ZQ YYR e dGV c qoNJ qCG bGdG qd .fcP kfi dG Gb IY IHGb OY e dG qCG X CG H ,ce qShQ fGjEG JGSG

ASH jQS A````fCG IUfi jY ``cG`è ``H ,```VQCG Y JIOb J ``qfEG TCG KK b bGYh fGjEG AG``N d b . eOBG IY Wh ,S G```G eYH jQH fGjEd eOdG ````fG``jEG qnHj CG Y ,dG e eh ,G M e Jee ``jQ````S ``c`èCG I``Y BG Jj h````NBGh G Mh . ``b````dGb d Sh JFK Q``K bh .``YQOh Mh ``dOEGh eO EGh MkGQfG HG d Geqj CG Y QU H dG hc

gYGH dJ GgCG SCG dG IH X bh .FG g QjdG H AdG dMG A``L g `èh .Hh edG ce ce QYH ,`jCG KK b WH qH b JH c dGh;dG S ch !jJ Gf j jdG HgQEd J qCG a ,dG Gdh ,keBG Y j kjCG QGdG L dG OU qEajQS QGd SfG qfEa ;gQfCGh fGjEd kje krc QU WS

!LQNh dG OH dG e gGS jeh Jje KDJg ` è ,dM `èh a KM dG ``HG``Gh ,dG S Hh ,d?o nofCG dG a jh ,f jQdG IQdG a dG ````VhCGGg qCG J bh .AH VQCG Y SCG Gb J jT e cCG eQdG GjEG ShdG dGh ,G M Gb NO H g dGdG qEG nbh FG edG a h AGd G bh .jdG MdG e bGdG,M e fc dG L R```HCGh .ICGO````G `èR GhOSG AMhYQO jW Y dGZ H dG IOSG qEG jh .eO ``jQh ,``YQOh

.dG Y ASG e qjdG MdG e H qgCG ,eO

G hj b dG H rd ,eO jH c G`NG M ehQGdG j e rd .BG M Y e cC ehb dG jQGO EG NdGYGdG ``Y QG `àh ,jQ b M ``M `è qodG ``g ``cCGG M EG HdG AG``G j Hh .dEG Nd Qh ,QGhqfEG H :G QdG G j ,Je dCH cQj fGjEGhT qodG G gh .K mSCH jOqnhe , Je BG HQCH cQjOQCG H YQO MGf qdG c e ,cJ ag jQS

jOdGh OQCGh cJ EG AL b GjEG LQG jRh ch .jOdGhGPe rd .SCG H J d GjEG qCH G g HCG Qh ,T bjOdGh jdG IOY e d ?hdGh bEGh HdG fG YGhqnU G h dG qd ,jdG hDdG kGc jGeh .````H````dG ```è`G ``````LG Ga ``d``ch ,G M V dGLGj AD``g qCG JG CG H QGdG ``YO e hjS qfCG VhGShdGh dGh G Mh G``jEG G``b LGjh H ,a SCG G``bYoCG eY kGQM cCG QU OQCG qCG MG d !ddG jQdG Mh

.YadG jJH jQGH d zJdG{ jhJ eEG Y kGNCGeh .dhdG SDG dch ,Ld G e QZ d e OQCGhqodG Y a IOQ S c Qf PEG ,cJ Y j OQCG Y je Shda .k``M aCG d h``dG b Gh . gOhM Y G ``jEGe Qf dG ShdG G Y aGe jeCGh ,SCG AHEG YCG hO jdG Id ShdH HhQhCG LG bh .z2 L :SG Z

.IgX Ff g J

qfCGh ,jQS Y iNoCG kIe IQZEG h CG FGSEG Gh qn ShdG qEG Hjd jb dhfi gh !300 SG jQGU SCG a a EGGP VG bh ,QGd dG Y HhQhCG G SEG fjH EG VQd kMS Gj d qfEG d jdG LQG njRh dG

mdH jQdG QGdG hj h !j b dG 2 L Ff ae H,MGdG T J hO dG hCG dG LGdG Y ka .IL,dG GQ o`ò``dG VGG G eSEG FdG H YGf g

G G``j `èh .gTCGh IdG L`d ``jQ``````SCG dG ``ZQd e gh .j c HGe Z Fch ,dG AS GY a ,hdG d eGSG ``Y Y M ``j c M cAd e Z odG hj H ,eSEG qdH d bY ``qfCGH h eCG fjdG J bh .d ShdG jM H,ShdG aGj h ,MG ALE kG jh ,dH j e jHgQEG qCH dGh ,HhQhCGh fjH Y dH f JH qnOQh(fjdG H) 2 L De c GPEGh !d jW dHdG qC ,WEG Y j b dG H qfEa ;dj b j d

.keSG GTG hj VQoeh ,iSGUh orOQCG `ÈGh ,dc odh ,kjY kGN dG g oh``H dMd dG j Y GjEG QGUEG g .fGL FS e bGCG Y kjCG G``jEG QGUEG gh .dh jQSh GdG PdG WH dG Yh qdG Y kT kGQfG QYH QfG G``g hjH GdG q d .d Qh (Gd Gh) jQS UH eBG oYJ

,GjEG cJh ,S Th ,HY G``jEG GU EG Th QdG dGf Y qoJ d ,OJh oNGJh oQJ lYGU gh .HZ ShQh.HdG GQdG H Jh dhOh jgh G Y GdH J.G oHS d , kce fN d :G G ``cQCG FQ bdh ,idG SBG ``g H QdG dG jM J CG e m``c o`èCGh

!cCGh fGjEG e e fCG odG YG GPEG EG dP nj

!Gb e LdG

TdGjH Me

dG Hhb ...jQdG IQdG

YG TGQ H Y

he H HQ H jf

dG GVQ

[email protected]

[email protected]

[email protected]

NBG Nh ,eG H oj N ,H N dG H aGj dG UG hhP IOY j eG G .dG H ojH ,eCa eCG K Y jeh Achh jQeh AGQRh e dhdG

qCH e GkOYG eG G GP j GYh Xe QU ghRoG Q dG GP gh ,GdG EG J h G EG J eGSGh oS b ffEG QGh dG qCH j dGh dG ddGQN EG jdG ge dGh ,gG d SQoJ dG odG H

qCH j dG edc hCG ,JSS VGhh gG Y FdG YbhqfCG QYG Y ,ke Gh G dGh dG g YEG FSh OQJ edG Y IOY JCJ e gh ,dGh jdG H fCG FShhCG eG d HoG h . dG dG h IdG OYG c d Gh odG H h Gd G H SQ o d Gh dG G g SdGQdGh dH eG ej dGh ebCGh gHe Yh jOMCGAdG jUdH H eGh d G jh ,AT c

,IUoG Hd G JM H J dG G S e S g .WdGhkaGe e G G f CG fYG a ,iNCG hO MS H OJ hhCG OO``J hO ```JGQG`bh JGN d ``kcQ```èh eG ``H ````J `è ``c ``YdG j fCG LQO EG ,MCG H J hCG HJ M hCG ASGS ANCG OLH aGYG hCG eG OfH eM e b eh H ,eG o h De e YT J qCH kFGO a ,YGa Hh - oj e HdG dhDG e jQdGh G c Q OGQCG eGAGLEGh GQGdGh SdG e dG V ch VQoj c fCH - GhCGe j dG G HG h .Y eG H eb dG,jJh gd G gFU jh JGQGb ojh eGIQ QGhOCG O```J `èC G ` `j````dGh JMh JGe gjheM e EG dG j CG Oa dGh eG H FaM ``G dch ,HdG d f QH Y S T a Ge EG jHdG J ojh AT c j a T EG eG j

EG LM dH g g DhdG g g j e .VGYCGh G EG qCH Yh h S W dG dGh dG QddG Gg oY dWEGS cQ Lh ,dhdG fe e YT WCG g GWCG LGh dG ddG g Y oj dG gQTh ,WdG gh I``MGhjJ aK jh jdGh FGQdH hDG qj CG YGdG a ?!edGeG qCch ,eG fe e e qfCG O dG h ,WdGG GQhV e dP qC``ch H !! dK A T Wd Gh A T dG h ATeG Ff EG dG j CG dc YGdG eh .JLGhh eRGdh?eM IG QhO Gg EG dP a jh ,L c ojh aGkQGe LfEG fh ,FH aK UJh `bGh f ` ```fCG Gg Gh``dG Y MdGh cCG SGh ,eGdEGh ehH GkOYG kQGJhjh jh G jh G H Loj ``dG WdGUJ - e a - Yf CG G e j b .dc G dadGh jdG dG Hh dG dh ,dG h eG

QWEG EG dP Yf CG NGHh dM e UdG SdGhadG g of CG g dG Y j a ,G cJhdG jdGj WGG AGOa ,WdG feh dhdG WCG Y H KhQG FdGe AGS , kYh kb Wd UNEGh WGG SJ CG jh ,GWdG dN e ej oY Ue GhCGJh hdG ecCG jdGBG e fEG .d oG FGdGh dG e GdG hCG WGGheCG dG ZEGh fh ,edG aK SJ EG LG eCG GYaH j M ,````dCGh JGH HdGh GdGh GdG aKj .dG Y jh jQ ga dG bh ,G Ic H AdG:SEG MG V FdG d QdH S QoG JdG FdGfAGQh AodG a f fh WdG fh fAGQh G a GNEGJh ILoGh NdG GjGGh dG dG e WdG fh

. dG

dG dGh eG dGG Oe H Y

[email protected]


13/24

13 iDhQ

dG I ue lcfGFGOh Ie a ,x``M Y J dG dG FGSEG cfG OJ

jh Hojh

Documents

Alroya Newspaper 11-06-2013