Alroya Newspaper 10-11-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 10-11-2012

1/24

cdG - UGYEG `````````fEG ```` Q``````dG ```Ù``G ```bVJ b Gb ``bCG Y kT 12T Qh````dG ```jO ```à```` ,``jQ````dG I````H ``dY dG Y dhDH dCGh .eCG ,jQS.H U dG f a eO eMeG jdG Y Q NG jT fhb A````fCG f hDe Q e ``Y QdGQdG UG FQ CG EG , ` `jQ````dG jeUGJ eG GdG EG b fEG je Qe `è kbfG ;jQd bGec IY f H Y bGdG jO GGg EG ``bh .jQdG e HdG dG EG

Gbh eG GdG H b T bGFSh ```d```b ,i`` `````NCG ````L ```èh .``````VQ``````GG e kHV 26 EG ,```èCG ,cJ ``YEGG Y GfG -GAGd H e- Q dGg Ggh .dG N cJ EG Ghah ,edGU Y j G V e OY cCGdbh .``````TCG e ```SCG QH FdG G``bG dG EG AfCd VfCG dch

e JH HVh GY 11h GAG```d ``gNh f JH HQCGh ``FGQ JH KGh

Jg ``````bEG EG Gh```Y ````fEGh .R```è ````J``Hgh ,OG e NBG OYh gSCG e OhG. kT 71 LEG T e14

SCG L Y HV 26 fGh ..QhdG jO He :jQS

jCG da fGf````dG a```dGG k```Z ..Ig`````dH

jDhdG - efdG adG jCG da ,mZ U ,JG J ````dGh ,````H````dG e jQHdG IQS e hd H ,AHOCGh d fodGU ,jG GHhCG QGO Sh ,IgdG ;fdG adG ``jC``d SdG aG ,``MCGU G YEG jRh e jYQ dPhY H N d G IOS QHh ,OG Yid ````````G ````````````dG ``````S ```KQ```G ````````Y ```H,HdG h``dG eL id FGdG Hheh e.HdG dGh e dG dH GhY ``H ````Y ``H N ````````dG IO ``````S q```Y ```bhHheh e id G dG S KQG

ebEH JOS Y ,HdG hdG eL id FGd GEG :```bh ..`````è ``q``d``````dGh TG ``g eiG Y HjEG TDe ddG g e ebEG;fdG qdG dEG Uh dG dGh dGWdG Oh``M Q``N h```G feEH UCG H

.JLfEG Vd

jDhdG - e

H `g H Uf dG e s`MdG HbdG RL FQ G Ufh G G ,dhd jQG OEGha QU ``j``H ``G ``SCGQ QeeGdH G````dG Y ,bdG ````LgYe ````````YCG ``````````d `````è``dGdG ````````G OG``````````YEGh ,O`` ```````GGP ````G ac `è dH `èR``dGhG `è IO````````SG d ``b````dG

.J e AfG YAHQCG j J N de Hh-RG AYCG e lOY aGj- VG

eG) Q``````G h````````` ``````dG ````SG `è ,(fdG `è``Gh hCGedG dGh ,JGh dG IQRGHGdG ````````````SCGh ,`````G G````````d````èGhCGh ,```è````````dG````Y CG`````W ````dG,hd ``gQG```ÙEG Q````G ``j````````dG

fdG `è``G dG f ```JhIQhH de UhCGh .d G YGdGh ,`èR``dG ````SGQ``dG `à``c AG```LEGg HG ddGh ``b``d``Hk ;FfEG hdG b YhG

Mj jdG g e AG ``LE ```NC```Jh ```à````VEG ````d`è ````d````J ``è;dG NCJ Y Jj dGhG G`````gCG `````` ````Y ```KD```j ```

.e jH QGVEGh

fodG - IQaSSBG Y G AGOCG pSh oY YUh IQ aZ bhgJ Ice ,eCG ,IQaS "CGcG" QadG OdG Gh

h LCG H UG eGh G``G OH Jbh bh .SGh IdG cdH UG dGh fdG,oY YUh IQ aZ FQ G GY HN IOS IcGdG FdG Q``f fi QadG fG e bh a

bh .O```dG Gh SBG Y G IQGOEG S YIcG Y ApH S jQadG "CGcG" dch EG" :G IOS

e dG dG h ,dH LG GjHUCGh SGh IdG cdGh dGh YdG MH ;````bQCG ah ,SDG d dG ````YCG MUhY G j ,LCG d cCG aT GPh Me J

. UG d dH oY YUh IQ aZ e

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dG2012 af 10 aGG `g1433 G P e 25(846) OdG

Saturday 10 -November 2012issue No (846)

H 20018 ........................

Ve IQUhaMd77IQaH odGdG

jdG dG HfG JG ce

24686777

0^10238360^10543660^10454381^361363421^0185947AGTAGTAGTAGTAGT

0^102672120^10572860^10482471^37958221^0214369HHHHH

14

F``dG ``M

``dG jDh`dG

hatim@alroya .net

fdG Ija - jDhdGG ````Y ``H ``q``````S IO``````S ```Ùh,iQdG jO bG dG FQfCH ,2013 ``````d ``dh````d `è````dG ```fRG```GUdG e jH aMh ,IYGh h ,IL"."dG ALQCG ac J dG jQ GhEG "jDhdG"``d ``j``````J ``JO``````S ````bhjQJ ````cCG ``````J I```j```G ```fRG```Ggh ,GQe 10```dG RhJ a) dGdPh ,(2012 ``G ````dG ``fRG`è M

````````d ``````````G ````````dG `à``d ````````f,ed GkQhO 85 EG ``fRG``G G`j````J930 EG ````fEG G``j````J `àQ EG `à````VEGjd S fCG sHh .dG eH dCGj `````à ````H````jEG G````KC````J ```è````dG GjdG dHh FGdG IO``j``HCH f Lh JOS i``HCGh .GOG``jEG.Seh OY dGed GkQhO 85 SUdG aQ S dh :dH kcQeY jObG dG b `è SG EG fGG OH SGQO e GdG

MJEh ,g eH a d iQdGb G A``````YCG UdGaQ K `èh gOH ac ````FGQBG AG```HEGhSe G```j `` dM G `````Ù``J

.G LCGh WGGh WdG XG IOjdG CG EG JOS QTCGh2013 ````fRG```è ````````fEG G```j`````J ILCG e ``````dG ````H```` ``JC``JH `````````gh GQGRh ``è `````è``````GJ hCG Xd AGS IjGG dG

.IjG jQG

``cCG 2013 fGe :z {`d ziQdG jObG{ FQIj```G jQ``Gh UdH IYGhh ..`dG jQJ

J SCG j zdG HbdG{ FQ`G SCGQ Qe he dG f

QSG eeh GNOd jQaS f` oY gJ Ice02 19

G S 02

:``TGh IQG```WzfG{ CGYH OS

cdG - UGYGjEG CG ,```èCG ,SeHO QOe ``cPeJ ,```jQ```dG ``b``````d ````dh``dG ``d``c``dGhGW ``KO````G `è I``j``L dL AG```LEGdcdG ```cCGh ..G jO e 13 KOG AGLEG jQdG bd dhdGe INCG dG fch .GW jOefdG CH fG H ``L KOG,ZCG ``````Y R ``````G G`````jEG h````dGeh .``S`````è ````J RG````MEG `````NCG d

H eS fCG G``jEG YCG ,fK L ``G d Y LQN Gh``Y CG e

. j 05

dhD`Gh cQ``Ge ,jdG U Y d lIjY lGR`ÈGh ,G L lIc le

fG GQe (1970 dj 23 ) hCG HN SHb dG dG MU OM CG,gG e kXe GkQb gDhjEG j dG jdhCG e gQYH ;jG dhdG AH EGhG gL fC ; mQe mf Yh ,mee mH gREG S IQG OG jJh;ffEG AHh ,dG ``ncpQ d WdG boQ EG OdGh ,dL Oj dG QG

.edG dG aBG U aG e kbfGh ,dG Y GkRJQGV ,AG dG jdG Gg Y hFS fh ,jQd G dG J e :bCGh,Fbd mRh h CG ,MGd mM hO ,SDG A H QdG YGj mfh ,cQG j mQWEG

.FG a mb hCGSd dhDGh MdG OGOJ IjL Me c a ;I a c e j tQJ gh

mL EG kL a oWGG j .. mShQeh m Gh J V SDGh fdG dhO FYOoY Ad ;d fG dG cGdG Ib u IQU ,IHeh jL Hh ,SDG e

.G gZ SQh ,gGdG gVM Jh ,IQGb a ,Q``WEG Gg h .G YdG LQH fdGh SDG ``dhO JjhCGe Y J dG jG dhdG jW Y GkS ;dG N e GkQe kWT

aCG EG ,dG bdG V dH IRhe ;WGG H LGdGh G IGhG.ASG H G Y ff dG IYdG a sJ d G YV G b dGjG fh ,SDGh fdG dhO e SCdG MGG fRh fCH dG fh

,dG H g dh .dG J dG Md G aBG EG kbfG ;MdG MGG Sd.dhDG h Qh cQ G a O IHh , JOGQEH REG EG S e YS dG dG H

fdG ``dhO e G Y aG dhDGh cQG Y Gkc sj ``fCG T he ee Me EG kUh ,jG d `èCG EG IH adGh ,BG M SDGh

.LGdGh Gh dhDH YdGdG e d cQG dG Y e hCG HQCG OdG jdhCG fc CG HhdG IOL Y f dG fEa -V EG QGc e- eGG WdG ALQCG fl

dG jZ e j Z LGdGh G CG QYH ;WGG b SZ e dG dGh,jG dhdG EG dG Lf MCG j , pdG EG udG e g fa ;fOH W dGYdG dG e dG j jG fEG AH C ;Je e eGh ,d Ij GSJ aBG f ,jdG Gh dG dSCG Rhh ,ISCGh SQG e G HdGh

Y mQO``bh m Gh mL Ad ;IdG SZh eG jEG FSh jOJh jH AdG QG`èdhDd GQOEGh ,dG dhDG cQG :gCG eh ;jG dhdG V dG

mQGhOCG N e ;WGG b SH EG sJCj d Ggh ..WdGh Gh dG LGdGh.c Gh YEGh SQGh ISCd ee

GQOEG lQb dH h ,jHdG e G lN Y j ,G g e xCG QhO ZEG EG ..dhDGh WGG b SJ SQG QhO ISCG J CG j Gd ;G WGG efEG jYQh Jh AH oj d Gh ,H d dG G e bfG ;LGd Gh Gh

QhH dG Y QOdGh ,GdGh dhDG d Gh ,KGGh dG QH G G.J h ,be e wc . SDG dh O jJ h WdG AH mjcQdG jJ cCG mQh``H SQGe b ,TdG Sf WdG G J jh,GG jMh dG rU aK SZh , LGdG h G aK jJ h ,WdG EG AfHfCGh ,LGdH G G`bG e UC Jh ,dGh dH G Y aGh

.SDG dh O I j leCG ,LGdG AGOCG hO H dG CG H ;eReLCd dG LdG CG QYH ;hDhO eh ,c nL EG G Gg jJ jhEG `èCG a Gd ;LGh e Y Jj IYGe hO H dG g ,ddG,WdG LGd cQG LCG AH -Teh SDe Hh- dG oj CH LGdGSDG H SJh ,jd G J e Y O AsdG dH cQG ZGdGh IQOdGh

.a,SQGe e- dG SDd SSCGh G Qh``dG Y cCdG Lj ,g ehjjdGh jYdG FSQh FSh - YEGh ,LGh ,ISCGh -eLh ,geh

.fdG d hO aK SZ h ,Wd G YdG J -G VGdGc Ie i o H fG Y d WGdG CG Y dd G G J j CG j PEGAGOCGh ,SGh dhDG Y SS CG H j IM SCGh e g H ,a GS HQCG,LGdGh G e m Gh ma e eh ,xJGP maGH -SDe CG c GkOa- NBG f LGdG

.Jde e Zeh ,e e J CJ M SQ c AGQh aGdG g dG J CGhRJh ,G EG dG I uG dG l g gf dG SDG dhO EG ..SDG AdG SSCGh gL gQYH ;LGdGh G IGhG Y JJh ,dG EGEG J Me a ;e xM Y bJ Ie Y jdG dCeh .jG dhdG dG aBG f ;dG QdG Y jFS f CG Gh ,ie ShCGh HMQ cCG iNCGHdG :gCG ;e FcQ EG J ,U VQCG Y ,HKhh KGh Nh ,bOU HgQhO ODd SDG I QY jJh ,WGdG dG SJ Y IQO dGh ShQG G

.JLGhh bH YG dG WG G Y OY H H GH JCJ ,G MG N jG dhd SDG A dG c QCG YJ f Y GkShdG cQG SJ Y FdG ,Wd G dG Yf f d noG jdG d Gh .SDG dhO e V Qj Ggh .G hDdG IQGOEGh QGdG U I FGO fdG dhO hT aJh ,L e WGG id YdG d kf ;d oj HdG gQdGh AdG Y YdG cQ d G GQb ac VS H G FG H jdGh ,QGOEG dG d jce dG IYb EG GkOSG ;iNCG L e dGh

h G GQ b a c d ;jQ GOEG GMdG H xHjEG maJ Nh , Gh IQ GOEG.GREG e jG

) H oY j ,mLf mPd kjJ J jdG Hf G Hhe se dG INCG MdG H mYa mQhH j UCG dGh ,(iQdG h ,dh dG

.jdGh HbdGdGh ,Y YCG aG dG d dG edG G dP sc sjhbf FYdG e jH SDG dhO ajh ,W dG dG efd FdG G j

.GxTh mQe me ah ,eCG EG J SDG d hO fodG H dG CG ..UGhcQd d UdG MJE :kfKh . khCG IQGLh YH SdG cQG Y QOdG f EG Ad

.O

Y HQCG e

dG d L H s

H dG j

G dhdG hUh cQCG YJh dG


2/24

22012 af 10 aGG `g1433 G P e 25 dGdG jDhdG

jDhdG - e

MCG ej ,dG YG dG Y H M IOS QojUC SOdG ``````LG ,Q```G af 12h 11 ````KEGhg A``````SDhQh `è````dG ``Y` `Gh ``````dG G```f IO````````dGh ````GHdG G hd hdG hH dG A``YOGh dGe v``c jY j `àh ``SCGQ Y -VjdH oj ``dGh-Y Y AYOG FQh ,dG S H MCG dG YG Yechh ,TdG Y H MCG Y AYOG FQh ,HG dU H

.UhG GY H Uf hCG Y AYOGQGb :H e ;G YVG e kGO``Y LG bjhILCG YO QGS SG dBG G``bG CH YCG G

heh G hH dG AYOGh dG gh edG HdGgh edG HdG AYCG YCG Y d IMG FdGMe N dG jM YGb heh dG AYOGh dGeGdG e IOSGh ,GG OJ bJG heh ,dG GbCG S jG JG FSh GSGh fhdEG

.dG AYOGh dG gh edG HdGG YVG EG dH UN gCG LG Gg jh,dG dG gj dG GQdG X S ,bj dGAYOG cQe JCJh G G dG e J ehGe Gh O``G MdGh QhdG CG kjJ dGG ``````dG ````j ``` ``g``j````J ````````ch ````F````G ```dG``````dG

.G

G kZ ..VjdH zhdG hO{`H edG YGh dG Gf LG Qoj dG YG

jDhdG - e

G Uf H g H Uf dG e bj ,dhd ````jQGOEGh dG HbdG RL FQ,RG A``````YCG `è lO``Y aGj ,````V``G A````HQCG````SCGQ Q`````è A`````````fEG h `````` ``````dG ````S ``````HjH (````f````dG ``è```Gh hCG ``è```G) ```G49 ````f H ,````b``````dG ```L a Q``ÙRL `Ù``M Q````WEG ```dPh .````Y ```jQ `````èe ``cC``dG ````Y ``dh````d `````jQGOEGh ````d``G ``H`b``dGd ````F`ÈG ``Yh``````G ````````Jh IQGOEG ``````M gj ``h ,``jO````````bG gC ``````S````SCGeGGh ```è``````dG ````````dG ```````è `````S SG IOS e de Hh .ddG ``````F`dG `````dG ``````S ```H ```Ù``f ```H

IQRGH Gh ,``G Gd edG d,G Gd edG dGh ,JGh dG

SCG ,hG QSGh heh ,hG jeh```èGhCGh ,edG ````Y CG```W ```dG G``` ````dGJh ,h`````````d ```gQG````ÙEG Q`````G ``j````````dG.d G `Y fdG `è`G dG fGdG Y hH G G de MhgYe ``````YCG ``````````d ````è``dG ``èG```d```HdH eRdG dG G OGYEGh ,OGe IOSG d bdG GP G ac e

.J e AfG Y hGSGQdG ac AG``LEG IQhH de ``ÙhCGhg HG ddGh bdHh `èR`dGAGLE FfEG h``````dG b ``Yh``````Gde dJ e Mj jdG g e

NCJ ``````Y ``J``j ``````````dG ```NC```Jh ```à```VEGhG G```gCG Y ``KD``j `` dG

.e jH QGVEGhAfE jjdG dG CG EG IQTEG Qhe (90) EG J G SCGQ Q G acjGa e A``````fG bG `èh ,````Y ``jQe ,`````èCG ,QO`````Z ,i``````NCG ```L ```èh .2015HbdG RL FQ G g H Uf dGHdG G EG ke ;dhd jQGOEGh dGOG ``````LG ```YCG cQd ;jOdGSGh ````bG``G ````jhGhOh I````LCG A````SDh``d YQGh ,HdG G hd hdG hH

de GOh ch .dG G kZ VjdH Ye O``Y O````dG ``JQO```è i``d ``d `àG``G à``dGh

.dhd dG HbdG RH dhDG

fdG Ija - jDhdG

dG ``````FQ ``````G ````Y ``H qS IO``````S ```Ùhd dhd edG fRGG ,iQdG jObGUdG `è ``j````H ```à``Mh I````YGhh I````L{ ````fC``H 2013

.zdG ALQCG ac J dG jQGhIjG fRGG EG zjDhdGz``d jJ JOS bh10`dG RhJ fCG j ) dG jQJ cCG JdPh ,(2012 ``G ````dG ``fRG`è M ``gh ,GQ`````èfRGG GjJ d G dG ad fEG fEG GjJ aQ EG aVEG ,ed GQhO 85 EGedG jd S fCG Hh ,dG eH dCG 930dHh ``FG````dG IO```j```H j `````à ````H````jEG G```KC```J

.GOGjEG GjdGed GQhO 85 S CH f Lh JOS iHCGhaQ S dh :dH cQe ,Seh O`Y dGY ``jO````````bG ````````dG ````b `è ``````S````G `````Ù````dGiQdG `````` EG ````fG````G O````H ``````SGQO ``è G``````dGAYCG UdG MJEh ,g eH a dK `èh gOH ac ``gAGQBG AG```HEGh b Ge Se Gj dM G UJ aQ

RdG Q``````SCG ```Mh .````````G ``````LCGh ```WG```Gh ``W``dGihj M IdG fd Q``````SCG IO`j``d LdGhY `è ``````d QG````G hO I``F``````dG Q``````SCG `è

e e CG G ij ,hdG d jJ

HbdG Gh ``jQGOG G J jdGHdG ````````Jh ,```jOh```G `à````G ````Y `èQ``````dGdG GdG dG G``g e ``G H HG HIOjdG CG EG JOS QTCGh .WdG fObH jJCJ 2013 ``fRG`è ```fEG G``j````J ``X``````GGQGRh e eG ILCG e dG HJ hCG Xd AGS IjGG dG H gh

.IjG jQGfGG SGQd iQdG IOG IdG MhIOG IdG EG JOS b ,IdG g jc iehfGG IO`````è b ``jO````````bG dG A ``````YCUJ J Sh ,ac 2103d dhd edG `````````G ``````G EG ``jO````````bG ````````dGjGh .```G dG jf b ``dh``dGh iQ``````dG10 ````H 2012 ````G ``````dG ```fRG``è ````M CG ``c``d``HSSCG Y a dG S MG h ,jQ GQeGkQhO 17 H IO``j``Hh ,```è````d ``v````j`èCG GkQhO 7 5CG c .2011 ``fRG`è G dG Y vjeCGG ````dG fGe eG OG````jEG G``j````J

.Y jQ Qe 8^8 H

hH dG S J

IjG G SCGQ Qe he à dG f J j zdG HbdG{ FQ

G dG jf JUJ aJ dG

IjG jQGh UdH IYGhh ..dG jQJ à cCG 2013 fGe :ziQdG jObG{ FQ

G S


3/24


4/24

HJ


5/24

5 ObG2012 af 10 aGG `g1433 G P e 25 dG

fodG - IQaS

SBG Y G AGOCG Sh oY YUh IQ aZ bgJ Ice ,eCG ,IQaS CGcG QadG OdG Ghh LCG H UG eGh G``G OH J

.SGh IdG cdH UG dGh fdGaZ ``````FQ ``````G G````Y ``H ``````N IO``````S I```c```G ```bh ```bhfi Q`à``````````dG ``f``G `è ``````bh a ,```òY ``Y`````Ùh IQ```SBG Y G IQGOEG S Y dG FdG Qf

.OdG GhS jQadG CGcG dch EG :G N IOS bhdG h dH LG G jH IcG Y AHIdG ``c``````dGh dG h ``Y``````dG M `è dG ah ,SDG d dG YCG MUh UCGh SGhj ,LCG d cCG aT GPh Me J H ;bQCGUG d dH oY YUh IQ aZ e Y GdG LCG e dPh ;IQad dH CGcG dch N eh

.YCG REGh dGJ S IcG C``H fodG AfCG dcd jJ VCGhOJh `à``J ````M `è dG ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G

Y HdG K ,hCG Mc IQaSh dG H eG HQhJ dG hdG e dG J jdG Hh ,SBG iedG Y gYj aT H dG eG aH

.bOh U H hdGdG H GG OJ kjCG J IcG CG EG G QTCGh IO```L```G ``````fG ````Y ``````dGh ``jQ````d G ``` IQ`à````````ShJh dG S d bGh SGQO Y J c IQa SEG ,dG EG ``````LCG QSG aJ J dG ``b````G ``gCGd dG fGdG SGQO oY YUh IQ aZ IYe fLJ Y gDhGLEG j dG jdG gCGh UG dH bYM H MCG SG IOS gdG Ice bJ Mh .fGdGfG FQ YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdGS Q```c`dGh ,cG jQa dG fodG dG ```ò``dGFQ QdG OSh ,eG J d dG FdG jRdG.G QadG odG YCG LQ odG fGc d G````T IOS QadG ``f``G `è gM a QadG fG FQ jQa dG LQG IQGRh AGdGfG FQ H M Th ,cG jQadG fodG dG,G QadG odG YCG ``LQ QadG

.IQaS jQH YCG LQh dhDG e OYh

TdG Y H fi - e

fi ``H ``````S ````````dG ```è ``j``YQ ``,VjdG hD``````dG ```jRh ````````dG ````V``Ge ````S e ````d```à ,``````dG ,````````JS j ````dGh ,`è````dG ````d``G GQhC`````dSHb dG eLh dG GQhCd e

.SdG dGh ObG H e ````````S ````dG- ````````G Q``````jh-eH SdG ``````dGh ObG cedG ````````dG :`````èh ;````````SD``G ``è O````Y,GjEGh Ud e cTh ,G d,dG GQhC```d e S ASh Lh edG WSdG cdG e O``Yh

.dG GQhCGVe J Y G da JhH EG `à````VEG ,``cQ``````G ````````d JSdG dGh ObEG c W fCG,jQNOGh jQSG ``fG````H Gh ````H````dG Q``````dG `````àCG ```V```Yh,dG G````H ``````````G `````````dGh Q``````````SGjdG jGh dG jRJ EG aVEGQGhR i``d aG ie `àQ gJ dG

.VGTJ ````````G ````d```à ```N ````````S ````cd dG GQhC```d e S HeH ````HG``dG f ``jQ``````````SGh ````d``GGdG ````H``````G ````````M `````dG `````````dGG YGQ dG e S M ;HdG dG L aG ``N HG TH

.G

S ```````` ```è````dG ``````````dG ``````````Jhe OY J edG dG GQhC``d eTdG G :gRHCG ;MG ddGY ``g``KCGh eSEG adG hJ dGe ``````f ````à Q``````j ..`````````dG O````````bGeYEG ``g`j`jh ,````G G``g G

J ``JC``jh .``J````dG ````dG````Y ``H ````MCGe S H FdG hd IK GM ;SHb dG eLh dG GQhCdGdG Y edG IQhd jQGSG Jid QNOGh QSG YdG d Uac .dH ````dG dG W ```ShCG

dGh ObG c W QhO G jN ``è ``j````J ```è````H ``````S````````dGG gOL jCGh ,gQaCGh JeSEG

.aGgCG J dG IQdH G J S e da J CG bG `èhW QM `è````dG ````d``G GQhC````d e

Lh M ;dH dG dG SDec ,````````SD``G d ````JG``YO G dGY dG ````ZG``dG L QM bj.dH dG GQhCG S b Y b

e ````S ```````è CG ``c``d``H ```j```GhM `è G k````c ``kM`` ```b ````d``G GQhC`````d

eG f G SCGh dG jWM ,d jFGdG dG SJhGdG ``N Xe GQJ dYCG T dH dhDG e fEG `dPh VGdG hCG dG iG Y AG````S jdG

.dGh

d``chh ``òY ```YUh IQ``` aZ H gJ I```ce

QSG e``èh G```G O```d jQa```dG zCG```cG{

e S e da fG ..dGSHb dG eH edG dG GQhCd

He

JQG :zeGh AMEG{dH AHdG fEG LEG

fdG - e

CG ,eGh AMEd WdG cG Y IQOdG FMEG ``cPXe JQG f GT b fEG Uh dH AHdG fEG LEGe f Id`H fQe ,``G dG e hCG fdG TCG ``N

.2011 dGdG e ZCG T jH dH AHdG fEG LEG H aYdG GhL 14564Q6````H fQe YdG GhL 17009 ``G

.FH 16Q8 gQb JQG H ;2011 dG e f IdG NjH T b dH AHdG fEG U CG FMEG VhCGhH M ;FH 20Q3 ``gQ``b ````JQG f ``G ````dG `è ZCG T,YdG GhL 13786Q8`H fQe ,YdG GhL 16580Q5 GM

.2011 dG e f IdG Nafih QXh e afi G fEG H ,iNCG Mf ehdCG 906Q6h fe 161 G dG e dj T jH dH iNCGf IdG N e e dCG 998Q9h fe 136`H fQe e e

.FH 18Q2 gQb IOjR H 2011 dG e VG S


6/24

62012 af 10 aGG `g1433 G P e 25 dGJGSG

G aG jW hCG bdG dG cdG GLG CG GhcCG

jL ``fH ``dj JGSG efH à cQ``G

UG `d eCG QhdG S```J MUh za````dG{`d

QG MCG - GOQM fi - jDhdG

FQ ``````G G````Y ``H N IO`````S ```YOefH ```N `è ```òY ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZdG jJ Y j dG z JGSG{

jG fdG OYG EG JdG Sj ejhMU FYEGh Y YUh IQ a d,G h kdM UG dG QhOh SJdG jJ IQh``V Y G ``cCG cdG j :bh ,ShQeh Y H kLQN

.aG fOQCG GPEG bdG cdG Y jj e CG QG``M ``N G ````VhCGhJ Y IQOb Z G cdG e %90c ,IU JeN cT ````fC ;fodGEG Y e Gd jaGdG e dG CG cCGH fV Y dM O jeJ IQh``````H ``d``W ````c , ``g`èCG ```````èOHGh eG d MG cG f

.WGbhdG Yj dG JGSG efH hJ bhVG G JdG Sj eYEG ejhMdGh QGhOCG Y YUh IQ aZIOS è Qh`fi I`Y VSGh jdGhIQ `à``Z `````FQ `````G G````Y ``H ``````NFQ ``JG````dG OG``L ``H Mh ````Y YUhObG MdGh h`J Y IQGOEG

. c S H MCG eYEG:gCG Qh`````fi I````Y ``è```f```dG ``V````````SGhdGh ``bG``dG...````Y YUh IQ``` `à``Ze jdG e fG Q````G G``g ,jdGhgDe dG JdBH adG g :e SCGe ```Vh i`è ?``Ù```G ``````dG dadG QhOh UG dGh adG H cGdGG jG ``HQh GQO````dG jJ UG dG b Jh LQG GSCH h WdG QOG```dG OG``YEGh ,dHJ H FGDG adG QhOh ?dG SdG ``j````d ```````````````G ``````gGDhQh `è```G

. ?UG à` `dG ````SCG :``````G ```b ``jG````dG SCdG `````S `à`` ``dG ``f``b ````Sh 1973 ```YGa OG`è H jdG ``dP HhgCG ````cQOCG G``````S 4 hCG 3 b ````dh fljRh N e be h jQL fdG Je hGJ g QUh SCG YdGh IQdGJ hO è ``fC ;G ``Y``````dG H

Y `````gQhO `à````dG OD`````J ```d ``jQ```L ```f``````dGAfEG hO dM j gh èC``G LdG,INCG eYG G``MEG e jL fbQeCG J M edG d bhCG Me fC ;G Gg a e H BG dh ````f GPEGh G`````S 3 ````H ``H`````fG ````YH REG e H h adH Jf d fdGiNCG dH I````SCG MdGh jdGd dG fGdG C ; G iG Ya `````j CG ```j `Ù``G ``````d``H ``b``Y

. adG N e UG dG

ee gCG

OLh gCG ``M JdG GDS Y OQ hjObG ``jDh``dG adG e cCG L f :``JG``dG M ```b dG a d jGJ gCG CGH dGh```dG Qh````f `è````Yh ,``````dG hO ```c ````dhg cT Y aZ J CG f i``NCGCGh BG Y g aCG J CG fh hdG dG MG g G gGDhH NDj

ObG Jh XJ EG LH a HGh `à````dG ``H J ````g j `èhEG S ````fCG YCG eGh LfEG:c MCG bh .dG jdH fee iDhd MhG GTDG Mh QJ UG dG j CG Vj 2020 EG 1995G dG LEG e % 60 f e H M ``H``LEG ,IO``L`è dG ``g ``g d;c SGQdGh QdG Y IOLe g EGadG QhO CG ```g ```dP ``````F``dG ```````dGh,d eRdG MdG J h QSGg G Y j eh ad dG GhMdG g e hG GDdGh QSG QhOH J CG J M ad e dG

? G jDhdG gJhG ```` ``è ```g ````g GD````````dG ```H```LEGa ``dGR adG C``H j G ``L````dGh

.SQh cGTG ad fefdG ```Y ```j```G ````b :`````````G `````bhVQCG Y LGf ``dG dG E`à GCG ```NBG ````dG J ``g `è``j H ``bG`dG

UG ``````dG QhO `````gCG ````dG ``````dG ```gh. e QhdG gCGh

gCG ````NBG ```dG j CG ``g ``````dG

H ```èBG GPEGh G `Ù``G dG QhOY Lj bGdG VQCG Y gah cGdGdG H G SDG g J jCG,```cCG ``M`Ù ``F``YCGh ```````````gh `Ù``GdhDG e c H dOe dG J MhG UG dG gCG cQj jdG.WdG QhO OD`````j ````dG ``Ù``G `````````dGhc Y ````dh I````c ``j`` ``f````Y UdGh ````````SD``G E` à ``g èh O``Gh `L`G

fdG f CG GhBG BG bh ,QWEG Gg H MdG e dG adG fhCG hO UG dG J fGb CG Sj

.adG Y

adG EG LdG

g :aV JdG CS FG g Y GOQheG J UG dH UG fGdG

?adG EG LdG hO jJh gHdHh e Z VG Gg :G aCG fEG GWCG Yh M cGT g ddGh eG e Se QGM AGLEH Geje dG fb ``Wh dG O``Gh UGY d QhdG e Hh QSG fb hCGAGLEG ``Y ``M dh e f,eCf e EG G H f d Tfh QGMdh SCG dG Me S JG e djd `à````dG E``à ``````LG fi ````Y JGdG gh h hah e dG ``Y``````dG `è dG ```gh `Ù`GCG e QJ CG fCT e gZh MdGh

j GPEG hDe e OLG hCG QG hCG AGLEG.G fh adG e J g

e adG

a dG CG ``````YG :```JG``````dG ``````M ````bh

Y j dPh e dh eG a dG FQ CG fh ```JQGOEG AYCGGg eG YJ CG OhCGh UG dG dHh O````````bG dGh YdH dGjJ L c Y GPEG EG ObG j dif ````ch ,``f``b AG````LEGh AGOCG `àh ``dh``dG GQSG ``` ``````G ``H````````j ````dGe YdG Gg EG LH fh LfEG ATCGh

.eG

YG dG G M :c VhCGhCG j dG h```dG G IOS CG, j fEa ed ZG dG QT ajS adG CG YG dG hdG X hM ,z````S ```fi{ ```J ````dG I``Y```dG ``àhd YCG G ad d d dh ,UG dG fCG ZHdHh dG GP iNCG dGh dG dP ``````dh ``````G Qh```d```H `à````dG ````J ```dM H g e QH jdG G H

. MG MdGiJ ``Q :``d````H S `è Y ``J````dG ````Yh V GR `Ù``G ````dG CG `è```Gd QGhOCG g c j dHh YYCG G d adG N e jTdG Y e fbG GR è ,da ````J ``H`` hCG h %85 ``````````H R`````dGhHGHCG `è````G a eY `Ù`G ``````dGT e dCG 60 CG M SSD XdGd `Ù``G ``````dG `è G``L`N dGdG CG Y ``j G``gh eG e `

eh UG dG e H aCG eGUG dG CG iJ g dG g ..N

.?dG g L d VfUG dG U f :dH JGdG OQhdCG 200 CG j bGdGh dH U b

% 90 e cCG a e Q NJdG H Seh IU cT g e ````dGh i````dG cdG Y j ``cCGUa `à``Jh XdG Mf `è %10 jJf ``V``````fG `è ``Z``dG ```Yh d ```cCGe I``NCG I````d``H `Ù``G dH dGG Jj CG j ``dCG 170 EG ``dCG 230cdG ``j````d``Hh `Ù``G `````dG I``f`````

.J Jd SGh IdG

LQ e UGdG W aCG g e :JdG?G adG fCG e HQh YCGj CG eY 40 e H Vj :cdG K `èh ,QdG e dG dG jdhCG dG H JCj gch QdG e ddGH e G```j hCG ```dG CG ````MgCJ j BG EG GP` AJCG ddh %80gH ``NCGh QdG e ddGh dG dGLa , e OG d gCJh jQJ eHCGh ````SGQO adG `è Lj ````YCGG ```g `è```G G````J h , GQ`````````SGhgh jQdGh jObG fGdG J dG

.ObG Y IGQOGdG ```gC``J ````j ``````dG Q``````bCG ```c idG hCG IQdG IQGRh hCG ad N Ve O``Y GS 10 hCG 5 `c G`` `NE edGNO Y ``jQO````dG ````YCG ``LQh QdG GR `Ù``G `````dG ````M `````dGdG ``M`Ùh ,Xd ```cCG dGdG e dW M VGh c HN EG Q````TCG ````c O````````G Q h```H ``````dG `Ù``G

e dBH UG dG YO j ``fCGY ``b``dG g G YdG dBG eUG dG LGJ dG cG JfC ;SDG e J dG HdG hdG S ``fEà ``V`G f `è````Y

eG H g dGh OCGh SCG IQH. YCG LQh

dG feEG

``````dG ````f```èEG ``j`d ``g :``J````dGH Vh dN e J dG adG

?UG dG IY SGQOhdGh SGQd IFGO jd f :Ge eJ IQH f CG VG e M

dG I````LCG e dH G I``LCGSCd dh Qh``H j ``MGh ch eGh

.OLe Z BG EG SDG g H HdGGQSd HPL dG J CG cG JJ e Jh LQGdG : `````c ````MCG ?```N```dG QO`````è ``j``````Hd `è`````dG ````èGhCG Qh``````H A```L hCGe ` GQSG `jh``d edG dGY IQO```bh Ya IN ``gh ,````LQ``G IQGRhJ CG d `jQCG GPEà ,T J e AdGWe c jQ d S YaHPL IGOCG ` ```f CG a f M ``dGFdG dG Gg ,QSd jCG IQOUhCG ``g ````dG dG ``èCG ,``````dG `è```è hjd `Ù``G ``````dG ``j``````H `è````G ```JdP Y VGh ee N e H fj CG GQObh GQSG j CG GQOb jedG dG j CGh ,jdGh fGdGe % 60```H Qj CG 2020 jH e ``L``GjG `W JOS dGh .WdG NdGgh G IQe f CG f f :Fbe ````fh ,e G````WCG `è VGe O````Lbe ,ATCG e d ce f CG GQGG fS ac jdh Yf è jaCH ``NBG dG eDj c g dG dh

.?G YCG QhdG d UG dG

fodG J Y IQOb Z G cdG e%90 :GgeCG à ze{ H fH je EG Y e Gd haGh

dG e dG j UG dG j a zadG{ iDhH NCG :JGdGdG GP eG SDGh dG à j GPEG zS fi{ S zadG{ :c

c MCG JdG Sj G N OGL M


7/24

H dG dG S Ve MdG IQGRh cQeNGjDhdG - e

fjdG UdG ,````V``G ``````SCG ,````````NG(EG.J.HO) dG dG S Ve da ,de SG ````dG ``K````dGh ddG jdG ```JQhO Sh ,Q``G af T e edG Mh eG5 GMh ,MS eh eh he dCG 48 cQecCG e e MS ICeh SDeh g BGcQT dG ,dG :H ;dG M dhO 180 eS H Ae IOS SCGJ MdG IQGRd SQ aHdG cQe YRJ M ;IQGR``dG ch bhG22 Vh ,MdG IQGRd gcCG ;FQ ML YaVEG ,dG MdG dG SDe e SDebh .d WdG bdG dG GdG L EG

N TJ ```dGh ,d ``j``G ````G ``f

,H dG dG S Ve dG cQGjh .QGh``dGh cQGh G IO```TEGh ````YEGGe 250 Me Y MdG IQGR```d ``j``G ````Ge h`d G YdG LGh IQGU HeeG e jdG J YhQh ,ShCG dGe ``KG``G UY a ``````J ````dG ` ``G ``jG`èhdG cQe eg Yh .UCG QG HdGWCG ,`````H ``````dG dG ````S Ve da H UG bdG jdG Ub MdG IQGRhIQGRdG fCG ``dGh dG Y jG jhdGdCG dG c h .zGY d{ GY jhfdG ``j``````G ````````G ```è ``````S````G ````HAe IOS `d``b ````d UdH jOH

Gg WEG EG :MdG IQGRh ch bhG S H

S Ve cQG eg Y jhdG dGIQGRdG dJ ``dG gG Rj H dG dGhdG W JCJ dG fjdG MdG dY cT aVCG c .dG EG Md IQGIOG JGREG S EG IjL Y IFL QHEdf `N `è ;d I``FG`dG jhdG ```gQGhOCGhIQOG Yh 2012 dG MdG IFL Y QHEGbhG S H Ae IOS J M WdGQHEd Y IQGOEG FQ MdG IQGRh ch.H dG dG S Ve eg Y I``F``GS Ve da MdG IQGRh cQe JhYLG `è `à``M ````f``H ``````H ``````dG dG

.QG ad SdG GQjdGh GAdGh

ObGQNCG

7 2012 af 10 aGG `g 1433 G P e 25 dG

(12 /27.SQU.TC)bQ beYE GgQSG VhY d FfG cdG IYO Y SHb dG eH NGdG bG J

. `H UGhSQU.TC.27/12 bQ bd

(CG)````dGdG````ceG``` HdG ```KG

b

bG

AGd Ye NBG

bG

jQJ

bG IQjR

J j NBG

GAdG

jQ 400

Y

Od Hb Z

AKdG

2012/11/ 20

2012/11/ 21 AHQG

MU11

Y JG d

2414092hCG24141284

dG

2012/12/15

hDdG IFGO e bG UGeh hT Y G bG g cQG ZGdG cdG Y -.VQG HdG dG G eH dG

hU VJh eH bG FQ /VdG EG feh e jQe GAdG J -Rj h bG SGh bQ hG Y j ,eG IQGOEG hCG HdH jG IFGH bG

.eG cdG QT hCG SG EG IQTEG

b e %1 QGe dH ahG dG MCG e e AdG e H V e J cdG Y -.AdG J jQJ e ej 90 I G QS jh G AdG

jG IFGO

123:jdG edG ,49:.U

Y S , VG24413178:ca , 24143070 , 24141876:Jg

dYCGj2012AGdGedhdG oYDejDhdG - e

hdG oY De da hCG eCG j NG,e IM fGL H dPh ;AGdG ed ddGVQd fodG cdH GDG b f dGhY AdG DG Sh .(EG J BG hCG) dhdG IQdGhdG AGdG eH G jdGh GQdGed a f J IQhV Y cCdG e dGhYdGh IQ``````dG IQGRh `è h``````d``H ```dPh ``j``ZCGj edG dGh dG IhdGh YGQdG IQGRhhoY YUh IQ`` `à``Zh e jHh GdN ej I DG SGh .IdG HfhN e AGdG eS M G dG LhCG He UG GH G VGG e jdG `WdG e dG GH Gh AGG e f bDG `````àG ``bh .``g``Zh ```HhQhCGh ````ShCG ``````dGhch bdG fi H MCG H SEG QcdG IOSQc e jdG QH dG IhdGh YGQdG IQGRh

G cdH dhDGh dG jeh dGdG FdG OYH dU ``H ````MCG SCGQ YJ BG hCG) dhdG IQdGh VQd fodG cd

Dd Me Y TQh hCG eCG bCGh .(EGefi ,QhQhCG fQ QahdG :`è k``c ebH EG SEG je ,Ohh jhh GdjCG ,Gh AGdGOJQJ jJ Qeh IOhG fCd HjdG e jdG H dN eb ,dG d

.cG VGG e gZh AGdG eH GeG HbdG da jJ EG DG Gg jh.AGdG eCGh eS d G K c YOhjZCG eS AGG e GOY DG j ShMCG Y AdG d dPh Gh dG eeGh Gh GQdGh `g`Gh SQGe ```SGh ``Y```` ``D``G h``````j ```Sh .```FG```dGjd `dPh `````èCGh AG``dG eH G jdGhDG dGh dG dG H OG hdG

.AGdG Y

jDhdG `` QU

afi dG S H e dG IOS jQU e da dG Ae WdG T MdG IQGRh J dG hCG MdGda V WdG a MdG IQGO```Hjh , 2012 d HdG MdG UY ejh jdG Gh IQd dG S SDG H cQ G AKdG j Ma gCG Gh UGh eGJ EG ````````G ````j ````M ,```W```dG `````TJh WdG T a MdG cGjhdG ````````Gh ``j`````````dG ````G `````ÙCGKGdG jdG J G jh KGdGdG G`````dG Q```Ù ``è ``j```d``H ``N``J ````dGQNG AL bh YG dG dGh UCGM jdG `Gh IQd dG SdG Gg d MdG QU e daeOdG dGh QGhdG J dG GQGG MCG

jh e SCG SG Y a QU jh EGedGh dhDG dch WdG T afi.QH YdG WGh jQSG cdG MdG QU e da Qj ShJ `à 7h ```à``G `è cQe 35 `è ``cCGSh MdGh jhdG dG dG flKGdG GdG H J aG M N `````dG ``````fEG I````M ````````W `è I`M``````GUCGh ````G ``YGQ IOS S c ,````V``Gjfi Y QhH QGh dGh IOdGgCGh jOdG gCG IM J dG KGdG jdGaG YdG e fL EG dP MdGG j Sh eG SDG VehEG FGh MdG Ja QGh``d MeGh IQd dG H G AKdG jQU ``````b ``è ``````d```H ````j `````dG ``j````````dGSh G Sh dG jdGh jQdGFdG MGe UCG `dG jQdG QU

. AfEG e

dG ..hCG MdG QUe aGfdG - e

H ``j``````T ``````H ``````G ````KEG ```j JzG A``H````c ``V```èh ```D``è{ ``````YCG ``````GhdH Gh AHd edG dG J ``dGGP FHdG bdG d bEG dG èG h``d hdG hO dG dG

.jCG KK jh HdGQdG ``M G ``G OJ EG ``D``G jhdGh jb è j è beh HdG

bdG ``` GQ``````dGh G``````````G ```NBG ````YEG aVEH ,dG Lhh AGQBG OJh FHdGH AHdG YU adGh IAdG aQG hH Gh edG YdG fle GO``Y DG bjh .cQG HdG h``dGhdJ eh FHdG bdH G VGGGg ``j````J ``````Sh G ``b````dG ``jR``Jh ````fhFQ Qhfi 10 DG jh . G dGe VGe bJ e Y bQh 55 dhJ,jG fh ,dG Nh ,FHdG HdG :

,FHdG bdG f Jh Jh he dhOh bEGh N T 500 cQe ``j````dG ``f``L EG AHdG `` G

.dGh G cdGdG ``V````G ```D```G ```è``g ````Y ````````S ````cj ``````Sh ,````F``H``````dG G ````````d ``````Y ``H``````dG idG dG cdG e jdG VGEG aVEG dG hO fl e FHdG bdGedG eG SDGh G QGRdH UN LCG

.hdG hH AHdG

fdG - e

GjEG GOT QG``ÙEG Ff L dG ``c``G dG Y(147) G GOdG b LEG H M (790) bQ QGUEG fdGIFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG OaCGh .Y jQ e,FH (0,08) e S YCG H a .FH (0,07 ) c GOdG d

bSG S M ej (28) EG J GOdG J Ie CG EG Ie.G jO e eG

a QJh dG ``c``G dG Y IQOdG G```jEG GOT JhJ dG jdG SdG Y d de IGOCG a NG dGQGSG Y Gh UG Lh Y G dG ddG IQGOEG EGId AGdG IOYEG Y Y IFdG S CH Y .. Y H G Sg f dG `è Y ddG Mh ``G af T `è HdG `è

.FH MGh

fdG - e

M dG HdG JdH JG eN cG OY JQGce 298717 gOY H M ,FH 4 G dG e ZCG T jfIdG `````VhCGh .2011 ``Y `è jO jH ce 287323 ```H fQecG O`Y CG AMEd WdG cG Y IQOdG jdG FMEGH G dG e ZCG T jH adG LBG HdG JdG eHH a , 2011 Y jH ce (215193) e fQe ce 221228(25786) G``M S dG Yae HdG JdG eN cG O``YJGdG OY H a ,2011 Y jf M ce (26345)`H fQe ce

.Jg 6801 dG AfCG edGcCG dG Y PSG e afi CG EG FMEG IdG QTCGhZCG jf gOY Uh M HdG JdG eN e cG eWdG Th L afi J ,ce (138863) EG G dG eK ce (22046) QX afi K eh ce (32404) L afi eG JH Jh ce (19914)`H NGdG afieh ,ce (7412)`H IgdG aa ,ce (16358)`H bdG Th,ce (2943)```H e afi K ce (6669)```H dG afi K

.ce (405)`H SdG afi GNCGheN cG ```` H a G JdG FME dHh(809)h je (4)`H fQe ce (930)h dCG 100 h je 5 G JdG

VhCGh .FH 6Q1 gQb JQG H 2011 Y jH ce (248)h BGT jH H b (adG LBG) G JdG cG OY CG FMEGce (432093)`H fQe ce (457197) GM G dG e ZCG

.FH (5,8) gQb JQG H 2011 Y NFH (6,1) H YJQG e dG Yae bdG eN M cce (733)h dCG (643)h je (4) eG g cG OY H M

.2011 Y jH ce (155)h dCG (377)h je (4)`H fQeUh b ffEG eN cG OY LEG CG EG FMEG QTCGh(89063)`H fQe ce (105296) G G dG e ZCG T jH

.FH (18,2) gQb JQG H 2011 Y jf cePdG ``````SG``H ```f```fEG `è````H ``c``````G O```Y C```H ````F``````MEG O```àCGhfQe ce (7044) G dG e ZCG T jH Uh b bGGTh FH (35,1) gQb VfG H 2011 Y N ce (10846)`Hce (6122) ``gO`Y ````H ````M (``J```G) `à``dG ```LBG `è``N ``c``````GeH cG OY LEG H a bH (922) Hh YaG bdGhjf ce (78217)````H fQe ce (98252) HdG jdG dG

.2011 Ye (901)h BG (809)h fe `f``fG ee ````LEG Hh

OY Uhh 2011 Y jf ee (49)h dCG (168)h f fQedG `è ZCG T jH (``LD``G ``G) ``f``fG eN cG.2011 jf ce (3670) e fQe ce (3683) G

jDhdG - id

jh ``````````dG ``````dG ``````T

WdG ```````T ````à```` i`````dOY ````````J ``````V``G I``````dG ````NjjG f M ,ddG eafi dG Ihd edG `````` ``````W``````dG ````````Lh `````````Tid ``j``H dG Ih````dG I````FGOLG ``jO````TQEG `èG``dG e O``Y,```j```d```H `````à```G ```jO```````````````ddhJ jQJ M f MQG```b ```c```fi ``f`````Ù :``````VG`ègCGh jdG edGh dGe Y AKCG jOdG idFGG IAG`````bh , ```M```Gh ````````dGddG J QT bh .jdGgCJ e e hdH f dG

IQHG jH aG jOdGcCG edG i````dG IQGR```d ``H````dGheh ````F````HCGh ``M OU 100 `è

,jdH MdG i````dG fldG Ih`````dG I`````FGO ``````f ````cGVG ``è O```Y i ```d ````jh jdG ```SQG``G d ``````````dGdG `````````gC```H ```j`````````dG ``````HjObG ``MG```dG `è ``````````dGAGdG ````fEG QhOh ````Y``````LGhFGdG ````èCG ``è Q````b `````````hUa ``à``J QhOh ````````````dc ,WdG edG jCd dGGQjR H jCG I``FG``dG `è``bHdG dG ``cG``G e O ``Y EGdG Ih``````dGh ````YGQ````dG IQGR``````djOd ```Ù````dG ```M```JE ````dPhS ```````` A```````````````YCGh ```````à````G

QhO Y `W`d ``j``dG dGJh jJ dG cGG JdGh dG dG dGdGh ```````dG Qh`````d ````b ```YH L ````VhCG ``bh . ``cG``G dIFGO je TdG Y H fi

G CG iH dG IhdGG e OY e hdHh IFGdGjdG UG dGh eG

ddGh fCG e GOY GhfdG ``````dG ``j````J EG ````JG `````f ```M ,````j````dG GVGh ````jQ```dG GQh```` `dGh ``````dG ``j````J ````c , ``````````dGjRJ h SCd id jh Se Y jM GhOCGh G```èEG `à````VE``H , ``````dG ``````SCGIO````L ``````V `````````` `````````gGaG H ;dG SCGMGdG e dG G IOL YG ````Jh ``````````dGh ````FG````dGe ``gh d SG dGIhdGh YGQdG IQGRh LCG e J

. dG

id jh ```dG ```dH jOT QEG d```à

TdG L

KEG ..G AHc De QhfiIY bJY bQh 55

``jQ ``è 147 `H GjEG GOT Q```j z```cG{

%4 HzHdG{ ceJQG

J`` `dG eN ``` e ` `è 5^1

VG ZCG jH dH zG{


8/24

CG ,VG SCd e S AGOCG ``M Qa jJ s``HhH c M ,SCG hG``J M CG JQG e S AGOCG5709^40 ie Y TDG SGh .Hd G SCH fQe ,%22^14

.YSCG Wf UQ e f 20^77 Qj e de 20^302 GM G SCd LEG hGdG M Hh6^584 N e f ,S e 74^533 dhGG SCG OYh jQ

.kGYY d %1^06 H YSCG JQG G dG TDe MhYSCG kYJQG YdG TDe M H .f 6^321^65 ieZCG H .f 7^283 03 ie Y d %1^098 H kjCG%1^28 H ``Y``````SG ````JQG ````YCG ````Y `èC````dGh `è``G ````TD`ècd ZEG QSCG fQh .f 2^873^28 ie Y dJbZEG e cT 60 gOY ddGh SCG jf L dhGGGhXCG cT 9h ,SCG QSCG kYJQG cT 33 XCG ,HdG

.SCG QSCG kVfG

bdG dG JQG

j NBG Y %9^81 H JQG bdG dG CG jdG sHhU JQG M ,Y jQ jH 12^534 Qj e Hh hGJHh Y jQ e 1^777 H H dG Z QSGjQ e 4^440 fdG Z AGT b H c ,%8^75 Hfd Y jQ e 15^861 e fQe %21^87 Hh Ye 2^662 fdG Z H b H a ,%78^1 H HhY ``jQ e 17^639 `è fQe %13^11 Hh Y ``jQ

.fd %86^9 H Hh

hGdG EG IOdG

N QG````è SG e ```S AGOCG CG ``j``````dG ````VhCGhTDG cM JHCG dG dG dG bh Y SCG eJf 5709^40 ie Y TDG ````ZCG M ``````SCG ``N ````dGAGOCG SG ,SCG jGd hCG G eh .%0^37```H kJehdGh ````dG ````TD``G IAG````b ````Y ````````d ``````dG `è ``j``G ``````c S CG EG aVEG .eG U H dG QhH QR gSS M ,hGdG d kXe kYJQG j CG SG efQe jQ e 4^060 GM SG N hGdG b eM dG SGh .VG SCG N jQ e 3^324 e dGh dG ```HQG L Y e ZdH dG e jGX ```````è ````S ````TD`` O````````dG ````G ````Y ``KD``JN Mdh .G SG e dG gT dG YJQGSeh IdG SG `è SGh jd GSG ``````SGMf eh .Y H eG fG Y PJ JH dGh GOGOd hG```dG MS G eG H IO``Y ``KC``J X ,i```NCGIOYh hGdG je G kjJ gAGQh fl HQG IJh dHje Rh AH e e S EG jL e dd Xe J dG dG jJh ``jQ je 4 Y edG hG```dGS cT L Y LG H dG RJ G G jfFd cdG YG AfG b EG g IQTEG Q c .e

Y H WVkdZ IdG g M ,ddG Hd dG.IdG g AfG GbH OGOJ e IOY dGh SG

e ```S ddG `è I```c f G G ``j``````dG Q````TGhSCG Gg FMEG c a kGjh ,e kSCG aSGSCG ``N hG````dG b ````LEG `è %27^19 f `è CG ``YQJ `dG e H S g cT KK hG``J cJ bb LEG e %12^81 f e Y PSG M ,dhGG FbM ,ed I``j``G cT S k```jCGh .e ```S hG```J.YSCG hGdG b LEG e %7^83 f e Y PSGe Y P```````SG M ,``````J`d fdG cdG S k``````jCGh.e S YSCG hGdG b LEG e %6^55 fa ,SCG N ISGh HGdG cdG OY EG fHh33 Y `è ````J He ``c````T 9 Y `è I````NCG SM ,SCG N SCH hGdG cT 60 UCG e cT

.jQ e 4^060 hGdG d edG G H

cdG QNCG

M ,2012 d 28`dG YLG ,AHQCG ,bG Y -Q`bh e YLG N G g`SCG dG bG b `He O``Y O``````SEG ``````LG ``N h .````Y ```jQ `````è (21^075)

.jdG jQG

H HQCG U Y HdG QGfCG cT YCG -Y jQ dCG 715 CG cdG g HGh jdG MG

H fQe ,2012 S 30 Gh TCG dG Ia NG dG e JGP IdG N Y jQ dCG 313 QGe HQdG H (12 EPS) S d FdG Hh .%128 H IOjH CGe I````dG d dG H 5 He 2012 S 30 cUCG U H c .%140 H YJQG dH e ,G dG151 He ,2012 fj 30 c d H 157 d YG%4 H YJQG dH e 2012 SQe 31 c S d H

.IdG Ne cT C```H bd QU cT ``````YCG ,```NBG U ````YhJG NdH eb b (G) IOhG .H.SEG 1 QUKK e dPh ;cdG SCGQ e %20 J SG d,cTh hJ L HO cT :gh cd UG SDG ecT ``g ``````G .(```è````G) ``H````c ``c````Th ,``H``dG ````````SD`èhhU gh SSCG d e hd HJ Hb jQSGb e Ye dG dG QSG e QSGYG KCJ d GHh .Hc MGdGh HSBCh Hc aiMG) Hc cT S M ,eG f cd dGH ``cG FdG gG (``j````S G O ``L Y ``c````TeG Sh .cdG SCGQ e %35 J H eGHdG jH e AfG eDG jQhdG dG aGd

.2013 Y e hGje 9 ``jQ````H ``````YG ``b ````f``````dG ``````W``dG R````dG ``c````T ``f``chee cT gh Rd jdG WdG cdG b Y 2012bJG bH ,fdG WdG RdG cT e ITe Z IQHjdG cdH UG ``jQ``G ```YCGh ```ÙCG Y PGSGa aEG Gd kMh ,("YCG") jde Z G Rd

jdG WdG cdG C`H fdG WdG R````dG cT YCGkjCG SG ````fCGh PG````````SG Y `è ``````fGh ``````cCG ``b R``````ddG e YCG d dG aGGh NGdG acUG SG jQdG JY CGH fCGh jde G

.2012 Y af T e edG e kGQYG`cdG) fG d WdG cdG YCG ,JGP dG h30 `G `TCG `dG I`d `FN U Y (CG`FN àU `He v`fY k``jQ 278^315 `H 2012 `SàU `` ```Hh .```````H``````dG `dG v`fY k````jQ 274^969 H2012 `S 30 `G `TCG `dG I`d `YG `FNAHh .`HdG `dG k`jQ 1^240^745 `He k`jQ 1^077^925af 7 ``j YLG ``N IQGOEG Q``b a ,``dP Ybh ```bCG gd ``L`Y ``Y ``````LG d I``Y``dG 2012dG G Z ``G ``G VdH gG Q```NE Je QSCG aQ Y cdG IQb Y H cdG LGjT e G jM g SGH VhG OdG HhG L EG Mh ,ddG IO``j``dG ``ZQ ,2011 ``j``HCGY d S fEa ,a b G jM g bEdH eb Gh dG jW CH gG e LEG

.cddG ,HdG QSGh d dhdG QX cT M kjCGh

gQb MHQCG ,gG QX e cT GQSG IY hCG TCG dG jH (d H 35) Y jQ e 7^05b cdG fc dGh 2011 Y e IdG H Sb ,2012 Y e

.Y jQ e 1^59 H FN a M

YSCG SSCGY%22.14j dGG SCGNhGdGMCGjQ e20.3

%9.81H bdG dG JQG

ObGG S

82012 af 10 aGG `g 1433 G P e 25 dG

SSCG dH fSG EG jG zQa{ G cG jJ YOY FdGh G SCGQ g Jh ,cdG d dOdG dG Y dG

DdG e ,Gh dG jdG adG dch ,QSGCG e IOSEd adG ddG MG e .cdG J SCG bdG EG M ,G jCG N dG J CG jQSG UacM IOjR Y S G dG e ddG Hd cdG FH G

.IG jQSG UdG aJ e dG hGJh

UN - jDhdG

AGOCGAGdGeGhCGeJX ddG

MH

e S e j zQ

a{G jQSG UdG e IOSd adG ddH


9/24

ObGhO S

9 2012 af 10 aGG `g 1433 G P e 25 dG

```HhQhCGh ```jeCG CH hflH G kQhO LG````j fHRjhQ - IQaS - d

HCG M SCG GSCG FN e ,eCG ,ed G k``MGh GkQhO fH LBG OdG LGJ.dG e HjEG fH KCJ HhQhCG ObG Jh IG jdG de e e hG

bH 13:38 YdG H ed QhO 106^50 EG S 75 jO J fH ``N S LGJh.HS bh QhO 106^25 S CG H jL

.ed QhO 84^39 EG S 70 G jeCG G S fhed GQhO 107 ie a fH je HhQhCG SdG LBG OdG SG ,fK L ehCG LG e d HSCG HQCG hCG g Se Y SCG AfEG f Jh ,eCG ,jSBG edG

.V ObdG Y dGh dG Obd bdG AH e V QSCG JjdG fi de ce e S eGY H HP e SCG Gg J dG S ThH GOG`èEG CH dG e HjEG eGYh jObG HhQhCG ce CH eDhJ cCG AfCGh IG

.ShCG dG GJdGj a IQGdG S SdG eGdG" :(OR.G.jG) dG GSCG IN feGQ Jf dbheJ bf Gdh YdG e dG eJ G``jEGh jQS E`à f b dG h ..SSCG dG GSHed QhO 107^46 EG S 21 jO J Od fH S Uh ."OdG SCG HHeh e

.H 1^7 EG SCG jGH e Se M d jL bH 05:40 YdG H0^7 EG ``````SCG ``jG``H e Se M d ed QhO 8 5^46 EG S 37 ````j`èCG ``G OGRh

.H

RjhQ - d

CH hCG ```èCG I``è hC ```HhCG ````bCGe R``````dGh ``````dG G````````SG ````L``d``````JH dG GOGeEG IQU J QdGJS dG Y dG EG dbh ,c

.S bJ fc Y cCG AHY dG gjJ ```HhCG NhdG d bJ ``````dG dG ``àBGdG ````````H 2016 ````Y ``````dG ````YGOG``èE```d ````J````b``J `````àQh O````````bG AYCG IY KG h``dG Q`N e

.GAV " ``j``````dG ````````G ``````cPhRdGh ``````dG ``````fEG I``````dG GO````j````dG````fhBG ````d````````dG ````j`èCG ````````dGOQG````G ```g CG BG ````VG``dG `è I`````NCG

bJ ````````gCG ``jG````J GQhO J ``QLCG ```HhCG hO Q```N `è GOG```èEG

."jdGh SGGYG gZ e CHCG HhCG fchdG ```è I```j```G ``````````dG ``KC````H

.GOGeEG Y dhQdGdG ``````dG ``````j CG ````HhCG ````b``JhY ``````H ```è``j ```è``H `````è 92^9 EGeH `````è `è ```cCG ````j `è ``gh 2016Nh .HdG jdG JGjJ Y2016 Y f Y d bJ HhCG

.ej eH e 29^7 EGdG ``````F``dG ````f ```jQ ``b````jhddG jeCG J CG cfc cdY H R````dGh dG e JGP egS IjG ``HhCG bJ h .2025 ej eH dG dG

je KHh 2020 Y H GOGeEGEa fQdh .2035 H ej eHG fEG hJ ej eH e

Qe cCGh HhCG e Y jd.jaCG d

S dG dG EG ``HhCG dbhLCG a ddG ````j`èCG è ``JC`jQ dG e i``NCG AfCG d SG````LCG "VGe ge" ``````J

.jdGGY ``HhCG dG `èCG ``bhdG EG ``````à ``````````````d Q``````dGC ;```HhCG Y G````N j dG IOjdG dH YS dG JQG."QdG dH j fEG" :bh .fEGdG ````````SG EG `````HhCG ```d```bheH e 107 3 EG S dcCG j e gh 2035 Y H ejGjJ ``Y ```è``j ```è``H ````è `èe 87^8 ``````dG dG ````Hh .HS

CG ``b````G ``èh .2011 ```è``j ```è``HAYCG Z hdG e GOG`èEG JJeH e 56^6 EG ```HhCG e 4^2 ```gQ```b IO```j```H 2016 ``````H ```è`jLjh 2011 Y Y ej eH edG `````````c IO``````jR EG ``````F```L `````dP

.dGS S Se j CG HhCG bJhG Se `gh SdG JeNeCG ed QhO 100 dG QSCGQhO 95-85 ie e YJQG SGb fc ``dG dG Gg N edbJh .````V``G ````dG ````b``J ``J`cPEG dG X QSCG JQG GGQhO 155 EGh 2025 H GQhO 120GQhO 107 `è ``fQ`è 2035 `` ``H

.dM ed

RjhQ - d

Jje ```fOCG `è ````HhQhCG SCG JQGe aCG U fH eYe G eCG SCGcdG ```jhOCG cT d ``b OUh bGjeCG aGe Y M CG H jOQf afV ````X ``j``````G CG ``Z .Je ```MCG ````Y fEd fi J CH hG QGSdG fd jdG LMGh IG jdG08:18 YdG Hh .dG GAGLEG H JSC 300 SahQj TDe JQG jL bHf 1099^30 EG H 0^1 HhQhCG cdG icdG QJh .HdG G H 0^2 LGJ H bG e `cCG dG YdG d dGObd Ohfi TfH bdG Rj HcCG

SG ````HhQhCG A````fCG h .```dG `è ```NCG ``H``dG ,cj J hO jdG 100 J ja TDeOGRh H 0^1 fdG 40 `c ````TD`è ````JQG H

.H 0^2 CG cGO TDe

```dG GOGeE G IQU j QdG e dG G``SG : zHhCG{

zjOQf af{ e ``YH ````JQGY ```J HhQhCG ````SCG

bCG:edGdbG e

2013 dGY

IQ`````````G G````````````dG ```````````è ````d````bdG EG ,eCG ,(``HhCG) hde ````bCG ```JC```j ```b `````dG ````Y `````dGdP ````Yh ,``````G ````dG ````b```dGMGh HhQhCG ObG J EG;dG ````j````S GO````````bG ````````dG HhCG Nh .dGh ,dG :edG d bJ dG gjJQG 2013 `````dG ```Y ````````dGdCG 770 EG vej eH BG IYJ b fEG db d .vej eH

.cCG H dPG e Y QOdG jdG bhY ````dG `` bJ" :``````à S Xe Wfl LGJ dG:VCGh ".dG è hCG dG Lj WG g e c AL"ObG hdG e (hO) EGdGh ``````dG EG ``H ```à ``````````dGhcCG J dG ``HhCG O``Lh .."jCGjdG ``````dG dG ````fEG K èIY C`````H ```````dG G ````g ````````WCG `````dGObG dG H è èG`Y G``j````J `è H 20 J ``b

.G d dG dG

QgJ e hQdGLGJHhQhCG dGbJ

He T ie fOCG hQdG Sj CG bG `èh G eCG ``dGbJ V H FG e GjeCH dG ```Yh hQ````dG dG

.GYe Y fSCGh fdG MEG H 0^2 IMG dG LGJhhGd SG.H.EG e Y j 100^99EG H 0^1 jCG LGJh .hdEGie ``fOCG ` è ``H```è QhO 1^2733``dG QhO 1^2717 ``d``````dG ``j``````T G aO M hCG eCG SfOCG EG ````HhQhCG dG hQdG e

.S FGhCG e JjeeCG ```````CG O````````````bG `````jRh `````bhdG C``W`````j CG ``b````G `è EG `````GdG ``è ````HG````dG ```H```dG O````````````bGOGR `` 2013 `è hCG ```H```dGh Q````G

.hQdG Y dGFQ `è ````j``````J ````H ```dP A ```Lh```LGQO ```jQ``è ```````HhQhCG ```c```G `````dGe ObG EG a b G jdG Y cJ eY j hQdGVh e ZdH dG jf b

.dG GSCGQhdG TDe JQ G hQdG LGJ ehEG H 0^5 FQ Y S He ``J`j```````è ````YCG `è ``H```è 80^824

.jTY ``j 79^21 EG ````g Qh ````dG ````dJje fOCG e SG.H.EG eY H 0^3 eh ``H```cCG 19 eGSG QhdG JQGh.HdG GQhO 1^0407 EG H 0^1 FdG Je

.jeCG

fOCG`````j z````f{H```SCG 4 ``````ZEG

RjhQ - cW

````````TD```è ````````````S``````H````````````dG ```````````````ffOCG ``````G ```èCG ``````ZEG i```````è ````H````SCG ``````HQCG

SCG ` ` ` è `````````VIQG ``c`````dGe h````fl ```X

FJ J H O``c``dG EG ````j`èCG ObG ``fGY H hQdG e CH dG O eh fEd fi

.fdG PfEG efH CH dGidG fHdG cdG SC SdG f TDe LGJhd ``W````g ```ÙG`è ``````f 8758^60 ````Y d ``````H 0^9CGSCG SCG Gg H 3^2 TDG ah .G dG Y e G3^6 H S fi TDG G Reh . HSCG HQCG d AGOCG

. dG Gd H

jeCG zG QG{ KCH HSCG 3 ieYCGj gdGRjhQ - IQaS

HSCG KK ie YCG EG gdG Uf e G eCG jSBG edG e HSCG ````HQCG YSCG IO```jR hCG JAH ``èBG H dG ````G ````HP``L O````jORGIOYEG H jdG jeCG jdG SdGce e hflh eHhCG GQH FdG fG

.IG jdG gQf J de

QH ````j `è C``````H BG b G`````SCGh GO````jR ``j````S ````j `è````Y ```j`èCG ```GdLEG b fEG Jh FGdGFGhCG FJ H fjS CGS QhO Qe 600EG jeCG ObG J b dGh G dGUCd jG T G``g R```jh .O`c`dGS `````Ùh .```g```dG ```è `````èBG ``jQ`````````SGQhO 1735^05 EG ``jQ```dG ed ``g`dGKK d ie YCG gh (fhCG) bhCd

QhO 1733^45 EG b LGj CG b HSCGjh .jL bH 04:30 YdG HgQb Se ````Y `````SCG A````fEG ```f ``g``dGNGhCG ```è `````SCG IO```jR ```cCG ``gh ``````H 3^4jeCG ``````LBG O``````dG ````Ùh .`````````ZCG

.bhCd QhO 1734^40 EG QhO 8^4 gdEG R```jhQ i``d G````SCG fi h``J ``fGh ``bhed gdG S CG EG j a ```bhC`d GQhO 1749 EG j ``b ````HQ```dG

FGHG G````G````S `f`èCG

Fb YE G

SdHSGfiGS feCG

FbYEG

je{ Za Tg Ra L/ YG CH G S feCG JYG V 2012/707 bQ ddG iYdG eeG ebG b zG

: JBH a dJ IQd cTh gf fi cT / Y

/4/1 jQJ e dPh INCG JGhdG aH Y YG GdEG -1idG dG Mh 2011

jGh dG QGVG Y OG jdH Y YG GdEG -2YG dc H eGdEG -3

dG IcJh gS RGL H eGdEG -4

Ggh d he ebEG fi OLh d Y YG YEG QJ bhYdG 2012/12/4 L jh iYdH d fYG j dG

N cG - jH) FdG G MU SdG

( ObdG J fi fH - d jfdG OG MhO SQejQdGh fG GAGLEG fb e (11) IOd W Yd GYe

2002/29 bQ dG SH QOdGG S feCG

H dGY H S /fCG CG SdH SG fi S feCG JV (fG IFGdG) (2012/25) bQ SG eeCG bCG b , G M

: JBH a j UGG fi H Uf H M / V fCG

.Gf b SG hCG QRhcf IQS AGH V fCG GdEG - 1.jQ 3000 V fCG GdEG -2

.Y jQ 5000 e aH V fCG GdEG -3.IeG JCG He Y jQ 1000 eh ahG V fCG GdEG -4

Ggh , d he ebEG fi OLh d YCG V fCG YEG QJ bh

aGG MCG j U Yd GYe O bh SH d fYEG j dGSdG) SG fi MU SdG YdG 2012/11/11

GAGLEG fb e (11) IOG H Y dG jQJ e YEG jh ( bGdG

V fCG Yh 2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh fGYG UCG M be ,dcdH VG ch hCG T QG

.SG Y OdGh YCG jOG GhG S feCG

FGHGG````G````S `f`èCG

J W YEG

Qe H U H S/ CH G S feCG Jd 2012/2255 bQ G dG H J adGH S/ V 2011/1809 bQ fG iYdG GY YG GdEH/ b dGh LdG N H dG Y

.Y JG dG IOYEH

he ebEG fi OLh d V G YEG QJ MhJ e dG jH dEG YEG Gg LJ QJ dQhd ddG jCG dG N e e AadHbQ dG SG e (11) IOH Y YEG GgjQdGh fG GAGLEG fb QGUEH 2012/29

. JjJhG S feCG

M H fi : edG SCGjOH : G

AA 6970855 : RGG bQ2012/10/ 12 : hdG jQJ

IQd dG OM H GY H S : dG SG

jfdG dhDG j edG G g H j e c

idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j 2012/11/10 jQJ e YSG N edG

eY hg YEG


10/24

10ObG 2012 af 10 aGG `g1433 G P e 25 dG

RjhQ - H

CG ,G eCG ,dG WdG AMEG e FQ YCG

H 7^5 S dG e CG EG J HcCG T fH.cCH dGe ````````H ````bCG ```````S ``````````dG ```è EG d ````bhaG jG Oh``M GjdG ``g ``JC``Jh .H ````HQCG

.edQSCG d dG G CG ,eCG ,SQ fH XCG cH 1^9 e HcCG H 1^7 EG fG dG GSd dG e je `èCG `` j e ``gh ;S jObG AG```N ```ch .``````dG ``Y``d ``jQh````V ```c GPEG ``j``````dGH 1^9 Y dG j CG GbJ b gAGQBG RjhQ SG

.HcCG g G QSCG TDe EG GAMEd WdG G bhfc M Y b Ge e fQe HcCG H 2^8 H

.H 2^7 Qb VfG EG J bdGN I GZG a eSQ dG Va a ,dP EGe CGd HdG ``Z dG HfCG `è GOQG```dG Y GS

GJdG Y AdG J IN ``H````dGh ```HhQhG O```G.FQ jQ jTh H H jQdGY be ``Y of H - dG IQdG IQGRh ``d``bh,H 14^4 G `````H 9^2 `è h G``````S ````S``dG EG -```f```fEG

.G eCG e G kQYG jQS UCGhje h .``dG d eh e ``cCG ``g dGhHhQhG O```G C``H j vFe GkQG```b dG Q```ÙCG VGjQdG bdGh .dG HfH dG dG bj HdGhIJe -d Q`` jT ``cCG- ``HhQhCG O``Gh H HbY Q``g``Jh .``ZG a dOe ````SQ Va HH ,VG dG TCG jCG HdGh dG H YCG J dgCG Z IdG QG e Y cW TG CG

.jdG e c H dj bdG dG H

cdG - UGY

f hHRL cT EG G ,eCG ,GdG sNSOc bEG e f bJG AdEG H ShdG

M jd gY `è fG hCG G TdG GQdG- f hHRL TGh .dG IQH-ShdG RdG jJ dGh ,hHRL cdH ``````SO``c ``jR`````èG M ``````````ZCG JJh cEG e iNCG cT e K GN

.OGH jcG eG Z QKCGFQ Ff SdG M SH G bhEG :G Y a bdG hDd bGdG AGQR```dGj HcCG jf hHRL EG dSH H GdG

bJG A```dEG `H gJ ````Y ``v``````SQ GvOQ aedG fG hCG SOc bEG eM e bG

.dG IQH M eEG eCG aQ bGY hDe b ,fK L eh

M H He cEG J CG bj GdGjO jf H dG 1-``f````dG ``Z MKOfi CGH fCG OGH HCG jeCG cdG EGhcEG EG G Y a `bh .f cT `èe cT IY e KOfi CG`H fCG OG H HCGjEGh S.H.EG.Sh ``jhCG dh Th H.H H

.1-fdG Z edG M Y VYhdG Y aGd GdG Wj e CH VCGhac ah de feEG G id j CG g

dch f ,dP EG .dG dG G jdcCG ``K ``jhCG ``d cT ``Y A````fC``d ````c`à``fEGSQS fEG ,eCG ,db `G d ShQ e1-fdG ``Z M CH He cEG e VY

fh .e fG jeCG cdG jJ dGLQG dG FQ jjRc jQfCG Y dcdGSQS .cEG e VY J db jhCG d QGb CG f d .```LQCG Y feEG `gjJ dM J dG jhCG d fch .dGcCG 1-fdG Z EG db b 2-fdG Z MbGdG `è````G ``````cEG ``````HCGh .```J``f``èEG `èJ dG dG hG e fG ZH

.GdG L bGdGh QhO Qe 50 J

RjhQ - jQH

H bG e cCG a IQN G j jLCG jc YCGHV fdG dG J M ,(QhO Qe 3^63) hQ``j Qe 2^85b i```NCG J Sh ``f```dG `è ``Lh``N H I``j````T

.dUCGdG WSdG cT H J dG FSG OdG OSHh

EG aVEH SCG fH dG M b Jh hTaU NO M b jLG jc j UG Vhb FNe ah G bJ Se e bCG gh hQj e 716 Qb

ch .hQ```j `````è 786 ````H ```dG SG.EG.H.BG R``jhQ `````è``JIdG hQj e 258 gQb aU MHQCG M b jLG jcOdG OSG Y fQd ebQCG j d .VG dG e HG

.FSGFdG fCG `HQCG ``LG``Jh ```ÙCG b J JhEG jQSG aG fCGh djEG dG Yh fdGLGj dG d Lf AGhO j jQeEG ffdG IMdG H CG

3 RH YGH GdG Y JQb CH jG H e DhJ3^43 EG H 32 GOGjEG LGJh .eGU cCG fFG IQGd.SG hQj Qe 4^17 H bH fQe hQj Qe

RjhQ - jDhdG

e Vb JG Q``WEG YdG H e G``bG jYLGh de e Y AdG ,h`dG dG hUe `j``j ```dG `` èCG ``gh ;d dH `b``f ```ShCGG d IYd h``dG h .jd WG

.fL QKBG d J CG YH dG Gg G 50 H jG SCG JQGhe JG G UdG ` `èBGh SdG QGSG

2011 dG b f a CG H ,hdG dG hU.Qe M HdG FdH MWEG HhU e JG GHEG Ea ,jG e d dHhS QhO Qe 4^8 H Vb Y d hdG dGdG GQSG LG dEG J Tf GYe eY

.UGIYdG G````SCG ``jO IQGOG FQ jS LS ``bhhU YCG GPEG UG IQGO fdG feG cHAT CG ````Y S G```g ``à ````V``b `````è h````dG `````dG

.NBGCG JG d dG GN PJG d FdG YdG UEG Ea G S Yh .Wfl VjeYe Yb LCG QSH j CG e

.YLG HGVG O G ODjh b dG eOQfS ObG G SffH `HhO a `bhd g AH IOYEG Yh SS bh OJQJj CG YdG f c N CG Eà YLG

z.SG dH jaG Th ShG dG AfCG WQh fEGdG H eG dJ dG ``chh VGN fYG N dG a OOJ bh fGG

.G Y j dG YLG GVG bJHcCG d JbJ RQH fBG OQfS dch Nh

J J CG fCG e OdG Q``Mh S EGYh `G dG Ic LQH J GPEG QSG ``LQO

.jQG eG Ge

dG e G S EG G YdG IQ``J`à Uhh G 462 G dG bh .2011 Y LG G

58 H YdG JQG e dG Gg hCG dG TCG.RQH fBG OQfd ah G

ZCG dEG UdG `dG ````JG E`à ,OQCG h

Qe b ``````J ``V``b C``````H h````dG `````dG h ````Ù `èLCG GQSG fG CG H IM jT aj QhO

fQe ,2012 dG e hCG HdG G 31 H ITGdG G 41 H eG YdG OGRh Y b e

.G dG e hGjdG IO``jR EG iOCG VdG Gg EG QH fBG OQfS dbh

.LG G dG e G 72 e cCG EG dGEG G ````Y ````G ``àO ``Y`````LG ``J````dG `è `````dG ````dUhCG O`b``dG QSCG IO`jR S dH NdGQGdH LMG FJ LCG e hdG dG hU HQe 2^3 OQCG jh .QSCG IOjR Y AfCG H J

QLEG hjh jdG fGe HQ f CG YdG Y QhO.AHdGh Obd YCG QSCG aO Y jQJ cdG:efjCG ` `````H``c O```````bG ``T``g S ```bhdG hU IYe hH G QfG T Y OQCG

z.hdGfa jG cd HdG IYdG GSCG hU NhH b H 0^8 f J ``dG OQC```d JflJfl IjG TdG GSCd hU NcT fd `àh ``G 0^8 EG H 1^18 ` è d

.dS ``````j`àEG ``````Th ````ShCG ``````dG e A````fCG hh ```d ``g``Ù``J ````dGh d G ``jO````````dGjf aJ h`N QhO Qe 1^3 Y b jJ ```ÙCGjOdG eCG .dG Gg H QhO e 200 RhJ aUG hdG gMh HdG hdG J dGS a QhO Qe 1^8 f b J UCG dGh

.QhO e 100 Y b jJ aU aJ hNe gh UG Lh Y OQCGh e EG fi jhYaG Ge e EG Lj Obd IOQG hdG

.GQSGh Vhb jde H 20 f è hCG QhO Qe 15^7 e `` `fCGh

RZ a `` ````dh````dG G ``YO Y `è````G ````fG.fj 30 fG dG G dG dG

fHdGh HhQhCG dG HfCG Y GZEG a keSQ VJ Hh ..%7.5 j dG ObG

IQH M e fG hCG SOc e bJG AdEG H zhHRL{ j GdG

fdG e LhN H hQj Qe 2.85 a IQN j zjLCG jc{

YLG HGVH Oj HZh ..jG j ShCG dG hO à YdG

j zGLdG{ CH MGc à jhOCG cT ae

RjhQ - jQfhCG

UG dG fEG jhOCG cT CGJ CG jhOCd Qja cT bJG b eH G dG dj ``dG ,GLdG QY e H

.GNG IAGH H Gc dGFGSEG FGhdG Yd J cT e AYOG dG G jCGhIOG Y ac ee j GNG IAGH UG Qja W CH

.GLdG ddGCG Qja bJ Rjhd hdCG jdH SQCG H Qja dbhJh .jb Gc GNG IAGH G Z ``jhOCG e ae LGJIa AfG QG e ``ch .H j a eCG N Y cdG

.2014 Gc GNG IAGH

RjhQ - Qjf

vjeCG kVb QSd XHCG R m`fi MhL S dd g `è M f YdG QhO Qe 7^5 H QSG CH G`f dY jQdG VhdG Ya QfG AKCG jeCG

.WGOdG IhdG hU QSd XHCG RL NhjH a dW dG dG iYO VG dGe ee fEG b Y QhO GQe HQCG gQb L ```Nh .dG G```HEG EG `````àCG S `è ```dG `è````G ```b ``J````f`è `````j`èCG fiffb GeSG G EG QSd XHCG RL

dEG jO ``bh .``gQG``b EG Ud Se ZOG G````g`` d ````````G ```èCG R````G `è``fi

.VGh HRL efi fGO Q``L ````j`èCG VdG ``MhSG ````c ``````V``J ````Y GQG`` `è QSd ````X`HCGGSG `c c hCG ,kWN vffb k G

.dEG GUJ dG FdG S NBG fbS e GS QSd XHCG RL i````TGhfGe jd dG S e 2007 af hL GQSG b `è GQh````dG GQ````è T H

.WG dY jQdG VhdGgGTG dG GdG j j ,dG LhQhO 31^83 H hG``J QSCH jOY SCG EG RG

Sh 2010 `SQè ``H I````dG ``N QhO 37^24h.2011

dG GAG``LEG CG``H QSd XHCG RL dVdG C`````H H S e 2009 jO RG Sh .G FKh cP M d GHQCG gQb jJ Y G hCG QSG AdEKK e g M 2011 HcCG h .QhO GQeRL C```H ``````j`èCG dG ````HG``d ````H``J fi

.GYO KEG a QSd XHCGGg d 2012 ``j````j fi EG R````G C```hhO eSG dG g EG RG jh .GfGb e H GYO d Qjf fGb M Lh

.XHCG

H zhL S{ Ra à j QSd XHCG RL

`````dhO

jJ

SdG


11/24

11 GQY2012 af 10 aGG `g1433 G P e 25 dG

fdG S - jDhdG

EG ``````WG``èh ```jQ``````Yh ```dhD```````è ````YOIG O````j vf ````VGQCG ``f`b JH ,MG VQCG J dN j dGe dN gH G j GPEG Yf j

.jdGah ````````VGQCG ```jR```J ```Y ``````d``H Gh``````T```fhVd G ````VGQCG ` ``Ù`N ,```j```dhCGWGd ``dPh ,(QdG /dG)

.eSG H ITe gAH ej G Z dG VGQCG QfG EG Gdbhd ````F``Y ````````J ``j`````G ``W````G

.dG G Jh ,WGd kLYRGhS ``T````fG ````G ```g C```T `è CG GhCGQhAdG ````````VGQCG Q``````fG ``è ````Gh Q`````````dGaVEG ,`G b jG WG UNZ ``HQ`````Gh `````VGQCG Q``````MG `````è EG

.QdG dGG G WGG e O``Y dW aH Vah IQG AdG VGQCH gHH ``````gG ````M`f `è ````cè ````Y h``````dG

.gQGSCG eJhje TdG N H dN SG bhVGQCG H EG :e jH AdG ``M``HEG

m```VGQCG ``Y IQ````Y ``j``````G ``W````G A ````````dGgJ j c jQ /S hCG S

.IjY SC BG EGH J eY h``dG H C``H VCGh,e Id e G J fEa VGQCGj EG ````````VGQCG ```g ```````H ````J `````H..fdG `àh IO```G I````dG ``N gJ,fdG Gg EG LH dG CG EG Ge

,jQdG /dG ``VGQC`d dH UNY- dG iJ Ia WGG Hf ````jh ,````VQCG H `````d -````G SVQCG SG Y dM e VQCG e

.dNVGQCG ``jR`J `d``c j ``fCG G ````dhT ``X UN ,```j```dhCG M WGdjRJ j H ,jG WG VGQCGIdG FH j e Y hCG ````VGQCG

.eOdGIG Z dG VGQCG H CG VhCGh ``````````W ``````fi ```Y IQ``````Y ```g IQ`````è hCG h ,e UdG We HQTCGh dG QTCG CG ij c .dSGhWG H IG i``NCG `jhG````````dGh d W ``L J ``j`````G

.dGREG Lj gJJ ce LGJ e jH EG bhJ dGh ,dG VGQCGh AdG VGQCG ``YO```````èh OG````c ````````dG ````b `è

.aNh SCGh W e AdG

M A```````dG ``````VGQCG jd dH ``èCGXMh .c mVGQCG fCH Xd ae Jf :dH TdG cCG a ,dG G Yg C c H AdG VGQCG jJ V

CG j ````VGQCG ja ,G bJ dBGacG j CG hH OGG Je JH CG c .Ic J d S YHVGQCG `g Y dH eS dGYRH j Se Z bhCG IQGVGZC J CG c ,G WdG

.fl bNCGfGY ANCG

EG -SG f Y a- jQdG MCG bhGjh jG WG fGdG ANCGH EGh ,G`````L I``````c ```````è `````Ù````dG

FGdG d f X dG ````VGQCGb ````H ````S``````dG ``````Yh ,```W``````G ``````H VGQCG EG :VCGh .dG HGh VGQCG,jG ``W````G I````H I`````````è ````d``GVGQCG ``f``c EG G hCG ``WG``G ````j hfCG c .dN VGQCG hCG AH VGQCG hCG Aaj CG ``MCG jj ea ` `G H hAGS h hCG IQh```G ``VQCG

H VH dSG hCG ``VQCG ``g HfEa ,aNh MGSG hCG bGc edG aGGeh ,jdG e jd Cj eYVQCG g CG j SEG IQGRd gj K

G ``H dG ```Y ``````j `` , ``c```G Lh bh a ,G eG

.H WGG hCGde Y J hdG H EG :Fb HJhj H ,gJh VQCG e Ia VQCG ,IdG g Rh EG jJ e e YfVGQCG SGh ObG TfG gjVGQCG QMGh JQG dj c ,U H

EG M ;U Z H QdH IQdG YhGd ```VGQCG U H j dGdG `g d dG Q```SCG JJ M I`Yfc IQdG ``g CG Ve ,```VGQCG AH hCG

SG QhdG a BG eCG ,HS deWG ```Ù``N ````````dG ````````d``H ````````VGQCG

.jG

VGQCG e Y HbQ

S e edG OS H M WGG bhIG dG ```VGQCG EG ,e afi,dG AMCG UN ,e UdG dG e e a d Je UCGj j ;dG NB GdfGh IQh````````G R``````G ````W``````d I``````cGQLh QGSCG e jdG CH VCGh .JejQG H b e j AdG VGQCG

bh ,dG AG Y LQNh jH dCG HHAW IOYEH e jH e Y b MddP CG EG ,dG G Y XM QGSCG g

.jQG dG e dG g Oj GL b QG```SCG H C``H edG HJhj eJ j dh d jBGhb QG```SG `g H CG c ,IQ``G Y GN,eJ IO```YEG j h fGQL `è A``L JPJH G Gh e jH GTeUCG ````Y ```fG``````dG ``````H ```V``àh R`````dGUN ``````VGQC``H `````g``H A ```````dG ``````VGQCG

.IQG VGQCG

dG VGQCG Y GRh

e OG fi H M WGG b cG G gG EG ,jdG jh SdG ````````VGQCGh A````````dG ``````VGQCG ``dC```,e UdG ij CG j G ZdG ```MORGh FGdG dG CG Vej ````d``N ````VGQCG j ``W````G H

YC Je UCG fCG c ,ge GHh G b e eOdh dhDe ZJMT j j jdG AdG YM OGQ g j CG hO VGQCG g Yj ````VGQCG ``g Q G```SCG H C``H HJh .dJh ,bNCG Zh dhDe Z dCG Ye C```j ````M ````j`W G ````d ``H`````dG ```gOGRh .FW IO``YE``H d G cS ``MCGd GRh`````dG H HS ` fc ``fCG PdG H UCG b e dG VGQCGH VGQCG g SH j M ,GK eh Zh ,WCd jc hCG SGfCG H ```VGQCG ``g Y ASH jJ dBG OjEG Lh OG ijh .VQCGfCH e `è`Y ```V``c ````d``G ``````VGQCG:Tfh .```Z hCG ,A````à m````VGQCG ,AH m````VGQCGd Se m```VGQCG O````jEG c HU jRJ CG c ,S e f Y Ad,HG ````G h ,``NC``j eG ``````VGQCGOj ``````dGh ```````````G ```Z ````````VGQCG ```g ``` ,gJ hj UTCG h CG KQd H

WGG Y J Se dBG OjEG LjeG ```J hCG ,``````è I````d ``````VQCG ``````J e j M ,Y jJh e YH

.G IQdH dSH e g

jDhdG - e

G ``c``````dG Cluttons `f``J``c Q```ÙCGicdH dM dGh ,jQdG GQSG b gjJ ,oY S S dNO e jdGh eG.2012 ``d ``d````dG ``H````d dG dG `````dG ``YT dG GQd GQ``jEG b CG jdG jhdG FdG dG jQG GY e ,e M EG GkQGSGf H gQSCG JQG H Jh H

.VhGN dhGJ dG GQdG b CG jdG ```VhCGh%59^7 H OGR ``G dG e hCG G QdGjQ je 506 `è 2011 ````dG `è I````dG H fQe2^1) noY jQ je 808 EG (QhO e 1^3) noY dGh dG jGJ EG bQCG g Jh ,(QhO Qe,QdG jdG aGJ IOjdH eYe GQdG SN Gc G`` T dG GQ``````dG CG `è ZdHhe j dG ``LC````dG S G``j ,I```NCG GdGgh .IL Jh Ie IOL P hfl aGJ Y IG IOG GP dG UG Lh Y fnoY jQ dCG H hGJ QSCHh HdGh SdG WGh ,jT (QhO 4700 EG QhO 2600) noY jQ 18 00hQSCHh jS GQdG ``g AGT j fEa ,gaGJ ``M

.SG e YCGjQdG jQG Y 2012 dG dG e cJh

e ``MG``dG ``F```Sh H `àG````J ````dGh ,I````````G IO```G GP VjdG dGh ,GQdG jE G ceCGMSh AGN MdGh MdG eMh L bG

,Ic LQH Yh cCG hLCG UCG M .WCG d,jQdG jQG e GfCG g e Y dG RY e gh.G dG ie Y e e VhG S dGh,G dG N e M EG GQGSG QjEG QSCG Th G Z ceCG GQdG b CG VGdG e d

.VfG f J GJGQjEG H c gG g c a ,dd fhJ GNDe e A fG dG GMd600 EG noY jQ 500 H gQ SCG MhGJ M ,jGdG IMd jT (QhO 1600 EG 1300) noY ``jQ1200 EG 1000 H e EG Jh ,I`MGh f aZ H dGK J dG IMd (QhO 3100 EG 2600) noY jQ GQ ```jEG ``bQCG Se e H ``cCG G``gh ,``f ``ZfJc dG G `jà i``jh .G ``W````GjG b e GjGe egG g CG (Cluttons)MdG d dH ``f````dG dG GgG gh .e Jh LG he e eGgG d ,``L``G GQdH UN H ``bG c JQG EG Lj jG b e jGG.jG bJ e YCG VhG QSCG CG M GGQd dH Q`````G f QG````````SG ``f``J``c ``b````JhJh ,Ie bGe LJh IL eH dGeh .JGQjEG QSCG IOjdG H M H dG IOjRIOLGh IOL bCG iG GP GQdG Ea ,iNCG Mf LGdG H J CG bG e J bCG bGe

Z eh .2012 dG e G IdG N JGQjEG bMdG G GQd G U jJ CG LG.dG Gg jfdG dG eG

VGQCG e à IG T H dj AGNh dhDe

jG Lh à FYh dG d jJ ..G b à AdG VGQCG

GQjEG b à QGSG QOGH QX :zfJc{

2012e hCG G QdG N dhGG GQdG b IOjdG f % 60

OG M edG M TdG d N .

zdG Z{ IQdG e jh dG j zjOG{ Y jRJ IOYEGh G Z VGQCG SgjJ à jPfih..G d kj J dG VGQCG :hDeG à dG VGQCG QfG e j jdhCG M jRdG :WGe

jLCG de e aGGh IOG dY dG GQdG hfl à b


12/24

af 3 `àG`G VG dG ``j G ``FG`G fjG eSEG HdG c ` `M CGd kYSG 2012VH G ac SG dP T ,Y OG ddG IQGR``dG QOGH kGQh`è ,dGh HdG IQGRh cH kGA``HSQj jdG Y OG dG H kAfGh SQGG QOGchdH j ``NBG EG ` dhCG e SGh ,Q``c``G dGOGYE Y IOG VGdG eBG Vjh ,a dhG OGhSG f jGH h ,edG eSEG dH e LCGL EG J dhG jdG OL CH db IQGRdG ch YLGeh ,dG GG cGe Y kGQOb dG dGa ,SGdG eSEG HGdH dG e IUG jdGCG CG SG AL c ka dP c jG dG j

?SS ba O SG GgdG G`g ifi f CG f ,`è````G `Y kGHkhCG a dP f dh ,Y je ahh aTh YVkKfEGh kGQcP ;Y OG dG W FN Y f CGdG dG M S 18h 17 H gQYCG hGJ jdG)fGLh LMG e FG J Y j eh ,(odGkGH) G fEd eSEG QdG M jQeh aehEG f CG OdG Gg jh ,(HdGh dG Y Ydh e ICGeGh e LQ eCG jdG MG g fCG G MQ dG dG ij M ,dWh dW O eCGMCH Yh d oM" IY eG dG H e CG dG"GQG H Gh ,GOdH dG dEG qLJh ,dd GS Sh Y G U dG CG QYH dP dh .ec fGQG jN H aGQh L H IS HdG cQ

.dG g gheG dG H cj CG dG dG Y fCG j GgJG jdG FG gh dG S H e Fe Y IYYLG bdGh JM GQe T ICG`Gh LdHH e dG W H e g CGh UN ,a j dGZ !!```Hh lA````HCG ``dh he g e dG g SSCGH OTCG dG jG dG Gg jS If dCG GPEG fCG

IMdG g h ,(b) IMH CGj fCG S QcG SGcdG)h (iQ`````dG)h (dG)h (MdG) Y ddG SQj(BGdG J)h (G)h (dG)h (dG)h (G YMT Rhj ge Y IQY gh ,(AfG)h (VGdG)hCG ZQ ,OG dG SCH gCG Hh H jdGdhJ j CG (AfG)h (iQdG)h (dG) e geffEGh SdGh YLG gOHCG YGj Y SCHOG dG dW j CG j e Gg a ,jQGh

?Y(h```G `````Ù) ``Y IQ````Y ``````dG `è ```f````dG I``M``dGJh ,dG OhQ M Ih```dG ```MCG e gQYHIdG)h (dGh G)h (hG U) :g ,ShQO HQCGJ c ,(gOj eh ```WEGh ASG)h (Ih`N`dGh(PEG)h (SG) e dG Ze egh !!(dG)h (dSG)h (G``fG)h (``ÙEG)hG c IhJ e dG J qEG e dG iQCG IMhj LQflh HdG dG hG C ,Lh YIhd jQhdG jdGh IhdG MCGh dG e ddG,dG S b ddG j CG j U IhJ BGdGBGdG IAGb Y kGQOb j CG Y dG J j M fCdG oeCG G Gg jh ,dH e fC U IAGb:b M M H HdG eEG e Sh Y G UG Y e oj CG j e hCG fEa ;BGdG ``cOhCG GqY)dG EG dG BGdG IhJ J LCJ CG a Yh ,(gd dG IMdG g e dG c GPEGh ,IY HdGdP Ea (dG Y) e a g dG (GUCG Y) dGG edG SG j dG dG jdhCG e ddG bG ``MCG qoj GUCG Y C ,a SQG d,eG jdG W Hh HdG dG W jKh ,a dG IOYEG j IMdG g dG c a Yhe e dG ddG C`H kL f fCG gh ,``NBG `èCG (c j EG) SQGe eSEG HdG eha ,(dG)h (GfG)h (SG)h (fG) aj

kSSCG c GPEG Gg ?dG G g dG S.SQG dG GS N HW j CG ZfJe YVe Y IQa dG e ddG IMdG eCGJ G OLh dOCG M QhJ ShQO N J gh ,IdHG Mh J G Uh G G ASCGh fGMdG FOhH ddG j CG j ShQO c gh ,Jh Lh YX GPEG dP b hCG IY eG dG CG ,ITe dGCdG Gg h ,bCG S dG eY dG hCG dG YCG dG H Y j e hCa" :G MQ dG dG jGgh fdG Gg CGh ,N kdNh U kfU d CG jAT qc LhCG dG g OLdG EG dG e LhCG dG dGY Zgh dEG Lfi bG L CGh OLe c Nhje ,JGdG dH e g e qEG dG H j fCGhdG dN SG CGh ,daCGh dGMCGh JGhP ATCG

.ec fG "G g ATCG Nh NdG U eSEG HdG c Y qGhjQJ mASG hH c IMdG g ShQO CG j SSCGVa dh ?Y OG dG gQGd YGdG a ,kHS;iNCG e `èCG a dG Gg b jQJ j fCGe Z IQGRdG H J dG HdGh iG ae CG ghfC dGh HdG Q``Jh dG MG eSEG QdG eNCG G G !!GH YdG aG Y INCedG J eSEG hdG H SDe g CG g QdGd IY KEG GdG P SQG dG qS BGj H ,ddG GS dWEG Ia j SEG C bCGdEG ojh H dG S H kLQ QYH G dG EGLJh dG INEG LJ H e qTh , LdG e

!!hdG J gG eWCc Y OG dG W ee dCe J hINEG EG H ,a Gg Y SSCG dG e hCG GWCd HdG SCH d Gc a ,dP e HCG EG GgP(IdG) ``H ````N QG````H I``M``dG ```g CG```J ````M ;k``````jCGdG dG jCG e bCS" :d IdG J ;(dG)h

J cJCG K hCG ddG Qh```MCGh hCG G W e SCG Gg Sj g !!(66`Ù) dG Gg ALQCGj Gg .AG qdG FG qYCG d GG ??Y OG dGSJ Qe d j M GMdG H dGkH Wh S SCHh dGh LddG gQYCG ee faj èh JGQb iJ jO Q `` gjhJ `èdG H fLGS Jh jG YEG FSh Nc QgJ ie Y j CG dG QdG OGQCG GPEGh ,SQGa dG Y OG d jG eSEG HdGeSEG hCG HdG h`dG H KG dG jfi Hc H Y S dG IdG Ea ,dCJ SCGh keY

.G Gg c e c Y J b dG J Hh jG:fGY I``M``H ``j``G ``è```SEG ````H``dG ````c jhSCG M QJ ShQO N J gh ,(G )G G Uh G G GgCGh G G AH,G G OJ `àBGh G G OG`àCG H bdGhAG qdG YOCG fCGh gCkGf fCe bh EG LH IMh ghIjY DhJ jd J b a ,H JAGb EG GdG:e ddGh ddG EG IMdG LJ SCGh Fe Y e(G G jJ dOdG eSEG fCG QhO Vh)G AH ke keY eSEG jQdG j c

q``H)h

eCH dG Y d dG j dG Q` èCG ` e)h (GhH eCG e J c)h (?G Y dGh hH(?a J ``dG ``Gh SQGh dG G Y dGhfGG e)h (dG GfG EG ODJ SCG KK rcPG)h(?dG GfG e dG H j CG j dG FbdGd IjL kbaBG eeCG J dG KG SCG e gZh dG Gg gj CG eBG G h !!``gAGQh jcCedG GG cGe e dG dG dG

.IbG IQGRdG J M IUG jdG LGeh

dG S H S .O

122012 af 10 aGG `g 1433 G P e 25 dGCGdG

UG Mh FGGc H jG eSEG HdG c

,HdG G IdG ``g ``N IH jQdG SCG R`J YYJ dG jQG GdGh jldG Y j Gj Hj dG jQdG T Y j Hh ,KGG f G X J SCG gh ,IdG g SQGG d SQj CGX CG SdG H j CG j dG fGG ``gCGOY gQKCG SCG g ,gGdG dG G e c YGJjQdG jQJ Y ec e ,2012 HcCG d MhdG GdG e Y cj dG QKBGh ,LGJ dG dTEGhY G jQa TdG J Y jH d fh ,HdGe GJ h ,j Gj ,G L SH SGdGh ,hbdG ,dG Gd cQG dG X J IUG jQG,jG G AH IUGh dUCG H eAGG Y YGd QG QEG Y d dhfi c Qh`H ebh

.dG,fCG M f h ,gQb M fCG Qf Q deh ,dG H hj Q jd eh ,d GH NBG id e aSdG j GPEa ,jQJ EGh ,fCG EG f CG j Gg CG fdG f Y j a ,H hNj dG ATCGOGeG Yh ,G fl jQJ cGJ a H f e

fEG CGh ,bEG fi Ie eCG fCG fj jW hbSe QhO d QGSH fc LC OGeG g dG j dG.ffEGh fdG IQG YU AHh

,e bh CG e cCG gCG j ..dG jQd AGdG Ggah ,G IdG Ud HjEG AH EG Oj CG eEG AGf a

,VdGh QGSG SSCGh ,YLG SdG e YJ J dG Gh ,f a jQdG j fGL a

.GMCG cfih Gh edG NG EGh iNCG Ie KGMCGIQhU H M Jh J IT fdG `èCG J eG IdG a ,``MCG CG gQK e j CG hO dG ,Ic T jQG gQH fGh ,Ic W fZCGAYh IOb gOb ,e jQdG d j QM UGJ Y `èCG `g fe jJ Y gH GY heh IQ``HhCG Yh ,Ic b d QK a PEG ,ffEG IQG IeCGh ,dH f CG jh ,IVG Je FGO gfe d Ifi FeO J QG jdG Gg AeO dGh G QEG Gg jd eh ,jQdG Gg Y G LCGQha ,IQd dG H Vd fQX jf CH d j

.VG I Gh VGJ dG ``g jQd J CG j dG CG ``cCG EG ..IUG a ZJ dG gh ,A``LQCG fl M UHGg ,jQdG dP JYJ fS j dG g ,dUCG eFGO Qeh ,dEGh a Qe j IQdG H jQdGfdG CS eYh ,G Gg hCG dG Gd j e d

fH hj ATCG S gCG Y H pJ SGQO GJ f M H c `àh Y JHLEG Y ,fY.dG jQdG Ie e RJ

dG dG MU CG Y GDdG Gg Y G LCG PEGfdG dG Ob dG gh ,fdG a fGL hCG g G

N dG G``g J Y eb dG O````G O``Mh ,jGG Y d S dG OG g gh ..VG OdGdL cJ dh ,dH SG hO jh JGQMh KGJhdG GdG Y d jdG G fl JLJheCG Qe Gj FdG Gg ,GdG Gg UY e c YdbEG SdG GJh X h ,d QGSGhj CG QG dG QhdG Y aj FdG Gg Gj j CG e ` `H fEG gdGh jQG GYd e

.GdGh dG GYd GkQeSh Y G U SdG AYO CG Y dP H G cCGhLCd dG jQdG fGG e j ,H Y gCkffEG dG fEG Gj AYdG Gg a ,ff fdGgT c Gc jOG KGG J ,dG c ,dG OgY dG dG dG J j Gj ,iNCG ceCG ZGg ``c GhgTh ,kjMh kb Y GhQGR hc Y,feCGh ,d Mh ,WHh ,jNBd Mh ,dGYGh ,fEGAHCG a Qj ``dG bdG h ,``LQ``Gh NGdG fiJhjdG dG i`j c- fdG G``j ,`MG`dG GJfe NH MGh e j -HdG MCG MG

VG c GPEG UN d e Y Ga ,G gGH SG Yh Y bdG Yj Y gh ,Vd GOGeG.SdG GH fa j M

dG fdG jodG g Y cCdG dGh ,ddG dG eCG G T dG QdG ZQ IgX Jbh e GJ

;Y Z Y dG GJ dG jodG g ,VG GdGfdG G``j a ,G fG hCG O``G fG AGS ,aVh ec ,jH eGdG UCG jg Y hjaV eQ j CG G e d ddh ,YLG aJ,e GbG L QH j kL kbGe J iM Y IQY fCG EG ,jdG e jdH dG LGJ jodG g CG ZQhgQhOh gCG QSGh ,dG GH dG UY gCG e GJYf CGh Y Gh gUH dG e j f hf M jgh b e e YG JaH dG e

.NBG aK gCG ``gh ;KdG UdG ``cP Y G G``g bCShdG UdG `è c ````gh ,GD`````dG dEG ``Lh `è ``cP `èeCGh ,jG da ,dP hCG dG Gg EG Jh cP,gG jGh ,dG hO e dG bdGh ,QGSGhGkc GkQT j ,VG Gg jG Y J FdGhCG j jdG jQdG GP G CGh ,fdG id dHeCGh ,fCG eCGh ,fHdG eCG Y f Gg ,JGH Je e H hj gZh ,dG `èCGh ,fdGEG IedG fdG eCGh ,U hCG c jQJh aK fe

.Y J cCJ H fEa GQG g e CaJ

fY fCH f CG j GdG S .O

[email protected]

dG GVQ

jRh IgdH a X ``dG dG ``D``G ``k`à ``cHdG eG Y eCGh ,gGHEG NCGh ,ShdG LQGeG FQ Je e- H iCf NCG CG ,HdG fKdG EG HdG b .gGHEGh ShdG QJ M -fdGha gP H .Ofi AT Y Gj h bG GVSGgh ;VQeh QdG dG CG ,G EG J ShQ CG EG,dG e VQG L GPEG EG AedG S jEG eCG iJ a dP Gj EG gh .e dfG Me Y GJGhVhG fEG bh .GQXh Ib aG OGOSh ,dG SdG VhdG iL EG" :ha jRdG LdG CS ,J KdGdG jJ e opbJ g ,ShQ qoJ GPa ,dH J2011 eY QhO Q ShQ e MS OQSG dG jQS EGjQS EG qG da ," :h`à ``LCGh .."?a 2012hY ad gh ,JadG OG jCG e b bJG f gGPEGh !NGdH VQG V dh ,LQG AGYCG V jQSQdG dG Y ShQ a VhdG Y VQG aGh

."adG e QdG WEG bh Y JGh ,H aGdDG b a ,gGHEG NCG HdGh hdG G eCGGAS OGOSh ,AdG jT jQS VdG EG" :QcG dG fC ,VhdG NdGh ,QdG WEG bd jW EGL Khh ,VQe fL e h dG fL e jY MVQCG Y dah Ib J d j EG ,IL dH J dGjG j CG H a ,eCG QGb EG gOH J CG

."dP Y aGJ EG Ud idG dhdG GWCG Hd .gGHEG ``c Y aGe gh hC ShdG G``H ``bh

fi G FdHh G LQG jRH LG eYJh MJh ,`````gG``HEG ```d VQe ```YCG , ```S`è

GjEGh e e fqe YHQ CfCG dG jG IQOdIgdG YHoQ CG hGh !èRCG M d jOdGh cJhcJ K ,hCG Je jOdG Mh ,Ge K LGdG ,GW fL e jG H Qd ,jNCG YLG

!GdGh jha d YHdG SH dWH ,f CG e vM jj ShdG LQG jRh Ea ;Ggh:hCG jDhQ Y Gj a gGHEG eCG .Mh SCG AH jjGf g H ,QdG dGh dG H jQS d eRCG CG"

."eRCG a J CG Y j ,dhO GWCG H!?BG G EG ShdG AL GPa ,dc eCG c GPEG ,dG e LG M ,OQCG EG ShdG ``gP IgdG He VhdG H YbEG hMh M VjQ eYH jQdG,dP M SG bh .SCG cQ fG M Y hCG SCG QGSH f a ,GdH SCG e HQg f" :d bhAdG Y Mh fOQCG dhDG e ha LGh ."?M CG

!jYQh LdG SH AcGh ,OG YjeCG SS J eEG e PEG dH jOG ShQ J ...jeCG SFdG HfG AfG H jQdG `èRCG .NGh jJ W H MGh be Y HdG hdG MJ eEGh gh ,e NH dG GhOGQCG e jG dG jaddh .Qe j c c AfGh OG Y AdG j,adG GhNG fCG VhGh .Yh d cJh GjEG GNOCGQU GPEG- qJ cJ CGh ,SCG Y J d G``jEG CG GhcCJhhM bh .jeCG e j CG -eC jQhV NdGIFY e CH -G QhH QH LCG e- jEG ShdG jRdG

EG dG dG e G LQG jRh d .YHdG EGGgh .MdG Y Mh jQdG VQG De Q MhdG

CG b dM e VQCGh JGN j dGj jaHdG G eYH G M M ;j GPe GhQjdH GVah ,jQdG QGdG fL EG NdH be jOdGjeCGh HhQhCG EG cJh dG e "jQS AbUCG" YAL ddh .jeCG HfG H H c EGh ,be Ghj CG.jdG AGQR`dG FQ dch ,jOdG EG fdG FdG.Sh CH SCG SEG e gh ,Ie e he fa behYCG ``bh ,ec ``bCG Gfc EGh ,J j fjdGhCG -ShdG e VhJ W Hh- b e fjdGh fdG

.Ghj dh SCG e bH ADgCG bh ,TCG S e cCG e- IQdG OGDa FdG chY j dG nnc oonne ShdG EG j -gHh ShQ EG ,c jBG e fb eM WdG dG T jdG YQbah ,"XdG" HGP edG hJ ch .j g h cCG g a,eH SCG j a IFdG JZ e ej S gh ,bGhY QU c ,QdG d GhY jh ,dG Y JhGV jeCG CG EG jH SeHO gjh !dG dfcQS fCH gghCG eY d Ie :Je ShdG YGdb eY jQS Ieh ,eCG QGdG Y GaGj dSGh ,GLeh ShdG a ,gcQj d fEG jGdG e dAfGh ,FGSEG aGe aGdG ShdG b jeCG

.jeCG SFdG HfGY ``Z ``bè ``jQ````dG ```èRCG `è ``Sh``dG ``b`è EG ..dP GMCG J fhcjh ghcP dG SCGh ,dHGdbh ..Se kCae hS fEG Gdb :ShdG JGSG

EG Gdbh ..SCG fi ``gQEGh"

IYdG"

IS j fEG!cPKQCG dhO ShQh ,cPKQCG eh bCG M eM SCG

j fEG Gdb ,dG aH GG iMEG GLMoCG eYhdG eh GSCG IY IG jdG e GS fEGh ,dGfCG e d U j JadG OG c bh !bGdGIHroe dh oe fCG fc d ,HY Zh HY jYgh IHroe fCG fCa ,dGh SCGh dG eCG ,j c

!dG HdG G j c "Z hCG dG eg"dhdG d J CG jL Zh fY Z FGHh ShQ jJh OaCG e d gh .adG Od HS fc dG dGGQe S hCG Nh ,QdG dG FN J Z ATadG OG CG f fh .dG e e GQhdG ej ShQ Y j eh .a faCG NJ HG G CH d fGjEH eCG Uh a .GjEG Y cCGe G`èCGh dG j ``SCG N EGh ,````SCG e JjS GG Z SCG e d fCG J K !jeCGh FGSEGh FGdG SCG dH ej fCGh ,e eh G f Mh.dG hjh QdG dG hj H ,IdG edG ,GdG d AT ZGh dG SS f dhSCG QH L N c ,jOhe jQS eh e LS

!d eJGjJh ,HdG G ha GQ nhH SG j H S ````SCG d .Q```Gh NGdH ````SCG NCG Lj c eCG AYCG JG AGSh ,QdG dG

.Gj CG ,gGHEG

HCG EG SCG e ha

[email protected]

[email protected]


13/24


14/24

dG 142012 af 10 aGG `g1433 G P e 25 dG

zIYdG{`d fl MEGeCG T d

AH jYh

cdG - AU

dG ,adG IQGRH iG aQ eCG Qe cY ``````````d I```Y``````dG ``````````d ````fl ``````MEG ```YeMh jYh ```èCG d jL JY ````W i```dG- Q``````G ```cCGh .A```````Ù UdG ```NGOYG ````fCG ,`````èCG ````jPCG ``d ``j``````J `à -````SG ``````fHdG OH fc IYdG UY e UTCG fKT ZG J Ze g d dGhCG EG Ge ,AU ```NGO eMh `````èCGh jYIYdG d FfH YG G AYCG e GOYU Yh .J OH c dG HgQEG Hh cQT FdG WdG `è UY ,eIYdG J UY ``MC ``H``J ```` ````gG`è Ye OdG HL HCG a MdG IT IH 4 Gch ,Sf IY 35 NGH jM bhU{ Vb 15h TTQ EG aVEG ,````SCG e Sf GYY cj dG dG e JG ILCGh Ye S

.zYG INdG e ch GQdG

G GQ J aJ faaY Ua Ff

cdG - jQH

G dG dG FQ ihGdG aJ cCGaN O``Lh ,`à``Y Sj FdG I`àh a dHfG A``````YEG ```````à``d ````````f````dG ``````````dG ```` `èaY aQ Y iS dG UdG Ff dG

.jjdG dG e hdG aQ EG aVEGeQCG aY S aQ CH OOJ e ihGdG fhdG dG J ,dG FdG````NGhCG i``` CG Q``````G ``è ```c ````dG `Ù````dG ``F````fdG ``è ````G CG ````Y GO`````è ,iQ``````G ```à``fjjdG dG e hdG j H a fdGG dG dG FQ QTCGh .Jh ec Hg CG EG ,à`Y Sj FdG I`àh à dHeCG G aEGh dG g c dd IOL hfi A`` Ye H Oj ``fCG EG ,G Yfch .H dG dH G GQ EG fdG dG

eQCG EG{ :``H````S ```bh `à ``d``b ``b a QO`````èFf dG dG J aJ aY FdGe ah b H LhR aQ Y iS dG UdGGRd a eG dG cH YTEG AjdG eMGdG FdG jV j ,VG KEG ,GjHAd G ;G GQ j WG e a aY Sja zjQH HZ{ ff Hf Qbh .zJah a dGFdG Iah a Fb a VG ZCG 282004 af 11 a aJ idG aY Sj dGfdG idG SH e a dG J AKCGaY S eQCG b YCG a ,jQH UdG bLhR ``````ZG H ```` V Fb i```YO `à``HG fJddG IO ee e fCG a Td

.edG

zSM{ j GQHSf IY J dhDe

cdG - G VGQCGcM ,eCG ,GQH OjEG FGSEG adG jRh MOhG dG Y Sf IY J dhDe SMe fc jY Ib e dH VG b dGFGSEG L HUEG Y SCG ,IZ b OhM Y

.jY IQH QGVCG EGh W IQHdb GQ``H Y fhMCG jj U fh5 VYh Q```èCG 4 Y IM N IdG QfG EGHJh ,ShCG g dhfi e GAL fc fCG iCGQh QeCGch J e Jh dG gMh SM GQ``HGQdG dG jdG Y dG Fc YCGh .JJ Y dhDe VG dG SM c GL ffN T ZJ FGSEG IH Sf IYGhf gUY CG d H FdG cCGh .IZ bH `````ÙG````G ````````FG````SEG GAG``````YG ````Y GOQ ``````GGSG gNBG c dGh IZ b dG fG(eY 13) ``bO ``HCG M dG OSG EG iOCG `dGH ````j ````dG IQ``````G ``Z````dG ````Y GOQh ```èCG A`````è

.d MG

cdG - UGY

GhY Q```S 8000 ``Y ````j `è CG ````c``J ``````YCGLdG O```Y ````LEG d ,````c``J ````H Oh````G

.kdCG 120 EG ddG IQG jQdGGdG EG jQS G dG `` ``d``bhWG ``````fl ``````SCG G```b `Ù```Ù``H Gh````````````SGIQdG IQ Gb dZ ,eCG jQdGICGeG 12h WCG 6 dG H CG EG Ie ,QhdG jH

.bCG Ye O``Y ``cCG T Qh``dG ``jO CG dG `à````VCGhje 17 H ; kb 21 a S M ,dG

.WCG 3h ICGeG 12 ADg eh ,jQdG e jdG MG GY S EG QTCGhGb b e dG dG f dPh ,IN M FdG dG SG ``dG aH eG

.jGIQ`H GMCG QdG eYEG cG UhhL SG Y YCG GgJ e eGJ IjL

.eO EG MdG GhCG 4h ,M 5h ,YQO Gb UTCG 4 EG dbhkGMGhh IdG 3h ,Mh jQh eO e c

.bdGh dOEG e cH ````G ``````G CG ``jQ```S QO````è O`````àCGhH ,cJ e jOhG dG SCGQ je Y JScPh ,Oh```G G Y JS è kjJ ``jAHQCG b G G CG jQdG VQG QOe

.jG dG eCG a FQ

Y kGMGh kT CH QOG OaCG ,a QJ hdG M WEG KEG hH hNBG UCGh b bCG

.H Hc Ige Y QdG SOdGY b bH T T OaCG ,iNCG L ehSdG je Y jQGdG LGQh dG aH

OY J e MG GY Sh ,M jHb EG JGP dG dbh ..dG AGL RG e

.H dG SCGQ je Y bh HHdH YGdG H bh Y cTG EG Tf b c

.eO jH ThQO IH G Gh eG,eCG ,cdG LQG IQGRh cP ,fK L eh

N ,cJ EG Gh`à Q````S BG 8 ``Y j `è CG.VG jdGh HQCG YdG

OY C`````H ``````c```dG ``````LQ```G hD````````è ````````VhCGhdCG 120 f EG ````JQG O``H jQdG LdG

.L

e k````H````V 26 EG A````fC``d ````V``fCG ``d``ch ``d``bhN cJ EG dc Ghà eG QdG GfG SCG QH QdG FdG b ,L eh .dGY NJ CG CG e QMh jQS h SdG AGS KQc bGY d S WS HZ

.c dG hG ShG

-dH J ````dG- ````SG jJ ```èG``Jh

VQG Fd G j b e LG eJ I``j``L e Y Jd J dG jQdGSh QG VQGh NGdG G YGf J IQhH Y dhdG dG YJ

.SG H e M OGSGhdfG M V VfG LGj dG SCG GHhAGQR`````dG ``````F``d I```à ```à``j ```fC```ch ,G``````T 19 ````be a bG SG Gg hec jO jdGe hd c QG EG GAh eBG LhN SCG

.jQS eRCGdG ShQ Id `Ù``N ``j``M ````SCG ``bhgPCG c dG j h eO d fCG eCG jPCGU `è ``fCG Q````S ``fCG .```NBG H CG EG hCG ````dG G

z.jQS eCGh YCG CG Yh jQSSd GjJ ``f``fG Y IdG be ``V``Yh.AH a QN QO Y jh HG j gh

.jdH SCG OCG e j hMWG ``gDh`````````Mh I``````G ````j````dG ```Z```JhVQG J ``Y MCG d Q``````dG FdHShQ fJh .``L M e Va hG jQdG

.SG

eY 47 dG e j dG QdG FdG bhS M d jQd LG hdG c G YCGGPEG ```fC ; ````SC``H ```dG j CG `è ``cGKG d S dP a ...jQS ce g fcWG G e dG Y KDS dG ehdG

.OdG G G

RjhQ - WG

CH ```````dG `````M ```Y GO``````dG `````F`dG ``Y``JT ``L ````g ```fCG j `è ````Y I```H O```H O``JdG bh .WG d e Y FGSEGYGPCG ,jOdG fGOdG IQdG e c -H IL H fEG -GOdG QRCG dG jJdG GOdG JGh .jOdG d jLCG MGLedG e Y L g H FGSEG VGSG QfG J WG L Sd

.UTG HQG e YGOdG J d ,JG Gg Y FGSG J h

b EG GjG e OdG dG jH jW bh e- dG ``bh .SM cM Y J ``dG I``Zj jQH fG fjJ d VhCG dG ,cFGSG EG -MGG H d QX hCG h ,GUh CG Y j ``d ``fCGh ``MGh ``bQ h````dG SY SCG `Y dG ``Yh .dG hdG ``ZH Oh``J dG LddG FGSG H Uh eJ SG d QGOG``dG ILCG e d JGFW68) dG Y fGOdG YGPEG fh .e bdGdG JGdG G SQCG f FSQ db (eYS FGSG Y GO``````dG OQ Gh I````L H ``fGdG- dG G eG YG FSh dbh .Le

QOZ -1989 Y HG Y fG dG EG ALCGHh .Lf H MG YN H G;dG U CH dG fGOS Uh fhedG ``````TG ```N O``````G `è GQ````X ```bCG ```c ```fCN dG G VG dG b hDe ch .VG- dG bh .ZG b IG MGjLG dG MGG EG -jdG YGPCG dG dG.a YS 24 bSG H G dG UdGh dcM M e jY e cG N dG ``LGhhjeG jQdG HdG e GSh IOe OG d fGh dG LMG e Leh

.VG dG d

RjhQ - GW

LCG fG CG e H eS fEG GjEG dbH IG jd VGh j ;`G dIFW ````Y Q````dG ````fG``jEG ````H``M G```F```W `````à CGfh .````V``G ``````SCG Q````W ``H ``````j`èCG SG,FGL Oe dG Y ,eCG ,SQa AfCG dchaGG db G``jEG G c HV ghY H hOS fGjEG eSEG jQG Y

FGL ````VCGh .H hCG ``H hCG ``L fG CG-jdH ``````j`èCG I``F````dG ````bGh ``c``j CG hO-J LCG IFW C iS G JGbbh .eSEG jQG AGLCG fG f dhH IFW EG ,jeCG à``dG IQGRh deeY hdG G G fc e Z QWhCG Y Q```dG ````fG``jG jY G``F``W aTGh Hh .J I``F````dG d af `è

.fGjEG dG EG SQ LMG

cdG - TGh

IG ````j````dG ``````FQ ```è````HhG GQ``````H ```fC`````````SGdPh ;IjG JQGOEG J QN dG jeCGj G bG eh ,fK jd FQ HfG HadGh c Qg LQG AGQRh dG YG jG LG eh ,jL J fGGh fH dHG dG edG Y G J eHhG jjdGh ``````S ````cG ``j``Y``````G ``è O```Y ``M``j ```HGdj Gh ,G````c G ``J``J T GS ``HQG gQG

.IQGOG V iNG Ue

dG c fi S e M Ic dGhjOY ````WG`è IO````dG ZQ Y ````cC````dG O```Lf c ,edG IG eG jW GS H,HG dG G ````T``dG d ````ZQ G cH HdG FdG LhR H b dG G G GGh UN dG O``L `è`HhG ``Y`d c

.jOdG UG j gcTG a ,FdG gQGb c J G GhY hS 2016 Hf G ``j`NG M ahG S HS hG IdG ,LQG

.SFdG dG VN Qb MG I``````G ``j``dG IS ````jGQ GR````S JhTe GS e eHhG e HGh IG Ge ```Z```dG ````Y ````dPh ,``````````c ```fi ``````d ``````Y AGYG N Y d VJ dG GOfG

.RH jeCG dG FQ ``c ``L g ``NG G TGhOGR ````dG ````````dG `````` ``````LQ```G ```b``````dGehQ e QG TG hO e eY XM

.SFdG GXG V eHhG NUCG e IGeG K S ,J M jGQh dG jGQ Gdhfc H G J jaEGHh IOG JH ahe jGQh .Hb H d

.jeG bG Y QGUG gOOJedG hG CH HG dG QOe OaCGhe ``M``JG `è eG AYG GS OGb dG QG``b dG `èG bdG eCHG H j b ,jj SFdG dG SGe

.IG g

RjhQ - SjEG jH

V TM MG idG ``G QG````T EG LQCG WGe e BG e ``f.jffa jc OdG FQ SS

LGJ T d ,fK SFQ IH ,dH ,VG dG SdG Qj YR Rahe OGR dG Gg GOQGdG e Mh QhdH AGdG eM Mh ,G dP eG J H SdG dG H UN HGVG YJh .ObG DWJjd eG AM fL e fi dhfih ,dG jJ %25 H dG dGh

.dK SFQ Id TdH jffd j QSdGEG -GhCG Yj hgG dN ``NCG dG- ITG eCG LMG O``YCGhN Wh H HQh QNOG HM UCG a QT dG VdG GgG gPCG

.2002-2001 OdG JT dG SdGh jObG eRCGadGh jH dJ ``à ``S``jEG jH UdG A````MCG hge ````Mh jgG O``Y ```èCGh ````dG IQGRh SH e Q```bh .O````````dGh ````G ``HQ``fih

.jT e UG Ige fh ,dCG 700 H UdGWbh ``jQ````ShQ e i```NCG è LM d LQG jdG ``HhM CG ``N `è YLG UGdG ``bG`è ``N `è LMG fh .dSheCG e h LMG Q```G G LQCG H Q````T ``H .SS

.IG jdGh fSEGh djEG e c LQG b

SCG L e kHV 26fGh MGh j cJ EG Gha BG 8

QhdG jH IQdG à IjL zIQ{h ..dG SCGQ Y j zG{ :jQS

WH d ke aSG FGSEG IQZ Y zLe OQ{`H Yj dG

eG SS V LQCG à ITM LMG

zLGQ dEGfEGhfEG{

b,'H!'w9

1tBH'!`|{(dE$Ec(

teJ

z { IjL j FQ

H edG Lh

)`|3''/`|5H!'wD'}zD`q(OfieSCG / edG EG

J G PEH d QG Iah

zY{

|3'(teJ#'vJtD'D''&`|3

*`,o|xA|xJ#'He-1

G d fG e jeCG Q GjEG ..eG QN JGQhe CGj eHhCG````c a ```Te ```jGQh


15/24

15 WT c2012 af 10 aGG `g 1433 G P e 25 dG

FdG j QWEG QfG CG Y AGG cDj;dY YS Y J eY cG Y IdGGUG hCG Q``g``````d ````V``Y ````c``G ``````j `è j ``fE`à ,G Q```WEG ``c ```kjCGh ,``L````GY dG `àQ I``YG`è `è ````JQG ``Y FdG;jdG H OG eEG UGeh ObdG SGhOFdG bdG Y Y IG Idac .```````````è Q`````è ````c``G ````Y ``````G ``èVdG A````KCG eGdG Y dG jcG dJ M jdG Y Q``W ``M C

.jdG Y Jhjh ,cG UG kJ QWEG QNG jhcG YS Sb `àh SG GQ```WEG QNGYS e kSJ jdG Y eBG bS ddM `è AG``````d ``d``ch .````fRhh Mh ````c``GYf EG `à```Ù``G ````dG ```` M .``j````dGedG hCG IYdG dG Y J GQ``WEG eGQWEG J CG j G``MCG L h ,WdG hCGj aNG C Gh dG f e cGcG Y IdG Y EG ODjh cBJ YS e ``g GQ````WEG IO```L E``à ``d``d ;bdG A````KCG.AGdG A``````KCG ````J``YG`è ````j ````dG ``````G Q``` èCGUG ````````````dG ``````J```H ````````dG ``S````b ``````jhAGdG V bGe IQhVh cG GQWEG HQfG EG ODj dG IOjR CGh UN ,QGSHcBJ EG OD```J a dG b CG c ,GQ````WEG

ehe j `` ``N`````fG ``````H h```M hCGGSGh dY YH bdG EG .. .GSdbCG AGdH QWEG J dch ,QGSH eGdGJ EG OD```J ``````SCG L ,R```dG `è ```cCG hCGfG EG AGdG V JQG OD``j c .GQ``WEGSdG e Q``WEG (cBJ) RGgG e jjh cG

.%20 QG QWEG Y e jhjjh QWEG fG EG G dG ODjhQWEG Y e jh cCG Y QWEG RGgG ee cCd Q```WEG a j G``d .%60 QG``LCG hCG ``N``````fG hCG hCG `cB```dG hCG dGIQGG OG`````TGh ddG YdG CG c .``d```dG

.dG N eh QWEG cBJ e JJQG hCG VfGh cG dG IOjR CG ccG GQ``WE H OG dG Y AGdG VJQGh ``H G ``G `è ````YCG YdG IO```jRhed Q````WEG ``V````Jh G IQG````G ```LQOIQG```G ````J`è ``L hCG ````WQ ```c``èCG ``j``````dGhHhe ``Yh LG QdG hCG LG edGh

.IQdG GQWEGjQJ `è Q````WEG MU I`à ``j`J CG ```HhG kT 24 ````Y d ``````dG ``jQ``J EG ``````fEGaGh ````````G GQ````````dG GQ``````WE ``````````d``HfEG jQJ e IdG jJ CG dch ,MdGhMd G k``````T 30 d ``````dG ```jQ```J EG

.dG

jdG BLe Od IQhV SQGG aIQG YdHGdG

QfGh cBJ EG ODJ QWEG AGg V b :AGN

HWGeYdGceebdG

afi ``W````T IO``````H hQ ``W````T ``c`è ```è bH eJ T Y dG e e

.e afi be fc cee OQh b kZH CG cH hDe Qe ``cCGhjd ce VH j Y G ``MCGdGh dG ``LQ ` kGQ`àh ,e bdGh

.G V M OL Hh G EGd dG A```YOG EG G ``d``MEG ``bh

.G dGY EG d kG eY EG G fdG Y WT ``Y``Jhdch ,````c````H ``g``X ```è ````d``G ``d````G ``J.OdG afih ddG JGdc dG ATCGLQ ````HEG OG`````G ```g ```` ``V``````dG ``d``M hYh .G e dG Yh kGQa WdGNdG AKG J dM cG J Y dc

FdG a j e CG hG jQdG G EG.bdG e Y kXM ce Y kGH

cLheSWdGj jhdG

GQG ``à```` `è````dG IQG OEG ```LQ ````dCGdG fdG Y WH dG GKDGh;dG jH jSBG L e e Y

.H QGh IQG OGG IRM H

G Y dG ``Y jdG ````SCGha ``jh````dG Q c JRH oVh.dG eP Y M

jDhdG `` e

OJ j Gd ;``SQG``G aM id jQhG OG``G e ``gCG g IFGdG YdG

OH aG FS a ,ddGh dG Y aGh Wd k IFGdG YdGfeCG g U Yh ,fOcCG Ga gh CG QeCG AdhCG b e dEG chCG feCG d Ica aGhH ge EG ddGh dG ADg jEG EG IQGL H dGh ,Y aGhaG FS H EG j Ggh .FHBGh JeCG MCG EG YLQEGh ,aGh dGY j jdGh iNCG cG FS e ce dhDG CG c ,QhG fCGh YGH YdG e QG c QGh QGdG e hGh NdG aG Fd dhCG AYEGceCG hCG SQGe hCG dRe Y GfcCG kAGS ddGh dG ADg a LGj dG ceCG

.dGh dG Y dWCG fOY a ,dG e dG S U lc lQhO ISEdhQf CG h ,aG e hdGh OdG O gJ ddG e c QHdHgCH dG f gh ,UG cG e hdGh OdG AKCG dG Gg Y fAHCG

.aG cQ Y dH dG ceCG e GbG AKCG QG c QGh ,dG YGbh fCH dG e Ha GddRe EG jdG gQYh dG L hf hCG OU e cCdG H EG dG Yh ,dGaGJ e cCdGh aG fU Y kFGO UGh ,dG AKCG SG Yh ,SQGe hCGWCG J dG aG e hCG ae OLd g CG c .a MGdGh eCG FShdG d k dR kLGe a G e dG hf H G j CGh ,dG U

.dG R cG H aG bh c d a aG N hCG eCG e jdG

Y dG h``dG e Q dG G`KD``Gh GQ````G ae ``LQ dCGFGM `jh````dG Q``fl `è c jJ ````dh``fi A````KCG jSBG L `è e

.HehQhe Y G Y dG fEG fdG Y WH hDe Qe bhjhdG Qfl e dc (80) OYh c FGM Vh ,QG J H

.He NGO dc (39) Y Y c ,fi H ICfl

g a hdG e je EG Gh WGG fdG Y WT YJhdG GKDGh G QG Lhe H j YCG jCG Y WdG LQ HEGh ,aBGIQGOEGh .(1444) NdG G Y hCG ,(9999) QGdG Jg Y JG jW Y

.dEG IOQGdG fdG jS J dG GKDGh GQ G a edG

hdG e Q zAGG{ GQfle V

jMY Y``J eCG Sh cG WCG Y`è I`à``dG hCG I````G H UEd kVJ Q````YCG a ``cCG ``g ````WCGG YG hCG eCG eMC eGSG Y dM jQhG OGGWCG jM FSh cJh QNG ve kG``èCG j ``fE`à dd ,dVj cH eeCG YG SL CG c ,cG NGO FGEa SSCHh ,OGG AKCG YEG dM FGdG ScCG IQN EG

. Qd e ScG JeMCG ``è ````S``````J ``j````M ``F````Sh EG ````V``dGh ``````WCG ``````jhh ,G g MGe e AJ c jd Hb Jh ,````fGRhCGhe hTGdG ej dG KdG dG eCG GM J Sj

,eLC G dG MCG e h ,WCG GRhCGh MCG fldG jdG e bCG AG j ke QdG dGh Vag Q````````fG `è k```H AG````d``d ````VCG VJ ``````MG EG M ,dOdG bW fG EG ODj ,jTGdH kSb WCG id LQCGKdG dG eCG GM GSG ODj b dHh ,FdG h dG EG

.WCG id dG jdG HUEG EGVdG `è j ```Ù``N IQ``````H e ````WCG ``Y```è EG ..J Y ``dPh ,LG bdG dM hCG ,OdG ``bh Y HUEdAGLCG Y OdG i``b ``jR``Jh ,cG Q``N aPfG eh cM

Ye Jh ,INdG fCd G QGVCG bCH eLCG e jdG:e eOdH JJ dG HUEG J kjCG da WCGAKCG dG ah ,cH GQhG Y LdG GfGh ,LG bdG

.cG SJ Y jTGdG eCG eMCG e e WCG jM Ye JhJf Jj hCG ````c``G Q```N j ``c e ````ME``H dGj M ,OdG bh Y hCG eGd LG GSG Y NGdGAKCG dG cM Y dG cG bdG UeG Y jG e

.dG AGjEH JGP H j CG hO ,OdG

Vj z```dG{dHG

bG `Ù``````TCG `è I````c OG`````YCG ``````bj ,`````è ``````````G ```Ù``N ,``````dG OG`````M..P``````fEGh `````````SEG ``` ``dh````G O``````GCG Y gf ,d OG HG Vjhj M jYh kGAh``g J SEG YdP ODj CG hO G H e HG GNEG

.CGSCG EG dM bJ EGjdG H jG e j e ghaGdGh ,O```G be jd j ``dG

.d edG edG Vj WGN ````Y ````````d``H ````````dG ````b CG ````cG adG LQ ej dG dG GeFdG IH J dGh ,cG AG``LCG b jH G````G J Y J ,``````dhQ``````dG

.dEG FGdG Uh d Se

gdGZGQSWdGb

FG dGh jdG b LQ e e ````Y dG `è , hQ ``W````T ``c``ZG è Y bd HY LEG `à````VEG ,G``````fCG ````````fl ``Y````Sh ``````g``dG

.QdG e Ic YLQ J EG dG ``g UJ O```JhH ````````T `````````H ``````J ``è````````è ```W`````````dGjdG i`````MEG ```Y``````Sh ``````gP ``Z`````è ``````dGh dHh .hQ e IQ ``````Gc .WG e Vh G Y dGZ jH dG j ``````G CG ``````JG

.Yhe

J dM e VR````Z fGSCGb```H

FG ``````````dGh ``j``````dG ``````b ``````VbH ```è``````d ```````è hQ ``W````T ```c```bh .hQ de `è R``Z ``fG``````SCGe EG ``N``d``H ``b hCG G CG JGh gHh ,RZ fGSCG Sh Y GbGj ````dG G ``c a .``b``G `è k``HQ``g

.bGH ````f``````````dG ``````Y ```W``````T `````````JhfGSCG ````Vh IQh``````H ````````Gh ````WG``GOd ``````ZEG ``````fih ````èBG `````è R``````dGAKCG edG S IYGe IQhV e ,bS

kjOJ RdG fGSC G G QNGdG gGh YGh RG FGG bd

.RdG fGSCG J

dGfIOjR

jDhdGj cGIQGOEG - fdG Y WT ebH ,``````V``G I````dG ``N -Qh``````d `è````dGH `è````j ``j``dG ````d````G ````Y ``H``b``dGG G J H Jce Y LdG

.HIOjH cG FS H d kGf dPhffdG dG ``Y ```c``G ```LR J fJ ````NC``Hh (%30)``````H IO``````Gh ````H ``````GeCG ,``jDh``dG j e Vh h `è`èCG ``L``dGQhG ``f``b d jU dfl j ``dGedG kh ..jdG Fhe ``````VCG ```à ``j````dG `è`````````` ````jQh````Ge ````V``H k```````è ````````dG ```Y ```` ``````gCGcd ``è``èCG ```L```dG ````Y ```jDh```dG ``````jdP Y j h Fd jDhdG Vh d

.jQhG OGG bh J Wfl e

fdG Y WT e hdH QJ


16/24

He 162012 af 10 aGG `g 1433 G P e 25 dG

G jO 2 ..WdG H jQhG edG M da fG

cddG jQGjdhCGV JdGdGSGQO :dG

SL dG Y jQdG JQhO j zGG d WdG{

dG dh - SdG

G GM H S H g dG IOS SCGJ

FdG dG FQ WdG L afiYLG YH aG ``j``H ``jQh``G edG;AYCG QH d YLG SdG Gh da f G YLG S V dPhL afi jH jQhG edG M Teh

.WdGe OTCG aG dG IOS H LG CGHaG `jh Ih IOdG UCG OH dNM ````d```àh T j `è ``c A``````YCGhH fG Gg dhG OGh jQhG edGjh Teh da VGSGh be dPGh ``````G ````f ````JGOG````````SGh ```à````GjQhG jQdG TQdGh GVGh fGG YdG,aG SQGe e OH jQhG id GQ``j`dGhjdG FdGh MGh VQG EG aVEH

OYG LG N c , jQhG edH G:JBG `àh ````b````fG `è``f``H O``````YGh ``````G Q``````TSdH dG dG H S aG MG S dG e 3 jh G dG e 2

12/5 jh G jH 12/4 jh HGdG jHj Gh f jH 12/8 jh hG OGh jhdG IOS QTCG LG Yh . AcH jH 12/9L `à``fi ````G G````M ``H S ``H ```g

CH aG jH FdG dG FQ WdGTeh dd YGdG cdG `è GO``Y gL ```à``fi ````j````H ````jQh````G `è``````dG ``````M

H ````````S ``````dGh ``` I````b ``````````Gh ````W````dGJ EG aVEH ,`jO````TQEG FSdGh ``f``YEGGHCG efH H Sh Gh aG MAYCG e O``Y aSH IdG S c ,fYG da Y d aG jH dGjJ C``H Q````TCG c ddG ```fG ````Hh bM da RGHEG dG QhdG d S dGe WdG L afi jH jQhG edGSDe `è O```Y EG `à````VE``H ,```fG```G ``````flg da YJh YJ S dG UG dGJ dG YG adG f eNh .TGL afi jhh eY H dG jh dah T j e c UN H WdGdG OG J GQeh GcT jQhG edG M

.fG Gg J

jDhdG - QX

a S L NGdG Y jQdG efdG da QX G```G d WdG ``c``G f ``dGjEG e e hdH dG M eG G e O``Y cQh JhhhD`````````dGh `` ``````dG I QGRh :`````gh ````````````d``HdG GjH dG M eh ,NGeLh ,SHb dG eLh ,dG

. ihfjG dG TGQ H S QcdG cCGh GG d WdG cd dGJCj efdG Gg CG Y dG M WdG GQ````dG A````H ``c``G O````L Vbh ,fGG dGh ````SGQ``dG ``N e dG JdG ```SGQO QNG JdG ```LG```J ``` `` `JQ ````````````S ``````LJ M ,G g FMEG dH dG ````````G ```gCG `è G ``gJh 1997 Y c YCGh ,dGIQY gh ,2c 4500 GM dG MeJ ````dG ````````G ``````dG `è S ``Ye YH Jh ,Vh Y jOhCG HJG Jh FjdG OQGG gh OQGG

dG jOhCGh MdG dGh jGOQG````èh ,````g``````dG ``j````````dG GQ````````````GhfGG `è fl ``YG``fCG Jh jM,HdG ```Y```dGh ,```H``````dG ``````d``c ,IQO````````dGaVEH G````dGh dGh ,``H````dG ``F``dGhLj c .IQOdG JdG e Y EG,``````Hh```dG ````````````d ```j`````````dG ````````G fH ,G e GfCG Jh , dGhJ ````dG ````f`è``dGh AG``````G MdG

.edG WGdG YIQh```dG ```N ````j ``fC``H dG Q``````TCGh,S L jdG JdG SGQOWG ````J``````dG G``````fCG ````Y `````````dGhJdG GfCH cQG jJh ,HS L fi WJ dGh IQO````dGc ````Y ``cQ``````G ``jQ``J ````c .```àa bhdGh G dG Y dGJ ````j ````dG `è``````G ````gCGh ,````````HL ````````c ````Y ```jQ``````dGh ,``````f ```c ```YGG jQdG ``N e JdG dGGG d eG dGh ,HJdG ```Y ``````jh``J ```LG```dG ``è`````````GhH O```` ``cQ``````G ``j````Jh .````J``````Hh ````````dG ``````dG ````Y ````````d ``````dG ````YaG IO``jR EG efdG jh .be c

jQG Y Fd dH dG H

fi :`è ``c IQGOEG ``Y dhDG ````Ghfih ,jdG OGh fih ,S Leh ,dG Xd NCG G

. T LjQJ Y J QT fCH VhCGhSDG e O Y efdG Gg cQGe ``````dG Y `` ````j````dGh I``F G``dG

j HdG ShCG dG JdG ce

JdG ````j``Mh ,I```fOC```H ````````G ``J``````dGefdG G``g J CG EG Ge ,fdGdGh jQdG eGdG S V JCj G````G ````W``dG ``c``G ````j ````dGdG Y ` gH dG Mfi ``è ```c ``èO``````dG G``````dG ````Nfih jdG OGh fih S L

eh dG Xd ``````NCG ` ```G. T L

jG ````````````dG ``````S Q````c``dG ``````NCGhJ j : Fb QGM cd dGJh dG M GG dGSQGdGh Gh ````M````dGh ```è````dGSCG ````dG ````````dG ````G ````f``````dGjJh ```j``` EG ````````j ````M ,``c``````ddG ``j```` ````fG````G ``````HCG ``jQ`````èaH Y Gh dG eGSGhMh ``j``````G ````Y ``f``L EG , ````d``````TCG fGG ```HCG d ``jQh``dG dGQaCG O```Jh ```````dG ````Y ```à````G ```. fG G``g dGh dG G```GhT FMEG dH dG d GfhdG Y FdG ``b```dG `è eEa , JdGh GG Yf H FGdGY aG ch JdG dG ````

Documents

Alroya Newspaper 10-11-2012