Allt om Osby

Tågstopp i Killeberg kommer allt närmare.Fotograf: Marie Wetterqvist

100% Lokaltidning nr 17 26/9 - 9/10 2012

Viasat-box

Inspelningsbar Viasat-box

0:-Audio Video

1.995:-Audio Video

HD ready Viaplay ready 3D ready Fri installation

HD ready Viaplay ready 3D readyInspelningsbar Fri installation

Viasat-box

Inspelningsbar Viasat-box

0:-Audio Video

1.995:-Audio Video

HD ready Viaplay ready 3D ready Fri installation

HD ready Viaplay ready 3D readyInspelningsbar Fri installation

Byt till Viasat och du får

Fri installation ingår!

Prova hela utbudet fritt de första 3 månaderna!

500:- I HANDEN!

1.Välj digitalbox:

Inom 3 månader, välj ditt kanalutbud(Erbjudanden gäller så långt lagret räck-er eller längst tom 10. oktober 2012. Vi reserverar oss för feltryck.)

2.

AUDIO VIDEO - OSBYVästra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14

Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

Bärbar dator med snygg matrismönsterdesign i vitt och väger endast 2,1 kg. Den innehåller också allt det senaste du behöver för arbete, t.ex. Intel I3 -processor, 4 GB ramminne, 500 GB hårddisk, HDMI, Dolby Advanced Audio och sensor för hårddiskskydd.

13,3” bärbar & superlättTOSHIBA L735-158

Kampanjpris:

4.990:-Ord pris:

5.990:-Du sparar

1.000:-

VÅRKÄNSLOR MED NY

BÄRBAR DATOR!

2 ÅRSGARANTI

ARA STÄD”Det bästa vi vet är nöjda kunder!”

• Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag• Företagsstädning • 30 år i branschenGodkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

Tel. 044-443 05 | Mobil. 073-771 74 93

Vi på landet är ju procentuellt mer föreningsanslutna än folk i städerna. Skillnaden är ju givet-vis att det finns betydligt mer, av icke föreningskaraktär, att göra i städerna. Ser vi föreningslivet i stort, så lär uppemot 98% av alla människor vara med i någon för-ening. Så vi snackar verkligen om en unik folkrörelse. Undrar om det finns något land i världen som kan utmana oss i detta?

Ändå är det just detta fenomen som ofta diskuteras. Hur vi ska få in våra ungdomar i föreningslivet och stanna där. Tyvärr är vi inte alltid lika framgångsrika där. Framför allt inte när det gäller tjejer. Även om anslutningen i låg ålder är stor, så lyckas vi inte lika bra när barnen kommer upp lite i åldrarna.

Vi vet att föreningslivet fostrar och lär våra barn saker som ibland kan vara svårt i den egna familjen. Sam-hörighen, respekt, omtanke, ledar-skap, empati, lojalitet, ordning och reda. Alltså skapa en viktig grund för dem vidare i livet. Möbelform i Glimåkra har föreningsliv som en stark merit vid nyanställning-

Föreningsfolkar. – Då vet vi att vi får pålitligt arbetskraft med lojalitet och an-svarstagande, säger Roger Nilsson. Föreningarna gör nog vad de kan men samhället i stort måste nog än mer lyfta upp föreningslivet på den prioritetsnivå den förtjänar. Att det behövs förstår man när lyssnar på polis och annan personal med insyn i barnens värld utanför det skydd som föreningslivet ger.

[email protected]

Ledare2

Osby: Södra Portgatan 28, 283 50 OsbyBroby: Järnvägsgatan 10 B 280 60 BrobyGes ut till samtliga hushåll och företag i Osby ochÖstra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.Ansvarig utgivare Johnny BillingerTryck Litografen, Vinslöv • Distribution PostenHemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se

Annonser 0479-160 07, [email protected]@alltomosby.se [email protected] [email protected]

Nästa utgivning: Onsdag 10 oktoberAnnonsbokning: Torsdag 27 septemberMaterialdag: Måndag 1 oktoberAl

lt om

Osb

y •

Allt

om

Göi

nge

Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Erbjudanden i denna annons gäller 26 – 30 /9 2012.Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

RÖDA VINDRUVOR 500g i ask. Spanien, kl.1.

1490/st

(Jmf.pris 29:80/kg).

BLANDFÄRS ICA, ca 800g/paket. Sverige

4990/ kg

ICA LÖVBIFF ca 800g/paket. Sverige.

119 -/kg

Öppet: mån-fre 6.30-21.00, lör-sön 8.00-21.00

CHIPS/SNACKS Estrella, 250-300g.

35 -(Jmf.pris 58:33-70:-/kg).

22 -

VIA tvättmedel &750g./920ml.

2 för

SIA GLASS 0,5 liter.

20 -(Jmf.pris 20:-/liter).

2 för

COMFORT sköljmedel 1 liter. Mot ICA-kort

99 -(Jmf.pris 26:40/kg, 19:80 - 21,52/liter).

5 för

Månd-Fred 9-18, Lördag 10-13 • LönsbodaTel 0479-20160, 213 60 • www.bergmans.se

Dags för nya möbler!

Så långt lagret räcker

7.995:-Ord. pris 12.490:-

Så långt lagret räckerSå långt lagret räcker

1.995:-Skinn eller tyg, Skinn eller tyg,

inkl. pallinkl. pall

Så långt lagret räcker

.995:-Skinn eller tyg,

GLASGOW Svängd Howardmodell. 3-sitssoffaL247 i tyg från 8.495:-(ord. pris 9.995:-) Fåtölj fr 4.960:-, Pall fr 2.390:-.

Tillfälligt parti säljs till förmånligt pris!(ej tyget på bilden)

GLASGOW

COUNTRY Soffa 3-sits L238 D91 H 94 cm 8.140:-, 2-sits L202 7.040:-, Fåtölj GEORGE L89 D86 H105 cm 5.500:-.

COUNTRY

Störst på färg, tapet, golv och kakel

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

JUST NU!

25%RABATTpå massor av tapeter!*

Tapetglädje på väggen!Hos oss hittar du alla de senaste tapet-trenderna, från ledande varumärken, i en varm och trevlig miljö. Du är välkom-men att låna hem prover och vår kunniga personal fi nns alltid att rådfråga.

* Erbjudandet gäller v. 40-41 för kollektioner från: Borås-tapeter (ej Borosan), Eco Wallpaper (ej Decorama), Midbec, Intrade, Duro, Casadeco, Caselio, Casamance och Camengo.

Gäller t o m 2012-10-13

3

Välkommen att kontakta oss031-249680

0451-772 070SVENSKA TORP.SE

SVENSKA IDYLLER.SE

Idyll Gård StrandlägeTyskar, holländare, danskar etc. köper.

Roland OlofssonS. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

[email protected]

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär.Tryggt, effektivt och smidigt.

Ring oss när Ni vill sälja.

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45, 0479-213 44 alt. 044-404 00

i Osby & Östra Göinge

Utgångspris: 530 000:-5 rok, boarea: 110 kvmAdress: Kristianstadsgatan 22Ring 0479-131 45/0479-213 44 för att boka visning!

Med närhet till Klinten ligger denna funkisvilla medtre sovrum, allrum, vardagsrum och kök. Nytt takfrån 1998. Uppvärmning med luft/luft värmepumpoch kamin. Mäklare: Dan

OSBY

Utgångspris: 995 000:-5 rok, boarea: 80 kvmAdress: Grimsboda 2151Ring 0479-131 45/0479-213 44 för att boka visning!

Nyrenoverat torp nära badplats i Immeln &tomtgräns i mindre å. Nytt kök & badrum, slipadegolv & omdragen el. Borrad brunn & trekammar-brunn. Ingår vissa inventarier. Mäklare: Dan

LÖNSBODA

Utgångspris: 975 000:-5 rok, boarea: 95 kvm & biarea: 125 kvmEnergiprestanda: 150 kWh/kvm årAdress: Tufve Måns väg 32Ring 0479-131 45/0479-213 44 för att boka visning!

Trevlig enplansvilla i södra delen av Osby, näracentrum & Osbysjön. Lättskött tomt & underbartinglasat uterum. Carport fr -99. Mäklare: Dan

OSBY

Utgångspris: 750 000:-5 rok, boarea: 120 kvm & biarea: 42 kvmEnergiprestanda: 138 kWh/kvm årAdress: Solhemsgatan 21Ring 0479-213 44 /0479-131 45 för att boka visning!

Välskött 1-plans villa med funktionella förvarings-möjligheter och praktisk biluppställningsplats ianslutning till huset. Mäklare: Sophie

OSBY

trädgårdstips

jankovs

Bästa trädgårdsälskare!

Den gångna våren och sommaren har inte varit till belåtenhet, tycker jag, när man summerar tiden som gått. Efter en förhållandevis varm höst och vinter fick vi straffet i mars-april med extrem värme.

Vi hade kunder som efterfrågade petunior och tomatplantor i mars månad, vilket hör till ovanlighe-terna. Inte bara vi lurades att tro att våren var kommen utan även växterna. I många buskar, träd och perenner började saven att stiga i värmen men sedan kom järnnät-terna med 8-10 minusgrader. Detta gjorde att saven frös i stammarna och när morgonsolen belyste och värmde upp barken så sprängdes cellerna i sildelen som transporterar saven uppåt. Barken dog helt enkelt på syd-sydostsidan av trädet och efterlämnade en sprickbildning som

går ända in i veden. Trädet eller busken blir i västa fall mer eller mindre ringbarkat av skadan och dör. Många rötter på perennerna dog också av kylan. Gamla trotjä-nare försvann i trädgårdarna genom detta. Vi, med inlandsklimat, drab-bas alltid värst vid sådana vintrar.

Vi har också träffat massor av kun-der, som har haft problem med blad-löss, myror och getingar i år. Det har varit en invasion av dessa insekter. Därmed har också många frukt-träd drabbats av skador av bladlöss, vilket hämmat tillväxten och gjort träden fula med skrumpna svarta blad. Inte nog med detta elände utan nu kommer skadorna på våra gräsmattor i form av pingborrelar-ver. Larverna lever på gräsrötterna och kan under vissa förhållanden skada gräset så att praktiskt taget alla rötter försvinner. Gräset ligger löst ovanpå jorden och till råga på eländet kommer fåglarna och ka-lasar på larverna och sprätter iväg

grästovorna till höger och vänster. Jag har hört extremfall där de ätit så mycket larver att de inte kan lyfta utan fått gå hem. Det förebyggande arbetet för att undvika att få larver i gräset är att sköta sin gräsmatta väl, helt enkelt. Gödsla minst tre ggr per säsong, vattna vid torka, inte klippa gräset för kort och så i kala fläckar. På våren när de kop-parfärgade baggarna svärmar kan man lämpligen vattna vid solsken så att flyttar de till den stackars gran-nen i stället och lägger äggen där.

Anna berättade vid frukosten på jobbet om en morgon då allt stö-kade till sig. Efter mycket tjat och vädjan lyckades hon få in de stora pojkarna i bilen för färd till skolan. Harry (nu 4 år) var kvar i huset och vägrade gå ut i bilen utan att ha sin drak-rock på sig. ( Drakrock är en morgonrock med huva som liknar ett dinosaurhuvud och har en tag-gig kam längs hela ryggen. Harry vann kampen men Anna tog ho-

nom med bestämdhet i famnen och satte honom i bilstolen. Medan hon hämtade resten av väskor, kläder, uteskor och annat väsentligt hörde hon accelererande snyftningar från Harry. De övergick till sist i vilda skrik. Det avslutades med att Harry kräktes på sin dinosaurdress. När Anna förbarmade sig över honom och fått av dressen och konstaterat att kläderna under var ok frågade hon vad som var fel. – ”Jag ville gå upp i bilen själv”, svarade en fortfarande snyftande och kränkt Harry.

HälsningarJankov och Sia

reportage4

StrömsborgsHandelsträdgård

1 oktoberVälkomna!

MÅN-FRE 10-18 • LÖR-SÖN 10-13Tel 0479-107 82

Mobil 0705-107 822

ÖPPNAR IGEN måndagen den

Edens blommor stänger 1/10 - 4/10 pga ägarbyte.

Jag tackar alla mina kunder för en trevlig tid. / Hanna

Vi öppnar 5/10 med fina erbjudanden!

Elisabeth hälsar alla nya och gamla kunder varmt välkomna!

Öppettider: Mån - Fre 10 -18 Lör 10 -13

KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

NyinkommetFärgade jeans från

Svarta jeans från

Nyinkommet

Lagertapeter ECO, Duro m.m.

90:- - 149:-/rulle

Presentavd är fylld med höstnyheter

Öppet: Månd-Fred 10-18

Lörd 10-13

Färg & Present

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

HÖSTFEST!

Biora Tak & Väggfärg

- 20%

På www.daikin.se kan du läsa mer om våra produkter.

v ä r m e p u m p a rDAIKIN - LUFT/LUFT VÄRMEPUMPAR• Marknadens bredaste sortiment, väggmodell, designmodell,

golvmodell eller takmodell – välj den som passar ditt behov

• Kända för den låga ljudnivån

• 5-års totalgaranti gör Daikin till ett tryggt val

• Ger dig komfort året runt; värme och luftkonditionering

• Underhållsvärme för fritidshuset med styrning via mobiltelefonen

SPARA PENGAR FRÅN FÖRSTA DAGEN

bokspalten

Els-Margret, Bokhandeln i Osby

Mysig höstläsningI Ellen Mattsons roman Vinterträ-det skapas ett dubbelporträtt av två unga kvinnor. Den ena är Vendela Berg och den andra är Greta Garbo. Ingen känner Greta Garbo så väl som Vendela Berg, flickan som har väckt den mytomspunna filmstjärnans in-tresse och blivit hennes sekreterare i Hollywood. Vendela skyddar Greta från uppmärksamhet, de bor, arbetar och reser tillsammans, med eller utan Gretas älskare. En lågmäld roman där romankaraktären är fånge i sin berömmelse och drömmer om att dra sig tillbaka. Närmare än så här kan man nog inte komma Greta Garbo.

Fredrik Backman gör sin roman-debut med En man som heter Ove. Ove är 59, kör Saab och är kvarterets vresige ordningsman. Trots att de ny-inflyttade grannarna råkar förstöra Oves brevlåda blir det upptakten på en komisk och hjärtevärmande historia om vänskap. Händelsen kommer att förändra Ove och en bostadsrättsförening i grunden. En bok med pricksäker humor och hög igenkänningsfaktor, en underhål-lande ”feel good”-berättelse.

Systrarna Camilla Grebe och Åsa Träff kommer med sin tredje spänningsroman, Innan du dog. Terapeuten Siri Bergman går en dag igenom en låda papper som tillhört Stefan, hennes före detta man som tog livet av sig. Hon hit-tar kopplingar mellan Stefan och ett ouppklarat mord i Stockholm. Hon kan inte låta bli att undersöka saken närmare och börjar förstå att

den man hon trodde hon kände hade många hemligheter.

Äntligen har Sven Nordqvist skrivit en ny bok om Pettson och Findus. I Findus flyttar ut vill Findus flytta hemifrån eftersom han inte får hoppa i sängen klockan fyra på morgonen. Efter några dagar då både Pettson och Findus provat på att vara särbor kommer de på att de har det bra tillsammans. Naturligtvis är illustra-tionerna lika detaljrika som vanligt och hönor, rävar och mucklor får vara med.

Åk gärna till Bokmässan i Göte-borg 27-30 september och frossa i litteratur för alla smaker. (Tors-dag och fredag förmiddag endast för fackfolk).

bokspaLten 5

tips & inspiration

maria och dorthys

hälsningarDorthy, Sture Persson AB

Släpp in naturen

• Färgskalan är i grund ganska grå med inslag av orange, rött, lila och blått (petrol).

• Mönstren ska även ha inspiration från naturen såsom fåglar, blommor och djurmotiv. Vi ser också ett stort inslag av brända färger och glada mönster i afrikansk stil.

Naturen inger trygghet och har en lugnande inverkan på oss. Så här kan man tänka att det ska se ut om jag skall följa trenden i höst.

Den mörka årstiden är här och tillåter oss att piffa upp lite inomhus. Det är kanske dags att byta en fondvägg eller tapetsera om ett helt rum. Vad ska jag välja?

Det är inte lätt att hänga med i det som trendskaparna matar oss med. Nu ska vi lägga stilen ”shabby chic” på hyllan och ersätta den med industrialism och natur. Jag har studerat en del inredningsbloggar och vill nog sammanfatta det så här.

• Möblerna ska vara av lite mörkare träslag och gärna blandas med metall, sten, ren-horn, läder och hav.

hem & trädgård6

VÅRA MÄRKEN

Adrian Hammond |

Solid | Nudie | Lee

| Tommy Hilfi ger |

Replay | Lyle&Scott

| Fred Perry | Dahlin |

Björn Borg | Didriksons

| Alberto | Park Lane

| Cavalier | Monrow |

Soya | Cecil | OXXO

mm. Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

nyheter nyheter nyheter nyheter nu i butiken!

nu i butiken!

nu i butiken!

nu i butiken!

Köp jeans & tröja/skjorta =100:- RABATT

ÖPPET HUS

12 majkl 15–20

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

MåleriButik

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST!(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Intresserad av färg & inredning?Välkommen på

Tjejkväll 4 oktober18:30 - 21:00

Kvällen bjuder på många överraskningar, massor med

inspiration och tips.

Vi visar hur lätt det är att tapetsera, berättar hur trenderna inom mattor och golv ser ut, samt vilka kulörer och tapeter som är inne, m.m.

Utlottning av tapeter, färg, verktyg, mattor, handdukstork, etc.

Vi bjuder på dricka och tilltugg.Kvällen är kostnadsfri. Välkommen!

Anmälan till butiken senast 1 okt. Tel. 044-699 90(OBS! Begränsat antal)

En lusing i rätt ögonblickPå kaféet i Visseltofta fanns allt man kunde önska sig av godsaker – prin-cessbakelser, marängbakelser, fastlagsbullar, karameller, choklad, lemo-nad, mockatårta, glass och mycket annat. Mitt problem var att jag sällan hade pengar att köpa för, i motsats till mina äldre bröder som arbetade och kunde spendera förmögenheter på vad de ville. Ibland förbarmade sig någon och stack till mig en krona, det fanns gränser för hjärtlösheten.Jag pratar om tonårstiden i slutet av 1950-talet. Då var kaféet (Ernst

Perssons Café & Hembageri, Eftr. Jarl-Erik ”Jalle” Nilsson) den na-turliga samlingsplatsen för byns ungdomar och ungkarlar och en och annan ungmö. Här samlades de lyckliga som skulle ta droskan till Hallaborg i Hallaryd eller Folkets Park i Bjärnum på lördagskvällen.

Före avfärd värmde man upp med kaffegök i serveringens bakre rum. Det var inte tillåtet och det smögs med flaskorna. Men de höjda och allt gladare rösterna gick inte att dölja. Ibland kom Jalle och visade sig och ljudet dämpades en stund.

Här samlades man också efter fotbollsträningarna, det var före damfotbollens tid. Inne i köksregio-nerna träffades den mäktiga uttag-ningskommittén, UK, bestående av tre personer - tränaren, lagledaren och en till. Med spänning väntade man på hur deras laguppställning inför veckans seriematch skulle se ut. Vilka elva var utvalda, vilka var reserver? Rätt som det var kom en av de mäktiga och nålade upp resultatet av tankemödan på anslagstavlan och vi som var lite osäkra släpade oss dit, vi ville inte visa oss allt för intresserade.

från visseltofta horisont

Spelare och ledare i Wisseltofta IF samlade på kaféet. Med på bilden

är från vänster Hasse Malm, Erik Stark, Kalle Kristoffersson, Evald

Malm, Jarl-Erik ”Jalle” Nilsson, Henry Jönsson, Arne Malm, Rolf

Lööf, Leif Johnsson samt ej identi-fierade. Foto: Malte Björk.

I bästa fall var jag uppsatt som vänsterytter, i näst bästa som re-serv – första, andra eller tredje. Jag fick vara nöjd med det, väl medveten om att jag inte gillade att träna. I motsats till mina bröder som då eller senare var bofasta i laget – Hasse, Arne, Ebbe och Lars, ibland samtidigt. Torsten, äldst av bröderna Malm, var under många år lagledare och UK-ledamot.

Tillbaka till allt det goda som lockade och till följderna av att falla för frestelsen. En eftermid-dag var jag ensam i affärslokalen, utan pengar och sugen på godis. Jag kunde inte ta ögonen från choklad-kakorna, Marabou Mjölkchoklad á en krona, som låg på hyllan i kanten av glasdisken. Jag tog ett snabbt beslut, böjde mig fram, stack in handen och snodde en dyrgrip. Då kom Jalle med raska steg, han hade

sett mig genom den lilla glasrutan på dörren till köket.

Pang sade det, han gav mig helt enkelt en lusing så att det small om det, tog chokladkakan och läxade upp mig med en utskällning. Sedan var det bra, fallet var löst och avslu-tat för hans del. Aldrig att han sade ett ljud, vare sig jag mötte honom på konditoriet eller i gottkiosken vid idrottsplatsen. Men jag har aldrig glömt det. Varje gång jag såg Jalle tänkte jag på händelsen och gör det ibland än idag, fast det är många år sedan Jalle dog.

Detta är inget inlägg om aga, det som sedan länge är förbjudet i lag. Jag kan bara konstatera att just den aga jag utsattes för, en smäll på käften i exakt rätt ögonblick, sannolikt påverkade mig att bli en bättre människa.

Evald Malm, [email protected]

Familjecafé i HästvedaPå Hästveda församlings familjecafé råder en uppsluppen och avslapp-nad stämning när barn och föräldrar träffas en dag i veckan. Under några timmar varje torsdag kan barnen leka av sig medan föräldrarna kan ägna sig åt lite vuxen samvaro.

Lek och sångstundFamiljecaféet har varit igång i sin nuvarande form i ca 2 år. Barn och föräldrar sköter sig själva och det är fri lek som gäller fram till den sista halvtimmen. Då ansluter kantor Karl-Gustav ”Cogi” Wallin och håller i en uppskattad sångstund med ljuständning. När kommunens öppna förskola nu stänger är fa-miljecaféet ett trevligt alternativ för föräldrar och barn.

Nya vännerFör dagen är Linda Richardsson, Åsa Jarl och Åsa Nilsson på caféet med sina barn. Alla tre rekommen-derar varmt familjecaféet. Linda som är uppvuxen i Hästveda men bott på annat håll i 15 år menar att caféet är ett bra ställe att träffa an-dra föräldrar på tillsammans med dottern Nova. Åsa Jarl, en gång nyinflyttad till orten, instämmer. Hon har besökt familjecaféet i 6,5

år och har utvecklat sitt umgänge genom träffarna. Sönerna Patrik och David uppskattar också tors-dagarna. – Det är en bra social samlingspunkt för både barn och föräldrar, menar Åsa Nilsson som är på caféet med döttrarna Molly och Ronja.

I vuxens sällskapCaféet är öppet torsdagar 13-16. Alla barn är välkomna, i sällskap av en vuxen. Lek- och sällskapsrum-met är stort och föräldrarna kan samspråka samtidigt som de har kontakt med barnen. Fikar gör man i ett anslutande rum. – Vi bjuder på te, kaffe och saft, säger Karl-Gustav. Fikabröd får man ta med själv. Och det finns gott om plats för fler föräldrar och barn. – Blir det rusning får vi väl köpa lite mer saft, avslutar han med ett skratt.

Text och bild: [email protected]

reportage8

Barnens Dag 29 september kl 10–13Välkommen till Flora, Bokhandeln, Jagedahls, Börjes och Handels-banken för massor av aktiviteter!

Börjes: Dekorera din tårta, 40kr • Bokhandeln: Fiskedamm, 15kr

Flora: Prova på o plantera din egen blomgrupp, 20kr

Jagedahl: Barnfärg i håret, 10kr • Hagnarp: Nageldekoration, 10kr

Handelsbanken: Ansiktsmålning, hemlig tävling för barnen.

Hoppborg • Kolla efter erbjudande i butikerna! • IFK F02 grillar korvAvslutning med godisregn på parkeringen mitt emot Flora och Bokhandeln

För femte året i rad firas Barnens Dag i Köpmanhuset. Årets roligaste dag inträffar lördagen den 29:e septem-ber klockan 10-13. Redan från början blev detta en succé.

Dekorera tårtaI Köpmanhuset hittar du Bokhan-deln där barnen kan fiska i fisk-damm. Hos Flora Blomsterhan-del får barnen plantera sin egen blomstergrupp. Smaskigast blir det kanske hos Börjes Konditori där barnen får dekorera sin egen lilla tårta. Eller vad sägs om att få färg i håret hos Jagedals Klippet eller dekorerade naglar hos Hagnarps nagelmanikyr? Toppa detta med ansiktsmålning hos Handelsban-ken, som är med i arrangemanget för andra året i rad.

Smaskig finalUtanför butikerna serveras grillad korv som IFK Osby F02 hjälper till med. Om vädret tillåter blir det dessutom ponnyridning med Stall Stingson. Den populära hoppbor-gen är uppblåst och placerad på parkeringsplatsen vid järnvägen. När man sen tror att allt skoj är klart – så blir det final och kanske

det bästa av allt – godisregn. Arrangörer av barnens dag är företagarna i Köpmanhuset, i samarbete med Osby Shopping inom Osby Näringsliv.vatten, säger Bo.

Barnens bästa dagreportage 9

Barnens dag för 70 år sen. Närmast kameran sitter Kjell Jeppsson med Karl-Axel Kristoffersson och Lars

Persson vid sin sida. Bakom i hatt skymtar Oscar Nils-son, välkänd snickeriägare och leksakstillverkare.

Osbys första bilbesiktning!

Lördagen den 29 september erbjuder Carspect Osby bilbesiktning för 200 kr. Välkomen på drop-in mellan kl 10-15. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning.

Mekonomen OsbyTegvägen 6Tel. 0479-131 05 Öppet 10.00 – 15.00

Vi har � yttat in. Välkommen!

Leverantörer visar sina nyheter

Vi bjuder på � ka & korvgrillning

Ballonger till barnen

Prissänkt

800:-

BilbältesstolBeSafe iZi Up X2

999:-Ord. pris 1.799:-

Lördag 29 september på Tegvägen 6 är du välkommen på in� yttningsfest.

Vi har allt för din bil.

TÄVLINGStäll ut din bil & vinn priser från Sonax

Gör dig redo för hösten med ett besöki någon av alla våra Mekonomenbutiker. Vi har i princip allt till bilen – till riktigt sköna priser dessutom.

Och du, vi har betydligt mer produkter än vad du ser i våra butiker. Prata med oss så beställer vi det du behöver.

BabyskyddBeSafe iZi Go

1.599:-Ord. pris 1.999:-

10

Möbelpaket Ifö Cera 2322.Blandare ingår ej. Ord.pris 2803:-

FM Mattsson tvättställsblandare 9000E ll med silpluggventil. 5 års tryck garanti. Ord.pris 1560:-

Mora MMIX köksblandare med diskmaskinsavst. Ord.pris 1787:-

Välkommen till Tegvägen 5 Tel: 0479-146 04

Korvgrillning! Vi har leverantörer på plats hos oss den 28/9

1430:-

1450:-Mora MMIX T5 duschblandare i krom eller krom/svart 160 c/c. Ord.pris 1787:-

1082:-

Mora MMIX B5 tvättställsblandare med push-downventil. Ord.pris 1353:-

995:-

1695:-Ifö Space 2000, duschhörna med bockade dörrar i halvfrostat glas. 90x90 cm. Ord.pris 8116:-

Vilken värmelösning är bäst för dig? Nibe och Värmebaronen är på plats och har demonstration. Allt vi säljer kan vi installera!

Invigning Fredag den 28 september kl: 10-18 Lördag den 29 september kl: 10-14

5495:-

Nyhet !

Från inspiration. Till installation.

11

103 10

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Unna dig lite egentid

Välkommen gammal som ung!

Hår, nagel- vård och makeup

Freij’s BioBränsleGlimåkra

044-421 45, 0705-944 521Storgatan 17, Glimåkra. Öppet efter överenskommelse. Välkomna!

Pellets KAMPANJHel pall52 x 16 kg = 832 kg

2.150:-Erbjudandet gäller till 30/9 2012.

Försenad flytt pga fuktÄven om tanken var att de gemensamma lokalerna på Snapphane-skolan skulle vara klara för biblioteksinflyttning redan i början av sep-tember så har fukt i golvet satt stopp för de planerna. – Tyvärr så är det just så att inflyttningen är försenad, men den närmar sig, konstaterar Jan Carlson, kultur- och fritidschef.

Hyllor på hjulI de blivande lokalerna, där biblio-teket delar fastighet med skolan, monteras, trots bekymret med fukt i golv, bokhyllor i den del som är

okej. Hyllorna blir av samma mo-bila typ som redan finns i Kultur-huset Vita Skolan i Broby. – Det blir hyllor på hjul som möjliggör snabba ommöbleringar i lokalerna. Det är

för övrigt väldigt ljusa och trevliga lokaler som också nu inrymmer ett mindre mötesrum och handikapp-toalett, säger Jan Carlson.

Magasinerat i källarenRiktigt när det blir inflyttning vet inte Carlson. – Nej, det kan vi inte säga. Det är bra att vi åtgärdar pro-blemen nu och inte behöver göra det när väl böcker och inredning är på

plats. Vi har böcker och liknande magasinerat i källaren på skolan och finns därmed nära till hand när vi väl har lokalerna klara. Tills vidare finns tillfälliga möjligheter att beställa och låna böcker på mö-tesplats Västanvid och kommunen har uppdaterade öppettider på sin hemsida, avslutar Jan.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Njut av hösten och åk gärna kollektivt, det är ett bra alternativ!

Catarina Carleson

hökön

Catarina Carleson

Höst i vår by!Hösten är här. Jag tycker det är en mysig årstid. Naturen är vacker och det känns gott att kura skym-ning, någon kväll, med en kopp te och nått bra att läsa. En filt över knäna och lite regn mot ru-tan gör bilden hel. Eller varför inte en härlig brittsommardag? Strålande sol, hög klar luft och en riktigt lång skogspromenad.

En trevlig tillställning att be-söka i dessa tider är Rumpe-boda marknad. En mysig liten marknad vid Bygdegården i Rumpeboda, mellan Lönsboda och Häradsbäck. Denna mark-nad går, i år, av stapeln den 30 september. Där brukar finnas mycket fint hantverk, lotterier, kakor, kryddor, äpplen, potatis med mera, allt man kan önska på en riktig höstmarknad.

Nu i september har vi haft ”full rulle” i Hökön med välbesökt Lop-pis, teater och vandring på myren. I oktober tar vi det lite lugnare här i byn, men onsdagarna träffas vi i studiecirkeln och jobbar på växel-vis med förra projektets bok (för-säljning av Vaköboken) samt nya projekt, bland annat att samla in-formation om gamla tider i Hökön, minnen från torvindustrin och om hur mycket som fanns i Hökön då av föreningar, affärer och andra före-tag. Har du foton och minnen från den tiden kom gärna till Hököns skola en onsdag kl.19. Välkommen!

PS. För övrigt anser jag att Hökön bör få tågstopp!Skriv gärna på: www.namninsamling.com/tagstoppihokon

knislinge

reportage12

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osbywww.oredssonsel.se

15

– Ger mer för pengarna!

Vi bjuder på kaffe och tårta!

27 - 29 september

Fler erbjudande i butiken!t.ex 15% på stekjärn

& ugnsformar från

1 295:-Ord pris 2 590:-

1515Jubileums-fynd!

1 600 v/min

EnERGiKLASS A++

Tvättmaskin EWF167320WHela 7 kg kapacitet

Dammsugare ZCS2100BUltratyst dammsugare

4 995:-390:-

40%rabatt

50%rabatt

995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-44444995:-444995:-995:-995:-

HOTELLövErnaTTningmEd på köpET!

– Ger mer för pengarna!27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september27 - 29 september

44444444444995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-995:-390:-15års jubileum

24september - 8oktoberVi bjuder på kaffe och tårta!27-29/9

Välkommen in!

GÄLLER TOM 29/9

FUNKY FOX LEGGINGS

KÖP 2 PAR BETALA FÖR 1 PAR

Välkomna!

179,95;-

Höst i vår by!

lönsboda

Boule

Uterum och boulebana glädjer hyresgästerna på Glimåkravägen.

Det är fortfarande full aktivitet på Glimåkravägen, Bröderna Klem-medssons hyresfastighet. De har byggt ett uterum och boulebana till sina hyresgäster. De har gjort det riktigt mysigt och där fikar de och har grillfester och så spelar de boule tills långt ut på kvällen. Nu blir det tills de inte ser den röda lilla kulan längre.

Hyresgästerna är väldigt nöjda och tycker det är toppen när hyresvär-darna gör lite extra för dem och de har fått en väldigt bra gemenskap. Folk tutar när de kör förbi och många tycker det ser så trevligt ut. Även andra än de boende kommer och spelar boule och har det trevligt där.Det behövs inte så mycket för att det ska bli trivsamt.

Ta väl hand om [email protected]

hem & trädgård 13

FAKTA

På plats i plenisalenAllt om Göinge vidgar vyerna en aning. För det kan ju tyckas långsökt att ha reportage från Riksmötets öppnande - men allt som pågår i Riksdagen i Stockholm angår oss alla, var vi än bor i landet.

Gamla traditionerRiksdagens arbetsår kallas för Riksmötet. Det har gamla traditioner och även om det numera är just ungefär ett år långt så har det varierat i längd genom historien. Nuvarande ordning infördes 1974 och kvar finns det högtidliga öppnandet där statschefen, kung Carl XVI Gustaf, närvarar i ceremoniell egenskap. Därefter läser statsministern upp sin regeringsförklaring för det kommande året. Regeringen är ansvarig inför Riksda-gen och talmannen. De 349 ledamöterna i Riksdagen är från hela landet och utgör en grundpelare i svensk demokrati. ”All of-fentlig makt i Sverige utgår ifrån Folket och Riksdagen är dess främsta företrädare.” står det i portalparagrafen i Regeringsformen, en av Sveriges fyra grundlagar.

Skånebänken i centrumLedamöterna som representerar valkretsen där Östra Göinge och Osby ingår sitter i det som kallas för Skånebänken, ganska centralt i kammaren. Alla ledamöter sitter i valkretsordning och valkretsen Skåne Norra och Östra sitter precis i mitten. Se-nast in i Skånegänget är moderaten Anette Åkesson som tagit över Margareta Påls-sons plats. Margareta har ju utsetts till ny landshövding för Skåne efter Göran Thunhammar och hon började sitt arbete den 1 september.

Valkretsen Skåne Norra och Östra (gamla Kristianstad län) har 12 mandat i Riksdagen och representeras i nuläget av Christer Adelsbo (S), Christer Akej (M), Kerstin Engle (S), Lotta Hedström (MP), Per-Ingvar Johnsson C), Annelie Karlsson (S), Mattias Karlsson (SD), Göran Montan (M), Christer Nylander (FP), Tuve Skånberg (KD), Hans Wallmark (M) och Anette Åkesson (M).

De tolv ledamöter som representerar Skåne Norra och Östra sitter centralt i plenisalen.

Kung Carl XVI Gustaf har sedan 1974 inte något inflytande över Riksdagens arbete. Dock är han som statschef den som öppnar Riksmötet, Riksdagens arbetsår.

Jonas Sjöstedt, Vänsterpartiets partiledare sitter i Riksdagen som representant för

Västerbottens län. Han kommer till Östra Göinge i början av november.


reportage14

badrumBADRUMSBOKEN 2012

NYHET!

Hafa ORIGINAL 1962

Läs mer om vår nya möbelserie på sid 10.

>BYT BADRUM!

BADRUMSBOKEN 2012

NYHET!

Hafa ORIGINAL 1962

Läs mer om vår nya möbelserie på sid 10.

>JUST NU!

-20%%på hela sortimentet

Gäller ej Hafa Original 1962 eller i kombination med Gäller ej Hafa Original 1962 eller i kombination med

OSBYBYGGMATERIAL Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13. Klövervägen 18, Osby. Tel 0479-126 70

Gäller ej Hafa Original 1962 eller i kombination med andra erbjudanden. Kampanjen gäller 26/9– 13/10 -12.

Vida Pellets (8 mm)52 säckar/pallStyckepris 48,-/säck

PALLPRIS

2.050,-

reportage 15

Lions gåva till LekoseumVid insamlingen inför årets LION-loppmarknad erhölls en barnvagn modell äldre. Ganska omgående fattade man beslut om att denna skulle skänkas vidare till BRIO Lekoseum.

Lars-Ola Bohlin, LION:s Club Osby, över-lämnar gåvan till Solveig Nord på BRIO Lekoseum.

Sveriges äldstaSolveig Nord på BRIO Lekoseum bedömer att just denna barnvagn som tillverkades av A W Nilssons Fabriker i Malmö, är producerad på 1930-talet. Fabriken räknas som Sveriges äldsta barnvagnstill-

verkare och som startade sin verksam-het i Malmö 1856. Fabriken flyttades sedermera till Kristianstad.

Egen fabrikDe första barnvagnarna som BRIO sålde och marknadsförde var importe-rade från Germany Kinderwagenfabrik i Tyskland år 1920. På 30-talet började BRIO tillverka barnvagnar i egen regi hos lokala underleverantörer. Man ville bygga en egen barnvagnsfabrik vilken blev klar 1947 för att få kontroll över hela produktionsledet. För att få större marknadsandelar köpte BRIO sedan A W Nilsson Fabriker i Malmö. Sedan slutet av 1900-talet tillverkas BRIO:s barnvagnar i Kina och Ungern. Viss slutmontering sker dock fortfarande i Osby.– BRIO Lekoseum tar tacksamt emot både barnvagnar, leksaker och andra produkter till sitt välbesökta museum, säger Solveig Nord.

Text och bild: Hans-Åke Olofsson. Fakta: Solveig Nord

Tillsammans för Världens Barn! Med din gåva hjälper du Världens Barn. Dessutom gör du Osby känt, genom att vi får en bra placering i kommunkampen. Förra året kom vi på 49:e plats i riket. Det var näst bäst i Skåne. Vi samlade in 8,19 kr/inv. I många år har vi varit bästa kommun i Skåne, men i fjol passerades vi av Höör. Det vill vi göra något åt!

Därför vänder vi oss till dig, som företagare. Om Osby Näringslivs 600 företag ger 1000 kr var. Då blir det 600.000 kr. Detta tillsammans med en generös allmänhet, som vi vet att vi har, ger en bra placering och god reklam för kommunen i tv, radio och press. Naturligtvis går det bra att ge både mer och mindre. För att gåvan skall komma kommunkampen tillgodo, så måste du ange Osby på din inbetalning, som skall gå till Radiohjälpen - VÄRLDENS BARN pg 90 1950-6.Skicka gärna pengarna senast den 8 oktober.

Insamlingsresultatet för Osby rings in den 13 oktober. Då rapporteras det sammanlagda resultatet för kom-munen. Därför år det bra om du skickar en uppgift om storleken på din insända gåva till [email protected], samtidigt som du skickar in gåvan.

För mer information om insamlingen, gå in på www.världensbarn.se

Osby Världens Barn kommitté Gunlög leppås, insamlingsansvarig Osby

Har du några frågor eller tips om hur vi skall bli bättre i kommunkampen, kontakta Roland Anvegård 0727-470 508 eller [email protected]

Gå en kurs i ”Vinets Värld”Under fyra gånger lär sig deltagarna mer om ”Vinets Värld” genom att smaka, se och lukta skillnaden på olika druvor. Kursen arrangeras i Medborgarskolans regi i Kulturhuset med start den 18 november klockan 19:00.

Mat och vinAtt kombinera mat och dryck är populärt. Med hjälp av Tomas Blom, som är kursledare, får Med-borgarskolans deltagare kunskap om olika vindistrikt, druvor och dess karaktär. Med hjälp av sina sinnen; syn, doft och smak kommer

Från valp till jakthundBarbro Börjesson är en erkänt skicklig instruktör, föreläsare och mentaltestdomare. Nu har du chan-sen att lyssna på henne när hon berättar på ämnet ”Från valp till jakthund”. Det handlar om utveck-lingsstadier och träningstips. Boka

din plats via Studiefrämjandets hemsida eller ring 044-100 150. Det kostar 200 kr och då ingår fika. Föreläsningen sker på Natur-bruksgymnasiet i Osby, lördagen den 29 september kl 14:00.

Tomas öka allas kunskap om hur vin och mat kombineras på bästa sätt. Kursen startar torsdagen den 18 oktober klockan 19:00 och är fyra tillfällen, varannan vecka. För information och an-mälan ring 075-241 68 50 www.medborgarskolan.se

föreningar16

STARTAR VIKTUTMANINGSKLUBB!

KICKA IGÅNG DIN FETTFÖRBRÄNNING

BLI AV MED FETT INTE MUSKLER

4 VECKORS UTMANING

START

MÅNDAGEN 1 OKTOBER KL 18.00 BORGEN, OSBY

MER INFO:

JALLE 070 - 238 85 58 ROBIN 070 - 851 47 43

www.viktutmaningsklubb.se

Skapa din design på pandora.net

Tripel fl ätad läderarmband 520:-Armband i sterling silver från 520:-Charms i sterling silver från 155:-Ring i sterling silver med onyx 695:-

Höstnyheterna är här!

Bästa golfarna utseddaOsbymästerskapen i golf är en etablerad tävling som engagerar många Osbygolfare. Tävlingen spelades söndagen den 16 sep-tember på Wittsjö Golfklubb och vi var 47 deltagare som tävlade. Vi vill tacka företa-

garna som sponsrade prisbordet. Osbymästare blev Tommy Axels-son med 77 slag brutto. Bästa dam blev Marianne Johansson som hade 36 poäng. A-klassen1. Tommy Axelsson 68 slag2. Joachim Hansson 69 slag3. Stefan Persson 72 slag4. Magnus Sjöberg 72 slag5. Mikael Nilsson 74 slag6. Peter Nilsson 74 slag7. Olle Lindblom 74 slag

B-klassen1. Johan Haak 61 slag2. Bengt-Olof Johansson 69 slag3. Stefan Gustavsson 70 slag4. Lars Ekholm 71 slag5. Daniel Wendel 71 slag6. Kerstin T Axelsson 73 slag7. Bo Larsson 73 slag8. Lars Andreasson 74 slag9. Rolf Dacke 74 slag10. Anders Lerdin 75 slag C-klassen1. Christofer Aronson 38 poäng2. Carl-Eric Granqvist 36 poäng3. Marianne Johansson 36 poäng4. Stefan Strömberg 29 poäng

Gratis lånebil när du byter bilruta hos oss

NYHET!

Tel: 0479-13009 * Klövervägen 26 *283 50 Osbywww.glasserviceiosby.se

föreningar 17

Välkommen till Öppet hus!

www.klockaren.com044-775 25 00

Då visar vi lägenheterna på Fridebo och ute på området. Det blir en dag full med aktiviterer!

Fridebo är ett seniorboende i ett lummigt och lugnt område i centrala Hanaskog. Det ingår i Klockarens och Östra Göinge kommuns gemensamma satsning på tryggt och bekvämt boende för äldre. Mötesplatsen i Fridebo är en populär samlingspunkt för byns pensionärer.Du hittar oss på Åkesvägen 5 i Hanaskog.

Välkommen!

Öppet hus på Fridebo i Hanaskog den 7 oktober klockan 12-16Välkommen till Öppet hus!

Annons_Fridebo.indd 1 12-09-18 16.55.21

Lär dig bugga över en helg

Helgen den 27 och 28 oktober klockan 14:00-18:30 har Medbor-garskolan i Osby en buggkurs för nybörjare. Ledare för kursen är Andreas ”Andy” Nilsson, en populär ledare. Deltagarna lär sig grunderna, får bra motion och framför allt får en rolig helg.

Aldrig dansatDenna helgkurs är den 27-28 okto-ber för alla som snabbt vill lära sig att bugga. Kursen vänder sig till de som aldrig dansat innan eller bara kan lite bugg. För 650 kronor får deltagarna två intensiva dagar som startar klockan 14:00 och slutar klockan 18:30, med en halvtim-mes paus.

Professionell ledareLedare är Andreas ”Andy” Nils-son från Framstegets Dansklubb i

Kristianstad. Andreas är en populär ledare som tidigare varit buggle-dare för Medborgarskolans kurser i Osby.

Fortsättningsgrupp i novemberHelgen den 10 och 12 november arrangeras en fortsättningsgrupp. Då lär Andreas deltagarna moderna varianter, fotarbete, musikanpass-ning och får vidareutveckla grunder. En helg med mer fördjupning som kräver viss buggerfarenhet.

Mer information www.medborgarskolan.se/osby

Satsning på bowling i Osby

Sökte en utmaningJim är kanske inte född i bowlinghallen, men hans pappa har vigt sitt liv åt sporten, något som givetvis har smittat av sig. – Min far har både spelat och arbetat med bowling i hela sitt liv. Det har ju gjort att jag både lärt mig spelet

Ny säsong, nya drivkrafter och nya banor. Det rullar på för bowlingen i Osby. Richard Landén och Jim Lindstrand är från Ängelholm respektive Klippan men som flyttat till Osby för att förverkliga sina idéer kring bowlingen.

Text: [email protected]: Johnny Billinger & Tommy Helgevold

Stortrivs i OsbyAtt flytta till Osby har bara varit positivt, menar båda två. – Här är folk så öppna och positiva. Det är vi inte vana vid för där vi kommer. Storleken är också perfekt. Här finns allt man kan begära. Brett utbud av affärer och perfekta kommunikationsmöjligheter. Vi verkligen stortrivs i Osby, säger Rickard.

Nytt underlagUtmaningen är att bygga upp ett nytt bowlingcenter med de tankar och idéer som både Rickard och Jim bär på. – Viktigast är att få ordning på banorna. Därför har vi investerat i en ny oljemaskin. Under hösten och vintern skall vi också byta underlaget, något som förväntas bli klart till efter nyår. Men det är bara början.

Fler ungdomarFör att kunna förverkliga sina drömmar, måste det till renovering och ombyggnationer. – Vi behöver ändra på ytorna. Mer plats åt besökare/publik. Därmed kommer vi att flytta receptionen för att få till ett bättre flöde i lokalen. Vi kommer att genomföra en hel del förbättringar under hösten. Givetvis är ju syftet att attrahera fler spelare. – Vi vill bland annat utveckla samarbetet med skolorna för att få hit fler ungdomar, menar Jim. Efter hand skall även tillgängligheten öka genom att handikappanpassa lokalen och entrén.

och allt kring material och teknik, säger Jim. Jag sökte en utmaning i att hitta en hall att driva. Alla bitar föll på plats när denna möjlighet dök upp. Framför allt när jag fick med mig Rickard i satsningen, säger Jim.

reportage18

Pris från

15.995:- inkl montering &

5års garanti.Utnyttja rot-avdraget

från 13.995:-

Centralservice i Osby AB Tegvägen 4, bak Netto.

Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

Värmepump: service/rengöring Kan öka effekten upp till 30% på en värmepump som som har gått några år.

Boka service: 0479-165 95 / 070-710 43 33.

LÅNET!

Centralservice är ett

Energisnål klimatanläggning från Panasonic Nordic. Finns i olika effekt-utföranden för villor, fritidshus, garage och lager.

Lördagsöppet 29/9 kl. 10-13

FAKTA

reportage 19

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB

ONÖDIGT KUL

Vår populära Swift fi nns i fl era varianter. Just nu ger vi hela 16.000:- i rabatt på 4x4-modellen – så det har nog aldrig varit billigare med fyrhjulsdrift. Finns även som miljöklassad bensin eller diesel och som Sport. Välkommen in och provkör en Swift.

Priset gäller Suzuki Swift 1,2 - Swift 4x4, 5-d. Bränsleförbrukning blandad körning 5,0-5,5 l/100 km. CO2 116-126 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskade-garanti, 3 års assistans & 12 års rostskydds-garanti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 5,95%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eff ektiv ränta 7,25-7,35% (inkl. uppläggnings– och aviavgift). Erbjudandet gäller bilar i lager t.o.m 30/11 2012. Bilen på bilden är extrautrustad.

FYRHJULSDRIFT FÖRSMÅBILSPENGAR

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB

ONÖDIGT KUL

Vår populära Swift fi nns i fl era varianter. Just nu ger vi hela 16.000:- i rabatt på 4x4-modellen – så det har nog aldrig varit billigare med fyrhjulsdrift. Finns även som miljöklassad bensin eller diesel och som Sport. Välkommen in och provkör en Swift.

Priset gäller Suzuki Swift 1,2 - Swift 4x4, 5-d. Bränsleförbrukning blandad körning 5,0-5,5 l/100 km. CO2 116-126 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskade-garanti, 3 års assistans & 12 års rostskydds-garanti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 5,95%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eff ektiv ränta 7,25-7,35% (inkl. uppläggnings– och aviavgift). Erbjudandet gäller bilar i lager t.o.m 30/11 2012. Bilen på bilden är extrautrustad.

FYRHJULSDRIFT FÖRSMÅBILSPENGAR

Osbytåg fyller 20 årVisste Du att det finns ett företag som heter Osbytåg och som existerat i 20 år? Det var på hösten 1991 som SJ plötsligt tillkännagav att gods-transporterna till och från Osby station skulle upphöra vid årsskiftet 1992. Gods fick framöver hämtas i Hässleholm. Stor förstämning spred sig i Osbys näringsliv. Beslutet skulle ge högre kostnader för de företag som var i behov av järnvägstrasporter och de var många på 90-talet. Fortsatt expansion av näringslivet i Osby var hotat. SJ:s beslut var oac-ceptabelt.

Det kommer ett dieseldrivet tåg på förmiddagarna, 2-3 dagar per veckan. Det är huvudsakligen ankommande gods.

Avtal med Green CargoKommunens dåvarande närings-livschef Elis Rogberg och Företags-gruppens styr.ordf. Gert Steneloo presenterade en räddningsplan som innebar lokal tågtrafik Hässleholm-Osby några dagar i veckan mot betalning. Förslaget antogs och i januari 1992 bildade nio företag till-sammans med kommun - Osbytåg ek.för. Avtal slöts med Green Cargo om trafik mot betalning två till tre dagar/vecka till industrispåret, där Osbytågs utbildade växlare skötte rangeringen. Godstrafiken var räd-dad. Företagen fick betala en mindre avgift för varje rangerad vagn, men det blev betydligt billigare än att hämta godset i Hässleholm.

Trafiken ökatDe två första åren var ekonomiskt dramatiska och utan generösa lån från kommunen hade nog projektet tippat. Med åren har emellertid tra-fiken ökat och ekonomin stabilise-rats. Lånen har till fullo återbetalats

och volymerna har vuxit till den ni-vån att Osby åter är s.k. taxepunkt. Någon avgift behöver ej längre tas ut. Trafiken sker dessutom numera med fjärrstyrt lok utan medverkan av växlare från Osbytåg.

Föreningen fortleverNär föreningen nu 20-årsjubilerar är det inte utan en viss stolthet som styrelse och medlemmar kan blicka tillbaka på framgångsrika, men stundom besvärliga, förhandlingar med Green Cargo och glädjas åt resultatet av satsningen, som varit till gagn för såväl företag i bygden som för miljön. Eftersom trafiken nu fungerar utan Osbytågs medverkan skulle föreningen kunna upplösas. Men delägarna och kommunen har ansett det viktigt att föreningen fort-lever. Ingen kan sia om framtiden. Vid ev. nya beslut om ändrade tåg-transporter finns en färdig organi-sation som omgående kan agera. Därför finns Osbytåg kvar.

Text och bild: [email protected]älla: Gert Steneloo

Stressade skogarRoligt att målaKvällens värd Per-Olle berättade engagerat om hur han anser att försurningen påverkat skog och annan växtlighet. Per Olle visade exempel på skador på både gran och tall där barren lossnar och det skapas tjuvskott på grenarna. Detta beror enligt Per-Olle på att träden känner sig stressade och då har naturen ordnat det så att trädet fortsätter att växa för att försöka undgå en för tidig död. Per-Olle visade på plantor som nu i september visade nya skott på grenarna trots att dessa inte borde visat sig förrän till våren.

Försurningens påverkanPer-Olle visade även andra växter som vuxit onormalt mycket under sommaren som till exempel mjölkört och vanligt ängsgräs som var drygt 2 meter höga. Han anser att detta också är ett resultat av allt för mycket kvävenedfall. Han har oförtrutet kämpat för sin teori om försurningens påverkan på skogen och annan växtlighet ända sedan 1967. Han har skrivit och debatterat, samlat rön och ställt ut missbildade granar och växter som stöd för sin teori under mer än 40 år. Många av hans debattartiklar har han sammanställt i sin bok ”Jorden-Skogen och miljön”.

Magnifika miniatyrhusPer–Olle är en verklig entusiast och trots sina 88 år fortfarande still going strong. Han ser med bävan fram emot den fortsatta försurningens inverkan på vår natur. Besökarna fick dessutom ta

Text och bild: Eric Juhlin

Örkened Center och Centerkvinnoavdelning (ÖCCK) var inbjudna av Margit och Per Olle Gustavsson att hålla sitt septembermöte hemma hos dem i Gisslaboda. Ordföranden Laila Nilsson kunde hälsa ett femtontal medlemmar välkomna.

del av de magnifika miniatyrhusen som hans broder Enar en gång skapade. Per-Olle har på ett mycket ömsint sätt vårdat broderns konsthantverk och delat med sig av detta genom att ha trädgården öppen för allmänheten. Efter visningen av granar och andra växter samt miniatyrhusen inbjöd Margit till ett dignande kaffebord där diskussionen fortsatte. Alla var överens om att detta var ett mycket givande medlemsmöte.

Stressade skogarRoligt att målaKvällens värd Per-Olle berättade engagerat om hur han anser att försurningen påverkat skog och annan växtlighet. Per Olle visade exempel på skador på både gran och tall där barren lossnar och det skapas tjuvskott på grenarna. Detta beror enligt Per-Olle på att träden känner sig stressade och då har naturen ordnat det så att trädet fortsätter att växa för att försöka undgå en för tidig död. Per-Olle visade på plantor som nu i september visade nya skott på grenarna trots att dessa inte borde visat sig förrän till våren.

Försurningens påverkanPer-Olle visade även andra växter som vuxit onormalt mycket under sommaren som till exempel mjölkört och vanligt ängsgräs som var drygt 2 meter höga. Han anser att detta också är ett resultat av allt för mycket kvävenedfall. Han har oförtrutet kämpat för sin teori om försurningens påverkan på skogen och annan växtlighet ända sedan 1967. Han har skrivit och debatterat, samlat rön och ställt ut missbildade granar och växter som stöd för sin teori under mer än 40 år. Många av hans debattartiklar har han sammanställt i sin bok ”Jorden-Skogen och miljön”.

Magnifika miniatyrhusPer–Olle är en verklig entusiast och trots sina 88 år fortfarande still going strong. Han ser med bävan fram emot den fortsatta försurningens inverkan på vår natur. Besökarna fick dessutom ta


Örkened Center och Centerkvinnoavdelning (ÖCCK) var inbjudna av Margit och Per Olle Gustavsson att hålla sitt septembermöte hemma hos dem i Gisslaboda. Ordföranden Laila Nilsson kunde hälsa ett femtontal medlemmar välkomna.

del av de magnifika miniatyrhusen som hans broder Enar en gång skapade. Per-Olle har på ett mycket ömsint sätt vårdat broderns konsthantverk och delat med sig av detta genom att ha trädgården öppen för allmänheten. Efter visningen av granar och andra växter samt miniatyrhusen inbjöd Margit till ett dignande kaffebord där diskussionen fortsatte. Alla var överens om att detta var ett mycket givande medlemsmöte.

HästvedaTorsdag 6 september, 13 par – medel 130p1. Peter Raudszus/Horst Raudszus 165p2. Björn Jochmus Stöcke/Bo Johansson 163p3. Lars-Åke Nilsson/Jan Nilsson 144p4. Christina Gutenwik/Roland Andersson 143p5. Karin Rosenkvist/Rolf Nilsson 138p6. Karl-Erik Nilsson/Erland Eklund 130p

Torsdag 13 september, 9 par – medel 81p1. Karl-Erik Nilsson/Erland Eklund 93p2. Lars Ranbro/Karin Ranbro 87p3. Peter Raudszus/Horst Raudszus 86p4. Jan Bengtsson/Ulf Romney 85p5. Arne Carlsson/Jonny Stark 84p6. Sören Å Hansen/Zerny Göstasson 83p

Osby Måndag 10 september, 14 par - 156p1. Peter Raudszus/Gunhild Raudszus 199p2. Sven Erik Frick/Lilly Ivarsson 176p3. Karl-Erik Nilsson/C-G Stadler 167p4. Rolf Nilsson/Bo Johansson 166p5. Yngve Nilsson/Rolf Isaksson 160p6. Johnny Stark/Torsten Pranberg 158p

Onsdag 12 september, 13 par – medel 109,9p1. Knud Littau /Marianne Littau 156p2. Berit Johnsson/Sven Gösta Johnsson 132p3. Gunnar Castegren/Maj-Britt Ohlin 118p4. Leif Cato/Lennart Karlsson 114p5. Stig Ohlin/Inger Blomqvist 113p6. Lars Hall/Curt Weberyd 109p

Bridgeresultat

Måndag 17 september, 16 par - medel 182p1. Olle Persson/Ingvar Johnsson 217p2. Peter Raudszus/Gunhild Raudszus 215p3. Bo Johansson/Rolf Nilsson 214p4. Berit Johnsson/Sven Gösta Johnsson 202p5. Yngve Nilsson/Rolf Isaksson 200p6. Horst Raudszus/Kenneth Cato 198p7. Arne Carlsson/Wikkiam Martinsson 192p

lönsboda

föreningar20

Ingmar Skogar kommer till Löns-boda och berättar om ett maka-löst vackert Nya Zeeland och dess rikliga variationer i landskapet.

Under föredraget visas vackra bil-der av snötäckta berg, djupa fjordar och mäktiga glaciärer. Åhörarna får också lära om kontrasterna mellan öppna gräsarealer med miljontals betande får och skogar med orm-bunkar stora som träd.

Plats: Medborgarhuset i LönsbodaTid: 7 oktober, kl. 18.00

Sveriges motpol

Capio CityklinikenSnapphanegatan 1, Broby

Är du gravid leder våra barn-morskor dig genom en trygg graviditet. De hjälper dig även med frågor kring preventivmedel, sexualitet och könssjukdomar.

Vi arbetar på uppdrag av Region Skåne och besöken till mödrahälsovården, preventivmedelsrådgivningen och BVC är kostnadsfria.

Kontakt BVC-sköterskor044-781 80 48/52 Telefontid mån-fre kl. 8-8.45 (Övrig tid lämna meddelande på tel.svararen) E-post [email protected]

www.capio.se

För ytterligare information eller för att lista dig besök www.capio.se.

Kontakt barnmorskor044-781 80 53 Telefontid mån & tors 11-12(Övrig tid lämna meddelande tel. svararen) E-post [email protected]

Barnmorskemottagning och BVC - under samma tak

Grunden för ditt barns hälsa läggs under de fem första levnadsåren.

Under den tiden finns våra väl-utbildade bvc-sköterskor och barnläkare nära till hands.

föreningar 21

Källare DS 28 Torkrum DS 40Badrum MDC 16

718.000 hus hardrabbats av fuktproblem!

Larmrapport från Boverket:

UNDVIK SAMMA ÖDE.Med marknadens mest sålda avfuktare från Wood´s undviker du fuktproblemoch sparar energi.

FÖRDELAR: • Avfuktar krypgrund, vinden, tvättstugan, källaren och badrum.• Tar bort överflödig fukt och dålig lukt.• Ger dig en signifikant värmepumps- effekt (mer energi ut än in!)• Wood´s är den mest energieffektiva avfuktare du kan hitta.• 5 års kompressor-garanti.• 30 dagars öppet köp.

fr3.695 kr

Wood’s DS15

Krypgrund

AV F U K TA R E F RO M C A N A DA

JÄRN- & MASKINAFFÄRTel 044-402 00, 402 87 • 280 60 BROBY

Öppet: Mån-Fre 8.00-17.30, Lördagar 9.00-12.30

woods.se

Luftrening på köpet!

Start för skridskoskolan

Glada konståkare som varit på träning i Tyringe

Nu har säsongen kommit igång för Osbys konståkningstjejer. Under för-säsongen har många åkare deltagit på is i Diö, Tyringe och Hässleholm där de har tränats av klubbens hu-vudtränare Michaela Kristensson

och Nathalie Wiik. Nu till helgen den 29 September drar skridskosko-lan igång för säsongen. Är du sugen på att lära dig åka skridskor kan du komma till Osby ishall mellan kl 11-12 på lördagar.

Lina Nilsson i Osby KK

22

Göingeflickorna, som med sin sång ”Kära Mor” tog det svenska folkhemmet med storm, berättar här själva om sin resa från de djupa Göingeskogarna, via ut-sålda folkparker och vidare ut i världen. Med unika bilder och filmer från flick-ornas privata album får vi följa de tre systrarnas väg från att bli upptäckta till att bli berömda, folkkära artister. Det blev TV-framträdanden, folkparksturnéer och resor i både Sverige, Tyskland och svenskbygdens Amerika. Det är en film om bland annat en tid där TV- och ra-diokanaler var få och genomslagskraften stor i det svenska folkhemmet. Idag är det över 50 år sedan flickorna debuterade och fortfarande värmer deras röster många hjärtan. Sonjas son Tord Martinsson, ägare till Powerec studio i Osby, insåg en dag vilken stor skatt av filmer och fotografier som fanns bevarade i moderns och mostrarna Barbro och Agnetas hem. Man beslutade tillsammans att materia-let skulle sammanställas och visas för omvärlden och det var precis så denna unika film började ta form.

Söndagen den 7 oktober kl. 15.00 är det dags för en presentation av filmen i Boalts Bygdegård! Varför inte ta en tur i den fagra Göinge-bygden, träffa Göingeflickorna i den gamla byskolan och uppleva den lilla byn Boalt, där allt började. Filmen om Göingeflickorna

reportage

Tack för all omtankeI vårt förra nummer skrev vi om Hampus från Lönsboda, som blivit rull-stolsbunden efter en mopedolycka. Fritidsgården Ettbe i Lönsboda tog fasta på Hampus högsta önskan om att få en hundvalp när han kommer hem efter rehabiliteringen. Aktiviteter och insamlingar har nu gett resultat.

Många komKvällen med aktiviteter vid Hjärta-sjön gav över 10000 kronor. Efteråt kom 1500 kr in från två personer som läst om insamlingen. Så total-summan blev 12300 kr. Det kom ca 125 personer till Hjärtasjön. Bra väder bidrog till en härlig kväll. Givmilda privatpersoner skänkte nybakade kakor och bullar. Klass 8L på Örkenedsskolan bakade i undervisningssyfte istället för matlagning. 66 stycken deltog i 3-kamp och tipsrunda.

En GoldenMaj-Britts presentshop, Ica Nära i Lönsboda och 2 konstnärer (Ka-rin Thuresson och Pia Lindberg) skänkte priser till lotteriet och aktiviteterna. Mamma Anette och Maja var tillsammans med Ham-pus väldigt glada och rörda över all omtanke som visats från alla håll. Nu blir det en Golden retrie-ver när Hampus kommer hem och alla praktiska bitar fallit på plats.

boalt

Text: [email protected]

BUSS-igt trots allt Det blev inga indragningar i busstrafiken för Hästveda. Det framgår av ett pressmeddelande från Kollektivtrafiknämnden i Region Skåne. Beslutet om nya tidtabeller från december berör inte antalet bussar för Hästveda mellan Hässleholm och Osby. Öppet brevHästvedas Intresseförening har tidigare skickat ett öppet brev till ledamöterna i Kollektivnämnden om att dra tillbaka förslag att dra in den aktuella busslinjen. Intresse-föreningen har dessutom uppvaktat nämndens ordförande Mats Persson.

Det är mycket glädjande att man lyssnat och tagit intryck. Nu är vårt fokus att följa upp de kollektiva för-bindelserna för Hästveda hösten 2013 när nya tågstationen öppnas.

Alf MånssonOrdförande Hästveda Intresseförening

hästveda

23

Information från vårdfi lialen HästvedaFrån 1 oktober tills att läkarbemanningen är löst är all läkarverksamhet koncentrerad till Vårdcentralen Solbrinken i Hässleholm.

All övrig verksamhet på vårdfi lialen Hästveda är öppen som vanligt: Måndag, onsdag och torsdag 8–17.

Vårdfi lialen HästvedaÖstra Tvärgatan 8, Hästveda0451-29 81 00www.vardcentralensolbrinken.se

Mycket fin lägenhet ca 100 m2 Nära Osbysjön vid centralparken! Nyrenoverad med nytt kök, ny gästtoalett, parkettgolv m.m.

Butikslokal ca 95 m2, med bra läge!Nyrenoverad och fräsch butikslokal, vitputsade väggar och granitgolv. Två rum, litet kök och toalett. Ledig omgående.

Ring 0706-39 40 39 för info

UTHYRES i Osby

Portal Lillasjön En välkomstportal har under året framställts av styrelsen och finns nu utplacerad vid grillplat-sen. Utifrån ett flygfoto, finner man kortfattad information om Lillasjön och dess omgivning, vandringsleden på 2,6 km, lokal

historia, om Hästveda och naturligt-vis också information om Lillsjöns Naturvårdsförening. Information finns även på engelska och tyska. Välkomna att njuta i naturområdet önskar Lillasjöns Naturvårdsfören-ing!

Kenneth Palmgren

31 mars1 april

32 skäl att välja Osby!

Välkommen till 70 speciella butiker.

Missa inte långlördagen den 29 september!

Öppet 10-15 OBS! Vissa avvikelser kan förekomma!

KÖP VALFRI SCARFES

Gäller lördag 29/9

FÖR HALVA PRISET!

V. Järnvägsgatan 16 • 0479-101 01 Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

Nu har vi Lego i butiken!Välkomna

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Barnens Dag!Barnens Dag!Barnens Dag!10-13

Kika efter erbjudanden i butiken!


På alla handväskor, mobil-fodral och plånböcker.!

Gäller 27-29 sep

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32

HOODTRÖJA TILL HERR 249:- FINNS I FLERAMÖNSTEROCH FÄRGER!

Smedjegatan 2 • 0479-143 28

på alla uteväxter!10%Klipp ut och ta med!

Denna kupong gäller ett köp och en gång per kund. T o m den 1/10. Gäller ej redan nedsatta växter.

Välkomna!

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

KÖP EN NEDERDEL OCH FÅ

PÅ EN ÖVERDEL!Gäller endast 29/9 och ej ytterkläder.

Briogatan 3 • 0479-123 45

Handla för 250:- så får du en skärbräda i porslin!Värde 75:-

(Gäller endast 29/9)


(Ej lunch) Klipp ut och ta med!

29 septemberVälkomna in!

10% rabatt i butiken!

20% rabatt på omarbetningar

Köpmannagatan 4 0479-100 81

20% rabatt på omarbetningar!Gäller hela oktober

Bli nyckelkund!

sparbanken1826.se > 044-18 26 00


Nya höstplagg trillar in varje dag!

Välkomna in!


STRYKJÄRN OBH NORDICA. 220 watt, 3 meter sladd, automatisk avstängning,

300 ml vattentank, självrengöring

299:-ord. pris 595:-

Briogatan 3 B • 073-050 01 98

SuzanneSuzanne

om du handlar för 300:-

Massageljus på köpet!

Värde 65:-

Briogatan 5 • 0479-105 44

100:-rabatt på en Didrikssons jacka!

V. Järnvägsgatan 31 • 0479- 125 10

HÖSTFYNDA!på allt i butiken!50%

Pga ägarbyte, gäller 27/9-29/9

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

JUST NU!Tarkett rumba ek, 3-stav ek 13 mm mattlack.

289 kr/kvmOrd. pris 349 kr/kvmGäller t o m vecka 41

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25

rabatt på alla våra byxor!

Gäller ord. pris

Gäller t o m 29 sep

10%Osby

välkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommentill Din nya fräscha matbutik!

Modevisning

Biljettpris 100,-

Torsdag 25/10 kl 19.00 Biosalongen,Insläpp kl 18.45

V. Storgatan 38 • 0479-122 14TILCO ZOO AB

Var sjunde säck torrfoder till

hund och katt GRATIS!

(Gäller alla sorter från 400 g till 15 kg)

V. Järnvägsgatan 21 OSBY • 0479-101 73

En riktigt bra matbutik med personlig service

ÖppettiderAlla dagar 7-22


Vi hjälper dig med gardiner, dukar och kuddar till hemmet!


Shoppa smart och bekvämt med kort!

Skaffa vårt Allkort - vi bjuder på första årsavgiften!

V. Storgatan 41 • 0479-104 14

HAR DU rätt mobilabonnemang?Kom in och jämför med oss!


AvfuktareWOOD´S WD-12En ytterst lättskött och eff ektiv avfuktare. Passar i badrum, mindre källare eller torkrum. Energi-eff ektiv och tystgående. Automatisk avstängning när behållaren är full.

NU 1695:-Ord. pris 1995:-

Gäller t o m 7/10 ellerså länge lagret räcker!


Beställ tårtan hos oss!

Mån-fre 6-18Lör 6-16, Sön 7-16

Kolla in vår nya hemsida!www.osbyshopping.se

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

Öppettider mån-fre 9-18

Komplett system för dig med håravfall!

499 krOrd. pris 687 kr

NU GÄLLER DET!

V. Storg. 2, Osby. Tel. 0479-302 86www.outdoor-indoor.nu

Lördag–Söndag 11-16Spa

ra a

nnon

sen!Nybeställningar

20%

SOMMAR-MÖBLERSommar & Uterumsmöbler

Köks & MatrumsmöblerSoffor & Soffgrupper

30-60% PÅ LAGERVAROR

MÖBELLAGRETHemkörning fixas.Finansiering via resursbank 6-12 mån räntefritt.

Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ra a

nnon


20%





Det annorlunda

När det gäller möbler så besök oss, det vi inte har inne kan vi säkert

ordna!

BILAR 2Lördag 29/9

kl 14Barntillåten

106 min

LÅNGLÖRDAGSBIO!

Vid uppvisande av kvitto från någon av Osbys butiker!

20 krSTORA HOTELLET

OSBY

E&E

Restaurang &

Genuin mat Bokajulbordnu!

Välkommen till

BORGENS JULBORD MED JULSHOW & DANS

Lör 15 dec 2012 kl 18:30 - 02:00

Bokning och info 0479-315 62mail: [email protected]

485:- per person

www.osbyborgen.se

31 mars1 april

32 skäl att välja Osby!

Välkommen till 70 speciella butiker.

Missa inte långlördagen den 29 september!

Öppet 10-15 OBS! Vissa avvikelser kan förekomma!

KÖP VALFRI SCARFES

Gäller lördag 29/9

FÖR HALVA PRISET!

V. Järnvägsgatan 16 • 0479-101 01 Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

Nu har vi Lego i butiken!Välkomna


Barnens Dag!Barnens Dag!Barnens Dag!10-13

Kika efter erbjudanden i butiken!


På alla handväskor, mobil-fodral och plånböcker.!

Gäller 27-29 sep


HOODTRÖJA TILL HERR 249:- FINNS I FLERAMÖNSTEROCH FÄRGER!

Smedjegatan 2 • 0479-143 28

på alla uteväxter!10%Klipp ut och ta med!

Denna kupong gäller ett köp och en gång per kund. T o m den 1/10. Gäller ej redan nedsatta växter.

Välkomna!

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

KÖP EN NEDERDEL OCH FÅ

PÅ EN ÖVERDEL!Gäller endast 29/9 och ej ytterkläder.

Briogatan 3 • 0479-123 45

Handla för 250:- så får du en skärbräda i porslin!Värde 75:-

(Gäller endast 29/9)


(Ej lunch) Klipp ut och ta med!

29 septemberVälkomna in!

10% rabatt i butiken!

20% rabatt på omarbetningar

Köpmannagatan 4 0479-100 81

20% rabatt på omarbetningar!Gäller hela oktober

Bli nyckelkund!

sparbanken1826.se > 044-18 26 00


Nya höstplagg trillar in varje dag!

Välkomna in!


STRYKJÄRN OBH NORDICA. 220 watt, 3 meter sladd, automatisk avstängning,

300 ml vattentank, självrengöring

299:-ord. pris 595:-

Briogatan 3 B • 073-050 01 98

SuzanneSuzanne

om du handlar för 300:-

Massageljus på köpet!

Värde 65:-

Briogatan 5 • 0479-105 44

100:-rabatt på en Didrikssons jacka!

V. Järnvägsgatan 31 • 0479- 125 10

HÖSTFYNDA!på allt i butiken!50%

Pga ägarbyte, gäller 27/9-29/9

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

JUST NU!Tarkett rumba ek, 3-stav ek 13 mm mattlack.

289 kr/kvmOrd. pris 349 kr/kvmGäller t o m vecka 41


rabatt på alla våra byxor!

Gäller ord. pris

Gäller t o m 29 sep

10%Osby

välkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommenvälkommentill Din nya fräscha matbutik!

Modevisning

Biljettpris 100,-

Torsdag 25/10 kl 19.00 Biosalongen,Insläpp kl 18.45

V. Storgatan 38 • 0479-122 14TILCO ZOO AB

Var sjunde säck torrfoder till

hund och katt GRATIS!

(Gäller alla sorter från 400 g till 15 kg)

V. Järnvägsgatan 21 OSBY • 0479-101 73

En riktigt bra matbutik med personlig service

ÖppettiderAlla dagar 7-22


Vi hjälper dig med gardiner, dukar och kuddar till hemmet!


Shoppa smart och bekvämt med kort!

Skaffa vårt Allkort - vi bjuder på första årsavgiften!

V. Storgatan 41 • 0479-104 14

HAR DU rätt mobilabonnemang?Kom in och jämför med oss!


AvfuktareWOOD´S WD-12En ytterst lättskött och eff ektiv avfuktare. Passar i badrum, mindre källare eller torkrum. Energi-eff ektiv och tystgående. Automatisk avstängning när behållaren är full.

NU 1695:-Ord. pris 1995:-

Gäller t o m 7/10 ellerså länge lagret räcker!


Beställ tårtan hos oss!

Mån-fre 6-18Lör 6-16, Sön 7-16

Kolla in vår nya hemsida!www.osbyshopping.se

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

Öppettider mån-fre 9-18

Komplett system för dig med håravfall!

499 krOrd. pris 687 kr

NU GÄLLER DET!



ra a

nnon


20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ra a

nnon


20%





Det annorlunda

När det gäller möbler så besök oss, det vi inte har inne kan vi säkert

ordna!

BILAR 2Lördag 29/9

kl 14Barntillåten

106 min

LÅNGLÖRDAGSBIO!

Vid uppvisande av kvitto från någon av Osbys butiker!

20 krSTORA HOTELLET

OSBY

E&E

Restaurang &

Genuin mat Bokajulbordnu!

Välkommen till


Lör 15 dec 2012 kl 18:30 - 02:00


485:- per person

www.osbyborgen.se

Inbjudan lunchmöteFredagen den 28 september

kl. 12.00 - 13.00 bjuder Osby Näringsliv in till företagslunch

på Restaurang Borgen, andra våningen.

PrOGrAM

Utnyttjas Ditt företag för penningtvätt?

Hur penningtvätt fungerar och de förslag till lagstiftning som kan få inverkan på företag.

Monica Ek och Magnus Weide, Länsstyrelsen Skåne

Osby Näringsliv bjuder alla företagare på lunchen

I syfte att stärka nätverket mellan företagen i kommunen bjuder näringslivsorganisationen, Osby Näringsliv, en gång per månad in till företagslunch.

Följ Osby Näringsliv på Facebook och Twitter - läs mer på www.osby.nu

Bra ska bli bättre

Att tillhöra ett nätverk förväntas innebära någon form av fördel. Så är också tanken med Osby Nä-ringsliv. Att vi snart ska få Pågatåg, är ett resultat från ett projekt där Osby Näringsliv varit både initia-tivtagare och drivande i projektet. Det samma gäller med att få till tågstopp i Lönsboda. Vi stimule-rar nya kontakter och förbättrade relationer genom lunchmöten. Vi undanröjer kompetensbehov via samarbete med Osby Nova. För att nämna några saker. Men det är inte alltid att man som företagare kan se vad medlemskapet innebär i kronor och ören. Det vill vi också försöka ändra på.

Få företagsnätverk har lyckats med det som Gnosjö gjort. En stark bi-dragande orsak till deras resultat, var företagsstrukturen och att man hittade ett vinnande koncept. Det

senare innebar att man utnytt-jade alla fördelar med att ingå i ett nätverk. Att arbeta för nå-got större än det egna, gynnar alla på ett eller annat sätt.

Osby kommun har en liknande struktur med ett fåtal lite större företag, några mellanstora och väl-digt många småföretagare. Vi har en bra grund – men vi kan bättre.

Att ingå i ett nätverk innebär fördelar men också ett åtagande. Fördelarna kan vara nya affärer, utvecklande samarbeten, delade kostnader, benchmarking, kun-skapsfördelningar, support och säkerhetslinor. Åtagandet inne-bär att vara delaktig och aktiv. Att gynna företag inom nätverket som underleverantörer, service, inköp etc. Givetvis under förutsättning att det handlar om konkurrensutsatt kvalitet och pris.

Nu slår vi ett slag för delaktighet och lojalitet inom nätverket fram-för invanda rutiner och vanor. På så sätt kan vi få företag att blomstra. Fler får jobb. Inflyttning och ökade skattepengar till kommunen. En positiv spiral som på ett eller an-nat sätt gynnar oss alla. Även i kronor och ören.

Mats Svensson / Ordförande i Osby Näringsliv

näringsLiv26

w w w . o s b y . n u

Osby NäringslivOsby Näringsliv Osby Näringsliv

Vad är ?Osby:shopping är ett projekt som startades genom ett samarbete mellan Osby Näringsliv och Osby kommun under namnet ”Framgång Osby”. Syftet är att stimulera, bevara och utveckla handeln i kommunen. För att nå detta mål har gemensamt avsatts medel.

Ökar värdetHotet mot mindre orter från aggres-siva stormarknader och närliggande städers utbud av varor gör att hand-larna i Osby kommun måste sam-ordna sina ansträngningar för att behålla kunderna. Genom att våra invånare stimuleras att handla lokalt, behåller vi många arbetstillfällen och gör det intressant att flytta hit. Då ökar värdet av villor och fastigheter och skattepengarna stannar i större utsträckning kvar inom kommunen. Pengar som då kan användas till vård, skola omsorg.

Osby:shoppings mål:• Fördubbla handeln på sikt• Locka kunder till kommunen• Behålla de redan trogna kunderna• Skapa trevlig shopping för alla

besökande• Underlätta för besökande att hitta

vad de söker

Detta ska ske genom:• Visa på det stora utbud av varor

och tjänster• Skapa varierad och trevlig shop-

ping genom olika evenemang som allsångskväll, julskyltning, outlet, marknad, musikevenemang m.m.

• Att synas bättre i både media och genom skyltning

• Att öka tillgängligheten för handeln• Att utbilda personalen i butikerna

för att skapa en trygg och sä-ker handel för både kunder och handlande

Hur når vi dit?• Genom stöd från Osby Närings-

liv med alla butiker som anslutit sig till osby:shopping och Osby Kommun

• Genom skyltar vid infarterna• Förbättra gator, parkering, en-

kelriktningar och skyltning för att underlätta för kunderna att hitta sin butik

• Genom utbildning och stort enga-gemang bland butiksinnehavare och personal

• Få dig som konsument att tänka: ”Det finns nog i byn” innan du kör iväg och flyttar pengarna ut från kommunen

• Genom att du talar om på vilka punkter, som du tycker att vi ska bli bättre

Projekt gäller både Osby och Löns-boda. Lämna tips och idéer till [email protected] eller 070-626 33 72.

Jankov Månsson, Citysamordnare i Osby

Vi söker även lokala band för livespelning

Restaurang Borgen söker:

serveringspersonal förextra arbete

bartender

Ansökan till Stefan Nilsson [email protected]

Nilssons & Hagmans ÅkeriVärmevägen 8 i Osby. Tfn 0702-78 76 10

Besök vår

TVÄTTHALLBiltvätt till fast pris: 150:-Alla tvättartiklar och städmaterial ingår. Tid: ca 1 timme. Välkomna!

Osby Näringsliv

PA

RT

N

E R L A N D 2012: LE T T L

AN

D

Bussresa till ELMIA Subcontractor 2012. Elmia Subcontractor är norra Europas ledande underleverantörsmässa och arrangeras på Elmia i Jönköping. Här samlas årligen 1 200 utställare från cirka 30 länder.2011 besöktes mässan av drygt 14 500 besökare.

kl. 07.30 Buss från Lönsboda bussterminalkl. 07.50 Medborgarhuset Osbykl. 10.00 Ankomst Elmiakl. 12.30 Lunchkl. 15.30 Avresa Elmiakl. 17.00 Enkel förtäring på Laganlandkl. 19.00 Åter i Osbykl. 19.20 Åter i Lönsboda

Kostnad:För medlemsföretag (max. fem personer per företag) iOsby Näringsliv är det kostnadsfritt, övriga 400 kr perperson (inkl. entrébiljett). Begränsat antal platser.

För mer information kontakta näringslivsutvecklare Gert Jönsson,tfn. 0479-528326, mobil 0709-318326, epost: [email protected]

Välkommen med Din anmälan senast 2012-10-12.

INBJUDAN

Program och tider .

Tisdagen den 6 november 2012

Linda TorstenssonPrivatrådgivare

Sparbanken 1826

din ekonomi

Ska man amortera mycket eller lite? Behöver man överhuvudtaget amortera alls? Många låntagare är nog idag fundersamma över hur de ska göra.

Med dagens låga inflation urholkas inte dina lån med automatik, likaså är det inte längre självklart med en ständig värdestegring på din bostad. Nu när ränteläget är lågt finns det dessutom större utrymme att amor-tera, därför har de flesta människor all anledning att ta med amortering i sina beräkningar.

Amortering är ju en form av sparande och därför kan man se amortering som ett pensionssparande. Det känns kanske långt till pensionen när man är i 30-årsåldern, men vill du bo kvar i ditt hus till en rimlig boendekostnad, bör du amortera ned dina lån löpande. Är du däre-mot pensionär och inte har så stora lån. Ja, då kan det vara ett bättre alternativ att spara.

Genom att löpande amortera på ditt bolån skapar du även ett stör-

Amortera på lånet?

re låneutrymme, alltså skillnaden mellan vad din bostad är värd och hur mycket du har i lån. Det gör det enklare att låna igen om du t ex vill byta kök.

Alternativet till amortering är na-turligtvis att spara dina pengar. Då kan du göra en extraamortering när du vill och du kan själv betala reno-veringen utan att kontakta banken. Detta kräver dock en stor portion självdisciplin.

Sammanfattningsvis kan man konstatera att de flesta människor behöver dra ned på sin skuldsätt-ning, men det handlar även om att se över sina övriga kostnader och sitt sparande. Här kommer din bank in i bilden. Kontakta därför din bank och be om en ekonomikoll, då får du de råd som passar just dig.

Aktuellt företagsregisterOsby Näringsliv i samarbete med Osby kommun sköter driften av ett eget företagsregister med syftet att ge en heltäckande bild av vårt näringsliv samt underlätta kontakterna företag emellan och därmed öka affärsmöjligheterna lokalt. Registret bygger helt på företagens egna inrapporteringar av företagsuppgifter som exempelvis kontaktperson, e-postadresser, mobilnummer, verksamhetsbeskrivning/sökord. Vi vill nu uppmana våra företag att kontrollera det egna företagets uppgifter och anmäla eventuella ändringar enligt nedan.

Vid ändringar - gör så här:

1. gå in på www.osby.nu

2. välj Företagsregister under fliken Register

3. sök upp ert företag i någon av sökfunktionerna

4. klicka på namnet och kontrollera uppgifterna

5. klicka på (ändra) efter företagsnamnet

6. Ange ändringarna och skicka

7. kontroll sker och ändringarna görs inom två arbetsdagar.

Skulle Ert företag inte vara med i vårt företagsregister, vänligen sänd ett meddelande till [email protected]. Andra felaktigheter i registret går utmärkt att maila till samma adress. Att vara med i företagsregistret är naturligtvis utan kostnad. Tack för hjälpen!

reportage 27lediga

platser

En ny tid – en tid för UpptågVad har Killeberg, Diö och Gemla gemensamt? Säkert flera saker men en sticker ut lite mer än övriga och det är faktumet att dessa orter kommer att få tågstopp inom snar framtid. Då kommer nämligen dessa orter, liksom många andra mindre samhällen i både Skåne och Småland, gynnas av att antingen Pågatågen eller Krösatågen, stannar i byarna. Även om någon ort redan är invigd kommer flertalet av småsamhällena få sina stopp i början av december 2013. Då kommer en ny tid för många gamla stationsorter, en ny tid med nya möjligheter.

EU-ProjektEn som tidigt sett framtida utveck-lingsmöjligheter i de nyuppväckta stationsorterna är Yvonne Kvist. Yvonne är verksam som utredare inom Osby kommun och har både lång och bred erfarenhet från kom-munalt arbete. Hon berättar om ursprunget till idén med projektet och lyfter fram Ingvar Carlberg som främste frambringare till det som sedermera kom att formalise-ras till det leaderprojekt som nu startar upp och går under namnet Upptåg. – Upptåg är ett EU-projekt som går lite utöver det vanliga, säger Yvonne. Inte mindre än tre kommuner och två leaderområden kommer nämligen att samarbeta för att lyfta fram stationsorterna på

bästa tänkbara sätt, berättar hon.

Lära av varandraSamarbetet mellan Älmhult, Växjö och Osby har pågått ett tag i form av administrativt grundarbete och stämningen är god. Yvonne är po-sitiv till det gränsöverskridande arbetet och betonar vikten av att titta på gemensamma värden och inte låta sig begränsas av läns- el-ler kommungränser. – En av för-delarna med att arbeta i externa kommunala projekt är att lära av varandra. Naturligtvis finns det många likheter i hur vi bedriver vårt arbete men genom att ut-byta erfarenheter med varandra kontinuerligt får vi en bredd i vår kunskapsbank som genererar po-

sitivt mervärde för många, menar Yvonne Kvist.

Ökat tryckProjektet ska pågå i 1,5 år och pre-cis som i andra leaderprojekt är det fokusen på landsbygdsutveckling som står i fokus. Ambitionen är att kunna erbjuda en bredare service och ett starkare företagarklimat i byarna allteftersom. En annan minst lika viktig strävan är utveck-landet av nya boendemöjligheter. Närheten till det expansiva IKEA kommer innebära att många män-niskor kommer att söka bostäder i och runt Älmhult, säger Yvonne, som menar att trycket på Älmhult kommer att bli stort. – I och med Krösatågens stopp kommer det

finnas alternativa boendemiljöer lätt tillgängliga bara fem minuter bort, säger hon.

Marknadsföra stationsorterHon fortsätter med att betona vikten av projektets huvudsakliga arbete: – Arbetet i projektet kommer i för-sta hand fokusera på att marknads-föra de nya stationsorterna, säger Yvonne. Nya förutsättningar i små-samhällena ska givetvis gynnas och stöttas upp, vårt arbete kommer dock främst fokusera på att synliggöra de möjligheter som finns i de nya stationsorterna så att de finns som tydliga alternativ till centralorterna, avslutar Yvonne.

Text och bild: Marie Wetterqvist

Yvonne Kvist, utredare inom Osby kommun, berättar om ursprunget till idén med pågatågs-projektet.

reportage28

reportage 29

Vi kan utföra installationen och har modeller för gräsmattor från 400m2 till 10.000m2.

Wiper XP19För gräsmatta upp till 1900 m2.

Klarar lutning upp 27 grader.

Vill du slippa gräsklippningen?Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.Vill du slippa gräsklippningen?Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.ROBOTGRÄSKLIPPARE

Lördagsöppet 29/9 kl. 10-13

Wiper XP19För gräsmatta upp till 1900 m

Klarar lutning upp 27 grader.

10% Höst-rabattGarantin börjar gälla till våren!

VERKSTADSG. 2 OSBY 0479-912 30070-844 24 57

KÖK-BADRUM

Även renovering, utbytes-luckor och övriga special-snickerier.

Öppet: torsdagar 10 - 18, övriga tider, ring!

Tillverkar måttanpassade

inredningar för

Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.com

LÖRDAGSÖPPET 29 sept kl 10 - 14

JUST NU!Utbytesluckor- SPECIAL! målade / fanerade / massivainfo se www.matsmobel.com

Lönsboda brandkårJag blev lite nyfiken på brandkåren i Lönsboda och deras nya lokaler. Sten-Erik Nilsson, som är plats-chef, visade runt mig. Han har varit brandman i 37 år.

Det är nu tre år sedan de flyttade till dessa lokaler och alla är mycket nöjda med dem. De har ny och modern maskinpark som innefat-tar fyra fordon. I lokalerna finns också ett gym, undervisningslokal

och stort omklädningsrum. Alla 20 personer är deltidsanställda. Fem har jouren varje vecka och då gäller det att vara hemma. De har 5 minuter på sig att vara på plats vid larm.

Varje måndag har de övningar där även Olofströms brandkår medver-kar. Nu för tiden är inte bränder de vanligaste utryckningarna, utan mer trafikolyckor och IVPA (I

väntan på ambulans). Den största händelsen var branden på Vakö myr. Men den som satt sig mest i minnet är branden i LNT-huset en nyårsafton. Den konstigaste utryckningen, menade Sten-Erik, var nog när ett gäng svanar vägrade flytta på sig mitt i byn. Då var det brandkåren som fick hjälpa till.

Lönsbodas första brandstation byggdes 1927. Då hade man bara

en brandspruta som klarade 1000 l/min. En ny brandbil inköptes år 1935 för 3500 kr. Det är den som ”Knappen” brukar köra på Lönsbodadagarna med. År 1941 byggdes den gamla brandstatio-nen till för en kostnad av 1335 kr. Den användes sedan tills de fick de här nya lokalerna. Jag tackar för visningen och det var mycket intressant.

[email protected]

lönsboda

Teater i Immelns bygdegårdLivet och diktningen är en föreställning om en faderlös, fattig pojkes förmåga att överleva och bli en världsmedborgare. Axel de la Nietze skrev en stor mängd artiklar, berättelser och dikter. Många av dem tar avstamp i landsbygden kring sjön Immeln och den lokala dia-lekten. Han hade förmågan att med humor skildra djupt allvar och med en stundtals bitsk samhällskritik tog han den svages parti.

Tonsatt formVi får följa berättelsen om Axels liv, som åskådliggörs med hjälp av hans texter framförda i dramatiserad och tonsatt form. Föreställningen är ca 1,5 tim lång. ¬– Vi kallar detta för Kultursoppa och hoppas på att detta arrangemang kan bli ett återkom-mande inslag i Immelns bygdegård, säger arrangörerna.

I god tidLivet och diktningen kan upp-levas torsdagen den 18 oktober klockan 19:00 i Immelns bygde-gård. Anmäl er gärna i god tid med tanke på planering av mat etc. Priset är 150 kr och då ingår soppa och dricka. Medverkande är Rosie Hennig, Ingemar Nils-son och Eva Svensson.

En vit ängelAteljé Ängeln är belägen i byn Hunshult 5 km utanför Lönsboda vid väg 121 mot Olofström. En vit ängel nere vid vägen visar var änglarna bor. Titta också efter den gulröda triangeln, som är konstrundans sym-bol. Ateljén är öppen mellan klockan 10.00 och 17.00 lördag 6 och söndag 7 oktober samt lördag 13 och sön-dag 14 oktober. Samlingsutställning finns i Mala byagård.

Ett blygt barnOm sitt konstnärskap berättar Mar-gareta, att hon alltid har älskat att rita och måla, ända sedan hon var en mycket liten flicka. Målarfärgerna och bildspråket blev tidigt ett na-turligt och befriande uttryckssätt, eftersom hon var ett mycket blygt barn, som helst satt tyst i umgänget med andra. Sättet att tala med hjälp av bilder har följt henne upp i åren, och Margareta låter numera sina änglagestalter spegla inre tankar och känslor.

Margareta Juhlin öppnar åter upp sin ”Ateljé Ängeln” i Hunshult för besö-kare under de två första helgerna i oktober. Hon deltar då i Nordskånska Konstrundan 2012.

Sökt ljusetMålandet har också hjälpt Marga-reta under perioder som varit tunga och svåra. Eftersom det mörka har tagit stor plats i hennes liv, har hon ständigt sökt sig till ljuset. Kanske en orsak till att det blivit just änglar? Det himmelska ljuset och de fantasifulla änglagestalter-na speglar konstnärens tro på det goda i tillvaron. Änglamålningarna berättar också om en himmel högt ovan molnen, där endast frid och kärlek råder.

Förmedla lugnMargareta hoppas, att hon med sina änglamålningar kan förmedla en känsla av lugn och harmoni till betraktaren. Något som hon tror, att många i dagens samhälle behö-ver. Inte minst konstnären själv! Margareta hälsar varmt välkom-men till Hunshult!

kuLtur & nöje30

Marklundaskolan, Osby Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14 Telefon 0479-150 46

Välkommen att fyndabland nyinkomna fräscha kläder,

prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Ateljé Ängeln öppnar


immeln

”Julshow, Rock n roll

och Ris á la Malta ... till alla!”

”Julshow, Rock n roll ”Julshow, Rock n roll

och Ris á la Malta och Ris á la Malta ... till alla!”... till alla!”

”Julshow, Rock n roll

och Ris á la Malta ... till alla!”

Gr anad aLÖNSBODA FOLKETS PARK presenterar

Från oss alla till er alla

- En riktigt trevlig kväll!

Bokning: 0760-38 43 40 Göte www.lonsboda-granada.se

Jessica PerssonLars Magnusson

Linda GladhFredrik Nilsson

Springtime Boys medkapellmästare Peo Dahl

GlöggSillabord

Kalkonmiddag

Ris a´la Malta

Kaffe & Gottebord

Pris 445.-inkl. Entré, Garderob, Mat och Dryck.

För maten står Helgas Matservering. 30/11 • 1/12 • 7/12 • 8/12 kl 19-01

Dans efter showen!

Absolut musikPå torsdag den 27 september har du möjlighet att lyssna till lokala artister när de framför sin musik på Pulsen i Osby. Det är fri entré och alla är välkomna. Inga åldersgränser varken uppåt eller neråt. Musiken blir en härlig blandning av sång, rap, piano och gitarr. Framfört av sju unga lokala musiker. Här kommer en kort presentation inför kvällen som varar mellan 18:00 – 19:30.

Disa Horner 13 år.Disa har deltagit i talangtävlingen ”Express yourself. Vill gå på mu-sikinriktat gymnasium. Skriver egna låtar.

Julia Bengtsson 13 årJulia har deltagit i flera talangjakter och har börjat få lite rutin i bran-schen.

Elias Isacsson 16 årSkriver egen musik, men föredrar covers. Spelar trummor i band. Gör på musikgymnasium.

Abdi Shuceyb 16 årSkriver egna texter. Jobbar med datorer. Gillar rap med svensk text.

Anja Horner 15 årSkriver mycket egen musik. Siktar på musikgymnasium. Har redan rutin via flera uppträdanden.

Julia Persson 15 årSkriver lite eget material – men blir sällan klar. Gjorde debut förra året på Pulsen och succé på Osbys all-sångskväll.

Angelina Fager 14 årAngelina gör sitt allra första fram-trädande inför publik någonsin. Vem vill missa det?

kuLtur § nöje32

Kö till musikskolanMusikskolan i Osby håller sedan våren 2007 till på Hasslarödsskolan där det finns expedition, undervisnings-rum samt en konsertsal. De bedriver i första hand instrumental- och sångundervisning men har även Rytmik o Musiklek för förskola och klass 1. Sedan många år tillbaka samverkar också musikskolan och grundskolan genom olika projekt så som stråk/sångklass, bleckblåsklass etc. – Vi har dessutom en del tillfälliga och mer permanenta projekt ihop med andra musikskolor som exempelvis Östra Göinge, säger Åke Berglund.

Fler eleverPå musikskolan finns ett flertal ensembler som exempelvis Bau-tabandet, Blåslaget (fristående förening där musiklärarna deltar), 8th tones, Viltstråket, kören Ton-snäckorna samt Kammarorkestern. Den sistnämnda är ett samarbete med Östra Göinge musikskola. Musikskolan ansvarar också för gymnasiets individuella val, mu-sik. – En möjlighet som innebär att fler elever från kommunen väljer att stanna kvar i Osby och studera på Ekbackeskolan. Alltså en vinst för kommunen, menar Åke.

Viltstråket är en populär stråk-ensemble.

Musikskolan i siffror11 lärare varav 3 även under-visar i grundskolan

280 elever undervisas i musik

93 sökande står i kö

72 % av eleverna är flickor

osby

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

BIO

UK LEGENDS PÅ BORGENS SCEN

JESUS CHRIST SUPERSTAR

KÄRLEKSDRYCKENLive från Metropolian

Längd: 3t (1 paus)

Lör 13/10 Kl. 19.00

BOLSJOJ: SYLFIDENLive från Bolsjojteatern

Längd: 2t 20m

Sön 30/9 Kl. 17.00

40-årsjubileum för världens största rockopera! Live på bio från NIA-arenan i Birmingham.

Unik konsert på borgens scen med hits från 60, 70 och 80 talet.

Fredag 5/10 - 20.30

Lördag 6/10 - 19.00

LIV

E

ÖV

RIG

T

BA

LE

TT

BIO

A 7 HOURS DIFFERENCE

Längd: 1.20t

Mån 1/10 Kl. 19.00

HYPNOTISÖREN Längd: 2tFre 28/9 Kl. 20.00Lör 29/9 Kl. 19.00Ons 3/10 Kl. 19.00

SAMMYS ÄVENTYR 2

Fre 28/9 Kl. 18.00Sön 30/9 Kl. 14.00Fre 3/10 Kl. 17.00

BILAR 2 Långlördagsfi lm

Lör 29/9 Kl. 14.00

3D

Biljettpris: 295:-

Biljettpris: 230:-

FUTURE ROADSFreestyle Phanatix presents

breakdance theatre

www.phanatix.net

teater Söndag 7 oktober kl 19.00biljett 100:-förköp i Borgens biljettkassa

påSöndag 7oktober kl 19.00Freestyle Phanatix är skandinaviens största pro-fessionella breakdance trupp och har genomfört fler än 2000 föreställningar och workshops i skandinavien och europa.Freestyle Phanatix är ett hiphop-kollektiv med de bästa artisterna från ”the old school”, ” the new school” och ”the next school”

Biljettpris: vuxna och skolungdom 100:[email protected] och Borgens biljettkassa dagligen

Tid för avgång Teater i Hököns g:a skola Fredag 28 september kl 19.00 Biljett på tel. 070 8154989 Biljettpris: Vuxna 100:- barn under 16 år fritt

Premiär igen för LustteaternDet lider mot höst och det börjar bli dags att krypa in i stugorna - så även för Lustteatern. I år är det nya förvecklingar med manus och regi av Dennis Wennberg. ”Vildhavre Å Blomstergödning” har premiär lörda-gen den 6 oktober klockan 19.30 i Sibbhults Folkets hus.

Går åt skogenDet är synnerligen lokal handling, som vanligt. Fem år efter en glad kväll på Broby Gästis finner huvud-personen Sten Bumling en efterlys-ning i lokaltidningen med signaturen ”Vår kärlek bar frukt!”. Att an-nonsen gäller de båda kompisarna har Sten ingen aning om, men det får han senare bittert erfara. Hans äktenskap är i fara och kompisen Sten-Åke lär väl aldrig få äkta änkan i granngården efter det här. Snåla svärmor Olga får ytterligare vatten på sin kvarn. Kan det gå annat än åt skogen?

Sibbhults Folkets husPremiären är som sagt lördagen den 6 oktober klockan 19.30 i Sibbhults Folkets hus och övriga föreställ-ningar är fredagarna och lördagarna 12/10 - 13/10, 19/10 - 20/10, 26/10 med sista föreställningen den 27 ok-tober. Dennis Wennberg står för ma-nus och regi. Ljud och ljus ansvarar Kenneth Thuresson för. Ensemblen består av Noah Selg, Dennis Wenn-berg, Lena Pearson, Kerstin Möller, Cecilia Persson, Magnus Haraldsson och Cecilia Nilsson.

Fotnot: Biljetter kan bokas på bib-lioteket i Broby, 044-7756140.


kuLtur & nöje 33

sibbhult

Lotta från Osby i Bagges körFA

KT

A

Hur hamnade du på Ekerö?Jag flyttade upp till Stockholm p g a kärleken år 2000 och sökte jobb som lärare. Den typ av tjänst som jag leta-de efter fanns på Ekerö. Först bodde jag i en förort och senare i city. När jag blev gravid med mitt första barn bestämde vi oss att flytta till Ekerö.

Musikalisk bakgrund?Sjungit har jag gjort sedan barnsben. Spelade piano på kommunala mu-sikskolan i Osby och tog även sång-lektioner där. Jag har sjungit i många musikaliska sammanhang såsom revyer, krogshower, företagsevene-mang samt på bröllop och dop. I Gö-

ingetrakten har jag tidigare sjungit med Glenn Wish och i midnatts-konserten Songs from the Wood i Hägghults stenbrott. På senare år har jag sjungit i showgrupper, co-verband och nu senast i ett storband.

Hur hamnade du i Bagges kör?I augusti hölls en audition på ett slott här på Ekerö. Jag blev en av tjugo utvalda att representera Ekerö och Team Bagge i Körslaget. Vad innebär Körslaget?Vi lägger mycket tid på rep och förberedelser. Vi har 3-4 kvälls-repetitioner i veckan och två hel-

dagar i TV-studion. Våra upp-trädanden sker live i direktsänd-ning. De inslag som visas innan vårt nummer är inspelat tidigare under veckan här på Ekerö. TV-sändningen sker sen i Frihamnen.

Stämningen mellan körerna?Stämningen på plats i studion är mycket hög. Vi har fått väldigt bra kontakt med många av de andra kör-ledarna och deras körmedlemmar.

Vilken kör är din favorit?Bortsett från Team Bagge så finns många bra körer i årets upplaga. Svårt att välja en favorit, alla körer gör ett fantastiskt jobb!

Även i år finns det ett starkt inslag från Göingebygden i TV4:s populära ”Körslaget”. Lotta Lagerblad från Osby bor numera på Ekerö i sydvästra Stockholm. Vi var nyfikna över hennes medverkan och ställde några frågor.

Är du ofta i Osby?Jag har många vänner och mamma och syster med familj i Osby så jag försöker åka ner minst 2-3 ggr om året.

Namn: Lotta Lagerblad TegnérÅlder: 36 årBor: EkeröJobbar: L Lärare på Birkaskolan på Ekerö.Familj: Gift med Martin. Två barn- Ella och Carl.Intressen: Inredning och musik/sång/dans.Bäst med Osby: Mina vänner och min familj.Aktuell som: Sopran i Team Bagge i Körslaget på TV4.

Duo Fagéus/Forsberg. Vis-trion Ljugarbänken.

kuLtur & nöje34

Komplett höstprogram

Klassisk kammarmusikSöndagen den 7 oktober bjuder Duo Fagéus/Forsberg på ett hög-klassiskt kammarmusikprogram i Hasslarödsskolans konsertsal. Bengt Forsberg, en mycket uppskat-tad och flitigt engagerad kammar-musiker. Spelar regelbundet med Ann-Sofi von Otter och violinisten Nils-Erik Sparf. Den andre perso-nen är klarinettisten Kjell Fagéus som ofta framträder som solist med Sveriges främsta orkestrar. De båda bjuder på musik av bl.a. Debussy, Schubert, Brahms och Jenner.

Konsert med spök-temaSpökofoni är en barn och famil-jeföreställning. Rasslande kedjor, skallrande tänder och andra mys-tiska ljud smyger sig in bland de välljudande musikstyckena som framförs av Osby- Ö Göinge kam-

marorkester och skolelever från Parkskolan i Osby och Prästavångs-skolan i Broby. Lördagen den 20 oktober ges två föreställningar i Kulturhuset Osby. Innan dess den 17 oktober ser vi föreställningen i Broby Kulturhus. Berättare är Kerstin Möller

Aktuella visorSöndagen den 21 oktober kommer så vis-trion Ljugarbänken. Det är vistrio från Göteborg. Moderna visor där texten och tolkningen står i centrum. Texterna behandlar och refererar till dagsaktuella fe-nomen, såsom Zlatan, dokusåpor, plastkirurgi och TV-spel men det görs med mycket humor.

För mer information om konser-terna, gå in på www.osbykonsert-forening.weebly.com

Efter den magiska kvällen med Huaröds Kammarorkester fortsätter nu höstens verksamhet i Osby Konsertförening med ett omväxlande pro-gram. Jazz, visor kammarmusik och naturligtvis den traditionella barn och familjekonserten.

Välkommen till


Lör 15 dec 2012

BORGENS JULBORD

Lör 15 dec 2012

485:-PRIS/PERSON

inkl moms

DRYCKESPAKET 12 snaps, 2 öl, 1 avec

265:-

JÖRGEN SJÖBERG & ALEXANDRA JARDVALL

DRYCKESPAKET 23 snaps, 3 öl, 2 avec

425:-


www.osbyborgen.seOSBY

kl 18:30 - 02:00

Starta kvällen med mustig, varm glögg och avnjut sedan vårt klassiska julbord rågat med traditionella läckerheter och efterlängtade delikatesser.Under kvällen blir vi underhållna av Jörgen Sjöberg och Alexandra Jardvall som bjuder på sång, allsång, humor, snapsvisor och kanske någon liten julquiz.Efter maten och några bensträckningar är det dags för dans på nedre plan där TWOSOME höjer tem-pen ytterligare ett snäpp. En populär duo som låter som en hel orkester. Repertoaren består av rock från 70-talet och framåt, svenska pop- och rock-klassiker, schlagers m.m. Ni kan provlyssna på dem genom att besöka deras hemsida www.twosome.se

OBS! Amerikanskt julbord med Rockabilly fre 7 dec!

Insläpp 23:00 för icke ätande gäster. Pris 100:-

Mona Reimer firar sitt 10års jubileum som konstnär med en utställning i Visseltofta Hembygdsgård.

Jubilerar med ny utställning

Roligt att målaFör Mona har tiden gått väldigt fort sedan hon för första gången år 2002 började ställa ut. Men det beror i första hand på att hon har tyckt att det har varit så roligt att måla. Däremot kändes det annor-lunda då. Hon berättar:

– Första gången jag hade en utställ-ning, var jag mycket nervös. Det kändes nästan lite otäckt att de tavlor som jag målat i min ensam-het plötsligt skulle beskådas och bedömas av allmänheten.

Men det kom många besökare re-dan till hennes premiärutställning och snart hade flera av tavlorna hittat sina köpare. Lite anspråks-löst förklarar hon framgången med att det nog var kaffet och våfflorna som bidrog till det.

Tre konstnärerNytt för i år är att det är tre konstnärer som delar på utrym-met i Bygdegården, två nere och en på ovanvåningen. Ryskan Tanja Vasilieva från Ellefors har varit med tidigare, medan det är för-sta gången för Gunilla Blomqvist från Osby.

Eftersom konstnärerna har helt olika stilar, blir det ingen känsla av konkurrens mellan dem. För besökarna blir det bara roligt med lite variation, tror Mona, som för övrigt är skolkamrat med Gunilla.

Senaste året har varit mycket hän-delserikt för Mona Reimer. Hon har medverkat i sju olika utställ-ningar och fått sin fina hemsida sjö-satt, där ett omfattande bildgalleri från tidigare års produktion ingår.

Text och bild: Johnny Bergman

Med tio år bakom sig som konstnär firar Mona Reimer sitt jubileum med en ny utställning i Visseltofta hembygdsgård under de två helgerna 6-7 och 13-14 oktober. Den här gången tillsammans med två andra konstnärer från bygden.

Nytt för henne har också varit den permanenta miniutställning, som han haft hela året i Bergmans Möblers lokaler i Lönsboda. Tack vare denna har hon fått flera nya kundkontakter från både Blekinge och Småland, som hon aldrig hade nått genom sitt galleri i bostaden i Osby.

Tid för annatSom konstnär för man alltid en kamp mot tiden, eftersom den ska räcka till allt möjligt. För Monas del innebär det att hon arbetar deltid som försäljare i möbelaf-

fären i Lönsboda, men periodvis tar hon ut extra ledighet för att frigöra resurser till skapande. Hon prioriterar konstnärsskapet, men behöver också tid för att vara ute i naturen och hitta inspiration och komma ifatt sig själv.

Har hittat sin stilVad blir det då för tavlor i årets utställning? Ja, inga dramatiska förändringar mot tidigare år. Det känns som att Mona har hittat ett vinnande koncept med sin före-ställande konst, där hon försöker fånga en känsla i naturen.

– Jag tänker mig in i tavlan, säger hon lite tvetydigt och berättar om hur hon hämtar sina motiv från naturens årstidsväxlingar. Med förkärlek väljer hon att tolka hav, stenar, fåglar, kattor, hönor, stil-leben, m.m.

Utställningen i Visseltofta ingår i Nordskånska Konstnärsgillets årliga konstrunda och innefattar även en samlingsutställning i Mala Bygdegård.

Se hit om du är i HÄLSObranschenI vårt nästa nummer som kommer ut den 10 oktober, kommer vi att göra plats för mycket hälsa. Vi välkomnar därför alla er som på något sätt vill bidra till ett gott liv. Hälsa kan ju innebära allt kring näring, träning och trivsel. Så har du tips eller bara vill annonsera – kontakta oss. Alla våra kontaktmöjligheter finns på första uppslaget i denna tidning. Välkomna.

kuLtur & nöje36

Mona ReimerGunilla Blomqvist

Tanja Vasilieva

Lörd-sönd 6-7 oktoberLörd-sönd 13-14 oktober

Kl. 10-17 alla dagarna

Hembygdsföreningen håller ifi kat med kaff e och våffl or

Varmt välkomna! Ingår i Nordskånska konstrundan

Konstutställningi Visseltofta Hembygdsgård

Gunilla ställer ut i Visseltofta

Stora glädjeGunilla Blomqvist bor med sin man i Osby, där hon är född och uppvuxen. Hon har två vuxna döttrar, som är hennes stora glädje. Hon utbildade sig till sjuksköterska och har arbetat inom det området sedan 1983. Trots att det ibland är stressigt och tungt, trivs Gunilla med sitt arbete.

Djur o naturGunillas tavlor kommer till henne i fantasin och motiven hämtar hon gärna från djur och natur. Hon målar i olja och akvarell, och tavlorna vibrerar av färg. Hon vill att människor ska bli glada när dom ser hennes tavlor. Därför använder hon mycket färg och motiven är ofta roliga, fritt skapade ur fantasin. Utställningen i Visseltofta kommer att innehålla 35 nya tavlor.

Min mentorDet var inte självklart att Gunilla skulle ta klivet in i konstvärlden som utställare. Hon var ute och besökte konstrundan för några år sen. Där träffade hon en skolkamrat, som hade målat i många år och hade utställning. – Hon har blivit min mentor och pådrivare att

Gunilla Blomqvist i Osby gör i början av oktober sin debututställning i Visseltofta tillsammans med två andra etablerade konstnärer. Orten har haft ett flertal utställningar tidigare och publik-tillströmningen har, läget till trots i rundans nordligaste läge, varit mycket bra.

fortsätta måla och att ställa ut. Något som jag nog inte ta-git initiativ till själv.

Men jag är glad nu att jag vågar ta steget och att måla börjar mer och mer bli något som jag inte vill vara utan i mitt liv, förklarar Gunilla.

Text och bild: Johnny Bergman

kuLtur & nöje 37

Vandringsledvid lursjön

Informationsmöte tisdagen 2 okt kl 18.30Hantverksgården i Hästveda

Ett leaderprojekt har under sommaren sonderat möjligheten att etablera en vandringsled runt Lursjön.

Bakom planerna står Farstorps Byalag och Hästvedas Intresse-förening. Projektet stöds av Hässleholms kommun.

Under mötet berättar vi om hur arbetet har gått och redovisar förslag till sträckning av leden. Projektledare Christer Yrjas från Hushållningssällskapet deltar.

Alla intresserade välkomna!

Farstorps byalag Hästvedas Intresseförening

Ett EU-projekt

Modellgatan 7, 283 50 OSBY • Tel 0479-131 90 • Telefax 0479-130 70

Årets stendag blev en lyckad dag med många trevliga besökare och bra väder. Dagen bestod av guid-ning av gamla och nya stenbrottet, flera hantverkare som visade upp bl.a. kombinationen av diabas och trä resp. silver. Utställningen om Ubbebodakomposiet där en av konstnärerna, Fukiko Nakabay var närvarande med ett nytt konstverk, och vi fick se hur stenen använ-des i olika sammanhang genom en utställning av Sven Jensen. Man fick prova på att hugga i sten med hjälp av Stenforsaelever som dessutom visade egna stenarbe-ten. Smedjan var igång, barnak-tiviteter, god mat, musik och sång. Allt uppskattat vilket visar på ett intresse i mötet mellan gammal och ny kultur.

reportage38

Lyckad stendag

Stenhuggning, Jim Mårtensson och Ebba Dammdal

Konstnär,Fukiko Nakabay Utställare, Sven Jensen och Sven Hellgren

Sigbritt Jönsson, Konstlärare Stenforsaskolan, Sibbhult

STORA HOTELLETOSBY

E&E

RESTAURANG / PUB

Genuin Matmed lokala råvaror

Vi erbjuder även catering! Lunch alla vardagar.

A la carte restaurang månd-lördAfterwork varje fredag fr 16:00

JULBORDBoka redan nu!

“det lite roligare julbordet”

395,-

NYRENOVERADE RUMHög standard, konferenser,

affärsmöten & fester

V Järnvägsgatan 170479 - 318 30

[email protected]

LördagsträffenSång och musik av och med

"Jolly Bob"50 och 60-tals musik

Ekebo,s matsal.

Lördagen den 29/9 kl. 14.30Kaffe till självkostnad

Få kunder i butiken gav Erling Karlsson tid över för annat. Därmed vaknade ett vilande intresse - att skriva böcker. Den första boken, som nu finns tillgänglig på bokmarknaden, heter Blodröd sol över Bjäre. Det är en bok om Båstad och Torekov men även Osby har fått en stor plats.

Över förväntanBoken som är på 400 sidor har många humo-ristiska inslag, i sann Erling Karlsson anda, och är den första av flera som kommer att publiceras framöver. Försäljningen har gått över förväntan , berättar Erling. Den andra upplagan som är redigerad av en duktig redigerare från Osby, finns tillgänglig hos flera bokhandlare på Bjärehalvön och på bokhandeln i Osby.

Blandning av sött och av saltSå kan man tolka boken som i ena minuten beskriver den vackra Bjärebygden och i nästa kapitel handlar om den ljuvaste kärlek. Läsa-ren får också uppleva våld och spänning med kriminella gäng. Mellan raderna lära känna de olika personligheternas karaktärer som säkert kommer att leva vidare i nästkommande bok.

Tuff resaBok nummer två är redan färdigskriven och är en roman på nästan 400 sidor. Boken kom-mer att börja säljas om någon vecka, säger Erling. Bokens titel är Med trasiga gymnas-tikskor genom Europa och handlar om några flyktingbarns tuffa resa från krig o misär till förhoppnings vis ett bättre liv i Sverige.

Från affär till författare

Text och bild: [email protected]

kuLtur & nöje 39

Nilssons & Hagmans ÅkeriVärmevägen 8 i Osby. Tfn 0702-78 76 10

fritt hämtat från lager på Värme-vägen 8 i Osby. Ring Nicklas innan hämtning 0702-78 76 10.

PelleTs

• Vi levererar även i bulk• Vi säljer Agrol värmeloggs• Flyttsläp 30 m3 uthyres

2.300:-/pall

Solnedgång över FerönHöstlig himmel och klar siktstämmer sinnet till en dikt.Gyllne solguld Ferön dränkeroch vår sjö som fiskstim blänkermedan svartnad horisontter sig som en Hellespontmellan himmel, ö och sjö.

Solens strålar sakta döi en sista piruett,tecknande i silhuett,allt som krusad yta speglarmedan afton låset reglarefter dag och kväll så skönnär natten sänkes över ön.

Emilia w

Tidens obeveklighet

smyger sig hastigt på

när löven faller...

Britt-Marie Eriksson

Rusch till JA-Ranch & Lodging

Från OsbyDen styrka och övertygelse som nu följde blev bränsle till att bygga upp både en fantastisk anläggning och en ny bostad. Sen några år har familjen Henriksson utvecklat och försörjt sig på sin anläggning – JA Ranch & Lodging. – Vi har ständigt nya projekt på gång för att utveckla verksamheten, säger Daniel. Även om vi finns långt ut på landet så är det allt fler som hittar till oss. Många kommer från Osby och Älmhultsområdet, säger Daniel.

HästfrälstEmbryot ligger i Lindas hästintresse. – Jag har alltid drömt om att få arbeta med hästar på något sätt. När jag träffade Daniel så smittade detta av sig. Idag är vi båda frälsta på allt som har med hästar att göra. Att det skulle bli en hästgård, blev därmed fort ganska tydligt. Men att det skulle bli en upplevelseranch med konferens, aktiviteter och hotell har växt fram under tiden, förklarar Linda.

Gamla sakerDaniels största intresse utöver hästarna är att bygga. – I hela mitt liv har jag på ett eller annat

sätt byggt och skapat. Även om Daniel fått en del hjälp så är det han själv som designat, skissat och byggt både bostaden och ranchen. – Vi älskar gamla saker och söker ständigt efter lösningar som utvecklar anläggning. Gamla brädor som köpts in billigt har blivit både funktionella möbler och kuliss som förstärker konceptet.

Lärde sig i TexasJA Ranch & Lodging har ett stort utbud. I grunden finns en restaurangrörelse med fokus på rökt och grillat. Daniel och Linda har gått till grunden med sina kunskaper. De reste till Texas och lärde sig allt av det viktiga vad gäller både beredning och kryddning av maten. Alla kunskaper har de nu utvecklat till en egen kulinariskt upplevelse, men samtidigt har de utvecklat en egen serie med kryddor och såser, som de tillreder, förpackar och säljer under egen etikett.

Ett designhotellEn annan grundsten är boendet. Hotellet har knappa 40 bäddar, där samtliga rum är designade och utvecklade med både kvalitet och

fantasi. Att bo på ett designhotell i västernmiljö, blir en upplevelse i sig. Även om Linda och Daniel tagit hjälp med idé och design, av rummen, så har de ändå i slutändan byggt och inrett alla rum själva efter skissade förslag. Bland annat kan du välja fängelsehålan eller ett indianinspirerat tipi rum.

Nöjda kunderStommen i företaget handlar om att ta emot grupper. Skapa spännande aktiviteter som kryddas med härliga gemensamma måltider som kan toppas med en natt i de fantastiska rummen. – Våra mest nöjda kunder är företag som valt hela konceptet, säger Linda. Men vi har många grupper som kommer enbart för en helkväll. Vid sidan om gruppverksamhet så erbjuder vi ett flertal olika kvällsarrangemang. Det kan vara standup, BBQ skola, oktoberfest eller julborden som redan börjat boka på, avslutar Linda.

Valde rättFramtiden ser åter ljus ut för Daniel och Linda. – Vi har väl äntligen hittat vår balans i livet mellan jobb och privatliv. – Vi delar alla

Du går ofta stärkt efter motgångar. Kanske är det därför som Linda och Daniel Henriksson har något stort på gång? Paret från Helsingborg flyttade till Gunghult för att förverkliga en dröm – men starten blev tung. Köpet av hästgården visade sig vara mer ett ruckel än ranch. Den efterföljande rättsprocessen blev ett svek. När sen deras bostad brann ner till grunden och alla livets minnen försvann, borde livet för de båda ta en ny vändning. Men det blev tvärt om.

intressen, vilket omfattar både vår satsning på ranchen och livet på landet, säger Daniel. Det har varit en tuff och många gånger frustrerande väg till där vi står idag. Nu vet vi att vi valde rätt. Gunghult är bästa platsen på jorden. Nu handlar det ju ”bara” om att få fler att uppleva det också. Men har vi lyckats så här långt, så ska vi väl klara det också, säger Daniel med en blick mot västernfasaderna i Gunghult.

Vill du veta mer om JA Ranch & Lodging så kan du gå in på deras hemsida: www.ja-ranch.se

Text: [email protected]: Privat och

Johnny Billinger

reportage40

BUTIKSÖPPET FRE 13-18. Övrig tid behandlingar spa aktiviteterEmmislöv 1117 Broby Tel 070-206 45 98 www.annasbiocare.se

Möt hösten med kraft och inspiration!Naturterapeutiska behandlingar

Massage, värme-, vacumbehandlingZon- och akupressurbehandling

Örtmedicin och kosttillskottSamtal och rådgivning

MeditationVedeldat träkarsbad

BubbelbadButik

Presentkort! Behandlingar, butik och spa

Meditationskurs start 27/9

Månbadskvällar 1/10, 29/10 & 26/11 Välkommen till oss!

www.naturhalsan.se Gamlarp, Glimåkra 044-43399

Besök oss även på Facebook Naturhälsan & Naturmedicinska Akademin

Naturhälsan i Göinge Center för Hälsa – Kultur – Utbildning

Hyr ett bord av oss och ta med dina saker och sälj. 100:-/bord

Platsen för vår populära Loppis är i Ekstrands lager, S.Portgatan 28 i Osby. Välkomna för att handla fina barnkläder, leksaker, prydnadssaker och massor andra spännande ”bra att ha”-saker! Försäljning av fika och nygrillad korv hela da´n! Bli gärna medlem i vår Facebookgrupp ”Ladies Circle Loppis (LC80)” där du alltid får senaste infon om våra Loppisar. Hjärtligt välkomna!! Genom att stödja oss stödjer du SKR

Med MagikernDavid Persson

Pris inkl. Höstbuffé395:-

Kanonpris med hotellfr. 695:-

Tel. 0433-250 60Mobil. 073-089 12 73www.jaranch.se

Traditionellttjulbordtmedtfågel-tochtvilthörnaPristf

r.t545kr

Påtscenthartvi

”Svensk mästare i Magi 2012”

Lördagen den 27 oktober kl 19.00

Magic NightAt JA Ranch & Lodging

Trafikverket har satt upp nya informationsskyltar för Hästveda vid Riksväg 23. Det är en värdefull förbättring av synligheten som underlättar för många besökare till Hästveda med omnejd. Skyltarna är ett resultat från de regelbundna dialogträffar som Hästvedas Intressefören-ing har med Trafikverket.

Bättre skyltat

Text och bild: Alf Månsson

reportage 41

hästveda

Öppet HusAlla torsdagar

kl. 15-17 Vi bjuder på kaffe, skön musik

och någon att prata med...

S.Portgatan 19, Osby(mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Johnny Cash"The man in black and white"

En musikalisk berättelse från mörker till ljusMedverkande:Prästen och hans vänner Charla Gospel ChoirOsby Kyrka Söndagen 30/9 kl. 17.00

Biljettpris 100 krBiljetter säljs hosVäxtmästaren, Bokhandeln, Osby.Statoil och Kiosken, Lönsboda Förköp Tfn 0479 - 103 76SPF Klinten i samarbete med SV

Lars-Åke Paulsson, Missionskyrkan

Dags för party!

Koll av det ekonomiska läget i plån-boken, ICA-Supermarket nästa och väl där väljer jag ut en riktigt, allde-les för stor, maffig kladdkaka och 3 dl grädde. Nu skall det festas. Betalar och njuter redan av festen som snart skall börja. Då ser jag i entrén min bekant, mannen med stort M. – Du, säger jag, häng med till kyrkan på en kopp kaffe med kladdkaka och grädde, för nu skall vi festa och jag berättar för honom om det stora projektet vattenkranen i köket. Han följer med glad i hågen och väl inkommen i köket och i väntan på att kaffet skall bli klart, visar jag den nya kranen och hur bra det blivit inklu-sive täta kopplingar och den gamla kranen som nu tjänat ut. Jag tittar på honom när jag förklarat färdigt och vet inte riktigt vad jag skall förvänta mig för kommentar. Det enda han säger är ”OCH”. Vi tar ut kaffet, kladdkakan och grädden och njuter där på soffan utanför kyrkan. Folk passerar förbi precis som vanligt, solen lyser och bilarna passerar i lagom takt så här på ef-termiddagen mitt i veckan. Plötsligt reser sig min fikagäst, Mannen, och tittar rakt över gatan precis som om han känner igen någon som

passerar där. Och visst, där är han, hans gode vän. Mannen ropar högt ”Gud välsigne dig” till sin gode vän som stannar upp och går rakt över gatan fram till oss. ”Guds frid” säger han till sin vän. – Du, säger jag till mannen, nu lugnar vi ner oss lite. Vi fikar alla tre och min nya vattenkran är ingen intresserad av, men fikat, det gick åt och party blev det för oss alla tre, men upprinnelsen till det hela hade vi just då glömt. Mannen och den gode vännen reser sig efter en stund, tackar för fikat och slår armarna om varandra och tittar på mig. Mannen säger till mig – Du, i min Bibel står det att det finaste man kan önska någon är Guds välsignelse och Guds frid och det önskar vi dig också, eller hur och tittar på sin gode vän? – Jovisst, säger hans vän, det är fint. Männen lämnar mig kvar med disken som snart skall bli ren under den nya vattenkranen i Missionskyrkans kök. Ibland blir man bara så glad både av välsignelser, fika-kompisar och nya, täta kranar.

Lars-Åke Paulsson,Missionskyrkan

Jag har lyckats med det ovanliga. Bytt kran i Missionskyrkans kök. Till min stora förvåning satt kranen riktigt fast, fungerade och dessutom var alla kopplingar täta. När man står och tittar, testar och beundrar hur duktig man varit så kan man tänka: – Nu är jag värd något riktigt gott. Kaffe och kladdkaka med grädde skulle passa perfekt. Ja, varför inte!

Det unga paret Peter och Anna var överlyckliga de hade fått en liten dotter. De valde att kalla henne för Hanna. Men de ville ju dela sin stora glädje med många andra. Därför valde de att registrera den nyfödda dotterns namn hos skat-temyndigheten. Men hur roligt var det på en skala? Därför tog de även kontakt med kyrkan för att ha dop. En dopdag bestämdes och man bjöd in släktingar och vänner till dop och dopfest. Vid dopgudstjänsten i kyrkan så kallades Hanna vid sitt namn och fick veta att hon nu är en

Hanna föds och föds igen!

del av den kristna kyrkan. Hennes familj var inte längre bara hennes föräldrar, utan hon hade blivit en del av den världsvida kyrkan och blivit en del av Guds stora familj.

Nu är Hanna med i två familjer. I hennes första familj som består av Hanna och hennes föräldrar, så är beroendet till varandra totalt. Hanna kan inte överleva utan sina föräldrar. I Hannas andra familj så är det likadant, hon kan inte överleva utan sin nya familj bestå-ende av Gud; Fadern, Sonen Jesus Kristus, och den Helige Ande och dessutom alla andra som genom dopet och tilliten till Gud är en familj.

Du och jag skulle kunna vara Hanna. Det handlar om dig och mig. Det är precis detta som dopet handlar om att vi får ytterligare en familj som vi får ha relation till. Men det är en familj som bygger på att Gud vill leva nära oss och att vi genom att ta tillvara på do-pets gåva får leva nära Gud och veta att i Guds närhet så blir vi aldrig övergivna. Istället får vi i den dagliga relationen med Gud låta dopets gåva vara skillnaden mellan ett liv som bara finns på ett mänskligt plan och ett liv som utöver det mänskliga planet även har ett gudomligt plan.

Hans Eriksson

Hans Eriksson, Komminister i Osby-Visseltofta församling

Livsåskådning42

Ons 26 sept14:00 Missionssyföreningen, församlingshemmet18:15 Taizémässa, St Petri kapell.

Sön 30 september10:00 Familjegudstjänst, ”Himlastänk”, Osby kyrka, H. Eriksson.

10:00 Gudstjänst, ”De äldres dag”, Visseltofta kyrka, B. Svensson

14:00 Gudstjänst, Kräbble-boda kapell, H. Eriksson

17:00 SPF anordnar konsert i Osby kyrka, ”Johnny Cash”

Detta händer i vår församling

Mingelfi ka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges.Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30. Varmt Välkomna!

Telefon exp: 0479-52 45 00Adress: Ö. Storg. [email protected]/osby-visseltofta

Ons 3 oktober12:00 Sopplunch i försam-lingshemmet

18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell.

Tors 4 oktober14:00 Träffpunkten, försam-lingshemmet

Sön 7 oktober10:00 Högmässa, Osby kyrka, T. Månsson

Tis 9 oktober18:30 Nybygdens syfören-ing, församlingshemmet

”De äldres dag” i Visseltofta kyrka

Söndagen den 30 september kl. 10.00 hålls söndagsmässa i Visseltofta kyrka, med efterföl-jande lunch i församlingssalen. Visseltofta kyrkokör medverkar under mässan.

Anmälan senast torsdagen den 27/9 till Ulla Ekdal, tel. 402 48, eller pastorsexp. tel. 524 500.

Välkomna!

”Himlastänk”

Söndagen den 30 sep-tember kl. 10.00 är det ”Himlastänk” i Osby kyrka, en familjeguds-tjänst anpassad till små-barnsfamiljer. Med bl.a. utdelning av dopäpplen och musik med Elisabet Bertilsson etc.

Hjärtligt välkomna till en härlig gudstjänst!

Välkommen att deltaga i höstens aktiviteter!

Adress: Pastorsexpeditionen, Kyrkbyn, 280 23 HästvedaTelefon exp: 0451-300 [email protected]

Alla barn i sällskap med vuxen är välkomna till Kyrkans familjecafé i våra församlingshem!Det bjuds på kaff e, te och saft. Övrig fi ka tar man med själv.Hästveda: torsdagar kl 13-16Farstorp: onsdagar kl 13-16Vi avslutar varje träff med en samling.

Vår körverksamhetVi träff as i Hästveda församlingshem.Barnkören (åk 0-2): tisdagar kl 16.30-17.15Ungdomskören (åk 3-6): tisdagar kl 17.30-18.15Kyrkokören: torsdagar kl 19-21

En Alpha-kurs träff as en gång i veckan i Hästveda församlingshem – för dig som är in-tresserad av livets mening och livets stora frågor och samtidigt vill lära mer om kristen tro.

HÄSTVEDA-FARSTORP

En gång i månaden är det:

• Frukost med bibel i hand Vi äter frukost tillsammans och därefter läser vi nästa söndags bibeltexter.

• Hästveda Kyrkliga Arbetsförening

• Sopplunch med underhållning i Hästveda församlingshem.

• Farstorps Kyrkliga Arbetsförening

• Tisdagsträffen med underhållning i Farstorps församlingshem.

Gå gärna in på vår hemsida svenskakyrkan.se/hastveda-farstorpför mer information!

43Livsåskådning

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : [email protected] | www.osby.se

Kommunledningskontoret

Nedläggningplaner för busslinjer ifrågasätts

Överförmyndaren

Överförmyndaren söker god man

Just nu är det många i kommu-nen som ansöker om att få en god man. Med anledning av detta ökade behov söker nu överförmyn-daren personer som vill vara god man för de som av olika skäl har behov av stöd och hjälp. Termen ”god man” är endast ett begrepp i lagstiftningen och kan både vara en kvinna eller en man.

En god man kan utses till den som på grund av sjukdom, psykisk ohäl-sa, försvagad hälsa eller liknande inte kan ta vara på sigsjälv eller sin egendom. Som god man fungerar du som en ställföreträdare för en person i olika situationer. Det kan till exempel vara i kontakten med

För nästan ett halvår sedan tog Region Skåne det omstridda beslutet att lägga ner folktand-vården i Lönsboda. Redan då ifrågasatte kommunledning beslutet och menade att man, från regionens sida, inte höll sitt löfte om regional balans inom Skåne.

Vid nedläggningsbeslutet rådde regionen patienter i Lönsboda att istället ta sig till folktand-vården i Broby i grannkommu-nen. Nu, fem månader senare, vill regionen lägga ner den busslinje man hänvisade till vid förra nedläggningsbeslutet.

- Detta förfarandet är minst sagt märkligt och samord-ningen mellan regionens olika beslut verkar ha en del brister. Man kan inte peka på en lös-ning ena dagen, som man sedan tar bort andra dagen. Kollek-tivtrafiken från Lönsboda är redan idag begränsad och en nedläggning av linje 541 skulle försvåra vardagen för många unga och äldre, som saknar körkort eller tillgång till bil, säger Anders Pettersson, kom-munstyrelsens ordförande.

banken, hyresvärden och olika myndigheter. Relationen ska bygga på samtycke, att man är överens. Att man har en god man innebär alltså inte att man förlorar rätten att bestämma över sitt liv och sina tillgångar.

Det är inte bara svensktalande personer som är aktuella utan även personer med annat modersmål. Talar du dari eller arabiska så är du särskilt välkommen.

För mer information om uppdra-get som god man kontakta över-förmyndaren Krister Weidenmark på telefon: 0479-52 83 55 eller via e-post: [email protected]

I Region Skånes kommande pla-ner för kollektivtrafiken i Skåne ingår även nedläggning av linje 536, som bland annat trafike-rar sträckan Hässleholm - Osby. Denna linje är en viktig förut-sättning för många gymnasie-elever, som saknar körkort, att ta sig från Häsveda till de två gymnasieskolorna i Osby.

- Är det absolut nödvändigt att lägga ner denna linjen så kan man väl iallafall vänta ett år med nedläggningen tills På-gatågstrafiken börjar gå mellan Hästveda och Osby i december 2013. På så sätt behöver inte våra ungdomar komma i kläm, menar Pettersson.

Kollektivtrafiken är en del i ett grundläggande serviceutbud för alla invånare och spelar stor roll för landsbygdes attraktivitet. Re-gion Skåne har tydligt uttalat att man ska verkar för regional balans inom Skåne.

- Detta förslag om nedläggning är allt annat än balanserat. Det skulle starkt minska attraktivite-ten att bo och verka i nordöstra Skåne, konstaterar Pettersson.

Utbildningsförvaltningen

Ny kulturkalender ute nu

Miljö- och byggförvaltningen

Tidig påminnelse om köldmedier

Gatukontoret

Invigning av kommunens nya landmärke

Nu finns Osby kommuns nya kulturkalender ute. I den kan du läsa om alla kulturaktiviteter som kommer anordnas i kommunen under den kommande hösten och vintern. Du kan antingen ladda ner den digitalt direkt på kom-munens hemsida (www.osby.se) eller hämta den i pappersversion

Här kommer en tidig påmin-nelse om köldmediakontroll. Ni som har aggregat med mer än 3 kg köldmedier, som om-fattas av regler för läckage-kontroll, ska kontrollera dessa innan årsskiftet. De som har 10 kg köldmedia eller mer in-stallerat, ska dessutom skicka kontrollrapporten till miljö-

Den stora skapelse, av diabas och stål som restes vid riksväg 23 i somras kommer den 4 ok-tober att officiellt att invigas i samband med kommunstyrel-sens årliga studieresa i kommu-nen. Landmärket är gjort av Kul-laro och har namnet ”Madame Magma”.

- Hon är en tolkning av diaba-sens urvilja att nå dagen genom gråbergets sprickor här i Göing-ebygden för miljontals år sedan, då den bildades och så små-ningom stelnade för evigt. Inte kunde den väl redan då ana att dess rykte och arv den lämnade efter sig skulle symbolisera sam-ma sorts exklusivitet och grace som Marylin Monroe lämnade jorden med. Denna oförglömliga pose med armarna upp i skyn, så graciöst som bara hon kunde gestalta det, menar konstnären

Andreas Kullaro.

Även om kommunen skulle vilja bjuda in allmänheten till invig-ningen, är det inte möjligt att göra på ett trafiksäkert sätt. Det saknas utrymme för lämplig par-kering, vilket skulle innebära en trafikfarlig situation om många besökare kom till invigningscer-monin samtidigt. Därför ombeds kommuninvånare att istället, vid ett annat tillfälle, beskåda ”ma-damen” när man kör söderut på riksväg 23.

- Vi hoppas att ”hon”, på ett vack-ert sätt, ska göra att resenärer känner sig välkomna till Osby kommun. Samtidigt som ”hon”, med sina stenar av svart diabas är en påminnelse om stenindustrins betydande roll i kommunens his-toria, säger Anders Pettersson, kommunstyrelsens ordförande.

Kommunens överförmyndare söker nu personer som vill åta sig uppdraget att vara god man för de som har behov av stöd och hjälp.

Kommunledningen ifrågarsätter Region Skånes nya nedläggningsplan för busstrafiken i Skåne. Man anser att planen direkt strider mot tidigare uttalande om rimlig tillgång till grundläggande service.

Torsdagen den 4 oktober invigs kommunens nya landmärke ”Madame Magma” ute vid riksväg 23, sydost om Osby. Kommunstyrelsen kommer vara på plats och klippa band.

och byggkontoret senast 31 mars år 2013.

För mer information eller frågor angående köldmedierapporten kontakta miljöinspektör Åsa Bjerstedt på telefon: 0479-52 82 40 eller via e-post: [email protected]

på biblioteket eller kommunhu-set. På så sätt riskerar du inte att missa något i höst och vinter.

Har du har frågor om kalendern eller om kommunens kulturutbud kon-takta kulturutvecklare Lotta Lin-ders på telefon: 0479-52 83 12 eller via e-post: [email protected]

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : [email protected] | www.osby.se

Kommunledningskontoret

Nedläggningplaner för busslinjer ifrågasätts

Överförmyndaren

Överförmyndaren söker god man

Just nu är det många i kommu-nen som ansöker om att få en god man. Med anledning av detta ökade behov söker nu överförmyn-daren personer som vill vara god man för de som av olika skäl har behov av stöd och hjälp. Termen ”god man” är endast ett begrepp i lagstiftningen och kan både vara en kvinna eller en man.

En god man kan utses till den som på grund av sjukdom, psykisk ohäl-sa, försvagad hälsa eller liknande inte kan ta vara på sigsjälv eller sin egendom. Som god man fungerar du som en ställföreträdare för en person i olika situationer. Det kan till exempel vara i kontakten med

För nästan ett halvår sedan tog Region Skåne det omstridda beslutet att lägga ner folktand-vården i Lönsboda. Redan då ifrågasatte kommunledning beslutet och menade att man, från regionens sida, inte höll sitt löfte om regional balans inom Skåne.

Vid nedläggningsbeslutet rådde regionen patienter i Lönsboda att istället ta sig till folktand-vården i Broby i grannkommu-nen. Nu, fem månader senare, vill regionen lägga ner den busslinje man hänvisade till vid förra nedläggningsbeslutet.

- Detta förfarandet är minst sagt märkligt och samord-ningen mellan regionens olika beslut verkar ha en del brister. Man kan inte peka på en lös-ning ena dagen, som man sedan tar bort andra dagen. Kollek-tivtrafiken från Lönsboda är redan idag begränsad och en nedläggning av linje 541 skulle försvåra vardagen för många unga och äldre, som saknar körkort eller tillgång till bil, säger Anders Pettersson, kom-munstyrelsens ordförande.

banken, hyresvärden och olika myndigheter. Relationen ska bygga på samtycke, att man är överens. Att man har en god man innebär alltså inte att man förlorar rätten att bestämma över sitt liv och sina tillgångar.

Det är inte bara svensktalande personer som är aktuella utan även personer med annat modersmål. Talar du dari eller arabiska så är du särskilt välkommen.

För mer information om uppdra-get som god man kontakta över-förmyndaren Krister Weidenmark på telefon: 0479-52 83 55 eller via e-post: [email protected]

I Region Skånes kommande pla-ner för kollektivtrafiken i Skåne ingår även nedläggning av linje 536, som bland annat trafike-rar sträckan Hässleholm - Osby. Denna linje är en viktig förut-sättning för många gymnasie-elever, som saknar körkort, att ta sig från Häsveda till de två gymnasieskolorna i Osby.

- Är det absolut nödvändigt att lägga ner denna linjen så kan man väl iallafall vänta ett år med nedläggningen tills På-gatågstrafiken börjar gå mellan Hästveda och Osby i december 2013. På så sätt behöver inte våra ungdomar komma i kläm, menar Pettersson.

Kollektivtrafiken är en del i ett grundläggande serviceutbud för alla invånare och spelar stor roll för landsbygdes attraktivitet. Re-gion Skåne har tydligt uttalat att man ska verkar för regional balans inom Skåne.

- Detta förslag om nedläggning är allt annat än balanserat. Det skulle starkt minska attraktivite-ten att bo och verka i nordöstra Skåne, konstaterar Pettersson.

Utbildningsförvaltningen

Ny kulturkalender ute nu

Miljö- och byggförvaltningen

Tidig påminnelse om köldmedier

Gatukontoret

Invigning av kommunens nya landmärke

Nu finns Osby kommuns nya kulturkalender ute. I den kan du läsa om alla kulturaktiviteter som kommer anordnas i kommunen under den kommande hösten och vintern. Du kan antingen ladda ner den digitalt direkt på kom-munens hemsida (www.osby.se) eller hämta den i pappersversion

Här kommer en tidig påmin-nelse om köldmediakontroll. Ni som har aggregat med mer än 3 kg köldmedier, som om-fattas av regler för läckage-kontroll, ska kontrollera dessa innan årsskiftet. De som har 10 kg köldmedia eller mer in-stallerat, ska dessutom skicka kontrollrapporten till miljö-

Den stora skapelse, av diabas och stål som restes vid riksväg 23 i somras kommer den 4 ok-tober att officiellt att invigas i samband med kommunstyrel-sens årliga studieresa i kommu-nen. Landmärket är gjort av Kul-laro och har namnet ”Madame Magma”.

- Hon är en tolkning av diaba-sens urvilja att nå dagen genom gråbergets sprickor här i Göing-ebygden för miljontals år sedan, då den bildades och så små-ningom stelnade för evigt. Inte kunde den väl redan då ana att dess rykte och arv den lämnade efter sig skulle symbolisera sam-ma sorts exklusivitet och grace som Marylin Monroe lämnade jorden med. Denna oförglömliga pose med armarna upp i skyn, så graciöst som bara hon kunde gestalta det, menar konstnären

Andreas Kullaro.

Även om kommunen skulle vilja bjuda in allmänheten till invig-ningen, är det inte möjligt att göra på ett trafiksäkert sätt. Det saknas utrymme för lämplig par-kering, vilket skulle innebära en trafikfarlig situation om många besökare kom till invigningscer-monin samtidigt. Därför ombeds kommuninvånare att istället, vid ett annat tillfälle, beskåda ”ma-damen” när man kör söderut på riksväg 23.

- Vi hoppas att ”hon”, på ett vack-ert sätt, ska göra att resenärer känner sig välkomna till Osby kommun. Samtidigt som ”hon”, med sina stenar av svart diabas är en påminnelse om stenindustrins betydande roll i kommunens his-toria, säger Anders Pettersson, kommunstyrelsens ordförande.

Kommunens överförmyndare söker nu personer som vill åta sig uppdraget att vara god man för de som har behov av stöd och hjälp.

Kommunledningen ifrågarsätter Region Skånes nya nedläggningsplan för busstrafiken i Skåne. Man anser att planen direkt strider mot tidigare uttalande om rimlig tillgång till grundläggande service.

Torsdagen den 4 oktober invigs kommunens nya landmärke ”Madame Magma” ute vid riksväg 23, sydost om Osby. Kommunstyrelsen kommer vara på plats och klippa band.

och byggkontoret senast 31 mars år 2013.

För mer information eller frågor angående köldmedierapporten kontakta miljöinspektör Åsa Bjerstedt på telefon: 0479-52 82 40 eller via e-post: [email protected]

på biblioteket eller kommunhu-set. På så sätt riskerar du inte att missa något i höst och vinter.

Har du har frågor om kalendern eller om kommunens kulturutbud kon-takta kulturutvecklare Lotta Lin-ders på telefon: 0479-52 83 12 eller via e-post: [email protected]

45

EvEn

Ema

ng

26/

9 –

9/10

201

2 TORSDAG 27 SEPTEMBER 14:00Musikunderhållning. PRO Brobys sångkör FlugornaSibbhults bibliotek

14:00 Torsten Niklasson visar film om ”Lant- o skogsbruk på 60-talet”. Träffpunkten, Örkeneds försam-lingshem.

FREDAG 28 SEPTEMBER19:00Bingo. Granada Lönsboda

20:00 – 24:00Dans till DonnezTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 29 SEPTEMBER10:00 – 13:00Erling Karlsson signerar sin bok på Bokhandeln

10:00 - 13:00Barnens Dag. Köpmanhuset i Osby

10:00-16:00Offroadträff 4x4. Fri entré. Info 0705830315. Sågbacken, Häst-veda.

13:00Byavandring i MannarpSamling bussavfärd i Hembygds-parken. Pris 150:- medtag fika

13:30Torp- och gårdsvandring i BrobyBilåkning vissa sträckor. Fri entré. Samling på torget i Broby

14:00Föreläsning ”Från valp till jakt-hund”. Naturbruksgymnasiet Osby. Pris: 200 kr inkl fika.Anmälan och info: www.studie-framjandet.se

21:30 - 01:30Dans till Lasse Stefanz. Disco på loftet leg 18 årGranada Lönsboda

SÖNDAG 30 SEPTEMBER14:00 - 17:30Spelmansmusik i Göinge med Vinslövs Bygdedansare, Opp-manna Danskapell, Göinge Musikanter & Durspelarna.Knislinge Folkets Park. Entré 50:-. Servering.

15:30Janerik Lundqvist med band tolkar Leonard CohenHantverksgården, Hästveda

17:00Johnny Cash ”The man in black&white”. En musikalisk berättelse. Osby Kyrka

17:00Direktsänd klassisk balett SylfidenFrån Bolsjojteatern i MoskvaBrio Borgen Osby

18:00Sånggudstjänst med Dan-Inge Olsson. Knislinge Missionskyrka

MÅNDAG 1 OKTOBER18:00Dyslexiföreläsning. Benny Björk-man om sitt liv med dyslexiKulturhuset Vita skolan, Broby

TISDAG 2 OKTOBER15:00Motionsdans till CedrixPRO SPF i Glimåkra Folkets Park

18:30Informationsmöte om Vandrings-led vid LursjönHantverksgården Hästveda

19:00Film- och musikalcafé. Musiksko-lans elever sjunger och spelar Kulturhuset Vita skolan, Broby

ONSDAG 3 OKTOBER18:30Möte om högaktuella frågor.Årets Hästvedare koras.Hantverksgården Hästveda

evenemang & branschguide46

FOTVÅRDAnnika Olsson

Skogsg. 9, OsbyTel. 0479-163 00

Bittes Handarbeten

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12

Handarbete

076-00 680 03

Hem & trädgårdFixartjejerna• Städning & Flyttstäd.• Fönsterputsning• Trädgårdshjälp• Företagsstäd m.m.Karin 0739-81 95 90

Saga 044-420 57Vi fixar RUT-avdrag 50%

TRYGLAWSTEN

StensättningTrädgårdsarbete

Mindre byggeri m.m.

OSBY 0738316257www.tryglawsten.se

FOTVÅRDSKLINIKENChristina Poppe

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

TFN: 073-203 69 95

MEDICINSK FOTVÅRD

Bransch-GuidenDin guide till service-

& tjänsteföretag i Osby och östra göinge

Tvätta bilen Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

0479-160 65. Öppet:Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Biltvätt

TväTTa bilen från 20:-

dygneT runT Miljövänligt

(vid Netto)

Fotvård

Fotvård – även hembesök

Imse AllhornVästra Storg. 16, Osby0707 - 60 70 71

För reparationer och service av alla bilmärken

0762 - 20 63 [email protected]

www.peo-bilservice.se

Bilverkstad

Vi utför alla typerav el-arbeten

www.oredssonsel.se

Pälsenpå

Klipp Trim BadFysioterapi Akupunktur

Kinesisk medicin Massage Bowen terapi

Tel: 070-63 90 468 www.papalsen.se

Elektriker

Djurvård

Finsnickeri Foto

Tel: 0733-75 91 89www.jakobssonssnickeri.se

Finsnickeriet i Gryt Fönster, Dörrar, Möbler

& Inredning. Gediget hantverk till bra priser!

Bygg & totalentr.BADRUM KÖK VÄRME

BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

044-777 70 10www.comnework.se

044-777 70 10

www.studiosos.se

Tag ditt ID-fotoVi har alltid öppetalla torsdagarVälkommen!

Osby, Södra portgatan 420479-162 00

www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service

hjulinställning

Bilverkstad forts. Bygg & portservice

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Vi har 20 års erfarenhet byggnation och snickeri

10.775:-Sveriges mest fl exibla

företag för dörrar,fönster & garageportar.

BilvårdVi utför:

Hand-tvätt / städning,Polering

LackbehandlingHjul-skiftning

0479-31086

Bilvård

Kjell BertilssonBriog.1, in på gården

tel. 070-578 37 60 [email protected]

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två.

Inramningar av alla slag

Fotvård forts.

TORSDAG 4 OKTOBER19:00Andlig upplevelsekväll med Benny Rosenqvist. Scoutgården i Osby. Förköp Bokhandeln i Osby

19:00 Sydafrika – i går, i dag, imorgonUno Johansson, Glimåkra visar bilder och berättar.arr. Boalts Bygdeför.& Studieför-bund Vuxenskolan

FREDAG 5 OKTOBER19:00 Bingo. Lönsbodas Folkets Park

20:00 – 24:00Dans till DelensTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 6 OKTOBER20:00The Alvin Thomas Bluesband Vingården i Osby

SÖNDAG 7 OKTOBER16:00Hockeymatch OIK – HC DalenIshallen Osby

16:00Konsert med Duo Fagéus/Fors-berg. Entré: 120:- / medlem 100:- Hasslarödsskolans Konsertsal

17:00 – 21:00Dans till Holens. Granada Lönsboda

18:00Nya Zeeland – Sveriges motpol.Föredrag av Ingemar SkogarMedborgarhuset, Lönsboda

TISDAG 9 OKTOBER16:00 – 19:00Jourhavande släktforskareKulturhuset Vita skolan, Broby

ONSDAG 10 OKTOBER14:00Bibliotekspersonalen berättar om Strindberg. Glimåkra bibliotek

19:00Hockeymatch OIK – Nässjö HCIshallen Osby

TORSDAG 11 OKTOBER14:00Bibliotekspersonalen berättar om Strindberg. Hanaskogs bibliotek

16:30Efter-jobbet-samtal. Carina Holmberg berättar om globetrot-tern Nils Emitslöf från Emmislöv. Kulturhuset Vita skolan, Broby

FREDAG 12 OKTOBER19:00Bingo Lönsbodas Folkets Park

20:00 – 24:00Dans till StenssonsTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 13 OKTOBER14:00Bio Prosimus visar My week with Marilyn. Bio Borgen Osby

Det ringde på telefonen sent en kväll hemma hos doktor Svensson. Tre av hans vänner vile att han skulle komma som fjärde man i ett bridgeparti:– Jag kommer så fort jag kan! svarade doktor Svensson.– Oj, oj, oj, sa fru Svensson. Det måste vara allvarligt?– Jo, du. Det är redan tre andra läkare där!

Tre kvinnor går i strandkanten på ett nakenbad på Öland. De kommer fram till en naken man som ligger på rygg med en tidning över ansiktet. Den ena kvinnan säger: – Titta på honom. Det är i alla fall inte min man, det är jag säker på.Den andra kvinnan tittar och säger: – Inte min heller.Den tredje kvinnan tittar lite förstrött och säger: – Nej, ni har rätt. Han är inte härifrån ön!

Annonsera här för 250 krHar du ett serviceföretag som vänder sig mot allmänheten i första hand, så kan du finnas med här. Priset är endast 250 kr/införande. I gengäld förbinder du dig att medverka i resterande utgivningar under ett och samma kalen-derår. Annonsen betalas i förskott och kan enbart ändras ifall era kontakt-uppgifter förändras.

Annonsbeställning: [email protected] eller [email protected]

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Knis

lin

ge

Gör service på din cykel & gräsklippare.Hämtar gratis i Knislinge.

TrädgårdHos oss får du hjälp!

Storg. 24, BROBY Butiken öppen: Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

044-412 95 0709-742 064Nyförsäljning Rep. & Service

Per 070-325 35 33Stefan 070-518 32 27Kontor 0479-146 04

Vi utför alla slags rörarbeten

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu0479-50015 vard. 8-11

Djursjukvård för hund, katt och häst.Leg. Vet. Per Josefsson

VvsVeterinär

0479 - 200 80

TV & AntennTrädgårdsmaskiner

Uddarps Trädgårdsmaskiner

• Försäljning• Service• Reparationer

Södra Industrig. 2, Knislinge

070-514 16 73

Motorsågar – Trädgårds-maskiner – Batterier –

Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

0706-260 253www.helolen.com

Hälsa & HudvårdPå landet

0709-103 724

To Be Hälso & Rehab StudioHälso/friskvård, KBT, Rehab, Basal kropps-kännedom m.m.

www.tobehalsorehabstudio.com

Lilians TaktilaTaktil massage

Lilian Ohrberg0730-444 901www.lilianstaktila.nu

OSBY • 076-255 32 46

Renoverar allt inom bygg utom EL och VVS.10 års svensk byggerf.F-skatt och goda ref. 125:-/tim inkl moms och ROT.

Oleanders Bygg

Husrenovering

CentrumtandläkarnaCentrumtandläkarnaOsby.Osby. tel 0479-133 33tel 0479-133 33

StationstandläkarnaStationstandläkarnaBroby.Broby. tel 044-412 00tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke.praktikertjanst.se

CentrumtandläkarnaOsby. tel 0479-133 33

StationstandläkarnaBroby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke.praktikertjanst.se

Tandläkare

Vi skapar glada leenden

Tfn 0479-313 60www.tandhalsanosby.

praktikertjanst.se

Måleri

• Färg• Tapeter• Mindre snickeri• Måleri inne/utewww.lonsbodafarg.seButiken 0733-560 272

Maskin & Cykel

Sömnad

ANNE tel. 076-373 43 [email protected]

Kvalitetsstädning

Caster Master KbHEM & FÖRETAG

VI UTFÖR

Städning

Hälsa

0479-130 48

Reparation och service av maskiner, vitvaror m.m.

Hushållsmaskiner

Friskvård, Rehabilitering och Träning

Certifierad massageterapeut

Susanne HanssonTel: 0705 590880

och 044 40683www.sansus.se

47evenemang, branschguide & historiehörnan

Rooslunda Gård

Allt för och med Islandshästar

Inridning och tillridningLektioner för privatryttare

Hovslageri och Ridskola

Sparrarp 2440, HästvedaTel.: 0733-267 677

www.rooslundagard.dinstudio.se

Suzzie’s HyllaLoppis/Antikt/KuriosaÖppet Tisd-Torsd 11-18

Fred–Lörd 11-15

Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

Ridskola Second hand

Ingemars Historiehörna

– en sund affär

OsbyAlla dagar 8-22

Priserna gäller t o m 30/9, 2012. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Prisfest På cooP konsum!

Ju mer du handlar desto större återbäring.

pOmmeschAteAuxCoopPotatisklyftor utan skal900 g. Jfr-pris 11:11/kg.

FAlukOrvX-tra800 g.Jfr-pris 20:62/kg.

BAcOnX-tra140 g. Jfr-pris 35:71/kg.

Falukorv med medelhavssmakRecept hittar du på coop.se.

15kS

10kS

10kS

vitlöks-BAguetterCoop350 g.Jfr-pris 28:57/kg.

vispgräddeCoop5 dl. Jfr-pris 20:-/liter.

10kS

10k2 för

10k2 för

chOcOlAtechip cOOkiesX-tra150 g. Jfr-pris 33:33/kg.

Documents

Allt om Osby