-1 ~

-AllT ~~-~LltiS Jaiixde lilidellIcircniteacute speacuteciale duyogtlmiddot allougraveeacuteecirc~upersQr1tfulmiddot civiIcircetniilitair~liors cadres et

i~agravessiin~eacuteS9i1Uumlixeacutesdilafaccedilonsugraveivante ~

limiddot _ - _ -- ~~ ~

- - _~

bull

~ gtgt 1

ltlaSJllfl~ati desIOilirienlt a~de$lls de 5000000 Neacuteagravent Neacuteant middotNeacuteant ~ -- - C-de21OOOOil 4999900 6 frs Urs Srr

1 de17oooOOagrave26~00 7 9 raquo - 11 ~raquo ADDENPUM~ tacircJleauAcircacirc~~~Iii~~middot1~3z-

- - ~~ - -

ja~i~sous de 1700000 Jgtgtgt ~1 111middot tallt c~assiticatiodes~i(ititlllSlti1uiltlJt~~ lIn~xe

agrave larrecircteacute duS uUlet ~2 ~- lt c ~NdTA tegrave traitement sentend de la isoldedepreacuteshy -

- SERViCEuml LOGAD leitcegrave annucirceIcircle brUte inajoree sil y aJieudessupmiddotshy - --~--~ -gt gt pleacutejnents oumiddotcdmpleacutements d~solde speacuteciailxagrave le~cecircp- Qaafliegravetne ctitiigorpl 1ion tougravetefois dui~ppleacutemenfcoioniagravel ~

lt P ~ LogementS deacutes agelicircts indigegraveneS agraveQ~ 3 lecirc preacutesegravent arrecircteacuteseraenreiistre ~om middotPaviUOIicirc n0 6 2 piegraveces(sispregrave~4eJliliaftQIcircr)

mlIcircniqu~ etpubHeacute pa(toqt ougravebegravesoin sera -r ~ - - - ~7

ii Lomeacutele2Q novenib~e 1932

Teire dusolmiddot earOI18r~~~cIcircjijIi~~~iii~~~ifbull- ef diJTeffitOifeuml Cmiddotmiddot~middoteacutemiddot - _- -~~

_ _~_ ~_ ~)-4~middot _lt~ -_-~~Indemlllleacute ~e ~hrlt devl~ CRCVLAlREdu 17 IlQveb~1f 19~Z g(tffi1~sietit~itilsect

administrateurs des cOloniegraves~~tniitakdaittsectdscercti1 ARRifENosect81 fixant letauxdeiindem~iteacute de Monmiddot~tfegravention a eacute~attiUgrave~tIcircIU~i~~re~ri~e~agrave ~

cherteacutedovfed partir du leacute~aliviegraver)933 la lecture demiddotceraiIlS dilCijI1ents eacutemagravenantdefimctleacuten- l ~ naireJ qui deacute latieurs alrib~tions sQilten(orltaCtmiddot ) - - -_ -_ 0-- r~

dirctavccedilcilespopulatiqltsjti)tegraveh~~sttr~ertanes OFFidiER be L~ LooioN D_JHONNEgraveUgrave~t~ conceptions cQuramr)enfadlJ)isecircse(Qt1is6htrelatives _cOMM~AIfE DE LA REPlllicircLIQUEmiddotmiddot -

~- agrave la tenugraveredusor~tatX d~biIsreacutesp~ciiicircsagravece point Wu iedeacutecrekilu23 mars 1921deacutetegraverminacircntles Attributions citeacute me du-Terntoiree(deii6~middot~ai1iI~I~treacute~ C

tAgrave 1ftlespotivoit$middotduCe1t1mimiddotssairemiddot~degraveJamiddotR_eacutepubliqu~_-acircu Togo- _--- - - _-- - ~ ~lt~ ~ _ middotV~l~rreacuteteacute d~ llavril 1932 jhantJ~s lauxdesindemniteurosde A Iasuite des tourneacuteeSeff~ctueacuteeacutes~t9esmiddot e(lquecirctes

Iraquo]middotuIcircle9Pcale ~ ulogo ltt de Cher~demiddot vie bullagrave paitIT dU avIcircl il~xqtiegravellesjlsont pioteacuteaeacutejccedileacutesiflt)iictf6iih~jegravesQntiieacute 19)2 _ ameneacutes freacutequeacuteljlIcircieacutetlte(souilIt8urle~ffirrriagravetionS

tconseil ~middotadministrationentendu de~ i~teacutet~Ssecircs eux-mecircmes agravecOneacute~eagraveJeii~~heg~- gt AkRETE cneacuteraliseacuteedanseertaines crcol)~ccedildp8lIcircsWllii~iJlhlr

~ - ~ -~fIumleacuteteacuteiiidivicJueUegravemiddot~reacutesei1t1iltt~US~S~lfJiegravetegraver~~bull 4~~middot A~ PQlMEQ - Les taux deacute linde~niteacute de A ~ la t1qtJon jufjdique eJ1ropeacuteegravenn~ bull _ ~ bull ~bull 0 i

che~ vie alloueacuteeajt personnelmiddotmiddot des acties indic AinsilUli dentreacute eUli2cOnsideacutef~ItteSipa1Ij1etl1S middotmiddot~egraveii~Smiddotde la garde indig~e et de la ~0llpainiecircde visi~eacutees pa lulacircan~ imc~rcicirc~dicircIgt~~~7~iiitacirc~l11qrs~

tnilicecirc sQnt fixeacutes comme -suit agrave ~parir du 1er janVier de mai dernier que ecepescCl Ile cqnshtue~t pas des ~ 13~ic ~~c blenir decollegraveCtivitecirc c lt ~ C c

F~ Elle~ regravepteacuteseiit~nt acirc~~gtFtOpri~~hdhd~eacute~fi~F bull sqnnellement acqUIses SOit par achat loItpar t9~~ni entreviis ou te~bmentaii~~~s~jtiiili ~~l)v~~Vgt8~~ spitenfin par voie lie succedilcegraves~iplhiitan11a~~9itiiriegrave

i~l~~~rrcii~eff1~f~)]Jt~~i~~~~~~ p~bHeacuteparurecirct~~u ~sept~~b~e)QZ6~~~gt ~ bull

~t1irJ6rr lattribliQp dec~ ltaraccedil~egrave~fl-u~oitr~ vendlquepar lindig~l1ecirc nemegrave~~nlH~middotiitasfQlccedilleacutee bull

~i~c acircanslacirc geacuteneacuteialiteacutelt1~ca~Lajjfup~ieacutet~ ~Iumll~ctivegrave Ugrave ~tel1 eacutefflif liii~t1een~~rIcirc(~iurRfIumljdecircntlilegrave~tjugraves

l11~I1g~ne esf~ qJagrave decircmonstitiOIi11llcOcircntfUgravele Iii 4~eacutedl~volutipn bullmiddotc -_~lt~~ ~deuroi~~oupepe1ts-et~iumlqiled~vo~US~~~~egrave~cJl1inis-

~--- Yo gt bull Jmiddotwmiddot

1

LAt t bull -2middot ~-

- I bull r shy ~(

bull~~ JieOpbull~ ~middotemiddots pa~ f~ffbullf~~middot~(middotq bullmiddot~ ~ Iohnecircmiddotbull~-r ~emiddotl e middotr~~middotiy middotf~s

~~~ - 6ecircteacutet~t~acirce chds~sfai~aitd1i1leuisd~s1922 lobjet

middot d~spr~oh1Ptiorisd~~mecircs~tecircdeacuteces~euicirc-sE~clfet Je middotra~pagravert agraveWS6diUgravelae~ Natioi1s pour cette anneacutee bull

i apregrave~acirc~~Ugrave-l~pp~leacuteltleseacutemeiumllJ)rerri~)if survenus desmiddot ~ terragravellIcirc$co)l~~tifi egravet leacutenc~v~treacuteiientJfes revendita- - tions portailfsllT I~s mecircines tei-r~inssighaiaitltirgence

middotd~deacutefiiIcircirlarccediliprleacuteteacute dal1s seStrahs~ssentie)s meshy)1agraveeeacuteequ~1teeacutetaitpacircrc~aiiis Iridgegraveries iu preacuteju-

middot diegravee ~d~legraveugraversmiddotcolgeacute1iegravere~despritpluumls~irilpleEt en~ effeC j1eumlsfpermis middotdebull penserqtiagraveloriginemiddot de cemiddot

diohgtlrlilropri~teacute hiccedil1iviil4elleseUgraveoucircvemiddot lapproshymiddot ptiagravetionpuumli~etsimplereacuteal~eacuteeagrave uneeacutepoqtIcircetelative-

middot meritreacutecenteau deacutetri(rtent ocirc~ coproprieacutetiliresveacuterita- middotbleS eimiddotendehoisltocirces foffuesmiddotcoutumiegraveres par un middoti~divhliusantIcirceialIcirctdrUumleacuteque ~sq~aliteacutes ougrave les

ccedilicqIcircstancesont middotpu 14i confeacuterermiddot La peacutetiiille doccushymiddot patton seacuteteiiumlQliJWacircei ~14 agrave 1920 riiarqJeacutee deegravee

pqint$de vue p~~ uCtempicdarrecirctregtettable de 1ltlltfptiadi11nIcircstrativea eacuteteacute cei-tail)eacutementfavoi-abfe agrave urieniQhnlsitiocircrihacircffveoet inconampideacuteioeacuteedegravesterres qui ~pulmpuneacutem~nts~efiecttieraugravedeacutetrirnent des iriteacuteshyrecirctgeacuteheacuteIcircahxd~s c~llegravediviteacutes - tiondjspose quetes tirteacutes ~ fcinnantlap_rbptieacuteteacute~~i~

bull middotmiddott~secirc9nstdeacutera(jOisqiir~reacutecegravedenLdbivegraventvo~s mQ~ Iectivedesindigegravenesou q~e legraves iridigegravenesdeacuteti~ilnentmiddotmiddot

tiegraveiumldegraveg iiiaIumltltegravenagraveiJtleacute Mng~r attaeacuteheacute li lattitudegrave~du cornmerepr~senfantsagraveecoIUcircctivit~sn~peuventecirctreacute tQrltiptinaireq1imiddotsemiddotbOrne agrave enregisters~ris pl~s ceacuteciuml~es a des pllrtieacuteulierspagraveryoie de verlteOudegrave

middot ample infdtmatioiIcirclespteacutetegraveIitiOPSd~Ii1imYidu~ar location quapregraves approbation du Commissaire de la rOgecirc~Jiegrave~ titre~egraveptgprleacutetaire eacutelIe riep~uumlfgtli-r~~ Reacutepublique 1 ~ - - - C ~ampar(fd~sfegrave~sjntM~$~s N~egraveFocircnfi~ei eacuteelugravei~eumli da~i

unpr9it ii1ducircwel)taccedil~IJis Jeri~sa~tagrave~ bulltopenccedilpn- omiddotseacuteqtienc~4oucircimiddotiitWr~middotingaideumlagraveinsiqueuml vo~colla middotboratehts9Jit(eegravegttt aUgravejtudluumlsqui- ce que l~

reacutevisjoriocirceacutecefteqtleioride l~ ten1re du sol soit bull reacuteatlseacuteeJitidansccedileacutedeiniefbut middotegraveonstifueacuteunii corn

LagravedrriinI~tr~tion ~~ait bulldegraves iuml9i2 misagraveramiddotmiddot dlsposi~ tion des titulaires dedrQIts irrimegravegtbiliei-sl~s~gatantier dlin systegraveme leU1permeacutettantde faire valoir letir-

dfqitseri toute jnstagravence~ bull Err- effet ledeacutecr~t dti23d(cembi-eacuteJ922reacutegleiii~n~

t~ntie reacutegjmede la pi-QPtieacuteteacutefonciegraveri(prevoitl~apiili~middotmiddot - rriissiiii dIcircagravetgdeuml middot-de proegraveeacutederagrave uheeacutefugravede de taqugravees- catiOiI agraveuT6go des di~e~siti(risdu d~ccedilr~tduuml44-j~ih middottioilacircestiroif$t~~peumlHif~ deSliJ~igegraverleacutes et du Terric1et 1906iendu pOurFAO f ~ Iaegravecegrave$ deacutes IIvr$ bull

tbire ~~geacuteMfa(~tpllts speacuted~legraveiherltde11iel)ei ui1 ~~qti~tegravejapptOfond~ sur ces constitUtions de pagraverts

pt-NllUgraveves doIumlitjevoU$ehtreUumlriais~pfu$ hautetqui bull se~~ta(ecircht decirct~~heacuteesd~nsdes conditions eJStt~-eacute~1~

~ ~ mlegravereampacircu parrimoil1ccedilcolleltccediltifccedilettegrave cQrrimissiori vientmiddot degraveieiIumllUricirce t~ugravei11onpreacutelitlinairedegravemi~e agraveu point atIcirc

couumlrsegraveegravelaquelledle a ~teacuteegravepnduitelt agraveoonstater ieacute ~ peacuteiidacirc(ripl~~t de la prpgressiori de ladociriiegraveiifagravefion

luti6n enegraveours et deacute middotrri~pr~~~~~ri~-pto~r~in~~ deuml bull - omiddot~revision des dToitsnonacquls Ugravegitlmemei1t Jaiiten ~ gt

vugraveedegravep~oteacuteger iegravesinteacuterecirctscitncerrieacutesqliepour sauvemiddot garder linteacutegriteacute des droits eacuteIrtilierltsfdudomagraveine priveacute bull _

Je crois utilede vousdonhercimiddotdesSo1sen pteacute~ taceagrave vos in~estigations middot1l11middot reacutesumeacute ~u~eacuteinct des te~

tes Se rapportaht agravecesdtoitsegravet agrave ces inteacuterecircts lit de vous indiquer successivement agrave loccasionacircechaeacuteun deux laccUeil qu~ilS6ritreccedilu aupregraves Iles IndIgegravenes en lt

fa~etjrd~sqtieumllsils ouumleacuteteacute ~dicteacutes V6US votidreibi~~ me faire connaicirctre Ies reacutesultatsconstateacutes daus votreuml

circcedilonscription~de lapplicationde ~~Sdiffeacute~~tesUgravelt glemenfatiorii et iecas eacutecheacuteant les amerrderIcirci~ritsmiddotq4agrave bullbull

vgtti-eavi~nse~ait opportuumlnmiddotmiddot ilyapportetmiddot Larticle 5du mandagravef coi1f1eacute pa~ Ia_SotiUgraveecircdesNagt middottionsagravegtla FranegraveesurleTogo stjpuleacute quuml( lap1is- s~nccedile mandataire doit dlU)Sl eacutetacircplis~ei1ren(des regravegles bullbullbull ~elatives-li lagravetegravenuumlremiddot dugravesold a1 transfert de Iap(o~ prieacuteteacutefOi1ciegrave~ preiidr~etJcOl)sideacutetatipri les Jagravei~et c6utumes indigegravenes Cest pgtur assUuml~erJegraverespectocJemiddot bullbull gt

cette Qbligation qUumleJeacute deacutecret du )agravemars1926fecircorgac ~ nisantle reacutegime des tettesdomanialegraves eumlt leuracirclleacuteiiac

fOi1cierspetm~tmiddot ~insi agravetl~ proprieacute~ajreS intliyiduelsitegrave tra)1sforlller ieucircrsdroltsp~eacutecajres~i1fltr~s ~eacutefinitifsmiddot et itlattacircgu~pres deiinecircmegrave Iesgacircr~htiumlesccedil1e)Q~sltolH~ datiOJides droils soritassureacutees agrave foutes colJectiyiumltesmiddot

lai proceacutedugravet~delirril1atrieumlufaiiopleureacutepljnt~)I~~rte par linscription possi~le auumliuml(livreSJltnciefSlt1~~leurs_

drOIts dusagemiddotmiddot~ _ ~ 10

Dautre parL un djcret du 24 aoili 1926 eacutetendait middotaepui~1~2tI1e~t eacutevidentquumleP9ur ~stipplecirceragravecette- au Tog6)eumlii disp6sUumlionsdeacuteJl~elui dugravei_6ctoti~ej92~

caretfecirctdetenseigiieumlm~Mslacoliagraveboratioh des cOrri~pplicabl~ agraveAgrave01et~stittal ~O~odeccedil1e~6n~ middotfilagraveampegravejagrave~t~acircetetegraveles seragrave agrave ceumlttecommiegravesioi1lagraveide~atatoti desdroitsfonegraveiersindigegravenes teJiteprovifoilemiddot Iagrave~ipl~$-preacutedeu~ep~t Jes iriforiUumlagraveti~ quils pour~ middot~ui d~vaitrecegravevoiiacomPterltd~1rjan~icirce--)927sOcircrir

rdnfreclieillir ~uumlptegraveS desegraveorisdls deJiotabfes et des middotmiddotlItPlication suumlrunegravepeacuteriQdede cii1cj a)1~eacuteesEn~e ~iinagraveji~tilc~ chefset piri~n$acirce collectiviteacutes A cet s~nce d~lindiffeacuterencequiavacircitacCucircecircmilaYeacutegeJi1eii-

bull effet leservice desdbinagraveriesagrave~tabfi 1~q1egravestionnagraveiremiddotmiddotmiddotmiddot Jittiotidumiddotieacutegime deacute lagravepioprieacuteteacutemiddotmiddotfonciegrave~Stitlagravemiddotmiddotmiddotbagravese 4ue voiiSvorldtegravei biegraverlb-ouver ~Hoirit~tilontle~ml~ deiijiti~itriccedilulacirctionndiff~fe~~egrave Mtrib~eacuteeagravelacirc~omc bull

sO)itacircev9~s ttacetmiddottfs~iraccedil1esligltesdelen~tiecirctemiddot plecirc~dteacuteel~~Ceacutedu~~elli~eacuteeso~ b~teacuteriti(~~insitmiddotmiddot9uumle jegraveYeacutei1spt~ededitig~r-Pagrave)1$ voftt drconscriptl~ii tuer tinnbuleaugravemodecirc de constatatwn des drOits par

~srecircsucircltatSegravei1PI0rtantmiddotegrave1ecircsccedilleacuteriiettsrlol1veal1x 11 laIj-un tftr~middot~ii~)k~riecircOI)fltitmlteacuteii~sregraveKlescco1t41iegraveres stragravedi6ndes)xI9seacutes anteacutelieursIt n()~amment agrave celui etagrave middotmoiii$lt1~~fr~imiddot I1d~vaithlstaute~uuml~~eacutegirrIcirce bull

acirce192~P~rff~ttrQrif agrave lagrave cOJ11rilssectIumlplj deinettre en lu tra1sibi~~tregraveJi tpI1~eacuteo1tUrriiegraveie~~eN~t Ie rriiegraveie ceriacircins~~tadecircS~S~ffisiittiinenf~~eacuteleacutesmiddot de l-01v6 reacutegdrne d~ plelUeproprleacutetemiddotilucode Qeshneas~ prQ

middotmiddotc_ middot gt ~ middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1middot~gt ~ middotmiddot -J ~ ~ ~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddot7 ~ ~

--~-T-~ -~_-i ---T~~--~7-~ _ ~0r- ~~7-~j _~ j- ~~t~_~~_middot~ccedilJ~~~f~7~~r-middot~-P ~f[-ltmiddot~-~ _middot~~ir~L-~--~-s--~-_~--cr-lt-~~~ ~~~~~shy - i ~ - ~ __ -1 lt_

_ ~ _ T _ ~ _ bull 1 _ ~ ~ JO - _ 0 ) -

574 JOURNAgraveL OFFICEgraveLDUTIRRITOIRE DU Td06PLACEacute SOliStEMANDAT DE LA F~ANE8 1er Ccedilleacuteceinbrl1932 ~l _ - 1 bullbull ~ bull

cC eumlii6nger tabtqU~liL~~~~~liti d~-hosadnlinistreacutes deshy lneueacuteraitiumlP~tiffisarrime~t eacutevolueacutee pougraver middotleurmiddotpermetshy

- - - - - - ~ - tre de ccedilo~middotr~1JdtegravepCcedilltteccedilonceptio1Jmiddot (~ la proprieacuteteacute et de middotsy~dacircptegravei- gt

()rEa~aptacirctiumlcihdesjndigegravenesacirccette proceacutedure - - - - - - - - - - -- - -- nol1velledul~ sigrande simpliciteacutelloffre aucun cashy

r-shy ltracfhe marquant lheautreinst-ltutioiidemitureagraveassurer le respect de~situafionsetdesdroits acquis par un mode de

prtiugraveveim~cusablea eacutegalement eacutefeacutepreacutevuepar le deacute middotcrefdu22~aii924dans le but dassurer la vujgagraveri--- _1 0 _- _- -- -

gt~ationde lacte eacutecrit bull _ ~ q t~xteacuteugraveiidexeacutecutbiie aiiTogolesdispositiolls

dtideacutecreacute(dti2mai 1906quiagraveigtrgal1isecircenAf~iqueacute OcCidehtgtie Frmccedilaise unerroceacutedugravere daffirmation de

Yagravenpesre~feacutesentantsdelal)toriteacutedes cCcedillnyentions ariecircteacuteesj~fre parliesdans Iesfdrmes c()uiumiegraveres

Iocalesiffirnuitionodbrinantagrave leacuteeacuteiiila valeur duti ~ousseingprIcircveacute co~feuroranttegrave cegravertaine La mecircthe

~JndHf~tericequgraveec~I1e signaleacuteepliis haut Pilraicirct encore middotmiddotmiddotgeacuteneacuteralementcaradeacuterisersorl emploi Tellesson( les l1lesuressuccessives depuis 1920

middotquI narqitentmiddot ncitre~ouciconstagraveitt dagravebougravetir progressicircshyVeme~t agraveJaconsticirctution deceteacutet~tcivUuml de la ferre middotJndigegraveneqlavaitin~taitreacuteprecircceacutedecircnIcircment pocircliverfute

gtntIcirc graridbci~k aneacutem~n_d bull middotmiddot~eacuteta(sicltlnfusmiddotde)a tenure dllmiddotsol dans le UVmeacute

- ltAkpos~o~uegravest)demeureacutejusqueri 1930 sous le l1lan~

id~rbmaiiriiqu~et ougrave lestransfefts entre indigegravenes bull s()~tdeacutegaieacutesducontrocircle oblig~toire de 1autoriteacute

middotmiddotmiddotmiddotmiddot bullbullbull adriliriistrativeformufemiddotmiddotessegraventieUement frariccedilaise mar bull ltltiuemiddotasseties ~i~quesduneeacutevoJution rurel1l~nt inilishy

middotmiddotmiddotmiddotgtpeIl0rsdetciutemiddot p~oceacutedllrede sauvegarde des inteacute middot -recirctsccincerneacutei-middot gt

- Lflbstenti6 geacuterteacutera1iseacutee des indigegravenes indiffeacuterents middotagraveccedilesmiddotIcircnesues de tutelle$oci~Ie egravet I~urpetsistance agrave

ijegraveScPratiqugraveegraves irr~gucircliegraveresneacutepeuvei1tqUenous iriciter middotdavaritageagravenialtlmet~re quesousbeacuteh~fice du plugraves

middot~middotstrict inveacuterifaireegraveOlftmeuri fait accompli Peacutetatde middotmiddotmiddotmiddot~gtChQs~s-cQnstateparlesfo~ctionnait~s qui onteuli

(~ _- _ _ _ lt- _ cshy

[trattegravercetteqUeStlOn middotLe~~dtciTtseacuteminentsmiddotdu dciiri~ine priveacute sont deacutefinismiddot

agrave laificlecirc-fo ducleacutecretacirciti 3 mars 19QPortant reacute~ ~OIgani~afbridugrave do~alnemiddot ~t dumiddot~eacutegirne cleacutes fecircrreS

middotdbmacircniale~Qe deacutecretdait di~p~raicirctretouteilcerti~ il1iegrave~sugrave~jes middotpciintspoli~agraventmiddot precircte~agravemiddotmiddotinfegraverjjE~atio1J q1j4nt iI agrave situatiltm juridjguede~ terres dom~niales

middotmiddotmiddotaucircjeacutegard d~i~ta( ftinccedilai~ bull 1iitfic1e Jer del~rrecirct~ bullbull duJeacuteraytilJ 927ltieacutettrnJiriant legraves condiIumliorisdap-

~ middotpli~iJtiondtiditdeacutecrecirct ne inodifieeacuteri rien la distiricfipri dudeacutecreftiti-l i aofiti920deacutes trois sbrtesdegrave biens liP~~Icirci~ranf11(lbih~in~d9ntfntpartie l~srf~erves

inpigegravenes ~t f~sbi~ns~aegraveantsetsaris ritattteailr- ~recircteacuteacirci(i927 ~ preacutevU111deacutetecircrninati9 des reacuteseryes

middotmiddotpagraveIcirc(eschet~d~ ~ircl1sciip~i()hiumiddotIo)ecirctde)plarismiddot

ltireSseacutesaugrave~~()ugravers destcihmeacuteesmiddot egravefdevantserviragrave lasshybullbullgt~euml~jjiagjunmiddotecartegravemiddotd~ns~inbleil1egrave~~eumlAeacutetagrave6liSseumlshy

middot m~nt- poucircr chaque centre urJain pun -plan des tershy~

iains feacutemiddotpuieacutes yaeacuteanfs et sans matre~ r~reacuteccedilonn-Iumlsshy ~ l - J gt_ Jo

~-_-_- s- --~- ~aricedlsmiddotreacute~erves antopeacutereacuteeecircelleacute~es biens va- satit~setaifai~eacutee agravedeacutedllrre egraver

11 semble encqi1~eacutequeri~e inutile desg~ierd~s~~~ul

tat~frlfctueuxmiddotdecette reacute~lisamiddottioJ1 Si~~~l)rapX~men~ Ia middot discrimination des diverses cliteacuteg()ri~sdeterrafnsne fais~it lohje~d~une IIJiseja~poiht~~Y~~g~j~rpurmiddot

chaque cerltl~tous les aSJicircects Ictugraveel~deley()luhon etdell tral1sfol1latipiI~((eacutescar~lttegraveiieacutesltl( ~pPoe~ieacutetecirc

C estsurtougravet-je te reacutepegravetedevosinforttio)1s~qugraveegrave lacommissiOli tirera ecircSSeritiegraveldecircsccedilocircneumlJusiltgtns qtlegraveli~ sera ameneacutee agrave fprmulersut Ceumlpoiitt lt~lt - Jattacherais du bull prix agraverecet0irvosjeacutepnses bull lU questionnaire annexeacute tvantie terJariVje~]Jrojfaii1middot

-c

Signe ~DEGUlSEmiddot - -- - - - -

t - - f

QUfSTJONlWRE

adessi d1M l~s -ccedilonziiza1ldadeacuteierecircl~~Lt~tsde bull l sabdivision concernant la ~OlJlaifamp bulletilzacirctieacuteeacuteifde

proJrieacuteteacute)iiflci~t~

10- iaterr~ p~tit~lie ecirctreo~jeLiu~~ ak~6- priatimi (coIJectiVe facircmilialemiddoto4PjVecirc~)agraveucircfr~tiicirc~nt

middot dit en ~e qui concernela terte la notion depropricirc~t e~iste-t-el1e gt gt

20 __Sinon qugraveee~ensont1egraves r~isohsfgtr~~eri~shyple Id terre napp~rtienltiragraveft-elfeagrave persciI)ne R~regraveeqijt ~lle est agrave Dieu oit pagraveregrave~1ue~k est ~li~lIiecircrfi~middotjxgt1lSV deacutereacuteecoml1JegravettriedijQiteacute ~~

~ Ou bien parce (lue Ies ind~llegravenS-~e te1leacute race (lu _de telle reacutegion eacutetant~s~e1Jt~ellellent npl1l~deS s~

deacuteplaceriet ri~ peuve~tel1lporterJ~uts~I1ns empla- cements _- 1 ~

Ougravehleri ~ncorepafceiiue)esinglgegraven~l fOrnlallt la majoriteacute SQnt d~ c~nqit~it~ye~~t~~dayat

middot vainegraveu)es hommes pa~Jaterre~pespectehtleacutesdroits ~ OdeS premieumlrsoccupantsmiddotmiddotfoimacircntl~nUgravenoriteacutemiddotNya+JI ) pas aicirsparmicesderniersc uri chefdeacuteJaterregravein~eacute- shy

pendantduchefpoliftqueumlpds pagravem(jespr~Iei i - _ _ ~ bull -J

middotDel4PQss~Si~nmiddot

- lt-

30 li lanotibndeproprieacuteacircesti~egraveX[stari tey til p0ur li~(ligegraverledr0~i d~p()sseacutessiorlt ~ 40- Coriimerlt-sexegravercecegravedroitpe po~s~~~I()n - Ya-t-ilposse$sio~ par tagrave coUecircdjvHeacute (tnlhi~l~n village etc ~7Ou P~ la fthill~ indi~egravel)~(HJagravetif~Icircl~ tendre par lagrave lensemble deacutesdescendantsiivant

ensegravemblegrave dim ancecirctr~ eacuteom$urt) ou~arurieacute Fefslt)une middot _ _ _ _ - r - _ _ __ yi _ - _

50 -- Commltmiddot sef~itlocccedilupatio1d~ )a- t~rte y a-t-ildistributionmiddot dusofparle cheflIcircelagraveterre legravegtmiddotmiddotmiddotmiddot chetdefami11e)d~ ciagraveno~ p-rje chef~de~jileoit

middot deAiibl ou bien middotlil1dgegravenepciilpeHI~PQrtagraverieacutement Ieacutesierresenfrich~~ -

60 - Lallcis~essibn eSt-elie reacutevocableacute bull - - -- _ - - -0--- - -

middot 70 - Ou seconsolide-t-elle entre-lesJiicircaills middotdunmiddot -- -- ~-~- ---- - - ---~ gt--~

illl1ividu aptegraves1llqap~ iletel1)psltieacutetenpineacutemiddot o - c -

~lt c1)efde1a~rredeal11in~~d(claii de vill~ge oud~ ~Jlb~f ~raquo~__ _lt ~~_ ~ ~ _ _ _ -_ -

middotmiddotmiddot90~ QuJddegravePeacuteti-agravengeacutervenanf-sinstaller dansmiddotla i~~i~~~_~~_~~~middot~~_ ~~__ gt~ ~_ lt ( _ bull lt ~_ ~ -

bull 100t ltu~I~$onr ~e~i~ttt~llus ~5e ~Olt deacute middotpossessl()nJu~frundl]UsytendL ) )10 ~ Quels sont les iroiis reacuteels qui peuvent greshyy~r hoossessioll C

bullbull t ~ ~ ~

gt Uuml I la ~otiondeacutepragravejJ1Icirceacute~~ Jest pas chose

bull inconnue i11~lsciicircract~respreacutesentelagraveproprieacuteteacute bull Estellegrave ~QUuml~itivegravefacirciniJialeltiugraveLpriveacuteemiddot 136 SFl pr6prieacuteteacute~s1 tPfective au profit de

qllil~ste1ei gt bull Appli-tiet1t-dle agravelunivegraversagraveltteacutedelatribumiddot du clan

d1~iUcircigegravegt middotmiddotmiddot v

bull o 14~ Par qilelsmoyens laproprieacuteteacute actelemiddot eacuteteacute aegravequi~eparIfcpll~ctiviteacute a)SW~siagicirctdaborigegravenJsparoccuPaon de la

Ucirc~ireparlegravesancecirctres- -- middot 1i)Sil~ sagit pasdab6rigegravenespar (a~o1quecirct~ qup~tdi~pOsHicirc~nAu~1~fdeIaterre bullbull ~

OtirieacuteoteparIeffegravetdulapsd~temps(USUCagravepiol1) middot150 CoJtUgravet1el1ts~ preacutesentepOurles indigegravenes cegt

bull bull ~f7middot7 ~~ ~~middot~-~~~-~~eacutef~

~

middotao ~~tl6$eacutemiddotegravelI~middot droitagraverecircdevacircmiddotnGeenfagraveveuuml(du 22~middot _ Qyeugravee estleacuteteducirceicirco~)l ifniiV~ciegtmiddot

~

son droitde proprieacuteteacute 230 - QUid de la restriction preacuteJue agrave~ partiumleacutel 5 du m~ndat 240 St la propdeacutet~ egravest pdveacutee eXpJiqtiezC6~~

mentet sous queUes influences ledroifde)indf~idugrave se~t libeacutereacute de leacutetreituumle ccedilkJacolJectivteacuteoud~J~tagrave~ bull

middot triillegrave et ~st appliruegravela notion de la proprieacuteteacute ioeacuteivh duelle gt

25deg ~ Ce droit de proprieacuteteacute priveacuteegrave e~tileJ(egraveli1siflt

AUtr~mentditJechegravef (de fimilleaedandegrave tti~ middot bu ) nei~steraJ1Alpas dumoiseumln-theacuteoti~ proprietaireeacuteminel]tdugrave sol SI oui larticle Sdu l]1allctatneserai4Lpas elaquo

qucirceJque sortegrave justifieacute )echef eacutetill1tidfQ)plaeacutepar la puissance mandatajre ~ft~gt-

middot 26~-Ugravedroitde proprieacutet~ priveacuteedegrave~~ ~6uiuine middot~erppro~he-t-illtle iegravelui ducode civil bull

Quelles en spot Iesdiffeacuterences pagraverlkuliegraveremefiten ce qui concerne

middotmiddotmiddotmiddota) les c~~titutiO~s degravedroits~eacuteeis b) iesalieacutentiocircoi agrave titreacute gratuit bull

~) lesalieacutenations agrave titreorieacuteteux ci) ltSSuGc~ssiocircn~middot ~

270 PourJes~ugraveceacute~s~ionsquid d~_Ii~ilivi~i9iit (qu~ilnefaut pas c6nlipitdre avec Iagrave ptoprieacutei~egraveoll~egrave-middot middot tive) middotc bull bull

AroitampUumlectifilt gt bull

bull Aufreacutefnentltdi(pougraveruneacutecolleacutediviteacutemiddot dtehnineacutee gttccediluslestleacutembres Ugrave c~111Posaltteacutetacircritpr~Prieacutetaires

ltipropaitegrave ldunemecircmeteacuterre quels sont Iesdrltiit~ respedifsde c~aeumllirides co_ProP~ieacutet~res

shy16o Qugraveecircls sont lecircsdroitS eumltpreacuterogatives h f cl Il li Ot_- -~ -o - o ~1 bull bull

c egrave ecoec II e bull a)lreacutesiegravelei-Icirc1 middotagrave Iumla dIcircstribugravetiqndes middotteqes

bjdeacutesredevapc~ lui sont-elles _ ducircesecirctc

du

etc

17~ Qli~Jle~t leacutetendllemiddot po~r lagravelcollectiiteacute de son droit de procircprieacuteteacute

bullbull ~ fi) Jus friiet1dii 6JJus uteridimiddot~dlIpregravesle4roitcoutti111ier _

middotc) Jus abutendj 0) ne s~raitelJepas mQ)1e et ne naIcirctFaif~egravellepagraves gt 180 --En cagraveiu( ecircont~mele jus agravebutendi egravedmo agrave la vlejuriCUgraveque que lorsqueJleaeacutetfVivifieacuteepagraverlecirc

lpeptse~pr~htegraveat1r~gllrdde la coutume les ~~stric middott~avaiLde Jhoril1pe lt toils cieacutefivlpt~elinteacuterecirct de Jindigegraven~ eacutedicteacutee~ agraved) au cOntraire latenUcircrecolIectiye oumiddot familiale

iE~rtic~e ~ dttlpan~at(Jd dumiddot Tdgo)eriicircove~bresexercet~elle noti~~ui~mentmiddotmiddot ~u~ Ies middotteriesA~~~lJegravecmiddotmiddotmiddot J9Z4page-(95)etagrave larticle 10 parag 2 du decrefmenf ugravetilisees mais middotencoreacute sllreacuteelles inoegraveccediliiJgt~eamp gt gtdub3m~t~1926 00bulldugraveTogo l~r juin 1926 p~gegrave(tegraverresacal1~es efs~~~mal~revagraveinegraves~fYagJ~Sfi~tecircegrave bull middot18~)Clt~h bull middotquellesrentrentdans la sphegravere dutiliteacute prochainedes

middot19q~bullmiddot SimiddotmiddotIaprilprieacute+middot bullest faniilialeeacuteoinnienli- cbugraveeegravefiviteacutes ou degrave~ fairiilles- ~ i-eIJe pris nai~sanie -29~middot Si laot~rre~~t~fcti~~~ e~fiitfu~islte~~vj~

Pagraver le partage entreacute les familles des terre~ collec- lation desregravegleacutes dudragraveitisotitilmferquid aeladeacuteppsc

tives

bull LtcPbull middot a tmiddotbulllmiddotaemiddotmiddotmiddotmiddottmiddotcmiddot~middotnmiddot middotn IongUgravee ~6Ssessidn bull obullmiddotsoidatio _p rmiddotuoe middot ~ ~

2Qomiddot - Qtiels sont leS ltIroitsregravesp~ctifs deacute chicun middot4sTeh~r~decircI~fariilJegrave bull bull

21o~~~~~sditt~~~(2itsAgrave~lherdelIl11lW

DesdJoitsdes ildigecircize (jtdudomain~ l

28~ -Ledeacutecreidu 13nia1S J926 eqsagrave11-arfrdlt 10 sectlstipuleacuteque)esterresvaeacuteanteset ~ansmaIcirc trelppacircrtietilientauteacuterritoire lar~ecircteacuted11eravril 1 927 qlumiddot middotmiddote ~ d etenru tionsf bulltiofmiddotmiddotmiddot middotnmiddotemiddotles ~6ndI amiddotp~pmiddotmiddotirca middot -~ajollteacuteagraveu doinatirelegrave~reacuteservesindiiucircIcirctes-COc

ment cetteleacutegisIiltin~eacute-~otiegravei1ie-telJeavecII c6Icirc1~ twrie bull

aSi Iaterre esL-agraveDieu ouest elle-niecircineriegrave lt diviniteacute bull b) I~Jeuml~re en frichegrave existet-ellejuddiqU(1~Ji~

middotsessionegravetd~Vf~demlUgraveteacuteCcedilotnpegrave~~atri~~nmiddot~~rtieuml41(~middot polir lesreacutesect~rVesetles Octroij~ dusageumletdti~uffuit7 middot309+0oniterkegraveagraveseacutecheacuteagraventtousrens~ignegravemei1t$~gt au~s ~eceu)degraveinandeacutesdacircriSiepfeacutes~ntq~~~~6itmiddotmiddot

nagraveire -

gt lt

1 _

GORIIOT GRaiinond~ialenthJlistimiddotit~acircrie1 -r

~

---_~

--- -_ PERSONNEI

shy shy - -

C

Pacircr a~~~teacute af-~-gt _ ~ -~_ gt ~r ~f 16 novembre 1932 - M MElŒAgraveU legtn cofumisstashygiairedessegravericesci~Icirc1sltI~ltigo)frii~pneacute~~9Nis

des -servie_egraves ecirciv-ilS avant-18 niois agrave bomptegravet du _ - _-shy - shy -J-- gtgt---

15 noYembre19324~teillaqueHe il ~middottetmieacutesa

lt-~-gt~

_-

gtf~

cshy

c

fi

_ ---- - shy

ACcedilTES ]jU PJJUVOlR GENTRAV

Icircacircbl eopleacutemetilair davancemenl du rsonIcirclel des adminislrale des e~IODies pour lnnh 1932-

_(- ~ 7 _~ ~~ - Pour llImploi dadministrateur de -n c1assegrave -l des colon~er

MM_ _______ bullbull________ ____ ~

____ ____ __ Mlt _ __ ___ -___ ___~_ ~ _~

c 0

NCllllinatiocirciI o ~ ~ _ _~ -- _

Pal arrecirct~ ecirc1 Illinistrcagravees clonies eacuten dacircte du ~Ietor~i932o~t~t~no1~~seacuteegravevesadmipistrateurs

ltles eacuteoloegravespoUgraveregraveQi1)pter de lavme dugrave jour de leur eacutenbarf-IJjemegravent c -

-ltM~M ~i~~~~~--=~~~~~~~~~~~~~~71~~m~~~OH~~~~~~~_~~~

~--_-----_-__-__ -_------~_--~shy ~~ - gt gt lt -Pli Cocircnmiissairede la ReacutelitillliqueauTogo

(

peacuteriode de stage reacutegleinenfacirc~regrave ~ Al est~tlribui agravebtMEcircjqEAcircUcircconllri1$a~nt18 mois

deacutes se~vices middottivils -uli ~acirc-ppecircl-d~~Jl~i~timiddotriet~d~1lt~nmiddot 5 I~O~S7 jurs pour sfrvic~smiddotm11~i~jr~s~~9~byglt~~i~-~~ ~-

- - 1_ - ~ r _ ~-- _~ _~

l Reacuteircigrd~Icirc1n

- _~ar~_~f~tmiddoteacute~-~- _ _-_ - __ ~lt_~_Ilt 17 novembre 1932 - middotM HORA ltfj chet onyrier dattJ

pi-incipagravel apris fansltu ccedil~dre de~i~agraveuIumlltpugravebficsdugt TOgo est reacutetrogradeacute agrave leacutec~loj1a~icirciht2 ansdi graCIe

d h f d _~c e Quvn~r _-agrave~t -~ ~ -- ~ gt 1

JI HORARD gar(jegrave ds son IIfuveau grade middotune -- _ _- - ancenlleteacute de 6ansc10mOls l3Jours pout egravervicesmiddot mi-l1tagraveit~s ~Q[lutiliseacute~ ~ ~ ~

bull - - - bull - gt

M ll~RARDpasse) leacuteeacuteh~IQnde soI4- aptegraves 2 ans dans~ie gTadegraved~chef ouyderdartietcdtl~f~e ydans

~cet eacute~~elt~n un~ a11cienne_teacute~df41~nampi tOiriQJ~)(13 Ibtirs~ gt

~ gt

-

MM~~~~i bull - -

i

- - -

bull

bull

middotmiddotpar4~dsi~~du 14 novembre 1932

journaliegravere de dix fraileacutes (10 frs)middotmiddot middot

cOinpterdu 10 ndI3son pagraveste

~

Par arrecirceacutedu

middot 12 novembregrave 1932- ~st titulariseacute conim de ~~

middotmiddotlilegraveVeinfirmierOiuN Riecircnarden ~tag~dePalimeacute

-

middot ~ar deacutecision du

middot copterltlti21 middot20janier t32 engag~antM ~MROSNi maitre dh6tei du gouvinement-

middot li lhocirctel d gouverneacutement

Par deacutecisi~~sdes middot middot15

-middotmiddotJroccedill~ss~~~pregrave~~eacuternq ans I)OMINIOuE Ho9riice~acircmiddot~ retou[-~ ~ d~ Dakagravermiddot est affegraveCteacuteagrave Ha lireacuteoDsirptionmiddotde pacircli~eacute

-

middot

middot middot 3e da~~e WiLLiAM middot egravest middotriifsmiddotacirc middotla~disposi~ionldlich~fduserviegrave~middotldesagravemiddotnteacute~

20 middot~ont~~~t1lellesmiddot ~~nagrave

agrave ~ aisposition du cliefu seryicedegravesa~tteacute

middot R6intiagraveldjou~so~middotlm srYice middotaDX for~eso(kP9Hce

chefde missIcircQn~~~-lt middot - (

middot ~

~~u( middot s~creacuteta~jatltgeacute~eacutetacircl ~eacute$t _mis

~~-

laquo

~ ( ~ ---~~-~~ ~ middot~7~middotmiddot~middot ~t7~~~T-t~0~~~~-- _ - - ~

- - ~ ~~~ ~ gt -~-

-

- ( ~ ~Imiddot-middot- -imiddot ~i~

1 nommeacute LTBFraJiegrave~lsmiddotese i o aireacute~ ~~ qualiteacute deDeacuteca~ieumlienmiddotcopd~cteurmiddot~~~~middotmiddotSo~~egravelt-- raquo~~gt~

gtJ fi estmisdailisposhion duomeacutedecincihIduse~te~r middotmiddot0 shy

middotdemiddot prophylaxie de la trypanos6TIiiis~~middot Pagouda Pdur novembre 1932 date agravemiddotmiddotlaquellljlmiddot

- -lt -- gt

TltularlsatloD [)

- - l~~~ - -~

~rmier ~ crasse pourcompter du middotter nov~tillirecirc n~32 li iihocirclitaj gt - bull

0

shy

19n~el)bF~193i~E~i etdente~egraverap~oiUgravepoiJr ~ Jlombre1932iamiddot ltleacute~isiOIiori 3Sd

en qu~liteacute de - lt ~-

Est ~i demeuregrave r~pporteacuteemiddotpour coinpter du 12no~middot vembre 1932 lamiddott1eacuteCision J5Jltlu 21 janvierA9~2 eacuteng~geant Mm~ RAM(RbsON eacuten qualiteacutededameuml lirigegraveregraveshy gt J

- - - ~ middotmiddotigt

-lfecialolons-h

ltgt gt noye~i~t193i Leeacutedegrave~ina~iliair~d~ ~

saicircrlt~iieacute

~ J ~ ~

_ 1

19 noembe193~LemeacutecaniciellmiddotcoilduCt~rde Fr-~ntz enmiddot seryi~e agraveugrave garagravege centt~ll

1 - cmiddot

~

il~vertbre19i2~ Lesmiddot infitmiegraveregraves yisiteusegraves ~KI~~QE A~middottbifl~ttemiddot~JriH~~~~~~~ _ lt

middotEuni~e ~AQVJltimURU noqV~nem~l1middott eng~geacuteesso~t rQJs~ ~ltlaquo

-~ ~ bull l middot-tmiddotmiddot

L~ cltP1misexpeacuteditid1naire a~iiJi~ird2~eacuteegraveheacuteiumlo~r

esfmiddotjnis agrave fa d1ipositjon de Mmiddot middotlin~p~c~eurde~~ecircoloDes ~ - - ~ f lt -

~ ~ -- -

~ _- _ - ~ middotImiddot middotmiddoti~middot-middot ltLeacute planfOTl ltUgraveiS- clssccedilKoFRllluNIB~)Ugrave)nseryibe

~ agrave Ia-dispositiO~ii-demiddotmiddot - 1~1~~~~~~~~~PTmiddot~44-s ~~lon~egrave~~~chede ~iss~~~ ~~i~ ~ ~ I~ 1

~

i

- - -

bull

bull

middotmiddotpar4~dsi~~du 14 novembre 1932

journaliegravere de dix fraileacutes (10 frs)middotmiddot middot

cOinpterdu 10 ndI3son pagraveste

~

Par arrecirceacutedu

middot 12 novembregrave 1932- ~st titulariseacute conim de ~~

middotmiddotlilegraveVeinfirmierOiuN Riecircnarden ~tag~dePalimeacute

-

middot ~ar deacutecision du

middot copterltlti21 middot20janier t32 engag~antM ~MROSNi maitre dh6tei du gouvinement-

middot li lhocirctel d gouverneacutement

Par deacutecisi~~sdes middot middot15

-middotmiddotJroccedill~ss~~~pregrave~~eacuternq ans I)OMINIOuE Ho9riice~acircmiddot~ retou[-~ ~ d~ Dakagravermiddot est affegraveCteacuteagrave Ha lireacuteoDsirptionmiddotde pacircli~eacute

-

middot

middot middot 3e da~~e WiLLiAM middot egravest middotriifsmiddotacirc middotla~disposi~ionldlich~fduserviegrave~middotldesagravemiddotnteacute~

20 middot~ont~~~t1lellesmiddot ~~nagrave

agrave ~ aisposition du cliefu seryicedegravesa~tteacute

middot R6intiagraveldjou~so~middotlm srYice middotaDX for~eso(kP9Hce

chefde missIcircQn~~~-lt middot - (

middot ~

~~u( middot s~creacuteta~jatltgeacute~eacutetacircl ~eacute$t _mis

~~-

laquo

~ ( ~ ---~~-~~ ~ middot~7~middotmiddot~middot ~t7~~~T-t~0~~~~-- _ - - ~

- - ~ ~~~ ~ gt -~-

-

- ( ~ ~Imiddot-middot- -imiddot ~i~

1 nommeacute LTBFraJiegrave~lsmiddotese i o aireacute~ ~~ qualiteacute deDeacuteca~ieumlienmiddotcopd~cteurmiddot~~~~middotmiddotSo~~egravelt-- raquo~~gt~

gtJ fi estmisdailisposhion duomeacutedecincihIduse~te~r middotmiddot0 shy

middotdemiddot prophylaxie de la trypanos6TIiiis~~middot Pagouda Pdur novembre 1932 date agravemiddotmiddotlaquellljlmiddot

- -lt -- gt

TltularlsatloD [)

- - l~~~ - -~

~rmier ~ crasse pourcompter du middotter nov~tillirecirc n~32 li iihocirclitaj gt - bull

0

shy

19n~el)bF~193i~E~i etdente~egraverap~oiUgravepoiJr ~ Jlombre1932iamiddot ltleacute~isiOIiori 3Sd

en qu~liteacute de - lt ~-

Est ~i demeuregrave r~pporteacuteemiddotpour coinpter du 12no~middot vembre 1932 lamiddott1eacuteCision J5Jltlu 21 janvierA9~2 eacuteng~geant Mm~ RAM(RbsON eacuten qualiteacutededameuml lirigegraveregraveshy gt J

- - - ~ middotmiddotigt

-lfecialolons-h

ltgt gt noye~i~t193i Leeacutedegrave~ina~iliair~d~ ~

saicircrlt~iieacute

~ J ~ ~

_ 1

19 noembe193~LemeacutecaniciellmiddotcoilduCt~rde Fr-~ntz enmiddot seryi~e agraveugrave garagravege centt~ll

1 - cmiddot

~

il~vertbre19i2~ Lesmiddot infitmiegraveregraves yisiteusegraves ~KI~~QE A~middottbifl~ttemiddot~JriH~~~~~~~ _ lt

middotEuni~e ~AQVJltimURU noqV~nem~l1middott eng~geacuteesso~t rQJs~ ~ltlaquo

-~ ~ bull l middot-tmiddotmiddot

L~ cltP1misexpeacuteditid1naire a~iiJi~ird2~eacuteegraveheacuteiumlo~r

esfmiddotjnis agrave fa d1ipositjon de Mmiddot middotlin~p~c~eurde~~ecircoloDes ~ - - ~ f lt -

~ ~ -- -

~ _- _ - ~ middotImiddot middotmiddoti~middot-middot ltLeacute planfOTl ltUgraveiS- clssccedilKoFRllluNIB~)Ugrave)nseryibe

~ agrave Ia-dispositiO~ii-demiddotmiddot - 1~1~~~~~~~~~PTmiddot~44-s ~~lon~egrave~~~chede ~iss~~~ ~~i~ ~ ~ I~ 1

~

r

-

P~r ~hecircteacutesdes

fo Icircioveri1br~ 1932 _ pn blacirc~e~avecmiddot inscription aulti dossier est infligeacute au meacutecan1iciell-ecirconducteur Andreacuteas AgraveLiENegraven~rvce auumlgaragecentragraveL ~ -

- gt-

- ~ lt - bull ~ -

Fshy 18novembr~ 1~3~~ Un blacircrijeav~c insecircripticcedilgtnaultegrave

~o~sier ~-5ltmiddot infligeacute au rneacutec~middot=idericon~ucteuumlr d~ 4 da~seAlexAGBAGLA ~n segravervic~agrave Mafigo lt

~ - rgt -

lt ~

~ --

X

~pr~t~ ~cgt c~ 1 ~ bull

eacute -1erjl~cembre 1932 10URNgtLOFFICIEt DU TERRITOIRE DU T90dPLAcEacute SOtjS LE MA~qATIiELA _1 -_ _ _ _ _ _ -_ __ _~-d _

bull -~ - - _ - f ~ -- bullbullbull

=tI i~~~Ccedil~~tiii1~32lihecirc~~~i~sf6~t~Inp~Seacute~det~Peugrave ton egravefdolt9r1 en vj~agugraveiriti 16rigu~middotpiUgraveiilitli~ -~Mgtl~aE~Tgtccedill1~f aU ~s~riic~-~cie t~ii~~~gqe_~- ~ d~r~1)oisemehtS cof()IcirciiarixIIcirc ~ f ~ ~

ment - Prisidenmiddot middotSfpui esquisser unigtrogramiddotmme~ _ _ _ ~~~Jl~~p~ltifd~b~J~acirci~P~~1i~is~ 8 QuM durie fecircteannuellegrave de llicircrbreagraveihsiiiu~i~n - middot~~a~JoJ1geacuteiieacuteralfmiddot ~ _- _ _ ~ gt di~~sesegraveoloriiecircs~ ~ FOtlltSAUgraveOcircchfdtlueacircu a~s ltffagravej~e5 9 BibHltgraphie

r

~~~~ gt~middot~~~~tiqu~~ ~~ - ~ gt TMmiddotAegravefINarrmiddotecircctegraveulltdeacuteegraveltgtlemiddot -- -

- ~1middot ~ ~Mjteacutedii~ct~u~dti~6ut~ ~fpeacutedig~giegravemiddot gtmiddotmiddotf~middot~middotimiddotgt~f~~~~middoti~middots~i~~~~r ~tjil)ai~~ ~~gt - middotmiddotitegravenbles1

middotCARRIEgraveRE dIrecteur deacutecole r middotmiddot-middot~~f~~tF~r~Jlmiddotrmiddot~ RI~~s~~I~~middotdi~ecirc~tegravebdJeacute~~)le (M~~middotj~~u~~~~~middotirisagravettitticmiddotegrave~duxugravei~ieacute~middot ~

1-- - bull

middotmiddot)MMmiddotmiddotM~oNgtHegravenrimiddot institut~urmiddot 111 cadre i

middot~tN~~3~~i~t9~t~sti~t~urd~cadr~ )

~ tmiddotchargeacuteecirc deacute i fairegrave middotp~sser les eacutepreu-ves du certificat f ~~ deacutetmiddot44~middot~~pmiddotd~~i~~middotsgttUumleacute~ri1entair~egraves middot~egrave-lreacuteu~ira middotda~s Jes IpGliideumliumleacutecoleeacutegional~dela r611te dA~eacutecho le

21 itovmJbre J932agrave imiddotheuregravesacircuuml IatIcircri bull bull lt ~ bullbullbull bull ~

~

Avis linportant ~ -middotLes aute~rs de ~eacuteinoire~ d~ yroit~ se baseacuter e~senti~(femehtmiddot sucircr ~eql1il~ ~middoturQpt~- bullobserveacute eacutetudieacute ou exp-eacutetimenteacute daris les forecircts -o~

brousses acircne coioI1i~middotou dll~ groupe demiddotc~rO9ie~middot

0 h h d es Potog~ap tes caracteacutenstlques etmiddot emoitstra~

tivestregrave~ nettes sccedilmtmiddot~eacutesi~eacute~s~ Ccediletteliste demiddotmiddotchapit~egraves ~~est-pasmiddotpITiitative

i

Lt conco~rs ~st Quvert du 1middotmiddot rto~~ugravenbre middot19~Z ~9 ~ 31 deacutecembre 193~

Ce cOncoursmiddot~middot~t doteacute duriprix de 6000 fr~nmiddotegraves middot -1 J ~~smiddot meacutemoires daccediltylbgrip~jeacutes seronb iriscj-it soumiddots

une ~evimiddotse qui sera iccedil~eacute~~e sugravermiddotu~emiddotenv~I~iIraquopegrave ~accedilheacuteteacutee middotcontenant les noms et adresses middotdes concurrents- ~_

middotAdre~s~middoti I~s middotm~moiresmiddotmiddotmiddotmiddotsousmiddot pUgrave r~egravePin~~middotD~eacute agrave middotM middotPaulsouRDA~IR secreacutetair~ petpeacutettieI ccedilleacute-IAcadeacutemie ~

~~

des scie~ces ~oloiti~Ies 1t-f~e -I~)ugraveroc) Pamiddotri~ (V~I~Fmiddot ~gt

~Ee~~LbGI~ - lA Commissaiie dela Reacutephblique ~Jegrave

regret de faiTe pait du deacutecegraves de MoIumlJsietir AUIIENAS Marc~IKoFF) commi~middotpriItdpalmiddotmiddot

bullmiddotd~Jc1assecircd~ cagr~ lobaI in~ig~ne des RTT survenumiddot le 1 noveumlIPbre 193~acirc~ Lomeacute -

- PARTIE bull NON OEFmIELlEuml

f

~

l

_

X

~pr~t~ ~cgt c~ 1 ~ bull

eacute -1erjl~cembre 1932 10URNgtLOFFICIEt DU TERRITOIRE DU T90dPLAcEacute SOtjS LE MA~qATIiELA _1 -_ _ _ _ _ _ -_ __ _~-d _

bull -~ - - _ - f ~ -- bullbullbull

=tI i~~~Ccedil~~tiii1~32lihecirc~~~i~sf6~t~Inp~Seacute~det~Peugrave ton egravefdolt9r1 en vj~agugraveiriti 16rigu~middotpiUgraveiilitli~ -~Mgtl~aE~Tgtccedill1~f aU ~s~riic~-~cie t~ii~~~gqe_~- ~ d~r~1)oisemehtS cof()IcirciiarixIIcirc ~ f ~ ~

ment - Prisidenmiddot middotSfpui esquisser unigtrogramiddotmme~ _ _ _ ~~~Jl~~p~ltifd~b~J~acirci~P~~1i~is~ 8 QuM durie fecircteannuellegrave de llicircrbreagraveihsiiiu~i~n - middot~~a~JoJ1geacuteiieacuteralfmiddot ~ _- _ _ ~ gt di~~sesegraveoloriiecircs~ ~ FOtlltSAUgraveOcircchfdtlueacircu a~s ltffagravej~e5 9 BibHltgraphie

r

~~~~ gt~middot~~~~tiqu~~ ~~ - ~ gt TMmiddotAegravefINarrmiddotecircctegraveulltdeacuteegraveltgtlemiddot -- -

- ~1middot ~ ~Mjteacutedii~ct~u~dti~6ut~ ~fpeacutedig~giegravemiddot gtmiddotmiddotf~middot~middotimiddotgt~f~~~~middoti~middots~i~~~~r ~tjil)ai~~ ~~gt - middotmiddotitegravenbles1

middotCARRIEgraveRE dIrecteur deacutecole r middotmiddot-middot~~f~~tF~r~Jlmiddotrmiddot~ RI~~s~~I~~middotdi~ecirc~tegravebdJeacute~~)le (M~~middotj~~u~~~~~middotirisagravettitticmiddotegrave~duxugravei~ieacute~middot ~

1-- - bull

middotmiddot)MMmiddotmiddotM~oNgtHegravenrimiddot institut~urmiddot 111 cadre i

middot~tN~~3~~i~t9~t~sti~t~urd~cadr~ )

~ tmiddotchargeacuteecirc deacute i fairegrave middotp~sser les eacutepreu-ves du certificat f ~~ deacutetmiddot44~middot~~pmiddotd~~i~~middotsgttUumleacute~ri1entair~egraves middot~egrave-lreacuteu~ira middotda~s Jes IpGliideumliumleacutecoleeacutegional~dela r611te dA~eacutecho le

21 itovmJbre J932agrave imiddotheuregravesacircuuml IatIcircri bull bull lt ~ bullbullbull bull ~

~

Avis linportant ~ -middotLes aute~rs de ~eacuteinoire~ d~ yroit~ se baseacuter e~senti~(femehtmiddot sucircr ~eql1il~ ~middoturQpt~- bullobserveacute eacutetudieacute ou exp-eacutetimenteacute daris les forecircts -o~

brousses acircne coioI1i~middotou dll~ groupe demiddotc~rO9ie~middot

0 h h d es Potog~ap tes caracteacutenstlques etmiddot emoitstra~

tivestregrave~ nettes sccedilmtmiddot~eacutesi~eacute~s~ Ccediletteliste demiddotmiddotchapit~egraves ~~est-pasmiddotpITiitative

i

Lt conco~rs ~st Quvert du 1middotmiddot rto~~ugravenbre middot19~Z ~9 ~ 31 deacutecembre 193~

Ce cOncoursmiddot~middot~t doteacute duriprix de 6000 fr~nmiddotegraves middot -1 J ~~smiddot meacutemoires daccediltylbgrip~jeacutes seronb iriscj-it soumiddots

une ~evimiddotse qui sera iccedil~eacute~~e sugravermiddotu~emiddotenv~I~iIraquopegrave ~accedilheacuteteacutee middotcontenant les noms et adresses middotdes concurrents- ~_

middotAdre~s~middoti I~s middotm~moiresmiddotmiddotmiddotmiddotsousmiddot pUgrave r~egravePin~~middotD~eacute agrave middotM middotPaulsouRDA~IR secreacutetair~ petpeacutettieI ccedilleacute-IAcadeacutemie ~

~~

des scie~ces ~oloiti~Ies 1t-f~e -I~)ugraveroc) Pamiddotri~ (V~I~Fmiddot ~gt

~Ee~~LbGI~ - lA Commissaiie dela Reacutephblique ~Jegrave

regret de faiTe pait du deacutecegraves de MoIumlJsietir AUIIENAS Marc~IKoFF) commi~middotpriItdpalmiddotmiddot

bullmiddotd~Jc1assecircd~ cagr~ lobaI in~ig~ne des RTT survenumiddot le 1 noveumlIPbre 193~acirc~ Lomeacute -

- PARTIE bull NON OEFmIELlEuml

f

~

l

_