Embed Size (px)
Citation preview
For immediate release: 30 May 2018
All-you-can-eat Durian and More at NagaWorld Phnom Penh, Cambodia, 30 May 2018 – This June, NagaWorld sets out to excite guests with
fantastic culinary and entertainment experiences as part of the Colours of Summer campaign.
The month-long Durian Festival, available daily from 2pm to 10pm at Amret Palace (Level 9,
NagaWorld), showcases the ‘King of Fruits’ freshly sourced from the most famous durian-growing
province of Kampot. Enjoy all-you-can-eat durian and delicious mangosteen, for only US$23 per
person at the spectacular rooftop poolside overlooking the stunning Mekong River.
Members of NagaWorld’s Golden Edge Reward Club (GERC) are offered the special price of US$18
per person, or 180 points to enjoy this durian buffet feast. Hotel guests can top up their stay with
a Durian Festival ticket and $10 resort credit for only $18.
From 4-18 June, NagaWorld is running an exclusive Rice Dumpling promotion with popular Asian-
inspired flavours created by award-winning chefs. Savour Malaysian Chilli Sambal Chicken, Braised
Pork Belly and Shiitake Mushrooms, Chestnuts and Yellow Beans or Red Bean Paste. Available from
$3 each or 8 GERC points at selected restaurants while stocks last, including Fortune Palace (Level
1, NagaWorld), Chopstick (Ground Level, NagaWorld), Hall of Golden Chimes (Level 5, Naga2) and
Golden Bowl (Level 1, Naga2).
NagaWorld’s Colours of Summer campaign also features a wide array of special offers including
the Buy 1 Get 1 Free deal on lunch and dinner buffets at 2Pangea (Level 2, Naga2), the city’s longest
international buffet spread. Two diners just pay $14 each for the daily Lunch buffet, from 12 noon
to 2:30pm, or $16.50 each for the Dinner buffet, daily from 5:30pm to 7:30pm, with the option to
upgrade with an additional lobster dish cooked to their liking.
With the 2018 World Cup kicking off in Russia on 14 June, football fans can enjoy live matches on
big screens along with special snacks and beer promotions at NagaRock (Level 1, NagaWorld) and
SportsBook (Level 1, Naga2). Catch the free Summer Highlight Show, from 7:30pm Wednesdays to
Sundays at the NagaWorld Lobby Stage, featuring an exhilarating medley of international dancers,
singers, acrobats, magicians, musicians and street performers in colourful costumes.
For ultimate relaxation, try out the Refresher Spa Package with 20% off at the award-winning The
Spa at NagaWorld (Level 1), offering 120 minutes of moisturising luffa gel scrub, aroma scalp
massage and enchanting lotion with olive oil massage treatments. Treat your loved ones to great
offers and vivid Colours of Summer at NagaWorld!
###
About NagaWorld
With the latest expansion, NagaWorld now consists of 1,658 suites and deluxe rooms, 27 food and
beverage outlets and clubs, two all-suite luxurious spas, the state-of-the-art, 2,000-seater NABA
Theatre at Naga2, Cambodia’s first underground shopping gallery operated by China Duty-Free
Group, extensive entertainment services and premium meeting spaces.
For media enquiries or photos, please contact:
Ms. Melanie Loong Senior Marketing Communications Manager
Tel: (+855) 10 737 684 Email: [email protected]
Ms. Phouk Solinda Brand Executive, Marketing Communications
Tel: (+855) 15 61 88 86 Email: [email protected]
即日新闻稿
2018 年 5 月 30 日
来金界欢度缤纷夏日 任享榴莲品味美食
金边 5 月 30 日讯，踏入六月夏日好时节，金界特别推出各款餐饮促销，以及精彩纷
呈的娱乐表演，为您的夏日带来缤纷色彩！
为期长达一个月的贡布榴莲飘香自助餐，每日下午 2 时至晚上 10 时，前往金界酒店
泳池翼 9 楼的 Amret Palace 餐厅，就能品尝来自贡布著名特产，具有“果王”美誉
的优级榴莲。每位只需 23 美元，就能在露天泳池畔一边享榴莲，一边欣赏不远处湄
公河的壮丽景色。
贵为金界尊赏会会员，可享每位只需 18 美元的特惠价，或 180 会员积分，就能大快
朵颐榴莲的美妙滋味。此外，会员们也通过“即赚即兑”的 38 会员积分（需遵守条
款及细则）兑领一张榴莲自助餐劵；而酒店住客只要以 18 美元提升住宿配套，就能
获得一张榴莲自助餐劵及价值 10 美元的房账消费金。
从 6 月 4 日至 18 日，金界也推出端午节粽子促销，每颗仅需 3 美元起，赶快光临我
们旗下的 4 家餐厅：御品轩中餐厅（金界酒店 1 楼）、筷子馆餐厅（金界酒店地面
层）金銮殿中餐厅（金界二期 5 楼）以及金大碗餐厅（金界二期 1 楼）。
在这充满色彩的夏季，金界的一系列优惠，肯定让您惊喜不已！包括位于金界二期
2 楼的金大庭自助餐厅，拥全城最长的国际美食排列。两人共享自助午餐，每人只
需 14 美元而已；时间从中午 12 时至下午 2 时 30 分，或享用自助晚餐，每人只需
16.50 美元而已，时间从傍晚 5 时 30 分至晚上 7 时 30 分，还可以特价升级享用自选
烹饪龙虾，机会难得。
适逢 6 月 14 日在俄罗斯开踢的 2018 世界杯盛事，球迷们可在金界酒店 1 楼的金乐
和金界二期 1 楼的体育彩券区，观赏紧张刺激的现场足球赛事直播。而金界在 6 月
的重点娱乐表演，则是位于金界酒店大堂舞台的“舞动夏日”特备演出，汇集海内
外的杰出舞者、歌手、魔术师、音乐家及街艺表演者，精湛表演，让您眼界大开，
每逢周三至周日晚上 7 时 30 分开始。
欲享奢级水疗体验，何不前来屡获殊荣的金界水疗中心，以八折的优惠价感受焕能
水疗配套的魅力！这 120 分钟的水疗护理，包含丝瓜凝胶磨砂、头皮按摩及橄榄油
按摩。赶快携同您的挚爱，齐来金界欢度这精彩不断之缤纷夏日！
###
关于金界
最新扩建的金界娱乐城，设施包括 1,658 酒店套房及豪华客房、27 家主题餐厅及酒
廊等、两家奢华级水疗中心、一座拥有 2,000观众席的 NABA歌剧院、柬埔寨第一家
由中免集团运营的免税购物地下商街、丰富多元的娱乐选择以及顶级的会展及宴会
设备。媒体咨询，敬请联系：
龙美伶女士
资深市场传讯经理
电话: (+855) 10 737 684
李嘉宝女士
资深市场传讯主任
电话: (+855) 10 859 113
សម្រាប់ច ុះផ្សាយបន្ទា ន់ ៣០ ឧសភា ២០១៨
ណាហ្គា វ ើលដ៍ លក់ទវុេនកំពត និងផ្តលជ់ូននូ កម្ម ិធីអស្ចា េយជាវ្រើន រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី ៣០ មិង ន្ទ ២០១៨ ៖ ណាហ្គា ព ើលដ៍ នឹងដាក់លក់ទ ពេន បញ្ ុះតថ្មៃមហូប និងផ្សតល់ជូននូ កមម ធីិកមានតដ៏សមបូេបបបពេញមួយបែមិង ន្ទ ។
ណាហ្គា ព ើលដ៍ ានលក់ទ ពេនពេៀងរាល់ថ្ងៃេីពា៉ោង ២ េពសៀលដល់ ១០ យប់ពៅពភាជនីយដាា ន ាិនអម្រមឹត (ជាន់ទី ៩ ពៅណាហ្គា ព ើលដ៍) ។ ទ ពេន គឺជាពសតចបផ្សៃព ើមួយបដលានម្របភ្េមកេីពែតតកំេត ។ េកីរាយេិសាទ ពេន និងមងឃ តបែមេេិពសសតថ្មៃ ២៣$ ប៉ោ ពណាណ ុះសម្រាប់ាន ក់ពៅពលើជាន់ដំបូលអាគាេបដលានអាងបែលទឹក ែណៈអតិងិជនអាចទសសន្ទពទសភាេដ៏ស្សស់ម្រតកាលថ្នទពនៃពមគងា ។
សាជិកណាហ្គា ព ើលដ៍ ឬពៅថាសាជិកពហ្គា លដិនពអចេ ី ៉ោត នឹងទទួលបានកាេបញ្ ុះតថ្មៃេិពសសមកម្រតឹមបត ១៨$ ឬ ១៨០ េិនា ប៉ោ ពណាណ ុះកន ងាន ក់ពដើមបេិីសាទ ពេនកន ងេដូ ពនុះពែើយអតិងិជនបដលសាន ក់ពៅណាហ្គា ព ើលដ៍ នឹងទទួលបានបណណសម្រាប់ពម្របើម្របាស់ពដើមបីេិសាទ ពេនជាមួយពម្រកឌីត ១០$ ពដាយចំណាយបត ១៨$ ប៉ោ ពណាណ ុះ ។
េីថ្ងៃទី ៤ ដល់ ១៨ មិង ន្ទ ណាហ្គា ព ើលដ៍ នឹងដំពណើ េកាេកមម ធីិម្របូម៉ោូសិននំចំងេបស់ែៃួនបដលពេញនិយមបំផ្ស តកន ងចំពណាមម្របជាជនកន ងទវីបអាស ីបដលានដូចជា នំចំងបង្គា ពម្រកៀម និងសាច់ាន់ នំចំងសាច់ម្រជូកបបបម្របថ្េណីែ ងក ង នំចំងសបណត ងពលឿង និងនំចំងសបណតកម្រកែម ។ តថ្មៃចប់េី ៣$ ឬ ៨ េិនា សម្រាប់សាជិក ចំនួនានកំណត់ ានដាក់លក់ពៅពភាជនីយដាា នចិន Fortune Palace (ជាន់ទី ១ ណាហ្គា ព ើលដ៍) Chopstick (ជាន់ផ្ទា ល់ដី ណាហ្គា ព ើលដ៍) Hall of Golden Chimes (ជាន់ទី ៥ ណាហ្គា ទី ២) និង Golden Bowl (ជាន់ទី ១ ណាហ្គា ទី ២) ។
កន ងេដូ ពតត ពនុះ ណាហ្គា ព ើលដ៍ក៏ានផ្សតល់ជូនឲ្យអតិងិជននូ កមម ធីិេិពសសដ៏ពម្រចើនសនធឹកសន្ទធ ប់ផ្សងបដេ េមួាន ប ពែវថ្ងៃម្រតង់ និងល្ងៃ ចទិញ ១ បងម ១ ពៅពភាជនីយដាា ន 2Pangea (ជាន់ទី ២ ណាហ្គា ទី ២) បដលជាពភាជនីយដាា នប ពែវម្របណីតបដលានម្របប ងប ងជាងពគកន ងរាជធានីភ្នំពេញ ។ ចំណាយបត ១៤$ ប៉ោ ពណាណ ុះសម្រាប់ប ពែវថ្ងៃម្រតង់ចប់េីពា៉ោង ១២ ថ្ងៃម្រតង់ដល់ ២:៣០ េពសៀល ឬ
១៦,៥០$ សម្រាប់ប ពែវពេលល្ងៃ ចចប់េីពា៉ោង ៥:៣០ ល្ងៃ ចដល់ ៧:៣០ យប់ ពែើយអតិងិជនអាចកមម៉ោង់បងកងធំបបនែមក៏បាន ។
ចំពពាុះកាេម្របកួតពានេង្គវ ន់បាល់ទាត់េិភ្េពល្ងកឆ្ន ំ ២០១៨ កន ងម្របពទសេ សស បីដលនឹងចប់ពផ្សតើមពៅថ្ងៃទី ១៤ មិង ន្ទពនុះ ម្របិយមិតតបាល់ទាត់អាចមកទសសន្ទកាេផ្សាយបនតផ្ទា ល់ពៅពលើពអម្រកង់ដ៏ធំ និងេិសាអាហ្គេសម្រមន់ និងពភ្សជជៈេិពសសពៅបានីយដាា នណាហ្គា េ ៉ោក់ (ជាន់ទី ១ ណាហ្គា ព ើលដ៍) និងសាល SportsBook (ជាន់ទី ១ ពៅណាហ្គា ទី ២) ។ ពែើយេ កបម៉ោបងបអូនអាចមកទសសន្ទកាេសបមតងកន ងេដូ ពតត េិពសសេីពេៀងរាល់ថ្ងៃេ ធដល់ថ្ងៃអាទិតយចប់េីពា៉ោង ៧:៣០ យប់ ពៅឆ្កជាន់ផ្ទា ល់ដីណាហ្គា ព ើលដ៍បដលានកាេចូលេមួសបមតងេីអនករាអំនតេជាតិ តារាចពម្រមៀង ពសៀក តន្រនតីកេ-តន្រនតីកាេនីិ និងកមម ធីិដ៏ជក់ចិតតជាពម្រចើនពទៀត ។
បទេិពសាធន៍ដ៏អស្ាេយច ងពម្រកាយ គឺពល្ងកអនកនឹងទទួលបានកញ្ប់ពសវាកមមសប៉ោបញ្ ុះតថ្មៃេិពសស ២០% េយៈពេល ១២០ ន្ទទីពៅមណឌ លសប៉ោ ម្របណីតពៅជាន់ទី ១ ពៅណាហ្គា ព ើលដ៍េមួាន កាេខាត់បសបកពដាយពម្របើបជលលូហ្គវ ា៉ោសាកបល និងា៉ោសាពដាយពម្របើពម្របងអូលី ។ សូមអពញជ ើញមកណាហ្គា ព ើលដ៍ពដើមបទីទួលយកនូ បទេិពសាធន៍ដ៏េកីរាយបំផ្ស ត!
អំេីណាហ្គា ព ើលដ៍ ជាមួយការពង្រីកបន្ថែមថ្មីចុរក្ង្កាយ ណាហ្គា ក្ ើលដ៍ មាថបថទប់ង្បក្េទស្វីត ថិរដឺលុចសជារ ១.៦៥៨ បថទប់ ក្ោជថីយដ្ឋា ថ បាថីយដ្ឋា ថ ថិរកលឹប ២៧ កន្ថលរ មណ្ឌ លស្ប៉ា ង្បណី្តពីរ សាលមក្ហ្គស្ស្ព NABA ន្ដលមាថ ២.០០០ ក្ៅអីក្ៅណាហ្គា ទី ២ ហ្គរលក់ទំថិញរចួពថធង្បតិបតតិការក្ដ្ឋយង្កមុហ ុថ China Duty Free Group ន្ដលជាផ្សារទំក្ថើបក្ង្កាមដីទីមួយកនុរង្បក្ទស្កមពុជាន្ដលមាថលក់ទំថិញមា៉ាកអថតរជាតិលបីៗ ក្ស្វាកមាថតស្មបូរន្បប ថិរសាលង្បជំុន្ដលបំពាក់ក្ដ្ឋយបរកិាា រទំក្ថើបៗ ។ ស្ង្មាប់សំ្ណួ្រទាក់ទរថឹរការផ្សសពវផ្សាយ ឬរបូោព សូ្មទាក់ទរមកកាថ់ ៖
Ms. Melanie Loong Senior Marketing Communications Manager
Tel: (+855) 10 737 684 Email: [email protected]
កញ្ញា ក្ោគ សូ្លីថដ្ឋ
Brand Executive, Marketing Communications Tel: (+855) 12 332 375
Email: [email protected]
