ALBANIAN

reading booklet

PIMSLEURSIMON & SCHUSTER’S

®

Graphic Design: Maia Kennedy

© and ‰ Recorded Program 1994, 1999, 2006 Simon & Schuster, Inc.

© Reading Booklet 1994, 1999, 2006 Simon & Schuster, Inc. Pimsleur® is an imprint of Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc. Mfg. in USA.

All rights reserved.

Travelers should always check with their nation's State Department for current advisories on local conditions before traveling abroad.

iii

AlbAniAn

Voices

English-Speaking Instructor . . . . . . . . Jordan WeinsteinFemale Albanian Speaker. . . . . . . . . . . . Alma BordinakuMale Albanian Speaker . . . . . . . . . . . Herion Mustafaraj

course Writer

Dr. Ludmila Buxheli

editors

Dr. Ulrike S. Rettig ◆ Beverly D. Heinle

acknowledgments

For more information, call 1-800-831-5497 or visit us at

www.Pimsleur.com

v

Reading lessons

Introduction ....................................................... 1

Unit One ............................................................ 2

Unit Two ............................................................ 3

Unit Three .......................................................... 4

Unit Four ............................................................ 5

Unit Five ............................................................ 6

Unit Six .............................................................. 7

Unit Seven ......................................................... 9

Unit Nine .......................................................... 11

Unit Ten ............................................................. 13

table of contents

albanian

Albanian is a unique Indo-European language in a category by itself. It is spoken by about 6 million people, mainly in Albania and Kosovo. There are two principal dialects, Tosk, the southern dialect, which is the one taught in this course, and Gheg, the northern dialect. In their less extreme forms they are mutually intelligible. Albanian in the Tosk dialect is the official language of the Republic of Albania. Albanian is also one of the official languages of Kosovo and the Republic of Macedonia.

Pimsleur’s Albanian Compact Program contains ten units of conversation and instruction. These ten 30-minute sessions provide an introduction to the language, and make it possible to gain sufficient spo-ken-language proficiency to be able to have basic, but essential communication with local speakers. This program provides the beginning language strategies that will allow you to greet native speakers, to make your needs known, and to satisfy your basic requirements when traveling where Albanian is spoken.

You will also learn to read in Albanian. Most units end with a reading lesson. The Readings can be done individually with each unit or at a more convenient time after you complete the unit. The Readings are contained in this Booklet and are to be done in conjunction with the audio. Full instructions on how to proceed with the Readings are contained in the audio.

introduction

2

albanian

Unit one

kam

kamp

po

jo

jam

ju

ku

kur

gur

grua

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

3

albanian

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Unit two

krua

ke

je

mur

për

orë

borë

unë

por

gotë

botë

krah

quhem

Unë quhem Ana.

ora

që

gjë

gjëmon

4

albanian

Unit three

quhesh

shaj

qaj

pemë

erë

bar

cak

cak

cigare

cigare

tokë

kokë

tani

shami

shamia

pikë

kollë

shkollë

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19. lloj

20. laj

21. pula

22. pulla

23. pula / pulla

24. dhe

25. dhemb

26. gjëmb

27. dhëmbi

28. dhomë

29. Ti lahesh.

30. Unë quhem.

31. mal i lartë

32. Më dhemb dhëmbi.

33. Më jep librin

34. lule e bukur

35. Është ftohtë.

5

albanian

Unit four

çaj

çoj

mik.

fik

pikë

them

thaj

çel

shteg

shtog

dy

dysh

dyshek

thyej

kryej

16. fishek

17. Ti flet pak.

18. Unë kuptoj më mirë.

19. A kuptoni shqip?

20. Ju flisni shumë shpejt.

21. quaj

22. Unë flas.

23. lyej

24. anglisht

25. çelës

26. gjithë

27. megjithatë

28. gjithashtu

29. Unë jam shqiptar.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

6

albanian

Unit five

bërtas

fshij

xixë

nxij

rrugë

drejtoj

arrë

Birrë apo verë?

arra

shkruaj

zhurmë

Unë nuk dua çaj.

zhvilloj

Ju pini ujë.

Faleminderitshumë.

ha

17. zë

18. rri

19. një

20. zonjë

21. njoh

22. kyç

23. kullot

24. qep

25. gris

26. bojatis

27. bubullin

28. zonjushë

29. Ju lutem.

30. xham

31. xhep

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

7

albanian

Unit six

Ai është i mirë.

Unë jam i lodhur.

Ajo është punëtore.

lule e kuqe

shoqe e dashur

Si thuhet shqip?

Ju lutem, më sillni çajin.

Bën zhurmë.

Bie shi.

Sot është nxehtë.

çaj i nxehtë

Unë jam e lodhur.

Kjo vajzë është studente.

Do të hani diçka?

Mira nuk piu birrë.

Thoni shqip.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

8

albanian

Unit six (continued)

Sot është vapë.

Ky djalë është student.

Unë do të pi çaj.

birrë e freskët

Ju lutem, më sillni një biftek.

Dhe një birrë.

Ju lutem, më sillni biftekun.

Dhe birrën.

Unë nuk dua supë.

As qumësht.

Ju faleminderit.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

9

albanian

Unit seven

numër

Ai e di rrugën.

Nuk e di numrin.

Mos flisni.

Përgjigju shqip.

numri

Ajo i mori të gjitha.

Sot është e hënë.

njeri

Unë dua një pjatë dhe një picetë.

A ka shumë punë zoti Morina?

njëri

Si?

yll

pylli

Një pirun dhe një thikë.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

10

albanian

Ti mund të telefonosh.

Unë do të shkoj.

Si urdhëron.

Mund të telefonosh tani?

Unë mund t’ju ndihmoj.

Numri është shtatë, zero, gjashtë.

Unë ju ndihmoj me kënaqësi.

Unë jam në Tiranë.

Unit seven (continued)

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Unit eight — no Reading

11

albanian

shumë

paraja

Sa ditë ka janari?

çupë

çantë

ynë

Ajo po ha mëngjezin.

thyej

Java ka shtatë ditë.

xhep

Unë blej.

valixhe

Unë shes këpucë.

Ti mund të punosh.

Unë duhet të lexoj.

Unë nuk kam kohë.

Unit nine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

12

albanian

Ti je i lodhur.

Duhet të fle tani.

Ku, atje?

Provoni dhe një herë, ju lutem.

Ju lutem, unë dua të paguaj.

Gjithësej bëjnë njëzet lekë.

Unë do t’i paguaj të gjitha.

Faleminderit, mirupafshim.

Unit nine (continued)

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

13

albanian

dollap

laps

çelës

kalendar

qen

gjen

rrush

miu

jetë

copë

xixëllon

tryezë

shtëpi

dhomë

them

Zarfi kushton pesë lekë.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Unit ten

14

albanian

njeri i mirë

hëngri

njëmijë e nëntëqind

Kjo birrë është e lirë.

Ky konjak është i shtrenjtë.

17.

18.

19.

20.

21.

Unit ten (continued)