AlAhzab االحزاب

In the name of Allah,

Most Gracious, Most

Merciful.

ام سے الله و کےن ان ہتب ج مہرن

ت رحم واال ہ ے ہای ۔ب

حن الل بسمه حيمهالر ههالر

1. O Prophet, fear

Allah and do not obey

the disbelievers and

the hypocrites. Indeed,

Allah is All Knower,

All Wise.

ی اے ب ے رہ ن

ہ اورسے الله وڈرت ن

ا روں اطاعت کرن

وں کاور کاف

ق اف ۔ یمن

ک ی ش ےہ ے الله ب

ن ن ا حکمت واال ج

. واال

ي ها ا ي ل تطعه وهالل ات قهالن ب الله ان النفقيه وه الكفرينه

كيما عليما كانه هههه ح2. And follow that

which is revealed to

you from your Lord.

Indeed, Allah is, of

what you do, All

Aware.

ی روی کاور و کی اسرو پ ی ج ات وحی کی ج

ر ہ ے می مہارے ت

سے طرفکی بر ت

ک ی ش و ہ ے اللهب م اس سے ج

ت

و ے ہ ر کرت ی

ا خ ۔ ن

هما ات بعهو ه يك يوح ه ال ب ك من ر ون با كانه الله ان ل تعم

بيا هههه خ3. And put your

trust in Allah. And

sufficient is Allah as

Trustee.

وکل اور ی اور پ ر الله کرو ت

ہ ے کاف

ے واالکا الله ات ن ۔م ی

هتوك ل وه بالل كف وه الله عله هههه هوكيل

4. Allah has not made

for any man two hearts

within his chest. And

He has not made your

wives, those whom you

call mothers among

them, as your mothers.

ں ہی ے ب

ات ن ے الله ی

ص کسیت

خ

ش

ک ےن سکے دو دل لن ں۔ ا ے می

ن ہ اور سی ن

ا ان ن ی وت وں کوی مہاری ن

کو ت

ن ےکہہ ج

ن ن و د ہ

م ں سے ان ماں ت مہاری می

ت

ںی مائ

ل اللهجعل م ا ج يه م نهلر ف قلب وفه ه وهج ـئ ه ازواجكمه ما جعل ال

ونه ه تظهر مه منهن ما وه ام هتكاءكمهجعل مه ادعي ابناءك

And He has not made

your adopted sons as

your sons. These are

your sayings by your

mouths. And Allah

says the truth, and it is

Him who guides to the

right path.

ہ اور ۔ ا ن ان ن ے ی

سن الکوںا مہارے لےن ت

مہارے کو ے ت

ن ی ہ ۔ ب ں ن ی مہار ہ

ی ت

ں ی ائ مہارے ن

م ت

الله اورکی ۔ وںہوب

ا ہ ے رمان ی ہ ے واور شچ ف و ہ ت ج ھدای

ا ہ ےی د دھے ن ہارسن ۔ پ ر ست

م مهذلك ـك فواهكمه قول الل وه باقوله ق ي و وهال يهدىه

ه بيل ه الس

5. Call them (adopted

sons) by (the names of)

their fathers, that is

more just with Allah.

Then if you do not

know their fathers,

then they are your

brothers in the faith

and your friends. And

there is not upon you

sin for that in which

you make a mistake,

but what deliberately

intend your hearts.

And Allah is Forgiving,

Merciful.

ںپ کارا کرو ہی الکوں کو( اب کے )لےن

ن ا

ات وں اموںک(ن ہی ۔سے )ےن ہ ےب

ہ ان صف ادہ من زدن ک الله زن

پ س۔کے پ

ہاگر مکو ن وں ت اپ معلوم ہ کے ن

ن و ا

ت

ں ی ی ہ ھات مہارے ب

ںت ن می اور دی

ں ی مہارے دوست ہ ں اور ۔ت ہی

م ب

ت

اہ پ ر ں گن م سے اس می ت

و گب لطی ہ

غ

ی

کنج شکی۔ لن

و ںکرارادہ ج مہارے ی ت

ے واال ہ ے الله اور ۔ دل ن ش

خ ان ۔ ب مہرن

مه هم ادعوه وهلباٮ ط ه اقسافان عند الله و م مه ل م تعل اباءه

مه ك ينه فاخوان مه وه ف الد مواليكه وه يس مه ل يك ناح عل هج ا فيم

ه اتم به لكنه اخط ته م ا و د تعم وبكمه ورا الله كانه وه قل غفحيما ههه ر

6. The Prophet is

more preferable to the

believers than their

own selves, and his

wives are their mothers.

And those of blood

relationship are among

each other closer in

the Book of Allah than

the believers and the

emigrants, except that

ی ب دمن

ادہ مف وں پ رہ ے زن

کی مومی

ان

وں سے ات اںاس اور ج ی ون ں کی ن ی ں ہ ی

مائ

کی نہ دار اور ۔ ا ت

ان ک دوسرے رس

ادہ ب کےزن ری ںف ی ابکی الله ہ

کن

تکی رو سے سب

ی و ب

اور ں مومی

روں کے ۔ ہ کہ مگر مہاح ون اہ ا ج م کرن

ت

من بالؤمني اول الن ب سهمه ه وه انف ام هتهمهازواج

ام وه وا الرح هم اول اول بعضعضه ه الله كتب ف بب من

هالهجرين وهالؤمني ان ال ا و مه ال تفعل وفا اوليٮ ك م عر

you should do to your

friends kindness. That

has been, in the Book,

rcorded.

ھ وں کے ساب

ے دوست

ن ن ہ اجشان ۔ا ن

ں ہ ے اب می ا ۔ کن ا گن کھ دن

ل

ه كانه الكتبه فه ذلكورا هههه مسط

7. And when We took

from the prophets

their covenant, and

from you and from

Noah and Abraham

and Moses and Jesus,

son of Mary. And We

took from them a

solemn covenant.

ب اور ے ج م ت ا ہ ی لن ی

کا وں سےب

اپ

م سےاور عہد وح سے اور ت

اور ت

م ی راہ ن ی عی ساور ی موساور اپ مای مرت

ے اور ۔سے م ت ا ہ عہد ان سے لن

وط ت ہت مض ۔ب

ااذ وه ذن اخ اقهمهمن الن بي ميث ابرهيمهو من ن وح و منك وههو موسهوه مريمهابن عيساوه ذن يه منهمه اخ هه غليظا ثاقا م

8. That He may ask

the truthful about

their truth. And He

has prepared for the

disbelievers a painful

punishment.

اکہ ت کرے وہ ن

اف ے والوں درن

ہنک شچ

ں سے ارے می ی کے ن ات کی شچ

اور ۔ان

ار کر رکھا ہ ے ن ے ی روں کے اس ت

کاف

ے ے واال لن

ن ن غذاب ۔دکھ د

عن الصدقي ل يسئل للكفرين اعد ه وه صدقهمهابا هههه اليما عذ

9. O those who have

believed, remember

favor of Allah upon you

when reached to you

the armies (to attack).

Then We sent upon

them a wind and

armies whom you did

not see. And Allah is, of

what you do, All Seer.

مان ال ںوہ لوگو اے و ات ےج اد کرو ت ن

عمت

ے اوپ ر کی الله کون

ن ن ب ا چ ج

ہنب

ں ی م پ رگئ

ں ت ی وج

ے کو( ف

و ). حملہ کرت

ت

ی ج ھن ب

ے م ت دھیان ک ان پ ر ہ

اور آن

کر ں لش ہی

کھب م ادی

ےت

کوت

ن اهللاور ج

و اسکو ہ ے وج ے ہ م کرت ھ ت

ک ےواالدی ۔ن

ي ها ا وا اذكهامنوا ال ذين ي ة ر نعمم الل يك مهاذ عل اءتك نود ج ج

ا لن رس يهم فا هعل نودا و ها ري ل م جا وه ون با كان الله وه تر ل تعمهههه بصياه

10. When they came at

you from above you

and from below you,

and when grew wild

the eyes and reached

ب م پ ر ج ے ت ڑھ آت مہارے اوپ ر وہ ح

ت

چ ے کی طرف سےاور سے ن ن مہارے

ت

باور ج ن ی اھرت

ھی گب

ں ںب ھی

ک اور آی

اءوكمه اذ مه ج من وه م ن فوقكمه زاغته اذه وه اسفل منك

اره غته وه البص ه بل وب القل

the hearts to the

throats, and you were

imagining about Allah

vain thoughts.

ے گن چ

ہنب

ک دل م گمان اور گلوں ن

ت

لگے ے تاللهکرت سب

۔گمان مخض کی پ

اجره ـنـ ن ونه وه ال بالل تظا نون هه الظ

11. There, were tried

the believers and were

shaken, with shaking,

very severely.

اںو ے ہ گن ے

مانآزمات الاور والے ات ہ

ے گن ے ن ن کوں سے د

ھن دت کےج

. س

ه نالك وا وه الؤمنونهابتل ه زلزلال شديدا زلز

12. And when said the

hypocrites, and those

in whose hearts is a

disease: Allah did not

promise us and His

Messenger except of

delusion.

باور لگے ج ے ہن ک

ق اف نمن وہ لوگ اور ی

ں کے دلوں می ن ماریہ ے ج ی ں کہ ن ہی

ب

م سے ھا ہ ا ب سکے اور اللهوغدہ کن ا

ے دھوکے کا ۔ مگررسول ت

قول اذه وه ف ال ذينهوه النفقونهيوبهم ضهقل ام ا م ر الل وعدن

ه وه ول س ورا ال ر ههه غر13. And when said

a party of them: O

people of Yathrib,

there is no stand for

you, so turn back.

And sought permission

a group of them of

the Prophet, saying:

Indeed, our homes

lay open. While they

were not open. They

did not intend except

to run away.

ب اور ھیج

بی ہبماعت ک ان ان ک ح

ں سے ل می ربکہ اے اہ ی ں پ ہی

ب

ام مہارے مف

ے ت

لو لن و لوٹ ج اور۔ت

ے گن ی ازت ما ں ان ک گروہ لگا اج ان می

ی سے ب لگ .سےن ے

ہنہ ےک ت

الس ن

مارے گھر ں ہ ی ھلے پ ڑے ہ کہ ۔ک

جاالن

ں ہی ھے وہب

ں ۔ کھلے ب ہی

ے ب

ن ہ ا ج

ھے رارمگر وہ ب

ا ف

ون ۔ہ

تهاذ وه اٮ فة قال هل همهم نهط ـا يه ثرب م مقامهل ي ك فارجعوال

ستاذن وه الن ب م نهمه فريق يون ول ق ة بيوتنا ان ي ما وه ه عور

ة ه هه ونه انه بعور ه ي ريد ال ارا ههه فر

14. And if (the armies)

had entered upon them

from its (city) sides,

then they had been

exhorted to treachery,

they would have done

it, and not hesitated

اگر اور و ل داج ا ہ ج

ں ( ںی ئ ی وج

ان )ف

ہر( اس پ ر ھر اطراف سے کے ) ش ب

ا اکہا ج ےان سے ن

ن

ی

ے ف

لن و کے کروہ ت

ے ہ اورگذرت ف کر ن

وف ےت

گر کااس ت

م

وه وه ت ل يهمه دخل م ن عله ا اقط وا ثم اره ٮ ل ة س الفتن

توها ب ثه ما وه ل واتل ال بهاسيا ه ي

over it except little. ہت کم ۔ ب

15. And certainly, they

had made a covenant

with Allah before not

to turn backs. And a

covenant made with

Allah had to be

questioned.

ک ی ش ھے وہ عہد اور ب

ب کے ج اللهکر

ں ب ہلے کہاس سے سے ہی ں ب ری ھی ب

گے ت ی ںب ے سے الله ور ا ۔ ھی

کن

ے و ت و کی عہد ہ ہ

ھت ہ ے ی ت ھ گچ ۔ وج

قده وه وا ل ان وا ك من الله عاهده ه قبل كان وه الدباره يول ون لوله الل عهد هههه مســـ

16. Say: Never will

benefit you fleeing if

you flee from death or

slaughter, and then

you will not benefit

except a little.

رگز کہدو کہ ں ہ ہی مکو ب

دہ دے گا ت

ان رار ف

ف

ا ون م اگر ہ

وت ے ہ

وت رار ہ

وت سےم ف

ا و ن ل ہ ن ے سےف

ات ھراور ج ہ ب م ن

ت

دہ ان ا ف ھا ن

ھوڑا مگر ؤ گےاب

۔ب

هي نفعكم ل نهقل ارهال ان فررته وت م ن مهفر وه القتل اوه الت عون اذا ه ل ت ه ال هههه قليل

17. Say: Who is he

who can protect you

from Allah if He

intends for you of

harm, or He intends

for you mercy. And

they will not find, for

themselves, other than

Allah, any friend nor

helper.

و ذات وہ ہ ے کون کہ کہدو مکو ج ت

سک ا چ لےارادہ کر وہ اگر سے الله ےب

ھ مہارے ساب

ی کات

ا پ رات لےارادہ کر ن

م پ ر ی ک ت

ات ں گے اور ا۔ مہرن ی

ائ ہ ن وہن

ے ن ن ےا

ے سوا لن

کو کے اللهت

یت

ہ اور دوست مددگار۔ ن

مه ال ذىه ذا منه لهقه ك عصم ياده انه الله م نه م ار وءابك او ساد حةه بكمهار ونه ل وه ر د يمه لي ا الل م ن دونه ل ه و ل و

صيا هههه ن18. Certainly, knows

Allah those who create

hindrance among you,

and those who say to

their brothers: Come

to us. And they do not

come to the battle

except a little.

ا ن ی ا ہ ےی ق

ن ای ے الله ج

لن ں ڈا ی

رکاوئ

ں سےوالوں کو م می ے والوں کو اورت

ہن ک

وں سے ی ھان ے ب ن ن لے آؤ کہ ا مارے ج ہ

اس ں آاور ۔ ن ہی ے وہ ب

ںت ی می

لڑات

ہت مگر کم۔ ب

مهقد عل قيهالل ي م العو منكلم لخونمه القاٮ ليهوه ينا ه الهوه اتونه ل ه ي اس ه الب ه ال ه هقليل

19. Being miserly

towards you. Then ں ی ے ہ ل کرت چ م ب

ں ن ارے ہارے ت ةهاه می يكمه شح اء فاذا هعل هج وف ال

when comes the fear,

you will see them

looking to you, rolling

their eyes, like him

the fainting is over

whom from death.

Then, when departs

the fear, they will

smite you with sharp

tongues, in greed for

wealth. Such, they have

not believed, so Allah

has rendered worthless

their deeds. And that

was for Allah easy.

ب ۔ ھر ج اآب ےج وف ت

کو ج

م ان و ت ت

کھو کہ ں دی ی کھ رہ ے ہ مہاری طرف دن

ت

ں ی ی ہ ھر رہ ں ب ھی

ک کی آی ی سے کسی کو ان

ج

و ی ہ ی آ رہ س

ھر ۔موت سے اس پ ر غ ب

ب ا رہ ے ج ان وف ج

ں ج ی

ائ و ن ت

ائ ن ں ی ی

ں ارے می مہارے ن وں کے ت

ات ز زن ی پ

ھ ساب

خ و لن ب ںکر ہ ہ لوگ ۔مال می ہ ن ن

مان ھے ات ب ے ی الت ے ہ

ن ن اد کر د و پ رن

ت

ے الله کے اعمال ت

ن ہ اور ۔ ا ھا ن

الله ب

آسان ۔ کو

اه هم ر ونهيت ر نظ يك ي ورهال تدال ذىهاعينهم يههيغش ك من علوته ه فاذا ال ه ذهب ـوف ال

قوكم ل لسنة حداد س ة با اشح يه ٮ ك عل ال مهاول يؤمنوا لط الله حب مه فا ال ه وه اعم كان ذلكسيا عل الله ههه ي

20. They think that the

invading hosts have

not yet gone. And if

the hosts should come,

they would wish if

they were among the

wandering Arabs,

asking for the news

about you. And if they

were among you, they

would not fight, except

a little.

ں ی ے ہ ال کرت ن

کر حملہ آور کہ وہ ج

لش

ھی ب ا

گن ں ہی

ی اگر اور ۔ے ب

ائ کر ںآ ج

لش

ا من و ت ں ت ے وہ کہ کاش گے کری

وت ہ

ں وں می دوس ہ ن

ان ھ ۔ج

ج ےت و ںہ ر ن ی

ر ی مہاری خ

ںت وں اگر اور ۔ ی وہ ہ

ان مہارے درمن ںت ی کری

ہ لڑات و ن

ت

ہتمگر کم۔ ب

بون س ه ي مه الحزاب بوا ل ذه يه ي ات ان وه ود وا الحزاب و ي ل

م به ابه ادونهان ف العرونه ل سـا اٮ كمه ي ب وهوه عن ان وا ل ان كمه ا فيك و ل ه م ا قت ه ال هههه قليل

21. Certainly, there is

for you, in the

Messenger of Allah,

best example for him

whose hope is in Allah

and the Last Day and

who remembers Allah

much.

ا ن ی ہ ے ی ق

ے مہارےت

کے الله لن

ں رسول ر می ہی نب ہ ی مون

ےےک اس ت

لن

و د ہ امت اور کی الله ج سے امن ن کی روز ف

واور و ج ا ہ رت سے ۔کا الله ذکر کرن

کی

مه كان قدهل ه ك وله فه ل س الل رنةه اسوةه س نه ح و كان ل رج ايومه وه الله الله ذكره وه الخره الي

هههه كثيا

22. And when the

believers saw the

invading hosts. They

said: This is what

Allah had promised us

and His Messenger,

and Allah had spoken

the truth and His

Messenger. And it did

not increase them

except in faith and

submission.

ب اور ے ج وں ت کھا مومی حملہ آور دی

کر لگے ۔کو وں لش ے

ہنک و ی ہ ے ت ہ وہ ن

م سے ج س کا ھا ہ ا ب اور الله وغدہ کن

سکے ےا ھااور رسول ت

اور الله شچ کہا ب

سکے ے۔ا ہ اور رسول ت ون ادہ ہ زن

یت

مان مگر ان کی اطاعت ۔اور ات

ا ا ل ه وه ه الؤمنونه ر الحزابوا ا قال ا ما هذ وه الله وعدن

ه ه ول س هو ر دق ه ه وه الله ص ول س رم ما وه ه زاده ـا ال و ه ايان

هههه تسليما

23. Among the believers

are men who have

been true to what they

covenanted with Allah.

So, of them are those

who have fulfilled their

vow, and of them are

those who are waiting.

And they have not

altered by any

alteration.

ں وں می ں وہ لوگ مومی ی ے ہ

ہوں ت ن ج

ا و شچ کر دکھان ےج ہوں ت ھا اب ا ب رار کن

اف

ں ۔سے اسکو الله ھر ان می ں وہب ی ہ

ے ہوں ت ن ذر ت وری کر دی ج

ی ن ب اور ان

ں ں وہ ان می ی و ہ ار ج ظ ی ں ان ی کر رہ ے ہ

دالاور ۔ ں ن ہی ے ب

ہوں ت ھی ۔اب

بذرا

لی دن ن ۔ی

اله الؤمنيه م نه قوا رج د صوا ما يهه الل عاهد فمنهمه عله قض م نه ه ن م نه منهمه وه ب

ه ظر وا ما وه هي نت ل بد ه ه هتبديل

24. That Allah may

reward the men of truth

for their truth, and

punish the hypocrites

if He wills, or accept

their repenrance.

Indeed, Allah is

Forgiving, Merciful.

اکہ زا ن وں کو الله دے ح ی شچ

ات کی شچ

ان

وں کو غذاب دےاور یک ق اف اگر من

اہ ے ا ج ی ول ن

ہ ق ون ۔کی ان کرلےت

ک ی ش ے واال ہ ے اللهب

ن ش

خ ان ۔ ب مہرن

جزى الله الصدقي ل يهوه بصدقهمه ب انه النفقيه يعذ

توه اوه شاء هي يهمه ب الله ان علوراكان حيما غف هههه ر

25. And Allah drove

back those who

disbelieved in their

rage. They did not

ا اور الون ے اهلل دن

کو ت

ےان

ہوں ت ن ر ج

کف

ا ک کن ن ھرےا ں ب صے می

واغ ہ جاصل ا ۔ہ ن

د اللهوه وا ال ذين ر يظهم كفر بغه م ي وال يا نال ف اللهكه وه خ

gain any advantage.

And Allah sufficed for

the believers in the

fighting. And Allah is

All Strong, All Mighty.

سکے ی ۔کر ھالت ھ ب ا اور کچ و گن ی ہ

اللهکاف

ے لن کن وں

ں مومی ی می

ہ ے الله اورلڑات

الب ۔زورآور غ

الله كان وه القتاله الؤمنيهه عزيزا قوي ا

26. And He brought

down those who

supported them among

the people of the

Scripture from their

fortresses, and cast

into their hearts terror.

A group you killed,

and you made captives

a group.

ےاور ا اس ت ار دن

ان

کو ا ن

ن ے ہوںج

ت

کی مدد کیا ھی ن

ب

ں سے اب می ل کن اہ

لعوں سےا

فکے ڈال دیاور ن

کے ا ن

ں تدلوں می ش م کو ان ک گروہ۔ دہ

ت

ھے ب ے ن ن ل کر د

ن ھے اور ف

ب ے ن لی د کر ن

ف

کو ۔ ان ک گروہ

مهال ذين انزل وه وه اهر م ن ظه اصيهمه من كتب اهل ال ي وه صه وبهمه ف قذف ه قل عب الر ون فريقا ونهتاسه وه تقتل ره فريقا

27. And He caused

you to inherit their

land and their houses

and their wealth,

and a land you have

not trodden. And

Allah is, over every

thing, Powerful.

مکو ورا ے ت ا اس ت ا دن

ن کی وارث ی ان

ن کے گھروںاور کا زمی ن کے اور کا ا

ن ا

ن اور کا وںمال ں کا اس زمی ہی دمب

ف

ں ے ج س می م ت ھی رکھا ت

ب ہ ے اور ۔

ر الله ی ز ہ ھ پ ر خ ک درت ر

ے واالف

۔ن

م وه ثك همهاور هو ارض مهدي ه و ارمه ا ل مه ارضا وه اموال وه ـــ تط

عل الل كان وه ءه كل شه قديرا

28. O Prophet, say to

your wives: If you

should desire the life

of the world and its

adornment, then come,

I will make a provision

for you and send you

off, a graceful sending.

ی اے ب ی کہدو ن

ب ی وت وں ان و اگر سے ن ہ

م گار ت لن

اط ن دگی کی دی

اسکی اور کی زن

ت ن و کی زن

ھ مال آؤ ت ں کچ مہی

ں ت می

م کو اور دوں صت کر دوںت

ان ک۔رخ

صت ۔ ھی رخ

اج

ه ي ها ي ه ـا زه قل الن ب ان واجك ل يوة تردنه كنت ه ال االد وه نيتها يه زين ه فتعال وه امت عكن

حكن ر احا اس ر ه س يل هههه ج29. And if you should

desire Allah and His م اگر اور

و ت گار ہ لن

سکے اور الله ط ا ه ه وه اللهتردن كنت هان وه ول س ر

Messenger and the

abode of the Hereafter,

then indeed, Allah has

prepared for those who

do good amongst you

an immense reward.

راور رسول کی و کی ت کے گھر آح

ت

ا ن ی ی ق

ے الله ار کر رکھا ہ ے ت ن

کوکار ی ن

وں ی

ے لن ںکے م می م سے ت ی

رعظ ۔اح

ارهوه ةه الد اعد اللهفان الخرحسنته اجرامنكن للم

هههه عظيما30. O wives of the

Prophet, whoever

should commit among

you manifest lewdness,

she will be given double

punishment. And that

is, for Allah, easy.

ی وت و ی ںاے ن ب ی کین

و کوت م کرے گی ج

ت

ں سے ہ می ست

اپ اس ھلی ن

کو حرکت ہ

۔ی ت

ے گ ادن ات ادوغذاب اسکو اج ہ اور ۔ گن ن

ے اللهہ ے لن آسان ۔کے

اء منكن ي اتهمن ن ب هالينسةه ة بفاحش ي ن ا ي ضعفه م ب ل

كان ذلك وه يهالعذاب ضعفهسيا عل الله هي

31. And whoever is

submissive among you

to Allah and His

Messenger, and does

righteous deeds. We

shall give her, her

reward twice over, and

We have prepared for

her a noble provision.

و اور ردار رہ ے گیج ی رماپ ں سے ف م می

ت

سکے رسول کیاور کی الله کرے اور ا

ن ک ۔ گی ل یم اسکو عم ں گے ہ دی

ر اگ دو اس کا اح ار کر رکھ اور ن ن

م ای ہ ے ہ

ے ے ت

لن سکے ۔ اعزت ک قرز ا

همنكن ي قنتهمن وه وله ه وه لل س رلهوه ـا تعم ال ـا ص هه ن ؤت ا اجر

تي ااعه وه مر ا تدن رزقالهههه كريا

32. O wives of the

Prophet, you are not

like any among

women. If you fear

(Allah), then do not be

soft in speech, lest he

should be moved with

desire in whose heart

is a disease, And speak

customary speech.

ی وت و ی ںاے ن ب م کین

و ت ں ہ ہی

کسی اور ب

وں کی طرح ں عورت م اگر ۔سے می

ت

و ی ہ ہسے ) الله( ڈرت و ن

ارکرو ت ن

ی رم اج

یپ

ات کر ںن ے می ا کہ ت ں پ ڑج لچ می ے ال

ت

ص خ

ں وہ ش شکے دل می

۔ مرض ہ ے ج

ق ۔ ا کروہک اور ور کے مظات

ات دست ن

ه اء ي ست ه الن ب هنس ده ل ح ا م ن كاءه ه ات قيت هان الن س عن ض فل تع ال ذىه بالقوله طم ـ قلبه ف فيض وفا قول قلن و ه مر م عر

هههه33. And stay in your

houses, and do not go ھ اور و ب ںہری رہ ھروں می

ے گ ن ن ہاور ا هبيوتكه ف قرن وه ن ه وه ن تب جنه ل

about displaying (your

fineries), the displaying

of former times of

ignorance. And

establish the prayers,

and give the poor due,

and obey Allah and

His Messenger. In fact,

Allah intends to remove

from you abomination,

O people of the house

and purify you, a

thorough purification.

ش

ماپ ی( کرو ت

ب ان

ن ش۔)کی تزن

ماپ ت

ہ ہ زمان ت لن ت گزس

اہ ی اور ۔ کی ج م کرت ات ف

و ماز رہ ی اور ت

ب و دن ۃ رہ

اطاعت اور زکو

و ی رہ سکے رسول کی۔اور الله کرت در ا

ت ی ق

قا ہ ے الله ح

ن اہ کہ دور کر دے ج

م سے ل اے رج س ت ن ت اہ اورن

م اک کوت اکمکمل دے۔ کر ن زگین ۔ی

ه تب جه اقمنه وه اهلي ة الولهاللوةه كوةه اتيه وه الص وه الز ه ه وه الله اطعنه ول س ا ههر يريده ان جه عنكمهليذهب الله هالر سه يته اهل مه وه الب ك ه ر يط

ه تطهيا34. And remember

what are recited in

your houses of the

revelations of Allah,

and wisdom. Indeed,

Allah is Subtle, Well

Acquainted.

اد رکھواور و ن ی ج ات ںپ ڑھی ج ی مہارے ہ

ت

ں گھروں ں کی الله می ی ئ حکمت اور آی

ک ۔ ی ش ارن ک ہ ے الله ب ن ن ی ئ

ر ۔ ی اخ ن

ه فه يتله ما كرنهاذه وه بيوتكن ة وه الله ايته منه ان ه الكم

طيفا كانهالل بيا ل هههه خ35. Indeed, Muslim

men and Muslim

women, and believing

men and believing

women, and obedient

men and obedient

women, and truthful

men and truthful

women, and patient

men and patient

women, and humble

man and humble

women, and men who

give charity and women

who give charity, and

ا ن ی لمان مرد ی ق

ں اور مش ی لمان عورئ

اورمش

ں مومن اور مرد مومن ی ردار اور عورئ ی

رماپ ف

ں اور مرد ی ردار عورئ ی

رماپ از مرد اورف ن

راسی

از اور ن ں راسی ی

ر اور عورئ ے والے صی

کرت

ں اورمرد ی ے والی عورئ

ر کرت اور صی

ے والے مرد زی کرت زی اورغاح غاح

ں ی ے والی عورئ

ے اور کرت

رات کرت ی

خ

ے والی اور الے مردو رات کرت ی

خ

ں ی ے والے مرد اورعورئ

ھنک اورروزے ر

السلمت وهالسلمي ان هالقنتي وهالؤمنت وهالؤمني وه وه الصدقيه وه القنتت وه

ه وه الصدقته وه الصبينالشعت وهالشعي وهالصبت

قيه وه د قت وه التص د وه التصمي اٮ ٮ مت وه الص وه الص

men who fast and

women who fast, and

men who guard their

modesty and women

who guard, and men

who remember Allah

much and women who

remember, Allah has

prepared for them

forgiveness and a great

reward.

ں ی ے والی عورئ

ھنک ت اور روزے ر

اظ حف

ی مرد والےی کرن

ب وں کی ان رمگاہ

اور س

ت کرن

اظ ںی حف ی

ے اور والی عورئ

اد کرت ن

رت سے کو الله والے مرد اد اور کی ن

ںی کرن ی

ار کر رکھ ۔والی عورئ ن

اهلل ہ ے ای

ے ے ت

لن کے

ن رت ا

ف م اور مغ ی

ر عظ .اح

همه الفظي وج ـفظته وه فر اله وه و كثيا الل الذكرين

مه الل اعد ه الذكرت ةه ل م غفرهههه عظيما اجرا و ه

36. And it is not

for a believing man,

nor a believing

woman, when Allah

has given decision, and

His Messenger, in a

matter, that there

should remain for

them any option in

their matter. And

whoever disobeys Allah

and His Messenger,

then certainly he has

strayed in error

manifest.

ں ہ ےاور ہی ے ککسی مومن مرد ب

ے ہ اورلن ے ےمومن عورت ک ن

کہ لن

ب صلہج ن

اس کا اور الله ےکر د ق

ملے کارسول و کسی معا ا ت ےرہ ج

نا ت

اس ار کے ن ن ی ھ اج مل کچ ے معا

ن ن ےا

ں ی ۔ اورمی و کوت ی کرے ج

رمات اف الله ن

سکے رسول کیاور ک ا ی ش و ب و ت وہ گمراہ ہ

ا ں گن ی می لی گمراہ ۔ کھ

ه لؤمنه كانه ما وه ةه و ل ؤمن مه ه وه الله قض اذا ول س امرا رونه انه م ي ك ةه ل من الي

وه الله ي عصه منه وه امرهمه ه ول س ه فقد ر ل ه ض لل ضه م بينا

37. And when you said

to him (Zaid), Allah

had bestowed favor

upon whom, and you

had done favor upon

whom: Keep to you

your wife, and fear

Allah. And you were

concealing in your

ب اور ھج ب ے ہنک م د( اس ےت سے )زن

ا ھااجشان کن ے الله ب

اور ج س پ ر ت

ھا ا ب ےاجشان کن

م ت ے س پ رج ت

ن ہ کہ ر

اسدے ے ن ن ن ی وی کو ا ی ن

ب ڈر اور ان

م اور سے الله ھے ت ب ا رہ ے ھن

ے ج ن ن ا

هلل ذى تقول ذ اه وه يهه عم اللهان عليههانعمت وه ه امسكه عل يك عل

ه فه وه الله ات قه وه زوجك فه ته فسك ه وه ههمبديه الله ما ن ش ته ه الله وه هالن اس ق شٮهه انه اح ههت

heart that which Allah

was about to make

manifest, and you

feared the people, while

Allah has more right

that you should fear

Him. Then when Zaid

had fulfilled his need

of her, We gave her to

you in marriage, so

that there may not be

upon believers any

hindrance in respect of

wives of their adopted

sons, when they have

fulfilled their need of

them. And the

command of Allah is

to be fulfilled.

ں ے واال الله وہ ج شکودل می ر کرت اہ

ط

ھا م اورب

ھے ت ب ے ۔لوگوں سے ڈرت

کہ چق ہ ے الله جاالن

ادہ مشن م ڈرو کہ زن

ت

باس سے ۔ ھر ج د ت وری کرلی ب زن

ے ت اس سے ت ی جاج

ب و ان

کاح ت پ

ا مہارکردن ےت م ت اکہ س سےا اہ

ہ ن ن

وں پ ر رہ ے ی مومی

ی وت وں رکاوٹکو ت ن

ں ارے می ولے کے ن ہ ت کے مت ن ا

وں کی ی ی ب ب ںت وہ ج ان وری کرلی

ت ۔ سے ی جاج ب کم الله اوران

ج ہ ےکا

ے واال ۔ ن ہ و کر ر ع ہ

ق وا

ا م را قض زيده فل م نها وطجنكها ه زو ونه لك عل ل يكجه الؤمنيه ر ه ح ازواج فهمه اٮ وا اذا ادعي ه قض منهن

را الله امر كان وه هه وطهههه مفعوله

38. There is not, for

the Prophet any

hindrance in that

which Allah ordained

for him. That was

Allah’s way with those

who passed away

before. And Allah’s

command is decreed, a

determined decree.

ہی ی ہ ے ںب ب

و کپ ر ن

گی یت

ن و اس ی ں ج می

رض ا کر ف ے اللهدن

ے ۔ےکس ا ت

ہی لن ب

ت ھی سب

ب

ارے ن کےا کی الله ن

ں و می ں ج ی کے ہ ج کا اللهور ا ۔ب ہلےگذر کم ج

دہہ ے دہ۔۔طے س

طعی طے س

ق

ما كانه ج من عل الن ب ر ا ح فيمض ن ةه له ه الله فر ف الله سوا ال ذينه ل ه منه خ كانه وه قبلرا امر الله ا قد ور هم قد

39. Those who convey

the messages of Allah

and fear Him, and do

not fear anyone except

Allah. And sufficient is

Allah as a Reckoner.

و وہ ے ج ات چ ہنںب ی ام الله ہ

ع ی اتکے ن

ےاور ں ڈرت ی ںاور سےس اہ ہی

ب

ے ےسوا کسی سے ڈرت

کے۔ الله ت

ی ہ ےاور ے واالجشاب اهلل کاف

ن ۔لی

ه ل غونه ال ذين الل رسلت يبه هوه ون ش ونه ل وه ي ش دا ي احه سه بالله كف وه هالله ال ه يباح

40. Muhammad is not

father of any among

your men, but is the

Messenger of Allah

and is the Seal of the

Prophets. And Allah is,

of every thing, Aware.

ں دمحم ی ں ہ ہی اپ ب کسی کے ن

ں سے مہارے مردوں می کن ت

لنرسول

ں ی ں مہر اور کے الله ہ ی ی وں ہ ی ب

ں۔ ی ز سے ہ ے الله ورامی ر خ ر ہ ی ا خ ۔ن

م ه كانهما د اباد م م ن احمه الك ج ـكن ر ل ولهو س الل ر

اتم وه هخ ه الل كانه وههالن بي بكل ءه هههه عليما ش

41. O those who have

believed, remember

Allah with much

remembrance.

مان الوہ لوگوں اے و ات ے ج و ت ذکر ہ

ا رت ۔کا الله کرو کن ھ ذکر کی

۔کے ساب

ي ها ـا ه ي وا امنوا ال ذين الله اذكرهههه ذكرا كثيا

42. And glorify Him

morning and evening. ح اور ن سی

پان کر ن ح اسکیوی ام رو اصن

وههسه و ه ۔ س ةه ب ح ه و ه بكر هههه لهاصي

43. He it is who sends

blessings upon you, and

His angels. That He

may bring you out from

darkness into the light.

And He is Merciful to

the believers.

و ہ ے ہ و ی ت ا ہ ےہ

ن خ ھن ب و رحمت م ج

ت

ے اور پ ر ن س ر سکے ف اکا

کالن

ےال ہ پ

م ت

ت

روں سے کو دھی ی کی طرف۔ ان

ب اور روس

ان ۔ ہ ے وہ وں پ ر مہرن مومی

وه ه ال ذىه ه ل مه يص يك ملٮ كته ه وه عل

مه ك لمته ليخرج ال م ن الظ بالؤمنيه كانه وه هالن وره

حيما ه ر44. Their greeting the

day they shall meet

Him is, Peace. And He

has prepared for them

a noble reward.

ال اکاپ ن

ق لمہاست

ہ ک وہ اس سے ج س روز ت

ں گے لی وگا م ے اور ۔سالم ہ

اس ت

ار کر رکھا ہ ے ن ے ی

لن کے

ن ر ا م اح ۔کرت

ي تهمه ومه ت ه ي لقون لمه ي ههسم اعد هوه هههه ارا كريهاجهل

45. O Prophet, indeed

We have sent you as a

witness, and a bearer

of good tidings, and a

warner.

ی اے ب کن

ی ش مکو ب

ا ہ ے ت چ ھن

ب ے م ت ہ

ے واال ن ن ی د

ے اور گواہ ات ی ری سن

خ وش ج

ے واالاور واال ردار کرت ی

۔ خ

ه ي هاي ـا هالن ب لنك ان ا هداشاارسراو ه ش ذيرا و ه مب هه ن

46. And as one who

invites to Allah by His

permission, and an

illuminating lamp.

اور ن ن اسی طرفکی الله واال ےدعوت د

کم سے جنان ک اور کے

راغ روش ۔ح

اجا وه باذنه هال الل داعيا و ه سرهههه م نيا

47. And announce

good tidings to the

believers that they will

have from Allah a

great bounty.

ا دو اور ی ری سن خ وش وں کو ج

کے کہمومی

ن ا

ے ہ ے ل سے کی طرف الله لن

ص

ف

ہت پ ڑا ۔ ب

ر وه ن الؤمنيهبش مهبا م ن الل لهههه كبيا ل فضه

48. And do not obey

the disbelievers and

the hypocrites, and

disregard their

persecution, and put

your trust in Allah.

And sufficient is Allah

as Trustee.

ہ کہااور ا ن ن رومای

وں کااور کا ں کاف

ق اف من

ا اور ہ کرن ے پ ر پ رواہ ن

ن ن لی ف د

ک کے پ ن ا

ھروسہ رک اور ا ب ی ہ ےاور پ ر ۔ اللهھن کاف

کارساز ۔ هللا

النفقي وه لكفرينها تطع ل وههعه توك له وه اذٮهمه دعه وه ل

ه بالل كفه وهههالله هههه وكيل

49. O those who

have believed, when

you marry believing

women, and then

divorce them before

that you have touched

them, then it is not for

you in regards to them

any waiting term that

you to count for them.

So provide for them

and send them off, a

graceful sending.

مان الوہ لوگوں اے و ات ے ج وت ب ہ ج

م کاح کرت وں سے وپ

ھر مومن عورت ب

ب ہلےاس ان کو دون طالق د م کہسے ت

ں ہی ےاب ھ لگا ت

اب اہ و ن و ہ

ںت ہی ہ ے ب

مہارے ےت

کے لن

ن ںا ارے می کو ن

یت

ت غد

ن ےکہ ا

لن ی کے

ب

و ۔وکر گی کو ت ان

ھ اع کچ صت کر اوردے دو من

کو رخ ان

صت ۔ عمدہ ان ک دو۔ رخ

ه ي ها ي ا ال ذين ـا كحتم ا اذهامنو نن ثم هالؤمنت وه ل قتم من ط

ه انه قبله ن وه س ا ت مه فم ـك له ة منهيهن عل اعد ون ههتعتد

ه ن ت عوه هوه فم ن وه ح ر احا س ر سه يل ه ج

50. O Prophet, indeed

We have made lawful

for you your wives to

whom you have given

their dowries, and

those whom your right

hand possesses of those

whom Allah has given

as captives of war to

یاے ب ک ن

ی ش ے جالل کر دی ب

م ت ہ

ں ی مہارے ہ ے ت

اںلن ی ون مہاری ن کو ت

ن ج

ے ن ن ے د

م ت ں ت ی کے مہر ہ

ن اورا

اں دن ان مہاری ن

ں سے ت و ان می ج

ی مت

ی

ںع ی می

ںدلوات ی ے الله ہ

مکو ت

ت

ي ها ا ي ه الن ب ا ان ا لن ـك احل ل ازواجك ه الت ن اتيت ه ور اج

ـكته ما وه ينك مل ه ي افاء م اه الله ي هعل هبنت وه ك ك بنته وه عم

you. And the daughters

of your paternal uncle,

and the daughters of

your paternal aunts,

and the daughters of

your maternal uncle,

and the daughters of

your maternal aunts

who emigrated with

you, and a woman who

has believed if she gives

herself to the Prophet,

if the Prophet desires

that he should marry

her, purely for you,

not for the other

believers. Certainly,

We know what We

have enjoined upon

them about their wives

and those whom their

right hands possess,

that there should be no

difficulty upon you.

And Allah is ever

Forgiving, Merciful.

اں اور ن ی ی مہارےی

ا کی ت چ

اںاور چ ن

ی ی ی

وں کی ھی ھوب مہاری ب

اں اورت ن

ی ی ی

مہارے اں اور ماموؤں کی ت ن

ی ی مہاری ی

ت

االؤں کی رت کی ج وہ ج ج ے ہ

ہوں ت ن

ھ ہ ے مہارے ساب

ی عورتاور ۔ ت

کوت

ذر گرا ہمومت کوکر دے ن ے آن

ن ن ی کے ا ب

ن

اہ ے اگر ی ج ب کاح کہ ن

اس سے پ

کرلے۔ الصن ج

م ا ے ہارےت

ہ ے لن

ں دوسرے ہی وں کموم ب

ے ےی

۔لن

ا ن ی م ی ق ںہ لوم ہ ے ی

و مع رضج ا ف کر دن

ے م ت ی وت وں کے ان پ ر ہ ے ہ کی ن

ان

ں ارے می و اور ن کی ج دن ان

ان ں ںان ی ہ

اکہ ہ رہ ے ن

م پ رن گی ت

ن ہ ے الله اور .ی

ے ن ش

خ ان ۔ واال ب مہرن

ه بنت وه عمتك الك نتهبه وه خرنه الته خلتك ه هاج معك

اةهوه ة امر ت انهم ؤمن هب هاو فس ناد انه للن ب ه ه ار ان الن ب

ها نكح ة ي ستـ الص ه خ من ل ـكما علمنا قده هالؤمنيه دونه

ضنا يهه فر ازواجهمهم عل ما وه فم ـكت ايان ونهمل يل يك لك

جه ر يك ح وراكان الل وه ههعل غفحيما ه ر

51. You may put aside

whom you will of them,

and take to yourself

whom you will. And

whomever you desire

of those whom you had

set aside, so there is no

sin upon you. That is

more suitable, that it

may be cooling of their

م کو ج سرکھو دور و ت اہ ں سے اج ن می

ےرکھو اور ن ن اس ا م ج سے ن

و ۔ ت اہ اور ج

م یج شک شت واہ

ں سےو کر ج کو ان می

ن ج

ا دور ھاکر دن ں ب ہی

و ب اہ ت م پ ر گن

ہ ت ۔ ن

ادہ اسزن ںکہ ب ہ ےمن ی ڈی رہ ھن ب

ں ھی ک کی آی دہ اوران ن خ

وں وہ رب ہ ہ

وہ اور ن

اء منه رجهته ه تش وى وه منهن تــ ه يك منه ال اء منه وه تش

غيت ا ه م نهبت لت ه عز نه فل اح جه يك ه عل تقر ه ان ادن ذلكه زن ه وه اعينهن يه وه ل ي يرض

eyes, and they may not

grieve, and they may

be pleased with what

you have given them,

all of them. And Allah

knows what is in your

hearts. And Allah is

Knower, Forbearing.

ی ں راض ی وپ ر اسرہ م ج

ے ت

کوت

اد ان ن

ا ہ ے الله اور۔ سب کی سب ن ای و ج ج

ھ ں ہ ےکچ مہارے دلوں می الله اور۔تے واال ہ ے

ن ن ا ار ج ۔ پ ردن

ه ه با اتيتهن ه الله وه كل هن م عل يمما وبك عليما الله كانهوه ف قل

ليما هههه ح

52. It is not lawful

for you (other) women

after this. Nor that

you change them by

other wives even if

pleasing to you is their

beauty, except those

whom your right hand

possesses. And Allah

is, over every thing, a

Guardian.

ں ہی جالل ب

ے مہارےت

)دوسری( لن

ں ی عدکے س ا عورئ ہ ۔ ن ہ کہاور ن دلو ن م ن

ت

ی وت دوسری وان ک ہ سےں ون م اگرچ ںت ہی

لگے ی ھا ہ ے سوا ان کا جسناج و ت ج

ں ی مہارہ دن یت

ان ہ ے الله اور ۔ں ان

ی ز پ ر ر خ گہ ہ انی ۔ ن

ه ل ل ـك ي اء ل بعد منه الن سه له انه ول د ه تب ازواج منه بهن وه ل ه و ك ب ه اعج سنهن ما ال ح

ـكته ه مل ينك عله الله كان وه يه ءه كل قيبا ش ه ر

53. O those who have

believed, do not enter

the houses of the

Prophet except that

permission is given to

you for a meal, without

waiting for its

preparation. But when

you are called, then

enter, and when you

have eaten, then

disperse. And seek not

to stay for talk. Indeed,

such act of yours

causes trouble to the

Prophet, and he is shy

مان ال وہ لوگوں اے و ات ے ج ہت ل ن

داج

و ں ہ ھروں می ی کے گ ب

ےسوا ن

ہ کہ ت ن

ے ات ازت دی ج مکو اج

ے ت

لن کن ے ۔کھات

ہ ار کر ن ظ ی ےان

و ت سکے رہ ےا

وت ار ہ ن

ی

کن .کا لن

ب مہ ج ات الن ں ن ے ی

ات و ج

ت

و ل ہ ھر داج بب کو ج ا کھا ج

و کھان

ر ت

ش ی و می ہ

اؤ ہ اور ج ھ ن

ت ی ا ک ےب ں ۔ وررہ وں می

ات ن

ی ب مہار کش

ہ ات عمل ن

ن ذا دی ی ہ ے اان ب

ن

اور کو ا کرت ںوہ جن ی م سے ےہ

الله اورت

ي ها ا ه امنوا ال ذينه ي وا ل ل تدخه ه الن ب ه بيوت ي ؤذنه انه ال مه ـك عامه ل نظرين غيه ال ط ـكنه انٮه ل وا دعيتمه اذا و ل فادخعمتمه فاذا وا ط ه وه فانتشر ل

ستانسي ـديث م م ان هل ذلكفيستح الن ب ه يؤذى كانه

مه ه الل وه همنك ستح ه ل من ي

of you. And Allah does

not feel shy of (saying)

the truth. And when

you ask of them any

thing, so ask them from

behind a curtain. That

act of yours is purer

for your hearts and

their hearts. And it is

not (right) for you that

you cause harm to the

Messenger of Allah,

nor that you should

marry his wives after

him, ever. Indeed, that

would be with Allah

an enormity.

ا رمان ں س ہی

ات جق ب ے (ن

ہن ۔ سے )ک

باور گو ج ی سے ان مان

ےکوت

گو س

و مان ت

ر سے ۔پ ردے ان سے اہ کے ن

مہار ہ ات ادہ عمل ن ز زن اکی مہار ہ ے ہن

ےت

ے لن ان کے دلوں اور دلوں کے

ےکن ہ اور ۔لن ں ن ہی

)درست (ہ ےب

مہارےت

لی ف دوکہ ےلن

ک مپ

رسول ت

ہکو الله ہ کہ اور ن کاح کرون ی وت وں پ کی ن

ان

عدسے کے ن ن ھی ا

ک ۔کت ی ش ہ ب وگی ن ہ

زدن ک الله ہت کے پ ی ن ات۔ پ ڑب

ـق ه اذا وهال ن وه لتم ا متاعا سه ن وه ل اب فسـ اء حج ر من و

مه ه ذلك وه اطهر ل مهلق هوه بك وبهن قلمهما كان وه ـك ول تؤذواان ل س ر

هالل اان ول و نكح ه تـ منه ازواجه م كان ان هابدا بعده عند ذلك

ه عظيماالل

54. Whether you

reveal anything or

conceal it, so indeed,

Allah is, of every

thing, All Knower.

ر کروگر ا اہ م ط ی ز کو ت ا کسی خ ی رکھو ن

ف

مخ

و اسکو ی ت ب

ر ہ ے الله کش ےسےہ

س

ر ۔ ی اخ ن

واان ا تبد يـــ فوه اوهش الل فان هته كانه ء بكل هههه عليما ش

55. There is no sin

upon them concerning

their fathers, nor their

sons, nor their

brothers, nor their

brothers’ sons, nor

their sisters’ sons, nor

their women, nor those

whom their right

hands possess. And

fear Allah. Indeed,

Allah is, over all

things, Witness.

ں ہی اہ گ ب

ات پ ر انن ے ن ن ن اور سے وں ا

ہ وں سے ن ی ی ے ب ن ن ہ ا ے اور ن

ن ن ا

وں سے ی ھان ہب چ وں سے اور ن ن

ھیب ے ن ن ا

ہ وں سے اور ن چ ھاب ے ب

ن ن ہ اورا ی ن

ب ان

ن سے ی وائ ہج و اور ن لکن ت وہ ج

ان کی م

ں ی ں ہ یاور ۔ می و ڈرت .سے الله رہ

ک ی ش ی ز ہ ے الله ب ر خ ۔گواہ پ رہ

ه ناح ل هج يهن ه عل هن ف ه اباٮ وله هن اٮ هوه ابن هاخوانن ل اء ول ابنهاخوانن وتن ول اء اخ هابن وله هن اٮ ه نس ما ول ن ـكت ايان مل

عل كانه الله ان ه الل ات قيه وهه ءه كل ه شهيدا ش

56. Indeed, Allah and

His angels send

blessings upon the

Prophet (ملسو هيلع هللا ىلص). O those

who have believed, send

blessings upon him

and salute him, many

salutations.

ک ی ش ے اور الله ب

ن س ر سکے ف ددروا

ں ی ے ہ ن ج ھن ب

ی ب وہ اے ۔ پ ر ) ملسو هيلع هللا ىلص ( ن

ے مان الات وج لوگوں و ت چ و د درو ہ ھن

ب

ر ی چ و اوراپ ھن

ب رت سے سالم ۔ ۔سالم

کی

ل ونهيه ملٮ كته ه وه الله ان ه ه ص عل ي ها الن ب ـا ل وا امنوا ال ذينه ي صيه وا وه عل ل م هههه تسليما س

57. Indeed, those who

cause harm to Allah

and His Messenger,

Allah has cursed them

in the world and

the Hereafter, and He

has prepared for

them a humiliating

punishment.

ک ی ش و لوگ ہو ب ں ج ی ے ہ

ات چ ہنت ب اذی

سکے اور اهلل ت ککو رسولا ہ ے ی لعن

ے الله ان پ ر ا ت ن

ں دی رتاور می

آح

ں ار کر رکھا ہ ےاور می ن ے ی

کے اس ت

ن ا

ے ے واال ۔لن

ل کرت غذاب ذلن

الله يؤذونه ال ذينه ان هه هوه ول س عنهم ر ا ف الله ل ني الد ةه وه م اعد ه وه الخر ابا ل عذ

هههه م هينا58. And those who cause

harm to believing men

and believing women

for no fault of what

they have earned, then

certainly they have

born on them a slander

and a manifest sin.

ن لوگوہ اور ذا د و ان ںج ی ے ہ مومن ن

وںاور مردوں ر کو مومن عورت ی

غ سکے ن و ا ج

ے ک ہوں ت ومااب ا ہ ن

ا ن ی و ی ق ے ت

ہوں ت اب

ا ھان ےاب

ن ن ان اوپ ر ا

ہن حاور ب

ب اہ صر ۔ گن

الؤمنيه يؤذونه ال ذينه وهيه الؤمنتهوه بوا ما بغ اكتس

وا فقده ل و ه بهتانا احتمه م بينا اثا

59. O Prophet, say to

your wives and your

daughters and the

women of the believers

to draw close round

them their outer

garments. That will be

better so that they may

be recognized and not

be harmed. And Allah

یاے ب ی وت وں سے کہدو ن ی ن

ب ی اوران

ب ان

وں سے ی

ی ی وں موم ور ای

وں کی عورت

ی

ں کہ سے ا کری ے ڈال لن ن ن ی پ ر اوا

ب ان

ادر ںج ہ۔ ی ر ن ہی ا ہ ے ب

ان وہ کہن ہچ

لی ب

ا ج ںئ و ی

ہ ت ذا دن ا ان ےی ج

ں ت ہی

اب

ے واال ہ ے اللهاور ۔ ن ش

خ ان ۔ب مہرن

ه ي هاي ه ا زواجك قل الن ب ل اء الؤمني وهبنتك وه يدنيهنس

يهن منه عل بيبهن ه جل لك ذه انهادن فن ه ي عر فل وه يؤذينورا الله كانه حيما غف هههه ر

is Forgiving, Merciful.

60. If do not cease the

hypocrites and those in

whose hearts is a

disease and those who

spread false news in

the city, We will surely

incite you against them,

then they will not be

able to stay as your

neighbors in it except

a little while.

ہ اگر از ن ں گے ن ی آئ

ق اف نمن وہ لوگ اور ی

ں کے دلوں می ن ی اور ہ ے مرض ج

ھوت ج

ں ی واہ ےوالےاڑا اف

ں ت ے می

ن ن م مد و ہ

ت

رور ص

ن چمکو ن

ں گے ت کے ھے لگا دی

ن ھر ا ہ ب ن

مہارے ں گے وہ ت مشا رہ سکی

ےہ ت

ں ا ہت کممگر س می ۔ ب

ه ل مه ل ٮ نه نت ال ذين و النفقون يوبهمه ضه ف قل الرجفونه و ه م رة دين ن ك ف ال نغري ل ثم ه بهمهله ك ون اور ه ي ه فيها ه ال هه ه قليل

هه61. Accursed,

wherever they are

found, they shall be

seized and slain, slain

witout mercy.

ے وت کارے ہ

ھنہاں ۔ب ں ج ے کہی

ات ن

ا ج ںئ کڑے ی ان ج

ںئ ل اور ی

ن ف

ک ان ےج ںئ ل ۔ی

ن ۔ت ے رحمی سے ف

ا هههم لعونيه ا اينم و وا ثقف اخذواوه ه قت ل هههه تقتيل

62. That was the way

of Allah regarding

those who have passed

away before. And

never will you find, in

the way of Allah, any

change.

ہی تب وں کےلوگان یک الله ہ ے سب

ں ارے می ںن ی کے ہ ج و گذر اور ب ہلے۔ ج

رگز ہ ہ م ن

اؤ گے ت ت ن

ں سب یک الله می

ی رکوت ی

غ ۔ ن

ن ةه وا ال ذين ف الله س ل من خ نه وه قبل ده ل ن ةه ت الله لس

ه ه تبديل

63. People ask you

about the Hour. Say:

In fact, the knowledge

of it is with Allah. And

what will make you

know, may be the Hour

is near.

م سے ےلوگ ت

ھنج ںت و ی امت ک ہ ن

ے ف

ں ارے می ت کہ کہدو ۔ ن ی ق

قاس در ح

لم غاسک اللهکا ا اور ہ ے۔ ے ن کن

ں مہی د معلوم ت ان

امت س ن

و ف ب ہ ری

۔ف

ه لك الن اس اعةه يســـ عن الس اقل ها ان علم ماوه عند الل

هيدريك عل اعةه ل ونه الس تكهههه قريبا

64. Indeed, Allah has

cursed the disbelievers,

and has prepared for

them a flaming fire.

ک ی ش ت اللهب

ےلعن روںکی ت

پ ر کاف

اراور ن ک ہ ے یک ی

ن ے ےا

م کی لن

ہی ج

.گآ

عن الله ان اعد ه وه فرينهالكه لم عيال هههه هس

65. They will abide

therein forever. They

will neither find any

protector, nor a helper.

ں گے وہ ی ں رہ ہ اس می می شہ ہ ں ن ی

ائ ن

کو گے ہ دوست یت مددگار۔ اور ن

خلدينه ه ابدا فيها ده ل ونهيلي ا ه و ه و صيا ل هههه ن

66. The day their faces

will be turned over in

the Fire, they will say:

Would that we had

obeyed Allah and had

obeyed the Messenger.

ں ج س دن ی ائ ے ج کن لٹ گے الٹ ن

کے ج ہرے ن ںا ں گے گآ می و کہی

ت

م اے کاشےہ ی اطاعتن

وت الله کی ہ

ی اطاعت اور کی وت کی۔ رسول کی ہ

ه همه ومهي وه ج ف الن ار تقل ب وونه ول ق ه ي نا ـ يت ا يل عن عنا وه اللهاط اطه ول س هههه الر

67. And they will

say: Our Lord, indeed

we obeyed our chiefs

and our great ones,

so they led us astray

from the way.

ں گےوہ اور مارےر کہی ک بہ ی ش ب

ے م ت ے سرداروں کی اطاعتہ

ن ن ا

ے اور کی ن ن ہوں ی پ ڑوں کا

ا اب کا دن

ھنو ب ت

مکو ے ہ ے سے ۔ارت

سن

وا وه ه قال ب نا ر ا ان ا عن اطادتنا ا وه س اءن ا كب ل ون فاض

ه بيل هه الس 68. Our Lord, give

them double of the

punishment and curse

them, a great curse.

مارے ر کو بہ ا دے ان غذاب دگن

ت اور ت ۔ ۔ ان پ ر کر لعن

پ ڑی لعن

ب نا اب ضعفي اتمهر من العذعنا كبيا العنهمهوه هههه ل

69. O those who have

believed, do not be as

those who caused harm

to Moses, then Allah

cleared him of what

they said. And he was,

in the sight of Allah,

honorable.

مان الوہ لوگوں اے و ات ے ج وت ا ہ

ون ہ ہ ن

م ی سےت

ج ت ان ااذی چ ہن ب

ے یت

ہوں ت ن ج

و کو ی موس ا ا پ ریت ے الله کو س کر دن

ت

و ے۔ کہا اس سے ج ہوں ت ھ اوراب

اوہ ب

زدن ک الله ا کے پ ۔عزت ن

ي ها ا ه ي ه امنوا ال ذين وا ل ون تكال ذينه م ا فب اه الله موسه اذوا كواه ه عند الل كان وه قال هاوجي

هه70. O those who have

believed, fear Allah,

and speak words

directed to the right.

مان ال وہ لوگوںاے و ات ے ج و ت وڈر ہ

ات کہا کرو اورسے اهلل دھی ۔ن سن

ي ها ا ه ي الل ات قوا امنوا ال ذينوا وه ديدا قوله قول هههه س

71. He will make

righteous for you your ے دے گا وہکر درست

لن مہارے

م ي صلحه ت ـك مهل ـك ال غفره وه اعم ي

deeds, and He will

forgive for you your

sins. And whoever

obeys Allah and His

Messenger, then

certainly he has

attained a great

achievement.

مہارے دے کر معاف وہاور اعمالت

مہار گا اطرت

اہ ی ج مہارے گن

وں کو۔ت

و اور کو ج اور اللهکرے گا اطاعت یت

سکے رسول و کی ا ک ت

ی ش ے ب

اس ت

الی ی پ ڑین ات ۔کامن

م ـك وبكمهل اللهي طع منه وه ذنه هوه ول س فوزا فازه فقد ر

ه عظيما

72. Indeed, We offered

the Trust to the

heavens and the earth

and the mountains,

but they declined to

undertake it, and

being afraid thereof,

and man undertook it.

Indeed he is unjust,

ignorant.

ک ی ش اب ی ش کن

ے ب م ت ت کو اس ہ

امای

وں ن اور کوآسمات ہاڑوں اورزمی و کوب

ت

ے ہوں ت ا اب کار کن

ھا واسککہ وہ اپ

اب ںئ ی

ے وہ اور گن ا اور اس سے ۔ ڈر ھا لن

اب

ے ۔ اسکو شان ت

کاپ ی ش الم وہ ہ ے ب

ط

ل ۔ اہ ج

ضنا ان ا ة عر عل المانموته ال وهالرض وه الس الببي هافا ملن اشفقنه وه ان ي هو منها ل ح ان كان ان ه هها النس

وما ل هولهظ هه ج73. So that Allah may

punish hypocrite men

and hypocrite women,

and idolatrous men

and idolatrous women.

And Allah may accept

repentance of the

believing men and the

believing women. And

Allah is Forgiving,

Merciful.

ا ق مردوں اللهکہ غذاب دے ن

اف من

قاور اف وں من

رک مردوںاور عورت

اور مش

وں کو رک عورت

ی ول اور مش

ہ ق ون کرےت

مومن اور کی مومن مردوں اهلل

وں ے ہ ے الله اور ۔ کیعورت

ن ش

خ واال ب

ان ۔ مہرن

هل ه ب ه الله يعذ وه فقي الن وه كيهالشره وه النفقت

توب وه الشركت ه الله ي عل كانه وه الؤمنت وه الؤمنيه

ورا الل حيما غف ر