Embed Size (px)
Citation preview
On the web www.bmmonline.org
oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉcÉå qÉÑZÉmɧÉ
xÉqÉxiÉ qÉUÉPûÏmÉëåqÉÏÇxÉÉPûÏ E¨ÉU AqÉåËUMåüiÉÏsÉ LMüqÉåuÉ qÉUÉPûÏ qÉÉÍxÉMü
eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011
uÉwÉï 31, AÇMü 1
lÉqÉxMüÉU,
AÉmÉhÉÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ lÉÔiÉlÉ uÉwÉÉïcrÉÉ zÉÑpÉåcNûÉ. 2011 xÉÉsÉ
xÉÑZÉÉxÉqÉÉkÉÉlÉÉcÉå, zÉÉÇiÉÏcÉå uÉ AÉUÉåarÉÉcÉå eÉÉuÉÉå. WûÉÇ WûÉÇ qWûhÉiÉÉ lÉuÉÏlÉ
zÉiÉMüÉiÉÏsÉ mÉÌWûsÉå SzÉMü EsÉOûsÉå. 2011 rÉÉ uÉwÉÉïiÉÏsÉ qÉÑZrÉ AÉMüwÉïhÉ
AxÉåsÉ iÉå qWûhÉeÉå ÍzÉMüÉaÉÉåiÉ WûÉåhÉÉUå oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVûÉcÉå AÍkÉuÉåzÉlÉ.
xÉuÉï SåhÉaÉÏSÉU EixÉÉWûÉlÉå mÉëÌiÉxÉÉS SåiÉ AÉWåûiÉ. AxÉÉ WûÉiÉpÉÉU
ÍqÉVûÉsrÉÉuÉU xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇlÉÉWûÏ WÒûÃmÉ AÉsÉÉ AÉWåû uÉ xÉuÉï xÉÉåWûÉåVûÉ
E¨ÉqÉmÉhÉå mÉÉU mÉQåûsÉ rÉÉcÉÏ ZÉɧÉÏ uÉÉOûiÉ AÉWåû. mÉUÇiÉÑ AeÉÔlÉWûÏ ÌlÉkÉÏ
xÉÇMüsÉlÉ MüUhÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû. AÉiÉÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉÏ xÉuÉïxÉÉkÉÉUhÉ
lÉÉåÇShÉÏ (general registration) 31 eÉÉlÉåuÉÉUÏsÉÉ xÉÑà WûÉåiÉå AÉWåû.
AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ xÉÇMåüiÉxjÉVûÉsÉÉ AÉmÉhÉ uÉÉUÇuÉÉU pÉåOû SåiÉ UWûÉ qWûhÉeÉå
xÉuÉï bÉQûÉqÉÉåQûÏÇcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ ÍqÉVåûsÉ.
2010 xÉÉsÉ oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVûÉcrÉÉ xÉÍqÉiÉÏsÉÉ aÉQûoÉQûÏcÉå
aÉåsÉå. xÉÇMåüiÉxjÉVûÉcÉå lÉÔiÉlÉÏMüUhÉ MåüsrÉÉlÉå AÉmÉsrÉÉ qÉÇQûVûÉcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ
xÉuÉÉïlÉÉ xÉWûeÉmÉhÉå xÉqÉeÉÔ sÉÉaÉsÉÏ. eÉÉÌWûUÉiÉSÉUÉÇMüQÕûlÉ ZÉÔmÉcÉ cÉÉÇaÉsÉÉ
mÉëÌiÉxÉÉS ÍqÉVÕû sÉÉaÉsÉÉ. oÉ×WûlqÉWûÉUɹí uÉ×¨É uÉ xÉÇMåüiÉxjÉVû rÉÉÇcrÉɲÉUå E¨ÉU
AqÉåËUMåüiÉÏsÉ xÉuÉï qÉUÉPûÏ sÉÉåMüÉÇlÉÉ xÉÇSåzÉ mÉÉåWûÉåcÉiÉÉå AzÉÏ
eÉÉÌWûUÉiÉSÉUÉÇcÉÏ ZÉɧÉÏ mÉOûsÉÏ. qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉ, qÉUÉPûÏ ÍcɧÉmÉOû,
AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉÏ iÉrÉÉUÏ, irÉÉcÉmÉëqÉÉhÉå qÉÇQûVûÉcrÉÉ bÉOûlÉåcÉÏ uÉ CiÉU mÉ®iÉÏÇcÉÏ
MüÉaÉSmɧÉå iÉrÉÉU MüUhÉå AzÉÉ AlÉåMü aÉÉå¹ÏÇiÉ xÉÍqÉiÉÏcÉå sÉÉåMü aÉÑÇiÉsÉåsÉå
WûÉåiÉå. WûÏ xÉuÉï qÉÇQûVûÏ AÉmÉsÉÉ xÉÇxÉÉU, urÉuÉxÉÉrÉ xÉÉÇpÉÉVÕûlÉ qÉÇQûVûÉcÉå
MüÉqÉ MüUiÉÉiÉ Wåû iÉU eÉÉWûÏU AÉWå,û mÉUÇiÉÑ qÉsÉÉ xÉÉÇaÉÉrÉsÉÉ AÉlÉÇS uÉÉOûiÉÉå
MüÐ AÉqÉcÉå xÉuÉÉïÇcÉå MüÉqÉ AirÉÇiÉ ZÉåVûÏqÉåVûÏlÉå uÉ xÉsÉÉåZrÉÉlÉå fÉÉsÉå.
AÉmÉsrÉÉ iÉÂhÉ ÌmÉRûÏlÉå 2011 xÉÉsÉcÉå „qÉæ§É‟cÉå AÍkÉuÉåzÉlÉ
rÉzÉxuÉÏUÏirÉÉ mÉÉU mÉÉQûsÉå. irÉÉoɬsÉ xÉuÉÉïÇMüQÕûlÉ mÉëÌiÉÌ¢ürÉÉ cÉÉÇaÉsrÉÉ
ÍqÉVûÉsrÉÉ. AqÉåËUMülÉ xÉqÉÉeÉÉiÉ uÉÉRûhÉÉîrÉÉ AÉmÉsrÉÉ qÉÑsÉÉÇlÉÏ qÉUÉPûÏ
iÉÂhÉ iÉÂhÉÏÇlÉÉ LMü§É AÉhÉÔlÉ AxÉå AÍkÉuÉåzÉlÉ MåüsÉåsÉå mÉÌWûsÉå MüÐ qÉlÉÉsÉÉ
xÉqÉÉkÉÉlÉ uÉÉOûiÉå. AÉmÉhÉ irÉÉÇlÉÉ mÉëÉåixÉÉWûlÉ ÌSsÉå mÉÉÌWûeÉå uÉ MüÉæiÉÑMü MåüsÉå
mÉÉÌWûeÉå. WûÏcÉ iÉÂhÉ qÉÇQûVûÏ oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVûÉcÉÏ kÉÑUÉ mÉÑRåû cÉÉsÉÔ
PåûuÉhÉÉU AÉWåûiÉ. „qÉæ§É‟cÉå AkrÉ¤É ´ÉÏ. ÌuÉeÉrÉ mÉUÉQûMüU rÉÉÇcÉÉ sÉåZÉ rÉÉ
uÉרÉÉiÉ eÉÃU uÉÉcÉÉ.
qÉMüU xÉÇ¢üÉÇiÉÏÌlÉÍqÉiÉ „ÌiÉVûaÉÑVû brÉÉ uÉ aÉÉåQû oÉÉåsÉÉ‟.
xÉÉæ. qÉÉkÉÑUÏ eÉÉåzÉÏ
AkrɤÉÉ, oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVû
AkrɤAkrɤÉÏrÉÉÏrÉ
rÉÉ AÇMüÉiÉrÉÉ AÇMüÉiÉ …
BMM 2011 Awards Nominations 2
ÌuÉÍsÉxÉ OûÊuÉU uÉÃlÉ ... UåuÉiÉÏ AÉåMü 3
lÉZÉÍcɧÉMüsÉÉ - lÉZÉÍcɧÉMüÉU xÉÑWûÉxÉ iÉuÉMüU 4
xqÉUhÉaÉÇkÉ - UÉåÌWûhÉÏ SìÌuÉQû 5
uÉÉxÉÑSåuÉ ½Éå lÉÉcÉlÉÉcÉå (MüÌuÉiÉÉ) - mÉëÉeÉYiÉÉ mÉOûuÉkÉïlÉ 6
mÉÑxiÉMü mÉËUcÉrÉ - rÉzÉuÉÇiÉ WûQûÏïMüU (QûÉåÇaÉUÏ AÉuÉVåû AlÉç
ÌuÉsÉÉrÉiÉÏ ÍcÉÇcÉÉ - sÉåÎZÉMüÉ: mÉëÉ. qÉÉkÉÑUÏ oÉÉmÉOû) 6
sÉÉpÉxÉåOûuÉÉU mÉÑUxMüÉU uÉ×¨É 6
MAIYTRA 2010 - Vijay Paradkar 7
Swarangan 2011 7
eÉÉuÉå irÉÉÇcrÉÉ aÉÉuÉÉ: ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ 8
D xÉÉÌWûirÉ
http://www.bmmonline.org/vrutta-esahitya ½É xÉÇMåüiÉxjÉVûÉuÉU
ZÉÉsÉÏsÉ xÉÉÌWûirÉ EmÉsÉokÉ AÉWåû.
eÉÉlÉåuÉÉUÏ qÉÌWûlrÉÉcÉå UÉÍzÉpÉÌuÉwrÉ - SÉSÉ SÉqÉsÉå
lÉZÉÍcɧÉMüÉU xÉÑWûÉxÉ iÉuÉMüU rÉÉÇcÉÏ ÌlÉuÉQûMü lÉZÉÍcɧÉå
QûÊ. AÉlÉÇS oÉÇaÉ - UqÉåzÉcÉÇSì mÉëkÉÉlÉ
|| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ |||| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ |||| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ ||
2 eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
oÉ×WûlqÉWûÉUɹí uÉ×¨É oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVû E¨ÉU AqÉåËUMüÉ rÉÉ xÉÇxjÉåcÉå qÉÑZÉmɧÉ
xjÉÉmÉlÉÉ 1981 (ÍzÉMüÉaÉÉå)
xÉÇxjÉÉmÉMü
Mæü. ÌuÉwhÉÑ uÉæ±, Mæü. zÉUS aÉÉåQûoÉÉåsÉå, eÉrÉ´ÉÏ WÒûmÉUÏMüU
xÉÇmÉÉSMü: xÉÇeÉrÉ aÉÉåZÉsÉå, lrÉÔ rÉÊMïü
xÉWûxÉÇmÉÉSMü: uÉæpÉuÉ mÉÑUÉÍhÉMü, sÉÊxÉ LÇeÉåÍsÉxÉ,
UÉeÉ´ÉÏ MÑüsÉMühÉÏï, lrÉÔ eÉxÉÏï
xÉÇmÉÉSlÉ-xÉssÉÉaÉÉU: qÉÉåWûlÉ UÉlÉQåû, ÌuÉ±É WûQûÏïMüU xÉmÉëå
MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ xÉÇmÉMïü: ÍqÉÍsÉÇS aÉÉåZÉsÉå
oÉ×WûlqÉWûÉUɹí uÉ×¨É MüÉrÉÉïsÉrÉ
Mohan Ranade, 144 Hope Road, Holland PA 18966 Tel: 1-215-354-1423 (EST), E-mail: [email protected]
uÉaÉïhÉÏcÉå SU
Electronic copy : $12 / year Subscription payment is accepted online by PayPal at
http://www.bmmonline.org/vruttasubscription eÉÉÌWûUÉiÉÏcÉå SU
mÉÔhÉï mÉÉlÉ: $160 AkÉåï mÉÉlÉ: $ 90
mÉÉuÉ mÉÉlÉ: $ 55 A¹qÉÉÇzÉ mÉÉlÉ: $ 40
- uÉ×¨É SU qÉÌWûlrÉÉxÉ mÉëÍxÉkS WûÉåiÉå. AÉSsrÉÉ qÉÌWûlrÉÉcrÉÉ zÉåuÉOûcrÉÉ iÉÉUZÉåmÉrÉïÇiÉ
WûÉiÉÏ AÉsÉåsrÉÉ qÉeÉMÑüUÉiÉÔlÉ ÌlÉuÉQûMü qÉeÉMÔüU irÉÉ lÉeÉÏMücrÉÉ uÉרÉÉiÉ mÉëÍxÉkS
MüUhrÉÉcÉå xÉuÉï mÉërÉ¦É MåüsÉå eÉÉiÉÏsÉ.
- mÉëÍxÉkS fÉÉsÉåsrÉÉ qÉeÉMÑüUÉzÉÏ xÉÇmÉÉSMü qÉÇQûVû xÉWûqÉiÉ AxÉiÉåcÉ AxÉå lÉÉWûÏ.
- ÍsÉZÉÉhÉÉcrÉÉ ÌlÉuÉQûÏcÉå, mÉëMüÉzÉlÉrÉÉåarÉ ÌMüUMüÉåVû oÉSsÉÉÇcÉå AÉÍhÉ urÉÉMüUhÉÏrÉ
SÒÂxiÉÏcÉå AÇÌiÉqÉ AÍkÉMüÉU xÉÇmÉÉSMü qÉÇQûVûÉMüQåû UÉWûiÉÏsÉ.
- mÉÉPûuÉsÉåsrÉÉ xÉÉÌWûirÉÉcÉÏ mÉÉåcÉ DqÉåsÉ MüVûÌuÉsrÉÉxÉ ÌSsÉÏ eÉÉDsÉ.
oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVûÉcÉÏ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ (2009-2011)
qÉiÉÉÍkÉMüÉU AxÉsÉåsÉå xÉpÉÉxÉS
AkrɤÉ: qÉÉkÉÑUÏ eÉÉåzÉÏ qÉÊlOûÎuWûsÉ, lrÉÔ eÉxÉÏï
MüÉrÉïuÉÉWû: sÉÏlÉÉ SåuÉkÉUå OûÉåUÊlOûÉå, MäülÉQûÉ
MüÉåwÉÉkrɤÉ: AeÉrÉ SÉÇQåûMüU sÉÊxÉ LÇeÉåÍsÉxÉ, MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ
xÉSxrÉ: ÍqÉÍsÉÇS aÉÉåZÉsÉå QåûlÉuWûU, MüÉåsÉÉåUÉQûÉå
qÉÉåÌWûlÉÏ AÉPûuÉsÉå sÉåMü uÉjÉï, nsÉÊËUQûÉ
zÉÉqÉ lÉuÉÉjÉå AäOûsÉÉÇOûÉ, eÉÊÎeÉïrÉÉ
MüÐiÉÏï UåaÉå ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ, AÉåWûÉrÉÉå
ÌSsÉÏmÉ jɨÉå ÍzÉMüÉaÉÉå, CÍsÉlÉÊrÉ
qÉiÉÉÍkÉMüÉU lÉxÉsÉåsÉå xÉpÉÉxÉS
qÉÉeÉÏ AkrɤÉ: ÌaÉUÏzÉ PûMüÉU, ÌmÉOèxÉoÉaÉï, mÉålÉÍxÉsuWåûÌlÉrÉÉ
uÉ×¨É xÉÇmÉÉSMü : xÉÇeÉrÉ aÉÉåZÉsÉå, lrÉÔ rÉÊMïü
qÉæ§É AkrɤÉ: ÌuÉeÉrÉ mÉUÉQûMüU, UåxOûlÉ, uWûÎeÉïÌlÉrÉÉ
xÉssÉÉaÉÉU xÉÍqÉiÉÏ
AkrɤÉ: ÌuÉ±É WûQûÏïMüU xÉmÉëå, sÉÊxÉ LÇeÉåÍsÉxÉ, MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ
xÉSxrÉ: ´ÉÏ PûÉhÉåSÉU, qÉÉrÉÉqÉÏ, nsÉÊËUQûÉ
AÉlÉÇS eÉÉåzÉÏ, LÌQûxÉlÉ, lrÉÔ eÉxÉÏï
mÉëMüÉzÉMü: oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVû, E¨ÉU AqÉåËUMüÉ
26 Avalon Dr, Montville, NJ 07045
xÉÇMåüiÉxjÉVû: www.bmmonline.org
Disclaimer: The advertised business is a wholly independent entity
from BMM. BMM is neither liable nor responsible for any actions or
communications between third parties and the advertised businesses,
including parents and subsidiaries of the advertised businesses.
BMM recognizes members of Marathi Community for their outstanding achievements and contribution to the Marathi community and the North America community at large. These prestigious awards are given once in 2 years during BMM’s biennial convention. Next such convention will be held in Chicago between July 21
st and
July 24th, 2011.
BMM 2009-2011 committee gladly announces initiation of BMM 2011 Awards process. BMM 2011 Awards will be given in following categories:
Art, Culture and Literature
Science, Technology, Education and Research
Business and Industry
Community Service
Achievements by Youth in any of above areas Selection committee has been formed and consists of 2 BMM officials and 3 external distinguished individuals. Selection committee will select individuals from nominations, which must be received from a BMM member Mandal President. The nomination should consist of following information:
Name, Address, Phone and Email of the President of BMM member Mandal.
Name, Address, Phone and Email of the Nominee.
Nomination Category.
Brief Resume of the Nominee.
Nominee’s Achievement/Contribution details.
Details of how has Nominee’s Achievement/Contribution benefited community.
Award notification will be completed well before the convention dates, and the public announcement of the awards will be done at the convention. Nominations must be received by January 31, 2011. Please email your nominations to Mrs. Mohini Athavale at [email protected] with a copy to BMM President Mrs. Madhuri Joshi at [email protected]. For more information or if you have any questions, please contact…
Mrs. Vidya Hardikar Sapre at [email protected] (951-775-5608) or
Mrs. Mohini Athavale at [email protected] (561-251-6869).
AÇMüÉxÉÉPûÏ xÉÉÌWûirÉ mÉÉPûuÉhrÉÉcÉÉ mɨÉÉAÇMüÉxÉÉPûÏ xÉÉÌWûirÉ mÉÉPûuÉhrÉÉcÉÉ mɨÉÉ:
Email : [email protected]
eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011
3 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
rÉÉ pÉuÉlÉÉiÉÏsÉ aÉÏiÉ mÉÑUÉhÉå...
cÉsÉÉ, cÉÉsÉÔ ÌSlÉSÍzÉïMåüiÉÏsÉ cÉÉUcÉ ÌSuÉxÉ EUsÉå 2010
xÉÇmÉÉrÉsÉÉ AÉÍhÉ 12 qÉÌWûlrÉÉÇmÉÔuÉÏï ½ÉcÉ ÌSuÉzÉÏ xÉÉåQûsÉåsrÉÉ AÉhÉZÉÏ
LMüÉ xÉÇMüsmÉÉsÉÉ xÉÉåQûÍcÉ›ûÏ ±ÉrÉcÉÏ uÉåVû AÉsÉÏ! qÉÏcÉ lÉÉWûÏ iÉU
qÉÉfrÉÉxÉÉUZÉå AlÉåMü ½ÉcÉ oÉÉåOûÏiÉ AxÉiÉÉiÉ. 31 ÌQûxÉåÇoÉUcrÉÉ cÉÉU
SÉålÉ ÌSuÉxÉ AÉkÉÏ WûÉ ÌaÉsOû TüÉU ETüÉVÕûlÉ rÉåiÉÉå AÉÍhÉ lÉ MåüsÉåsrÉÉ
lÉåqÉÉcrÉÉ lÉÉuÉÉlÉå A´ÉÔ RûÉVÕûlÉ LZÉÉSÉ eÉÉqÉ EÇcÉÉuÉsÉÉ ÌMü mÉUiÉ lÉuÉÏlÉ
xÉÇMüsmÉ MüUÉrÉsÉÉ qÉÉåMüVåû AxÉhÉÉîrÉÉÇcÉÏcÉ xÉÇZrÉÉ eÉÉxiÉ AxÉiÉå.
AjÉÉïiÉ MüÉåhÉÏ MÑüPûsÉÉ xÉÇMüsmÉ MüUÉuÉÉ Wåû irÉÉ irÉÉ qÉÉhÉxÉÉuÉU
AuÉsÉÇoÉÔlÉ AxÉiÉÇ, mÉhÉ xÉuÉï lÉåqÉÉÇcÉÉ UÉeÉÉ qWûhÉeÉå „urÉÉrÉÉqÉÉcÉÉ
xÉÇMüsmÉ‟! AxÉÉ qÉÉhÉÔxÉ xÉÉmÉQûhÉÇ ÌuÉUVûÉ ÌMü erÉÉlÉå AɨÉÉmÉrÉïÇiÉ
LMüSÉWûÏ ÌlÉrÉqÉÉlÉå urÉÉrÉÉqÉÉcÉÉ xÉÇMüsmÉ kÉUsÉÉ lÉÉWûÏ AÉÍhÉ iÉÉå
xÉÉåQûsÉÉ lÉÉWûÏ! ½ÉcrÉÉ lÉÉSÉiÉ lÉuÉÏlÉ oÉÔOû, MümÉQåû AÉhÉÔlÉ eÉÑlÉå WûÉåiÉÉiÉ
AÉÍhÉ uÉeÉlÉÉcrÉÉ MüÉšÉuÉU nsÉÊuÉUmÉÊOû, MüÉDZÉ-oÉOûÉšÉcÉÏ OûÉåmÉsÉÏ
AÉÍhÉ YuÉÍcÉiÉ aÉäxÉ ÍxÉsÉåÇQûUSåZÉÏsÉ ÌuÉUÉeÉqÉÉlÉ WûÉåiÉÉiÉ. AÉqÉcrÉÉ
LMüÉ lÉÉiÉåuÉÉDMü oÉÉDÇlÉÏ iÉU qÉkrÉÇiÉUÏ „uÉeÉlÉÉcrÉÉ MüÉšÉcÉå 100
EmÉrÉÉåaÉ‟ lÉÉuÉÉcÉÇ Tü£ü sÉÉåMüsÉ OíåûlÉ qÉkrÉå ÌuÉMüsÉÇ eÉÉhÉÉUÇ mÉÑxiÉMü
xÉÑ®É MüÉRûsÉÇ!!! SÒxÉîrÉÉ ¢üqÉÉÇMüÉuÉU rÉåhÉÉUÉ lÉåqÉ qWûhÉeÉå „QûÉrÉUÏ
ÍsÉZÉÉhÉ‟. eÉÉlÉåuÉÉUÏiÉ eÉÉåqÉÉlÉå xÉÑà MåüsÉåsÉÏ ÌSlÉcÉrÉÉï TåüoÉëÑuÉÉUÏ-
qÉÉcÉïcrÉÉ xÉÑqÉÉUÉxÉ LZÉÉS-SÉålÉ AÉåVûÏiÉcÉ AÉOûmÉiÉå AÉÍhÉ lÉÇiÉU lÉÇiÉU
iÉU oÉUÏcÉzÉÏ mÉÉlÉÇ, qÉÑsÉÉÇcÉÏ ÍcɧÉÇ, lÉÑxÉirÉÉcÉ UåbÉÉåšÉ, uÉÉhÉxÉÉqÉÉlÉÉcÉÏ
rÉÉSÏ ½ÉÇcÉÏ mÉÑxiÉÏ eÉÉåQûhrÉÉiÉ ZÉcÉï WûÉåiÉÉiÉ AÉÍhÉ LMü ÌSuÉxÉ
WûÏ QûÉrÉUÏ U¬ÏiÉ ÍqÉxÉVûiÉå. ZÉUÇcÉ LZÉÉSÉ ÌlÉrÉqÉ lÉåOûÉlÉå mÉÉU mÉÉQûhÉÇ
LuÉRÇû MüPûÏhÉ MüÉ AxÉiÉÇ? MüÉUhÉ oÉîrÉÉcÉSÉ AÉmÉhÉ AÉmÉsrÉÉsÉÉ lÉ
ÂcÉhÉÉîrÉÉ aÉÉå¹ÏÇcÉåcÉ lÉåqÉ kÉUiÉÉå. qWûhÉeÉå qWûhÉiÉÉiÉ lÉÇ, xÉÉZÉU aÉÉåQû
sÉÉaÉsÉÏ iÉUÏ zÉåuÉOûÏ AÉæwÉkÉÉsÉÉ MüQÕû MüÉUsÉÇcÉ WûuÉÇ, iÉxÉÇcÉ MüÉWûÏxÉÇ!
qÉaÉ ½É AÉmÉsrÉÉ lÉåqÉÉsÉÉ eÉUÉ AÉmÉsrÉÉ AÉuÉQûÏmÉëqÉÉhÉå uÉVûuÉÔlÉ oÉbÉÉ,
AWûÉå cÉqÉiMüÉU WûÉåDsÉ AÉÍhÉ iÉÑqÉcÉÉ lÉåqÉ mÉÔhÉï WûÉåDsÉ. AaÉSÏ „xÉÇmÉÔhÉï
cÉÉiÉÑqÉÉïxÉ‟ mÉÑxiÉMüÉiÉsrÉÉ aÉÉå¹ÏxÉÉUZÉÇ uÉÉOûsÉÇ ÌMü lÉÉWûÏ? oÉbÉÉ WÇû,
OíåûQûÍqÉsÉuÉU mÉÉuÉsÉÇ OûÉMüiÉÉlÉÉ MüqÉÏ WûÉåhÉÉîrÉÉ MäüsÉUÏeÉmÉå¤ÉÉ jÉÉåQÇû
AÍkÉMü cÉÉsÉsÉÇ iÉU LZÉÉSÉ qÉlÉmÉxÉÇiÉ mÉSÉjÉï ÌuÉlÉÉiÉ¢üÉU iÉÉåÇQûÉiÉ
OûÉMüiÉÉ rÉåDsÉ ½ÉcÉÉ ÌuÉcÉÉU MüUÉ. LZÉÉ±É ÌSuÉzÉÏ lÉÑxÉiÉÇ bÉUÏcÉ lÉÇ
mÉVûiÉÉ qÉÊsÉ qÉkrÉå cÉÉsÉÉrÉsÉÉ eÉÉ! QûÉrÉUÏiÉ xÉÑ®É UMüÉlÉå
pÉUhrÉÉLåuÉeÉÏ LZÉÉSÏ mɱ AÉåVû xÉÑcÉiÉå MüÉ iÉå mÉWûÉ. AxÉÇ qWûhÉiÉÉiÉ
ÌMü AÉmÉsrÉÉ qÉlÉÉiÉsÉå ÌuÉcÉÉU AÉmÉsrÉÉmÉå¤ÉÉ AÉmÉsrÉÉ mÉålÉÉsÉÉ
MüVûiÉÉiÉ. qÉaÉ uÉVûuÉÉ lÉÇ eÉUÉ ÌuÉcÉÉU. oÉbÉÉ, UÉåeÉ Â¤É uÉÉOûhÉÉUÏ QûÉrÉUÏ
iÉÑqÉcrÉÉ qÉlÉÉiÉsrÉÉ pÉÉuÉlÉÉÇlÉÉ AÉMüÉU SåhÉÉUÏ AÍsÉoÉÉoÉÉcÉÏ aÉÑWûÉ
pÉÉxÉåsÉ. AxÉÉ eÉÉå MüÉWûÏ iÉÑqÉcÉÉ xÉÇMüsmÉ AxÉåsÉ iÉÉå eÉUÉ „WûOû‟Måü
MüÃlÉ irÉÉcÉÏ eÉÉxiÉ qÉeÉÉ sÉÑOûÉ AÉÍhÉ sɤÉÉiÉ PåûuÉÉ, iÉÑqÉcrÉÉxÉÉPûÏ
xÉÇMüsmÉ/lÉåqÉ AÉWåûiÉ irÉÉÇcrÉÉxÉÉPûÏ iÉÑqWûÏ lÉÉWûÏ. eÉåuWûÉ iÉÑqWûÏ mÉÔhÉï
zÉ£üÏÌlÉzÉÏ AÉÍhÉ qÉlÉÉmÉÉxÉÔlÉcrÉÉ pÉÉuÉlÉålÉå MÑüPûsÉÉWûÏ lÉåqÉ MüUÉsÉ,
AaÉSÏ UÉåeÉ eÉqÉsÉÉ lÉÉWûÏ iÉUÏ, iÉUÏxÉÑ®É iÉÑqWûÉsÉÉ irÉÉcÉÉ MüÉMühÉpÉU
eÉÉxiÉcÉ EmÉrÉÉåaÉ WûÉåDsÉ. AÉåRÕûlÉ iÉÉhÉÔlÉ MåüsÉåsÉÏ MÑüPûsÉÏWûÏ aÉÉå¹
ÌuÉÍsÉxÉ OûÊuÉU uÉÃlÉ ... ÌuÉÍsÉxÉ OûÊuÉU uÉÃlÉ ... ÂcÉMüU AxÉiÉ lÉÉWûÏ ½É qÉiÉÉcÉÏ qÉÏ AÉWåû. AqÉåËUMåüiÉ UÉWûhÉÉîrÉÉÇcrÉÉ
ÌSlÉcÉrÉåïiÉ ÌMÇüÍcÉiÉ oÉSsÉ WûÉåiÉÉå ÌuÉMåÇüQûsÉÉ, mÉhÉ LUuÉÏ xÉaÉVÇû MüxÉÇ
ÂOûÏlÉ. ½ÉsÉÉ AÉmÉsÉÉ lÉÉåMüUÏkÉÇSÉ, zÉÉVåûcrÉÉ uÉåVûÉ eÉzÉÉ MüÉUhÉÏpÉÔiÉ
AÉWåûiÉ iÉxÉåcÉ AÉmÉhÉWûÏ AÉWûÉåiÉ. MüÉrÉ ÌoÉbÉQûsÉÇ LZÉÉ±É ÌSuÉzÉÏ
uÉÏMüQåûsÉÉ qÉÑuWûÏ oÉÍbÉiÉsÉÏ iÉU? qÉÑsÉÉÇlÉÉ AaÉSÏ 9crÉÉ PûÉåYrÉÉsÉÉ
AÇjÉÂhÉÉiÉ lÉÉWûÏ RûMüsÉsÉÇ iÉU? LMüxÉÉUZÉÏ SÒxÉîrÉÉzÉÏ iÉÑsÉlÉÉ lÉÉWûÏ
MåüsÉÏ iÉU? oÉbÉÉ oÉbÉÉ MüÃlÉ oÉbÉÉ, iÉåcÉ AÉrÉÑwrÉ ÌMüiÉÏ UÇaÉÏiÉ ÌSxÉåsÉ. AcÉÉlÉMü AÉsÉåsrÉÉ mÉhÉ WûurÉÉzÉÉ uÉÉOûhÉÉîrÉÉ ½É oÉSsÉÉqÉÑVåû ZÉUÇ iÉU
AÌlÉrÉÍqÉiÉ AxÉhÉÉîrÉÉ aÉÉå¹Ï ÌlÉrÉÍqÉiÉ WûÉåiÉÏsÉ. MüÉWûÏiÉUÏ UÇeÉMü,
MüsmÉMü AzÉÉ TüsÉ´ÉÑiÉÏxÉÉPûÏ AÉmÉsÉÇ qÉlÉ xÉÑ®É iÉÉeÉÇiÉuÉÉlÉÇ WûÉåDsÉ.
cÉÉÇaÉsÉÇ oÉÉåsÉhÉÇ, cÉÉÇaÉsÉÇ uÉÉaÉhÉÇ AÉÍhÉ cÉÉÇaÉsÉÉ ÌuÉcÉÉU WûÏcÉ Ì§ÉxÉÔ§ÉÏ
AÉmÉsrÉÉsÉÉ AÉmÉsÉå lÉuÉuÉwÉÉïcÉå xÉaÉVåû xÉÇMüsmÉ rÉzÉxuÉÏ MüUhrÉÉiÉ
ÌlÉͶÉiÉ qÉSiÉ MüUåsÉ. qÉÇQûVûÏ iÉÑqWûÏ eÉUÏ 2011cÉÉ xÉÇMüsmÉ AɨÉÉ
kÉUhÉÉU AxÉÉsÉ, iÉUÏ AÉqÉcrÉÉ ÍzÉMüÉaÉÉåMüUÉÇlÉÏ qÉÉ§É irÉÉcÉÉ ÌuÉQûÉ
2009 xÉÉsÉÏcÉ EcÉsÉsÉÉ AÉWåû. iÉÉåcÉ lÉåqÉ AÉiÉÉ mÉÔhÉï WûÉåhÉÉU AÉWåû
eÉÑsÉæ 2011 qÉkrÉå, AÉmÉsrÉÉ oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVûÉcrÉÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ
rÉzÉxuÉÏ AÉrÉÉåeÉlÉÉlÉå. AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ AÉrÉÉåeÉlÉÉiÉÏsÉ qÉWû¨uÉÉcÉÉ OûmmÉÉ
qWûhÉeÉå „UÎeÉxOíåûzÉlÉ‟ AÉÍhÉ iÉå xÉÑÃ WûÉåhÉÉU AÉWåû eÉÉlÉåuÉÉUÏcrÉÉ
AZÉåUÏxÉ. iÉUÏ AÉmÉhÉÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ ÌuÉlÉÇiÉÏ AÉWåû, http://
bmmchicago2011.org ½É xÉÇMåüiÉxjÉVûÉsÉÉ uÉÉUÇuÉÉU pÉåOû SåFlÉ
UÎeÉxOíåûzÉlÉ AÉÍhÉ WûÊOåûsÉ oÉÑMüÐÇaÉcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ brÉÉuÉÏ. qÉaÉ UÉWûÏsÉ lÉÇ
sɤÉÉiÉ? Just take it by heart… Happy New Year!!!
-UåuÉiÉÏ AÉåMü
qÉÉÌWûiÉÏ AÉÍhÉ mÉëxÉÉUhÉ xÉÍqÉiÉÏ
oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVû AÍkÉuÉåzÉlÉ (2011), ÍzÉMüÉaÉÉå
COMFORT TRAVEL
ARC EDISON, NJ IATA
[email protected] Most Trusted name in the business for 15 years.
We proudly consolidated for : 1. Jet-air, Continental, Kuwait, Emirates etc. 2. Non Stop AI Flights to Mumbai special fares
3. SOTC, COX & Kings, Trafalgar Tours and Cruis-es
Please Call: SHAILA SHIRVALKAR
TEL: 732-767-3135
AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉÏ lÉÉuÉlÉÉåÇShÉÏ eÉÉlÉåuÉÉUÏ 31 mÉÉxÉÔlÉ xÉÑÃ!
oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVûÉcrÉÉ ÍzÉMüÉaÉÉå AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉÏ
xÉÇaÉhÉMüɲÉUå lÉÉuÉlÉÉåÇShÉÏ (online registration)
eÉÉlÉåuÉÉUÏ 31, 2011 UÉåeÉÏ UɧÉÏ AÉPû uÉÉeÉiÉÉ (CST) xÉÑÃ
WûÉåDsÉ. Tü£ü 4000 eÉÉaÉÉ EmÉsÉokÉ AÉWåûiÉ. iÉUÏ sÉuÉMüU ½É
xÉÇkÉÏcÉÉ sÉÉpÉ brÉÉuÉÉ WûÏ ÌuÉlÉÇiÉÏ.
4 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011
lÉZÉÍcɧÉMüsÉÉ
„lÉZÉÍcɧÉ‟ WûÉ zÉoS AÉÍhÉ WûÏ lÉZÉÉlÉå MüUÉrÉcÉÏ MüsÉÉ
qÉÉfrÉÉ qÉlÉÉiÉ uÉrÉÉcrÉÉ cÉÉæjrÉÉ uÉwÉÉïmÉÉxÉÔlÉ ÂiÉÔlÉ oÉxÉsÉÏ AÉWåû. WûÏ
MüsÉÉ AuÉaÉiÉ MüÃlÉ irÉÉqÉkrÉå mÉëpÉÑiuÉ ÍqÉVûuÉÉuÉå Wåû qÉÏ sÉWûÉlÉmÉhÉÏcÉ
PûUuÉsÉå WûÉåiÉå. lÉZÉÍcɧÉMüsÉåiÉÏsÉ AÉeÉuÉUcrÉÉ qÉÉfrÉÉ MüiÉ×ïiuÉÉcÉå xÉuÉï
´ÉårÉ qÉÏ qÉÉfrÉÉ uÉÌQûsÉÉÇlÉÉ SåiÉÉå. WûÏ MüsÉÉ qÉÏ uÉÌQûsÉÉÇMüQÕûlÉ uÉrÉÉcrÉÉ
cÉÉæjrÉÉ uÉwÉÏïcÉ ÍzÉMührÉÉxÉ xÉÑUuÉÉiÉ MåüsÉÏ. qÉÉfrÉÉ sÉWûÉlÉmÉhÉÏ AÉqWûÏ
eÉåuWûÉÇ eÉåuWûÉÇ OíäûqÉlÉå eÉÉrÉcÉÉå, iÉåuWûÉÇ qÉÉfrÉÉ uÉÌQûsÉÉÇcrÉÉ WûÉiÉÉiÉ ÌiÉMüÐOû
ÍqÉVûÉsÉå MüÐ iÉå irÉÉ ÌiÉMüÐOûÉuÉU qÉÉaÉcrÉÉ oÉÉeÉÔsÉÉ ZÉÔmÉcÉ xÉÑÇSU
TÑüsÉÉÇcÉÏ ÍcɧÉå „ËUsÉÏTü‟ (Relief) MüUÉrÉcÉå uÉ iÉå oÉbÉhrÉÉiÉ qÉÉfÉå qÉlÉ
OíäûqÉcrÉÉ ÎZÉQûMüÐiÉÔlÉ oÉÉWåûU oÉbÉhrÉÉmÉå¤ÉÉ AÍkÉMü UqÉÉrÉcÉå. irÉÉÇlÉÏ
ÍqÉVûuÉsÉåsÉå lÉZÉÍcɧÉÉÇuÉUÏsÉ mÉëpÉÑiuÉ AÉeÉWûÏ qÉÉfrÉÉ QûÉåtrÉÉÇxÉqÉÉåU
AÉWåû.
lÉZÉÍcɧÉÉcÉÉ CÌiÉWûÉxÉ eÉU mÉÉÌWûsÉÉ iÉU lÉZÉÍcÉ§É WûÉ qÉÔVû
xÉÇxM×üiÉ zÉoS AÉWåû. rÉÉcÉÉcÉ AjÉï AxÉÉ WûÉåiÉÉå MüÐ WûÏ MüsÉÉ ÌWÇûSÕ
xÉqÉÉeÉÉiÉ mÉëÉcÉÏlÉ MüÉVûÉmÉÉxÉÔlÉ AÎxiÉiuÉÉiÉ WûÉåiÉÏ. qÉÏ iÉU AxÉå qWûhÉålÉ
MüÐ WûÏ MüsÉÉ ÌWûSÒxjÉÉlÉÉiÉÏsÉ MüÉWûÏ ÍcɧÉMüÉUÉÇlÉÏ MåüuÉVû AuÉaÉiÉ
MåüsÉÏ AxÉå lÉÉWûÏ iÉU ÌWûcÉÉ EaÉqÉWûÏ ÌWûSÒxjÉÉlÉÉiÉcÉ fÉÉsÉÉ AÉWåû.
MüÉÍsÉSÉxÉÉcrÉÉ MüÉVûÉiÉ qWûhÉeÉå CxÉuÉÏxÉlÉÉcrÉÉ cÉÉæjrÉÉ/mÉÉcÉurÉÉ
zÉiÉMüÉiÉ lÉZÉÍcɧÉÉÇcÉÉ EssÉåZÉ MåüsÉÉ aÉåsÉåsÉÉ AÉWåû. MüÉÍsÉSÉxÉ
ÍsÉÎZÉiÉ zÉÉMÑÇüiÉsÉÉiÉ zÉMÑÇüiÉsÉålÉå ÌiÉcrÉÉ ÌmÉërÉMüUÉsÉÉ qWûhÉeÉå
SÒzrÉÇiÉÉsÉÉ, ÌiÉcrÉÉMüQåû ÍsÉÌWûhrÉÉxÉÉPûÏ MüÉWûÏ lÉuWûiÉå iÉåuWûÉÇ MüqÉVûÉcrÉÉ
mÉÉlÉÉuÉU lÉZÉÉlÉå mÉëåqÉmÉ§É ÍsÉÌWûsrÉÉcÉÉ EssÉåZÉ AÉWåû. qÉÉfÉå AxÉå PûÉqÉ
qÉiÉ AÉWåû MüÐ qÉlÉÑwrÉÉlÉå, SåuÉÉlÉå ÌSsÉåsÉå lÉZÉ WåûcÉ mÉÌWûsÉå xÉÉkÉlÉ
(tool) qWûhÉÔlÉ uÉÉmÉUsÉå AÉWåû.
qÉÉfrÉÉ uÉÌQûsÉÉÇlÉÏ lÉZÉÍcɧÉMüsÉÉ irÉÉÇcrÉÉ sÉWûÉlÉmÉhÉÏcÉ
irÉÉÇcrÉÉ AÉDuÉÌQûsÉÉÇMüQÕûlÉ ÍzÉMÔülÉ bÉåiÉsÉÏ. qÉsÉÉ AÌiÉzÉrÉ AÍpÉqÉÉlÉ
uÉÉOûiÉÉå MüÐ lrÉÔ rÉÊMïüsÉÉ AxÉiÉÉlÉÉ irÉÉÇlÉÏ „TäüÍqÉsÉÏ OíûÏ‟ oÉlÉuÉiÉÉlÉÉ
AÉqÉcrÉÉ uÉÇzÉÉiÉÏsÉ 1562 mÉÉxÉÔlÉcÉÏ lÉÉuÉå ÍsÉWÕûlÉ MüÉRûsÉÏ. rÉÉcÉÉ
AjÉï AxÉÉ MüÐ WûÏ MüsÉÉ qÉÉfrÉÉiÉ uÉÇzÉmÉUÇmÉUålÉå AÉsÉÏ AÉWåû. eÉaÉÉiÉ
rÉÉ MüsÉåsÉÉ qÉWû¨uÉ ÍqÉVÕûlÉ WûÏ MüsÉÉ ÎeÉuÉÇiÉ MüzÉÏ PåûuÉiÉÉ rÉåDsÉ
rÉÉxÉÉPûÏ mÉërÉ¦É MüUhÉå WåûcÉ qÉÉfrÉÉ eÉÏuÉlÉÉcÉå krÉårÉ AÉWåû.
AÉeÉ WûÏ lÉZÉÍcɧÉMüsÉÉ AuÉaÉiÉ AxÉsÉåsÉå oÉÉåOûÉÇuÉU
qÉÉåeÉhrÉÉCiÉMåücÉ MüsÉÉMüÉU AxÉÉuÉåiÉ. WûÏ MüsÉÉ pÉÉUiÉÉÍzÉuÉÉrÉ AlrÉ
MüÉåhÉirÉÉWûÏ SåzÉÉiÉ qÉÉWûÏiÉ lÉÉWûÏ. TüÉU mÉÔuÉÏïmÉÉxÉÔlÉ lÉZÉÉÇcÉÉ EmÉrÉÉåaÉ
LlaÉëåÎuWÇûaÉxÉÉPûÏ MåüsÉÉ aÉåsÉÉ mÉhÉ MüÉaÉS eÉåuWûÉÇ oÉlÉÉrÉsÉÉ sÉÉaÉsÉÉ iÉåuWûÉÇ
irÉÉuÉU „ËUsÉÏTü‟ ÍcɧÉå MüÉRûsÉÏ aÉåsÉÏ AxÉÉuÉÏiÉ. AÉeÉ qÉÏ lÉZÉÍcɧÉå
ÌlÉUÌlÉUÉtrÉÉ MüÉaÉSÉÇuÉU MüÉRûiÉÉå iÉxÉåcÉ iÉÉÇorÉÉcrÉÉ ÌMÇüuÉÉ
AäsrÉÑÍqÉÌlÉrÉqÉcrÉÉ mɧrÉÉuÉU xÉÑ®É lÉZÉÉÇlÉÏ „ËUsÉÏTü‟ ÍcɧÉå MüÉRûiÉÉå.
lÉZÉÍcɧÉÉiÉ LMüSÉ eÉU cÉÔMü fÉÉsÉÏ iÉU iÉÏ MükÉÏcÉ mÉUiÉ xÉÑkÉÉUiÉÉ rÉåiÉ
lÉÉWûÏ; iÉå ÍcÉ§É mÉUiÉ mÉÌWûsrÉÉmÉÉxÉÔlÉ SÒxÉîrÉÉ MüÉaÉSÉuÉU ÌMÇüuÉÉ kÉÉiÉÔcrÉÉ
mɧrÉÉuÉU MüÉRûÉuÉå sÉÉaÉiÉå.
lÉZÉÍcÉ§É MüÉRûhrÉÉxÉÉPûÏ ÌuÉÍzɹ mÉëMüÉUcÉÉ MüÉaÉS AÉÍhÉ
ÌuÉÍzɹ mÉëMüÉUcÉÉ kÉÉiÉÔcÉÉ mɧÉÉ uÉÉmÉUhÉå TüÉU qÉWû¨uÉÉcÉå AÉWåû. AÉmÉhÉ
eÉU AÉOïû qÉOåûËUrÉsÉcrÉÉ SÒMüÉlÉÉiÉ aÉåsÉÉå iÉU ÌiÉjÉå ÌlÉUÌlÉUÉtrÉÉ mÉëMüÉUcÉå
uÉ eÉÉQûÏcÉå MüÉaÉS ÍqÉVûiÉÉiÉ. lÉZÉÍcÉ§É MüÉaÉSÉuÉU eÉÉxiÉÏiÉ eÉÉxiÉ
„ËUsÉÏTü‟ MüxÉå MüUiÉÉ rÉåDsÉ ½ÉcÉÉ ÌuÉcÉÉU MåüsÉÉ iÉU jÉÉåQûÉ eÉÉQû uÉ
qÉF MüÉaÉS ÌlÉuÉQûÉuÉÉ sÉÉaÉiÉÉå. kÉÉiÉÔcÉå mɧÉå mÉhÉ ÌlÉUÌlÉUÉtrÉÉ eÉÉQûÏcÉå
ÍqÉVûiÉÉiÉ, mÉhÉ irÉÉÇcrÉÉuÉU lÉZÉÉlÉå ÍcÉ§É MüÉRûhÉå ZÉÔmÉcÉ MüPûÏhÉ AxÉiÉå.
irÉÉxÉÉPûÏ iÉÉÇorÉÉcÉÉ ÌMÇüuÉÉ AäsrÉÑÍqÉÌlÉrÉqÉcÉÉ qÉF mɧÉÉ uÉÉmÉUsÉÉ iÉU
ÍcÉ§É cÉÉÇaÉsÉå „ËUsÉÏTü‟ MüUiÉÉ rÉåiÉå.
lÉZÉÍcÉ§É MüÉRûhrÉÉxÉÉPûÏ oÉWÒûiÉåMü uÉåVûÉ AÇaÉPûÉ, qÉkÉsÉå oÉÉåOû
uÉ MüUÇaÉVûÏ rÉÉÇcÉÏ lÉZÉå uÉÉmÉUsÉÏ eÉÉiÉÉiÉ. lÉZÉÍcɧÉMüÉUÉlÉå lÉZÉÉÇcÉÏ
MüÉVûeÉÏ bÉåhÉå ZÉÔmÉcÉ qÉWû¨uÉÉcÉå AÉWåû. lÉZÉ Wåû UÉåeÉ jÉÉåQåû jÉÉåQåû uÉÉRûiÉ
AxÉiÉå. irÉÉÇcÉÏ sÉÉÇoÉÏ zÉYrÉiÉÉåuÉU 1/8” iÉå 1/4” rÉÉÇqÉkrÉå PåûuÉÉuÉÏ.
lÉZÉå eÉU AaÉSÏ sÉWûÉlÉ AxÉiÉÏsÉ iÉU lÉZÉÍcÉ§É MüÉRûÉrÉsÉÉ §ÉÉxÉ WûÉåiÉÉå
uÉ ZÉÔmÉ uÉÉRûsÉåsÉÏ AxÉsÉÏ iÉUÏ §ÉÉxÉ WûÉåiÉÉå. lÉZÉÍcɧÉMüÉUÉlÉå lÉZÉå
„TüÉDsÉ‟ MüUhÉå qÉWû¨uÉÉcÉå AxÉiÉå. lÉZÉÍcÉ§É MüÉRûhrÉÉmÉÔuÉÏï lÉZÉå AÉåsÉÏ
fÉÉsÉåsÉÏ cÉÉsÉiÉ lÉÉWûÏiÉ.
MüÉaÉSÉuÉUÏsÉ lÉZÉÍcÉ§É Wåû lÉåWûqÉÏ TëåüqÉqÉkrÉå eÉiÉlÉ MüÃlÉ
PåûuÉÉuÉå sÉÉaÉiÉå, MüÉUhÉ iÉå „ËUsÉÏTü‟ AxÉsrÉÉqÉÑVåû cÉÑMÔülÉ irÉÉuÉU WûÉiÉ
SÉoÉsÉÉ aÉåsÉÉ ÌMÇüuÉÉ eÉQû uÉeÉlÉ PåûuÉsÉå aÉåsÉå iÉU ÍcÉ§É SÉoÉsÉå eÉÉiÉå.
kÉÉiÉÔcrÉÉ mɧrÉÉuÉU MüÉRûsÉåsÉå lÉZÉÍcÉ§É xÉÑ®É TëåüqÉqÉkrÉå PåûuÉsÉå iÉU
kÉÉiÉÔcÉÉ UÇaÉ eÉÉiÉ lÉÉWûÏ uÉ iÉå MüÉrÉqÉcÉå eÉiÉlÉ MüÃlÉ PåûuÉiÉÉ rÉåiÉå.
AÉeÉ AÉmÉhÉ xÉuÉïeÉhÉ lÉZÉÉÇcÉÉ EmÉrÉÉåaÉ ZÉÔmÉ aÉÉå¹ÏÇxÉÉPûÏ
UÉåeÉcÉ MüUiÉ AxÉiÉÉå. mÉÌWûsÉÉ MüsÉÉÌuÉwMüÉU uÉ mÉÌWûsÉå xÉÑsÉåZÉlÉ
(Calligraphy) WûÏ AÉmÉsrÉÉ lÉZÉÉlÉåcÉ cÉÉsÉÔ fÉÉsÉÏ AxÉå qÉÉfÉå PûÉqÉ
qÉiÉ AÉWåû uÉ AÉeÉ qÉÏ iÉå qrÉÑÎfÉrÉqxÉlÉÉ mÉOûuÉÉrÉcÉÉ mÉërÉ¦É MüUiÉÉå AÉWåû.
qÉÉfrÉÉ uÉÌQûsÉÉÇlÉÏ lÉZÉÍcɧÉMüsÉÉ LMü NÇûS qWûhÉÔlÉ eÉÉåmÉÉxÉsÉÏ mÉhÉ
qÉsÉÉ ÌiÉsÉÉ urÉÉuÉxÉÉÌrÉMü xuÉÃmÉ ±ÉrÉcÉå AÉWåû. WûÏ MüsÉÉ One of a
kind AxÉÔlÉ Collectors Item qWûhÉÔlÉå qÉsÉÉ rÉÉ MüsÉåsÉÉ mÉëÍxÉ®Ï
ÍqÉVûuÉÉrÉcÉÏ AÉWåû. AÉeÉmÉrÉïÇiÉ MüÉåhÉirÉÉcÉ Art History crÉÉ mÉÑxiÉMüÉiÉ
lÉZÉÍcɧÉÉÇcÉÉ EssÉåZÉ lÉÉWûÏ AÉÍhÉ WûÏ ÌlÉUÉVûÏ MüsÉÉ qWûhÉÔlÉ MüÉåPåûcÉ
ÍzÉMüuÉsÉÏ eÉÉiÉ lÉÉWûÏ uÉÉ irÉÉoɬsÉ ÍsÉÌWûsÉå eÉÉiÉ lÉÉWûÏ.
2009 qÉkrÉå lÉZÉÍcɧÉÉÇuÉU American Artist crÉÉ
Drawing Magazine qÉkrÉå qÉÉåPûÉ sÉåZÉ mÉëÍxÉ® fÉÉsÉÉ AÉÍhÉ qÉsÉÉ
irÉÉlÉÇiÉU eÉaÉÉiÉÔlÉ cÉÉÇaÉsÉÉ mÉëÌiÉxÉÉS ÍqÉVûÉsÉÉ. mÉëqÉÑZÉ aÉÉå¹ qWûhÉeÉå WûÏ
eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
5
AÉmÉsÉÏ mÉëÉcÉÏlÉ pÉÉUiÉÏrÉ MüsÉÉ AxÉÔlÉ eÉaÉÉiÉ pÉÉUiÉÏrÉ xÉÉåQÕûlÉ AlrÉ
MüÉåhÉÏWûÏ MükÉÏ lÉZÉÍcɧÉå MüÉRûsÉåsÉÏ qÉÏ iÉUÏ aÉåsrÉÉ 65 uÉwÉÉïÇiÉ
oÉÍbÉiÉsÉå lÉÉWûÏ ÌMÇüuÉÉ iÉxÉå LåMüsÉåsÉå lÉÉWûÏ. AÉeÉ eÉU iÉÑqWûÏ CÇOûUlÉåOûuÉU
Art crÉÉ websites mÉÉÌWûsrÉÉiÉ iÉU LMüÉWûÏ ÌPûMüÉhÉÏ lÉZÉÍcɧÉMüsÉÉ
lÉÉWûÏ.
qÉÏ xÉkrÉÉ pÉÉUiÉÉiÉ ÌMüiÉÏ lÉZÉÍcɧÉå MüÉRûhÉÉUå MüsÉÉMüÉU
AÉWåûiÉ uÉ irÉÉÇcrÉÉzÉÏ MüxÉÉ xÉÇmÉMïü xÉÉkÉiÉÉ rÉåDsÉ rÉÉ ÌuÉcÉÉUÉiÉ AÉWåû.
qÉsÉÉ LMü aÉÉå¹ qÉѬÉqÉ xÉÉÇaÉÉuÉÏzÉÏ uÉÉOûiÉå iÉÏ qWûhÉeÉå lÉZÉÍcɧÉå AÉmÉhÉ
eÉzÉÏ QûÉåtrÉÉÇlÉÏ mÉÉWÕû zÉMüiÉÉå iÉxÉåcÉ AÉÇkÉVåûWûÏ irÉÉÇcrÉÉ oÉÉåOûÉÇcrÉÉ
xmÉzÉÉïlÉå oÉbÉÔ zÉMüiÉÉiÉ uÉ iÉå mÉÉWûiÉÉlÉÉ irÉÉÇcÉå AÉlÉÇSÉlÉå TÑüsÉsÉåsÉå cÉåWûUå
mÉÉWûiÉÉlÉÉ qÉÉfrÉÉiÉsrÉÉ lÉZÉÍcɧÉMüÉUÉsÉÉ ZÉÔmÉcÉ xÉqÉÉkÉÉlÉ uÉÉOûiÉå.
lÉZÉÍcɧÉMüÉU xÉÑWûÉxÉ iÉuÉMüU
http://www.nakhachitra.com (xÉÑWûÉxÉ iÉuÉMüU rÉÉÇcÉÏ lÉZÉÍcɧÉå mÉÉWûhrÉÉxÉÉPûÏ ZÉÉsÉÏsÉ xÉÇMåüiÉxjÉVûÉxÉ AuÉzrÉ pÉåOû ±É.
http://www.bmmonline.org/vrutta-esahitya -- xÉÇmÉÉSMü.)
*****
xqÉUhÉaÉÇkÉ
Death be not proud
ÍcÉMülÉMüUÏcÉå MÑühÉÏ lÉÉuÉ bÉåiÉsÉå ÌMü EwÉÉcÉÏ AÉPûuÉhÉ rÉåFlÉ
qÉlÉ ÎZÉ³É WûÉåiÉå. PåÇûaÉhÉÏ PÒûxÉMüÐ, aÉÉåUÏ mÉÉlÉ, bÉÉîrÉÉ QûÉåtrÉÉÇcÉÏ, mÉëxɳÉ
uÉ ÎxjÉiÉmÉë¥É, sÉÉåpÉxÉ urÉÌ£üqɨuÉÉcÉÏ, xÉÑaÉëhÉ EwÉÉ! qÉÉfÉÏ eÉÉF!
ÌiÉsÉÉ eÉÉFlÉ uÉwÉï fÉÉsÉÇ AxÉåsÉ. ÎeÉuÉÇiÉmÉhÉå ÌiÉlÉå eÉÏ sÉRûiÉ ÌSsÉÏ
irÉÉsÉÉ iÉÉåQû lÉÉWûÏ.
EwÉÉ qÉÉfÉÏ sÉÉÇoÉcÉÏ eÉÉF sÉÉaÉiÉ AxÉÔlÉWûÏ AÉqÉcÉÏ oÉUÏcÉ
eÉuÉVûÏMü WûÉåiÉÏ. AÉqWûÏ AqÉåËUMåüiÉ rÉåhrÉÉAÉkÉÏ cÉÉU-mÉÉcÉ uÉwÉåï oÉÉoÉÉ
(qÉÉfÉå qÉÉuÉxÉ SÏU) uÉ EwÉÉ, irÉÉÇcrÉÉ SÉålÉ qÉÑsÉÏ - AÇeÉsÉÏ uÉ UÏOûÉ
AÉÍhÉ ÌiÉcÉå xÉÉxÉÔ-xÉÉxÉUå CjÉå xjÉÉÌrÉMü fÉÉsÉåsÉå WûÉåiÉå. AÉqÉcÉÏ bÉUÇ
TüÉU SÕU AxÉsrÉÉlÉå (iÉå lrÉÔ eÉxÉÏïiÉ uÉ AÉqWûÏ mÉåÎlxÉsuÉåÌlÉrÉÉiÉ) eÉqÉåsÉ
iÉåuWûÉcÉ eÉÉhÉÇ-rÉåhÉÇ WûÉåiÉ AxÉå. SÉåbÉÏWûÏ qÉÑsÉÏ WÒûzÉÉU! qÉÉåPûÏ AÇeÉÔ
CÇÎeÉlÉÏAU fÉÉsÉÏ. kÉÉMüOûÏ ËUiÉÔ ÍzÉMüiÉ WûÉåiÉÏ, mÉhÉ ÌiÉcrÉÉ qÉåÇSÕsÉÉ
CeÉÉ fÉÉsrÉÉlÉå iÉÏ eÉÉxiÉ bÉUÏcÉ AxÉÉrÉcÉÏ. qÉkÉÔlÉ qÉkÉÔlÉ xÉÉåzÉsÉ uÉMïü
MüUÏiÉ WûÉåiÉÏ. EwÉÉ AÉÍhÉ oÉÉoÉÉÇcÉå xÉÉåzÉsÉ sÉÉDTü mÉhÉ cÉÉÇaÉsÉå cÉÉsÉsÉå
WûÉåiÉå. AÇeÉÔsÉÉ cÉÉÇaÉsÉÏ lÉÉåMüUÏ sÉÉaÉÔlÉ ÌiÉcÉå sÉalÉ fÉÉsÉå. oÉÉoÉÉÇlÉÏ
mÉÑhrÉÉsÉÉ nsÉäOû mÉhÉ bÉåiÉsÉÉ. pÉÉUiÉÉiÉ qÉkÉÔlÉ qÉkÉÔlÉ eÉÉFlÉ UÉWûhrÉÉcÉÉ
CUÉSÉ WûÉåiÉÉ. AÉÍhÉ... AÉÍhÉ AcÉÉlÉMü EwÉÉcrÉÉ xÉÉxÉÔoÉÉDÇlÉÉ
mÉäUäÍsÉÍxÉxÉ fÉÉsÉÉ! mÉÉrÉ sÉÑVåû mÉQûsÉå!! irÉÉÇcÉÏ lÉÏOû urÉuÉxjÉÉ MüÃlÉ
EwÉÉ eÉUÉ qÉÉåMüVûÏ WûÉåiÉå iÉÉåcÉ oÉÉoÉÉ LMü ÌSuÉxÉ oÉxÉqÉkrÉåcÉ oÉåzÉÑ®
mÉQÕûlÉ AÉPû ÌSuÉxÉÉÇiÉ aÉåsÉå mÉhÉ!
EwÉÉcÉå xÉÉxÉÔ-xÉÉxÉUå pÉÉUiÉÉiÉ mÉUiÉ aÉåsÉå. EwÉÉ LMüOûÏ,
AaÉSÏ LMüOûÏ fÉÉsÉÏ. mÉhÉ ÌiÉlÉå xuÉiÉÈsÉÉ xÉÉuÉUsÉå. lÉÉåMüUÏ cÉÉsÉÔ
WûÉåiÉÏcÉ. qÉÉåPåû bÉU MüÉRÕûlÉ OûÉMÔülÉ iÉÏ `MüÊlQûÉå'qÉkÉå UÉWÕû sÉÉaÉsÉÏ. ËUiÉÔcÉÏ
iÉorÉåiÉ qÉÉ§É bÉxÉUsÉÏ uÉ ÌiÉsÉÉ MüÉrÉqÉcÉå WûÊÎxmÉOûsÉqÉkÉå UÉWûhrÉÉxÉ
mÉÉPûuÉÉuÉå sÉÉaÉsÉå. EwÉÉ eÉå mÉÑžÉiÉ mÉQåûsÉ iÉå ÌlÉqÉÔOûmÉhÉå xuÉÏMüÉUiÉ
WûÉåiÉÏ. MüÉWûÏ UQûhÉå pÉåMühÉå lÉÉWûÏ. ZÉÔmÉ kÉærÉÉïcÉÏ! SU zÉÌlÉuÉÉU UÌuÉuÉÉU
iÉÏ ËUiÉÔoÉUÉåoÉU AxÉÉrÉcÉÏ, ÌiÉsÉÉ pÉUuÉÉrÉcÉÏ. ËUiÉÔsÉÉ irÉÉqÉÑVåû ÌSsÉÉxÉÉ
ÍqÉVûiÉ AxÉÉuÉÉ.
qÉkrÉÇiÉUÏ AÇeÉÔsÉÉ qÉÑsÉaÉÉ fÉÉsÉÉ. EwÉÉsÉÉ lÉÉiÉuÉÉcÉÉ MåüuÉRûÉ
ÌuÉUÇaÉÑVûÉ WûÉåiÉÉ. AÉqWûÏ SÉåbÉÏÇlÉÏ AsÉÉxMüÉsÉÉ eÉÉhrÉÉcÉå PûUuÉsÉå. mÉhÉ
SÒSæïuÉ WûÉiÉ kÉÑuÉÔlÉ EwÉÉcrÉÉ mÉÉPûÏxÉ sÉÉaÉsÉåsÉå! ÌiÉsÉÉ aÉpÉÉïzÉrÉÉcÉÉ
MäülxÉU AÉWåû AxÉå QûÊYOûUlÉÉ AÉRûVÕûlÉ AÉsÉå. OíûÏOûqÉåÇOû xÉÑà fÉÉsÉÏ.
SU iÉÏlÉ qÉÌWûlrÉÉÇlÉÏ Chemo xÉÉPûÏ eÉÉrÉcÉÏ. MåüxÉ aÉåsÉå, ÌuÉaÉ uÉÉmÉÃ
sÉÉaÉsÉÏ. EwÉÉ xÉuÉï xÉWûlÉ MüUiÉ WûÉåiÉÏ. ËUiÉÔxÉÉPûÏ ÌiÉcÉÉ eÉÏuÉ iÉÑOûiÉ
WûÉåiÉÉ. ÌiÉcrÉÉxÉÉPûÏ ÌiÉsÉÉ eÉaÉÉrÉcÉÇ WûÉåiÉÇ. ÌiÉsÉÉ pÉåOûÉrÉsÉÉ aÉåsÉÉå AxÉiÉÉ
“qÉÏ oÉUÏ AÉWå” AxÉÇcÉ iÉÏ qWûhÉiÉ WûÉåiÉÏ. cÉåWûîrÉÉuÉU iÉÉåcÉ zÉÉÇiÉ pÉÉuÉ.
qÉ×irÉÔsÉÉ iÉÏ pÉÏMü bÉÉsÉiÉ lÉuWûiÉÏ. SåuÉÉsÉÉWûÏ qÉÉlÉiÉ lÉuWûiÉÏ. MæüMüSÉ
WûÊÎxmÉOûsÉqÉkÉå eÉÉuÉå sÉÉaÉå. ÌiÉcÉÉ qÉkÉÔlÉ qÉkÉÔlÉ TüÉålÉ rÉÉrÉcÉÉ. LMüOûÏ
fÉaÉQûiÉ WûÉåiÉÏ. ÌoÉcÉÉUÏ AÇeÉÔ! eÉzÉÏ sÉÉaÉåsÉ iÉzÉÏ qÉSiÉ MüUiÉ WûÉåiÉÏcÉ.
oÉÉMüÐ LMü-SÉålÉ qÉæ̧ÉhÉÏÇcÉÉ AÉkÉÉU. ÌiÉlÉå MüxÉsÉÏWûÏ iÉ¢üÉU MåüsÉÏ
lÉÉWûÏ.
iÉÏ SuÉÉZÉÉlrÉÉiÉ AxÉiÉÉlÉÉ AÉqWûÏ ÌiÉsÉÉ pÉåOûÉrÉsÉÉ aÉåsÉÉå.
mÉÉåOûÉiÉ MüÉWûÏcÉ PûUiÉ lÉuWûiÉå. lÉÍsÉMåü²ÉUå A³É ÌSsÉå eÉÉiÉ WûÉåiÉå. iÉÏ
zÉÉÇiÉ WûÉåiÉÏ. AÉqÉcrÉÉzÉÏ oÉÉåsÉiÉ WûÉåiÉÏ. qÉÏ UÉWûÉrÉsÉÉ rÉåiÉå qWûOûsÉÇ iÉU
AÉlÉÇSÉlÉå WûÉåMüÉU SzÉïÌuÉsÉÉ. mÉhÉ MüxÉcÉÇ MüÉrÉ! irÉÉcÉ UɧÉÏ iÉÏ MüÉåqÉÉiÉ
aÉåsÉÏ!!
qÉUhÉÉcÉÏ ÌiÉlÉå iÉrÉÉUÏ PåûuÉsÉÏcÉ WûÉåiÉÏ. qÉ×irÉÔsÉÉ qÉWû¨uÉ lÉ
SåhÉÉUÏ EwÉÉ, xÉÇMüOûÉÇuÉU xÉÇMüOåû QûÉåYrÉÉuÉU ÍpÉUÍpÉUiÉ AxÉiÉÉlÉÉ AÉmÉsÉÉ
zÉÉÇiÉmÉhÉÉ RûVÕû lÉ SåiÉÉ qÉÉåœÉ kÉærÉÉïlÉå qÉ×irÉÔsÉÉ xÉÉqÉÉåUÏ aÉåsÉÏ. ÌiÉcÉÏ ËUiÉÔ
mÉhÉ SWûÉ-mÉÇkÉUÉ ÌSuÉxÉÉÇiÉ aÉåsÉÏ. “qÉÏ aÉåsrÉÉuÉU SÒÈZÉ MüUiÉ oÉxÉÔ
lÉMüÉ. cÉÉÇaÉsÉÏ mÉÉOûÏï PåûuÉÔlÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ oÉÉåsÉuÉÉ. „ÌQíÇûYxÉ‟ mÉhÉ PåûuÉÉ.
AÉlÉÇSÉiÉ UÉWûÉ” AxÉå ÌiÉlÉå AÇeÉÔsÉÉ xÉÉÇaÉÔlÉ PåûuÉsÉå WûÉåiÉå. iÉåuWûÉÇ
„Death be not proud‟ AxÉåcÉ qWûhÉÉuÉå sÉÉaÉåsÉ. iÉÏ qÉsÉÉ oÉUÇcÉ
MüÉWûÏ ÍzÉMüuÉÔlÉ aÉåsÉÏ.
UÉåÌWûhÉÏ SìÌuÉQû
6 eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
UåsÉcÉåsÉ AÉWåû. „mÉÉuÉïiÉÏcÉÇ lÉÉMü‟ rÉÉ sÉåZÉÉiÉ ¤ÉqÉÉzÉÏsÉiÉåcÉÉ lÉqÉÑlÉÉ
mÉWûÉrÉsÉÉ ÍqÉVûiÉÉå. „uÉÉxÉUÉÇiÉ sÉÇaÉQûÏ‟ rÉÉ sÉåZÉÉiÉ xÉåuÉÉÌlÉuÉרÉÏlÉÇiÉU MüÉrÉ
MüUiÉÉ rÉåDsÉ rÉÉcÉÉ FWûÉmÉÉåWû AÉWåû. ´É®É, AÇkÉ´É®É uÉaÉæUå oÉÉoÉÏ
qÉÉhÉÔxÉ eÉaÉÉcrÉÉ mÉÉPûÏuÉU MüÉåPåûWûÏ aÉåsÉÉ iÉUÏ irÉÉsÉÉ ÍcÉMüOÕûlÉ AÉWåûiÉ
Wåû „xÉÏiÉåcÉå WûUhÉ‟ Wåû MüjÉlÉ AÉmÉsrÉÉsÉÉ xÉWûeÉ xÉÉÇaÉÔlÉ eÉÉiÉå.
qÉUÉPûÏmÉhÉ ÌOûMüuÉÔlÉ PåûuÉhrÉÉcÉå qÉÉaÉïWûÏ irÉÉiÉ xÉÉÇÌaÉiÉsÉå AÉWåûiÉ.
MüÉWûÏ sÉåZÉÉÇiÉÏsÉ pÉÉwÉÉ eÉUÉ „AÍkÉMü‟ pÉQûMü AÉWåû, iÉUÏWûÏ
LMÔühÉ mÉÑxiÉMü uÉÉcÉlÉÏrÉ AÉWåû. mÉÑxiÉMüÉiÉ qÉÑSìhÉSÉåwÉ qÉÉ§É mÉÉlÉÉåmÉÉlÉÏ
AÉWåûiÉ. xÉÇmÉÉSlÉMüÉæzÉsrÉ AÉÍhÉ qÉÑÌSìiÉzÉÉåkÉlÉ rÉÉÇlÉÏ iÉå uÉaÉVûiÉÉ AÉsÉå
AxÉiÉå. mÉÑRûÏsÉ AÉuÉרÉÏiÉ iÉå OûÉVûÉuÉåiÉ AzÉÏ qÉÉTüMü AmÉå¤ÉÉ.
rÉzÉuÉÇiÉ WûQûÏïMüU
MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ
QûÉåÇaÉUÏ AÉuÉVåû AlÉç ÌuÉsÉÉrÉiÉÏ ÍcÉÇcÉÉ
sÉåÎZÉMüÉ: mÉëÉ. qÉÉkÉÑUÏ oÉÉmÉOû
EiMüwÉï mÉëMüÉzÉlÉ, mÉÑhÉå -- qÉÔsrÉ Â. 200 TüYiÉ
AÉmÉsÉÇ oÉÉsÉmÉhÉ AÉÍhÉ ÌuÉuÉÉWûÉmÉrÉïÇiÉcÉÇ iÉÏxÉWÕûlÉ AÍkÉMü
uÉwÉÉïÇcÉÇ eÉÏuÉlÉ AqÉåËUMåüiÉ bÉÉsÉuÉÏiÉ AxÉsÉåsrÉÉ qÉÉkÉÑUÏ oÉÉmÉOûÉÇcÉÇ Wåû
mÉëÉÇeÉsÉ MüjÉlÉ AÉWåû. MüÉWûÏ eÉhÉ lÉzÉÏoÉ AeÉqÉÉuÉhrÉÉxÉÉPûÏ iÉU MüÉWûÏ
EŠ ÍzɤÉhÉ bÉåFlÉ MüUÏAU MüUhrÉÉxÉÉPûÏ AqÉåËUMåüiÉ rÉåiÉÉiÉ.
oÉWÒûxÉÇZrÉ iÉÂhÉÏ, aÉ×ÌWûhÉÏ qWûhÉÔlÉ CMüQåû rÉåiÉÉiÉ. qÉÉ§É qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉ uÉ
pÉÉUiÉÏrÉ xÉÇxM×üiÉÏzÉÏ irÉÉÇcÉÏ lÉÉVû AiÉÔOû AxÉiÉå. qÉÉkÉÑUÏ oÉÉmÉOû
irÉÉÇiÉÏsÉcÉ LMü. xÉÉÇaÉsÉÏsÉÉ aÉÉQûaÉÏVû xÉUÉTüÉÇcrÉÉ xÉÇmÉ³É bÉUÉiÉ eÉlqÉ,
iÉåjÉåcÉ AÉuÉVåû ÍcÉÇcÉÉ ZÉÉiÉ xÉÉåuÉtrÉÉiÉ oÉÉsÉmÉhÉ, mÉÑhrÉÉxÉÉUZrÉÉ
ÌuɱåcrÉÉ qÉÉWåûUbÉUÏ ÍzɤÉhÉ uÉ lÉÇiÉU MüÉWûÏ MüÉsÉÉlÉÇiÉU jÉåOû AqÉåËUMåüiÉ
EŠÍzɤÉhÉ, lÉÉåMüUÏ urÉuÉxÉÉrÉ AÉÍhÉ xÉÇxÉÉU AzÉÏ irÉÉÇcÉÏ Ì§ÉxjÉVûÏ
rÉɧÉÉ WûÉårÉ. qÉÉlÉåuÉU SÉålÉ zÉåmÉOåû (uÉåhrÉÉ) iÉå AÉkÉÑÌlÉMü oÉÊoÉMüOû AxÉÉ
irÉÉÇcÉÉ mÉëuÉÉxÉ. rÉÉ mÉëuÉÉxÉÉiÉ AÉsÉåsÉå AQûjÉVåû, oÉUåuÉÉDOû AlÉÑpÉuÉ
xÉÉÇaÉiÉÉlÉÉ irÉÉÇlÉÏ qÉlÉÉcÉÉ xÉŠåmÉhÉÉ, WûVÒûuÉÉUmÉhÉÉ MüÉåPåûcÉ sÉmÉuÉsÉåsÉÉ
lÉÉWûÏ. E¨ÉU AqÉåËUMåüiÉ „LMüiÉÉ‟ uÉ „oÉ×WûlqÉWûÉUɹí uÉרÉ‟ lÉÉuÉÉcÉÏ
ÌlÉrÉiÉMüÉÍsÉMåü aÉåsÉÏ AlÉåMü uÉwÉåï cÉÉsÉuÉÔlÉ rÉåjÉÏsÉ qÉÇQûVûÏ aÉÉåîrÉÉÇcrÉÉ
SåzÉÉÇiÉWûÏ AÉmÉsÉÉ xuÉSåzÉÏ oÉÉhÉÉ ÌOûMüuÉÔlÉ AÉWåûiÉ. AzÉÉ
ÌlÉrÉiÉMüÉÍsÉMüÉÇiÉ oÉÉmÉOûÉÇlÉÏ sÉåZÉ ÍsÉWÕûlÉ qÉUÉPûÏcÉÉ xÉåiÉÔ oÉÉÇkÉhrÉÉiÉ
AÉmÉsÉÉ ZÉÉUÏcÉÉ uÉÉOûÉ EcÉsÉsÉÉ AÉWåû.
rÉÉ mÉÑxiÉMüÉiÉÏsÉ oÉWÒûiÉÉÇzÉ pÉÉaÉ AÉiqÉMüjÉlÉmÉU AxÉsÉÉ iÉUÏ
irÉÉqÉÑVåû pÉÉUiÉÉoÉÉWåûUÏsÉ uÉÉcÉMüÉÇlÉÉ rÉåjÉÏsÉ xjÉÉÌlÉMü xÉÇxM×üiÉÏ,
qÉUÉPûÏmÉhÉ eÉmÉhrÉÉcÉÉ rÉÉ AÌlÉuÉÉxÉÏ pÉÉUiÉÏrÉÉÇcÉÉ rÉ¦É rÉÉoɬsÉ UÇeÉMü
qÉÉÌWûiÉÏ ÍqÉVûiÉå. ÌuÉzÉåwÉiÉÈ „MåüsrÉÉlÉå SåzÉÉOûlÉ‟, „xmÉzÉï pÉÌuÉwrÉÉcÉÉ‟,
„ÌTüUirÉÉ cÉÉMüÉuÉUiÉÏ‟, „qÉÉWåûÃlÉ AÉsÉÇ uÉÉÇaÉÇ‟ rÉÉ sÉåZÉÉÇiÉ rÉÉcÉÏ
mÉÑxiÉMü mÉËUcÉrÉmÉÑxiÉMü mÉËUcÉrÉ
MATRIMONIAL-BRIDE
Correspondence invited for a healthy, affectionate 34 year old Maharashtrian Brahmin girl born in India - US citizen. Well settled IT professional seeks alliance with healthy, educated, outgoing, and considerate boy with similar cultural background and interest.
Please send details to: [email protected]
AÂhÉÉ RåûUå rÉÉÇlÉÉ sÉÉpÉxÉåOûuÉÉU mÉÑUxMüÉU
QûÊ. AlÉÇiÉ uÉ QûÊ. sÉiÉÉ sÉÉpÉxÉåOûuÉÉU mÉëlrÉÉxÉ, lÉÉaÉmÉÔU uÉ
sÉÉpÉxÉåOûuÉÉU mÉëlrÉÉxÉ, USA rÉÉÇcrÉÉ ÌuɱqÉÉlÉå SUuÉwÉÏï SåhrÉÉiÉ rÉåhÉÉîrÉÉ
EiM×ü¹ xÉÉÌWûÎirÉMü rÉÉ mÉÑUxMüÉUÉxÉÉPûÏ mÉÑhrÉÉcrÉÉ xÉÑmÉëÍxÉkS MüuÉÌrɧÉÏ
uÉ sÉåÎZÉMüÉ, QûÊ. AÂhÉÉ RåûUå rÉÉÇcÉÏ ÌlÉuÉQû fÉÉsÉÏ AÉWåû. WûÉ AMüUÉuÉÉ
mÉÑUxMüÉU mÉëSÉlÉ xÉqÉÉUÇpÉ, eÉÉlÉåuÉÉUÏ 16, 2011 UÉåeÉÏ mÉÑhrÉÉiÉ xÉÇmɳÉ
WûÉåDsÉ. LMü sÉÉZÉ ÂmÉrÉå UÉåZÉ uÉ qÉÉlÉÍcÉlWû AxÉå rÉÉ mÉÑUxMüÉUÉcÉå
xuÉÃmÉ AÉWåû. ÌlÉuÉQû xÉÍqÉiÉÏcÉå xÉpÉÉxÉS QûÊ. AÉlÉÇS rÉÉSuÉ, mÉëÉcÉÉrÉï
xÉÑlÉÏsÉMÑüqÉÉU sÉuÉOåû, qÉåWûiÉÉ mÉÎosÉÍzÉÇaÉ WûÉFxÉcÉå AÌlÉsÉ uÉ xÉÑlÉÏsÉ
qÉåWûiÉÉ uÉ QûÊ. AlÉÇiÉ sÉÉpÉxÉåOûuÉÉU AÉWåûiÉ. rÉÉmÉÔuÉÏïcrÉÉ qÉÉlÉMüîrÉÉÇiÉ
´ÉÏ. lÉÉ. mÉåÇQûxÉå, ÌuÉÇSÉ MüUÇSÏMüU, aÉÇaÉÉkÉU aÉÉQûaÉÏVû, pÉÉsÉcÉÇSì lÉåqÉÉQåû,
qÉkÉÔ qÉÇaÉåzÉ MüÍhÉïMü, ÌuɵÉÉxÉ mÉÉOûÏsÉ, UÌuÉÇSì zÉÉåpÉhÉå uÉ UÉeÉlÉ aÉYxÉ
rÉÉÇcÉÉ xÉqÉÉuÉåzÉ WûÉåiÉÉ. irÉÉcÉuÉåVûÏ QûÊ. AlÉÇiÉ sÉÉpÉxÉåOûuÉÉU rÉÉÇcÉÉ
„bÉUšÉmÉÍsÉMüQåû‟ WûÉ MüjÉÉxÉÇaÉëWû mÉUcÉÑUå mÉëMüÉzÉlÉ qÉÇÌSU, qÉÑÇoÉD
mÉëMüÉÍzÉiÉ MüUÏiÉ AÉWåû.
mÉëlrÉÉxÉ uÉ mÉëÌiɸÉlÉ sÉÉpÉxÉåOûuÉÉU SÉÇmÉirÉÉlÉå 1 MüÉåOûÏ
pÉÉÇQûuÉsÉ bÉÉsÉÔlÉ 1999-2000 qÉkÉå mÉëxjÉÌmÉiÉ MåüsÉå. urÉÉeÉÉmÉÉåOûÏ
AÉsÉåsrÉÉ mÉæzÉÉiÉÔlÉ SUuÉwÉÏï xÉÉÌWûirÉ mÉÑUxMüÉUÉÇurÉÌiÉËU£ü xÉÇiÉiÉÏÌlÉrÉqÉlÉ
mÉÑUxMüÉU ÌSsÉÉ eÉÉiÉÉå. rÉÉÍzÉuÉÉrÉ qÉWûÉUɹíÉiÉÏsÉ 6 qÉÑZrÉ ÌuɱÉmÉÏPûÉÇiÉ
xÉÉqÉÉÎeÉMü AlrÉÉrÉ ÌlÉqÉÔïsÉlÉÉjÉï urÉÉZrÉÉlÉqÉÉsÉÉ mÉÑUxM×üiÉ MåüsrÉÉ
AÉWåûiÉ.
uÉÉxÉÑSåuÉ ½Éå lÉÉcÉlÉÉcÉå..!!
eÉÉaÉ AÉsÉÏ iÉÉÇoÉŽÉsÉÉ, UÇaÉ ÌSsÉÉ AÉpÉÉVûÉsÉÉ
aÉÉuÉÉcrÉÉ aÉÇ ÍzÉuÉåuÉUÏ, xÉÉS bÉÉsÉÏ pÉÉåVûÉ WûUÏ
bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå, uÉÉxÉÑSåuÉ ½Éå lÉÉcÉlÉÉcÉå..
AÉVûxÉÉuÉsÉÇ uÉÉxÉà UÇ, aÉÉåœÉqÉÇSÏ kÉQûmÉQûsÉÇ
ÍpÉeÉsÉÇ rÉåQÇû mÉÉZÉà UÇ, bÉUšÉqÉÇSÏ TüQTüQsÉÇ
mÉÉhrÉÉxÉÉPûÏ eÉÉiÉå qÉÉD, bÉOû QûÉåDuÉU ÌiÉcrÉÉ xÉeÉå
bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå, uÉÉxÉÑSåuÉ ½Éå lÉÉcÉlÉÉcÉå..
FPû ÍzÉuÉÉ FPû WûUÏ, bÉå ÌiÉTülÉ iÉÑfrÉÉ MüUÏ
mÉÉZÉUå WûÏ ÍpÉUÍpÉUÏ, ÌlÉbÉÉsÉÏ oÉbÉ ÌmÉMüÉuÉUÏ
MüÉVûÏ qÉÉiÉÏ qÉÉrÉ iÉÑfÉÏ, mÉÏMü SÉhÉå SåuÉ iÉÑeÉå..
bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå, uÉÉxÉÑSåuÉ ½Éå lÉÉcÉlÉÉcÉå..
uÉÉxÉÑSåuÉ ½Éå AÉsÉÉ AÇaÉhÉÏ, LåMü oÉÉåsÉiÉå irÉÉcÉÏ uÉÉhÉÏ
PåûuÉÏ ÍcÉ¨É xÉqÉÉkÉÉlÉÏ, sɤqÉÏ SÉUÏ pÉUåsÉ mÉÉhÉÏ
lÉMüÉåxÉ ÌuÉxÉà SåuÉÉsÉÉ iÉÔ, PåûuÉ qÉÑZÉÉuÉU lÉÉuÉ irÉÉcÉå
bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå bÉÑÇaÉU oÉÉeÉå, uÉÉxÉÑSåuÉ ½Éå lÉÉcÉlÉÉcÉå
- mÉëÉeÉÔ (mÉëÉeÉYiÉÉ mÉOûuÉkÉïlÉ)
eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
7
MAIYTRA 2010
The MAIYTRA 2010 Convention took place July 2-5, 2010 in Washington, DC, attended by 310 young adults from across North America. The convention was a significant success, re-energizing the community of Marathi young adults and making substantial strides with new innovations and a broader range of programming.
MAIYTRA 2010 included 70 activities and programs (a 220% increase over previous years). Fundraising levels from previous years were exceeded by 37%. Not only did the convention attract over 48% new attendees to MAIYTRA, it also brought back many older attendees who had stopped attending the conventions. The attendees left highly satisfied with their experience, and we anticipate that with careful follow-on marketing and proper planning by the BMM 2011 young adults organizers and the MAIYTRA 2012 organizers we can assure a high retention level for the future. Additionally, MAIYTRA 2010 produced invaluable data that will support the decision-making and risk management for future convention planning.
The most popular programs at MAIYTRA were Aanandi Aanand Gade (Marathi-English play), a Bollywood Dance workshop, and seminars and discussions on religion, mythology, social issues and relationships. Post-convention, we’ve seen a flurry of new and sustained connections between young adults, and continue to hold events in major cities across North America.
With MAIYTRA 2010 concluded, several recommendations for the future are being enacted. The MAIYTRA Continuity Committee, headed by the BMM-MAIYTRA Advisor (currently Manish Ingle of Philadelphia, PA) has been formed to select and support future MAIYTRAs with more rigorous oversight and financial monitoring, and to enable sustained strategic growth. Given the increasing relevance of the young adult community to BMM’s future, it is also recommended that the BMM-MAIYTRA Advisor be added to the BMM Board of Advisors.
Since young adults made up a substantial portion of BMM 2009’s attendance, and will continue to do so at future conventions, it is recommended that the BMM-MAIYTRA Advisor and MAIYTRA President be included on the BMM Convention Committee for future conventions to ensure continuity of planning, effective marketing, and provide guidance and support in the selection and oversight of young adults committees within the conventions. This will help integrate the young adults programming across both BMM and MAIYTRA conventions.
It’s further recommended that MAIYTRA should be integrated more closely into BMM to draw young adults into other BMM activities and to cultivate the next generation of BMM leaders. It’s also recommended that the BMM EC should provide more direct fundraising support and play a greater role in bridging the gap between the young adult community and the larger Marathi community in North America.
This year’s experience has further shown that it will be critical that host Mandals should be more fully involved in and financially committed to future MAIYTRAs, on the same level as for a BMM convention.
Information on hosting MAIYTRA 2012 is available at http://bid.maiytra.com/. Preliminary applications are due at the end of February. Please spread the word to any young adults who might be interested. We will announce the winning city at BMM 2011 in Chicago.
Vijay Paradkar MAIYTRA President
Swarangan 2011 - A contest for North America's singers
2011 Contest is now open
- only for North-America resident singers –
ePrasaran & BMM's Joint Venture Qualifying rounds will be conducted over internet.
Final Round will be a live and staged program at BMM's 2011 convention in Chicago.
Visit http://www.ePrasaran.com/Swarangan for more details on the contest.
8 eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ mÉËUxÉUÉiÉ...
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ ½É lÉÉuÉÉiÉ qÉÑVûÉiÉcÉ xÉÇaÉÏiÉ AÉWåû. irÉÉiÉ eÉÑlrÉÉ
eÉqÉïlÉ UÌWûuÉÉzrÉÉÇxÉÉUZÉÇ “fÉÏlfÉϳÉÉPûÏ” qWûOûsrÉÉuÉU iÉU AÉhÉZÉÏlÉcÉ
xÉÇaÉÏiÉqÉrÉ fÉhÉiMüÉU LåMÔü rÉåiÉÉå. eÉxÉå MüÉWûÏ iÉoÉsrÉÉuÉU oÉÉåsÉ MüÉRûÉuÉåiÉ
MüÐ bÉÑÇaÉUÉÇiÉÔlÉ fÉÇMüÉU MüÉRûÉuÉåiÉ! ÍzÉMüÉaÉÉå ÌMÇüuÉÉ lrÉÔ rÉÊMïüsÉÉ
MüÉqÉÉxÉÉPûÏ eÉÉhrÉÉcÉÏ zÉYrÉiÉÉ AxÉiÉÉlÉÉWûÏ AÉqWûÏ ½É xÉÉiÉ
OåûMüŽÉÇuÉU uÉxÉsÉåsrÉÉ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏiÉcÉ xjÉÉÌrÉMü uWûÉrÉcÉå PûUuÉsÉå.
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcÉå qÉÔVûcÉå lÉÉuÉ Lasantville WûÉåiÉå. ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ
Wåû lÉÉuÉ eÉlÉUsÉ xÉåÇOû YsÉåAUlÉå eÉÊeÉï uÉÊÍzÉÇaOûlÉcrÉÉ aÉÉæUuÉÉÌmÉëirÉjÉï
oÉSsÉsÉå. eÉlÉUsÉ eÉÊeÉï uÉÊÍzÉÇaOûlÉ ÌTüsÉÉQåûÎsTürÉÉcrÉÉ „xÉÉåxÉÉrÉOûÏ
BTü ÍxÉlÉÍxÉlÉäOûxÉ‟cÉå xÉpÉÉxÉS WûÉåiÉå. ÍxÉlÉÍxÉlÉäOûxÉ WûÉ UÉåqÉlÉ eÉlÉUsÉ
SåzÉÉcrÉÉ AQûcÉhÉÏcrÉÉ uÉåVûÏ mÉÑRåû AÉsÉÉ AÉÍhÉ AÉmÉsÉå MüÉrÉï xÉTüsÉ
fÉÉsrÉÉuÉU mÉÑRûÏsÉ qÉWû¨uÉÉMüÉǤÉåsÉÉ oÉVûÏ lÉ mÉQûiÉÉ AÉmÉsrÉÉ zÉåiÉÉuÉU
ÌlÉuÉ×¨É fÉÉsÉÉ. ½ÉcÉmÉëqÉÉhÉå UÉeÉMüÉUhÉÏ mÉÑÂwÉÉÇlÉÏ AÉmÉsÉÏ uÉÉaÉhÉÔMü
PåûuÉÉuÉÏ WûÉ irÉÉiÉ WåûiÉÔ WûÉåiÉÉ. eÉÊeÉï uÉÊÍzÉÇaOûlÉcÉÉWûÏ iÉzÉÉcÉ mÉëMüÉUcrÉÉ
uÉÉaÉhÉÑMüÐMüQåû MüsÉ WûÉåiÉÉ.
AÉåWûÉrÉÉå AÉÍhÉ ÍsÉÌMÇüaÉ (WûÏ lÉSÏ E¨ÉUåMüQåû uÉÉWûiÉå) ½É
lɱÉÇuÉU uÉxÉsÉåsÉå ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ AÉÍhÉ E¨ÉUåMüQcÉÉ mÉëÉÇiÉ WûÉ
AqÉåËUMåücrÉÉ CÌiÉWûÉxÉÉiÉ „lÉÊjÉïuÉåxOû OåûËUOûUÏ‟ qWûhÉÔlÉ AÉåVûZÉsÉÉ eÉÉD.
lrÉÔ rÉÊMïü, uÉÊÍzÉÇaOûlÉ, ÌTüsÉÉQåûÎsTürÉÉ, oÉÊxOûlÉ CjÉå mÉÌWûsrÉÉ uÉxÉÉWûiÉÏ
uÉxÉuÉsrÉÉ aÉåsrÉÉ. mÉͶÉqÉåsÉÉ „lÉÊjÉïuÉåxOû OåûËUOûUÏ‟ WûÏ xÉUWû¬ WûÉåiÉÏ
AÉÍhÉ ÌiÉjÉåcÉ AqÉåËUMåücÉÉ lÉMüÉzÉÉ xÉÇmÉiÉ AxÉå. sÉÑDxÉ AÉÍhÉ YsÉÉMïü
rÉÉÇlÉÏ lÉuÉÏlÉ mÉëÉÇiÉ zÉÉåkÉÔlÉ MüÉRûsrÉÉuÉU AÉåWûÉrÉÉå „ÍqÉQûuÉåxOû‟ fÉÉsÉå.
AÉiÉÉ AÉåWûÉrÉÉå AqÉåËUMåücÉÏ „WûÉOïûsÉälQû‟ xÉqÉeÉsÉÏ eÉÉiÉå. UÉeÉMüÉUhÉÉiÉ
MüÉåhÉirÉÉ ÌSzÉålÉå uÉÉUå uÉÉWûiÉÏsÉ ½ÉcÉÉ AÇSÉeÉ bÉåhrÉÉcÉå Wåû LMü ÌPûMüÉhÉ
fÉÉsÉÇ AÉWåû. ÌoÉsÉ ÎYsÉÇOûlÉ, eÉÊeÉï oÉÑzÉ ½ÉÇlÉÏ AÉmÉsrÉÉ MüÉUÌMüSÏïiÉ
AlÉåMü uÉåVûÉ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏsÉÉ pÉåOûÏ ÌSsrÉÉ. 2008crÉÉ ÌlÉuÉQûhÉÑMüÐiÉ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ mÉÌWûsrÉÉ „MüÊlaÉëåzÉlÉsÉ ÌQûxOíûÏYOû‟qÉkÉÔlÉ ÌlÉMüÉsÉ
oÉÉWåûU mÉQûsrÉÉoÉUÉåoÉU oÉUÉMü AÉåoÉÉqÉÉ ÎeÉÇMüsrÉÉcÉå eÉÉWûÏU MüUhrÉÉiÉ
AÉsÉå.
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ AÉÍhÉ AÉeÉÔoÉÉeÉÔcrÉÉ mÉËUxÉUÉlÉå AqÉåËUMåüsÉÉ
xÉÉiÉ AkrÉ¤É ÌSsÉå AÉWåûiÉ - eÉåqxÉ aÉÉUÌTüsQû, ÌuÉÍsÉrÉqÉ qÉÉÌMÇüsÉÏ,
uÉÊUålÉ WûÌSïÇeÉ, ÌuÉÍsÉrÉqÉ WäûUÏxÉlÉ, EsÉÏxÉxÉ aÉëÉÇOû, YsÉåuÉåsÉÇQû AÉÍhÉ
ZÉѬ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcÉå ÌuÉÍsÉrÉqÉ WûÉuÉQïû OûÉnOû. „lÉÊjÉïuÉåxOû OåûËUOûUÏ‟ WûÏ
WûssÉÏcrÉÉ MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉxÉÉUZÉÏ AÉcÉÉU-ÌuÉcÉÉUÉiÉ mÉÑUÉåaÉÉqÉÏ WûÉåiÉÏ.
AxÉå qWûhÉiÉÉiÉ MüÐ AqÉåËUMåüiÉÏsÉ oÉÉMüÐ mÉëÉÇiÉÉÇmÉå¤ÉÉ MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ 10
uÉwÉåï iÉUÏ mÉÑRåûcÉ AxÉiÉÉå. irÉÉcÉmÉëqÉÉhÉå APûUÉurÉÉ uÉ LMüÉåhÉÏxÉÉurÉÉ
zÉiÉMüÉiÉ ÌMüiÉÏiÉUÏ lÉuÉÏlÉ ¤Éå§ÉÉÇiÉ mÉSÉmÉïhÉ MüUhrÉÉiÉ ÍxÉlÉÉÍxÉlÉÉOûÏcÉÉ
mÉÌWûsÉÉ lÉÇoÉU WûÉåiÉÉ.
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ qÉÏOû mÉäMüÐÇaÉcrÉÉ E±ÉåaÉÉqÉÑVåû ÌiÉsÉÉ aÉqÉiÉÏlÉå
Porkopolis Wåû lÉÉuÉ ÌSsÉå WûÉåiÉå. ÍzÉMüÉaÉÉåmÉå¤ÉÉ sÉÉåMüxÉÇZrÉålÉå AÉÍhÉ
E±ÉåaÉÉiÉ Wåû zÉWûU iÉåuWûÉ qÉÉåPåû WûÉåiÉå. SͤÉhÉåMüQÕûlÉ xuÉÉiÉǧrÉÉcrÉÉ zÉÉåkÉÉiÉ
mÉVÕûlÉ AÉsÉåsrÉÉ AÉÌTëüMülÉ aÉÑsÉÉqÉÉÇlÉÉ ½ÉcÉ zÉWûUÉiÉ „AÇQûUaÉëÉEÇQû
UåsÉUÉåQû‟iÉTåïü xÉWûÉUÉ AÉÍhÉ mÉÉÌPÇûoÉÉ ÍqÉVûÉsÉÉ. iÉxÉåcÉ CjÉå lÉÇiÉU qÉÉåœÉ
mÉëqÉÉhÉÉiÉ erÉÔ sÉÉåMüÉÇcÉÏ uÉxÉÉWûiÉ uÉxÉsÉÏ. 1850 xÉÉsÉÏ AqÉåËUMåüiÉÏsÉ
mÉÌWûsÉå erÉÔ WûÊÎxmÉOûsÉ CjÉåcÉ xjÉÉmÉlÉ fÉÉsÉå. AqÉåËUMåüiÉÏsÉ mÉÌWûsÉå
qrÉÑÌlÉÍxÉmÉsÉ AÎalÉzÉÉqÉMü SsÉ CjÉåcÉ oÉÉÇkÉsÉå aÉåsÉå. ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ Red
Stockings ÌMÇüuÉÉ WûssÉÏcÉå Cincinnati Reds WûÏ eÉaÉÉiÉÏsÉ mÉÌWûsÉÏ
urÉÉuÉxÉÉÌrÉMü oÉåxÉoÉÊsÉ OûÏqÉ CjÉåcÉ xjÉÉmÉsÉÏ aÉåsÉÏ. Reinforced
concrete cÉå iÉÇ§É uÉÉmÉÃlÉ eÉaÉÉiÉÏsÉ mÉÌWûsÉÏ aÉaÉlÉcÉÑÇoÉÏ CqÉÉUiÉ
(Ingalls Building) CjÉåcÉ oÉÉÇkÉsÉÏ aÉåsÉÏ. xÉuÉÉïiÉ qÉÉåPûÉ OåûÍsÉxMüÉåmÉWûÏ
CjÉåcÉ oÉÉÇkÉsÉÉ aÉåsÉÉ. irÉÉcÉå ESèbÉÉOûlÉ MüUhrÉÉxÉ ZÉѬ AkrÉ¤É ÎYuÉlxÉÏ
AäQûqxÉ rÉÉÇlÉÏ pÉåOû ÌSsÉÏ WûÉåiÉÏ. WûÉ OåûÍsÉxMüÉåmÉ AeÉÔlÉWûÏ
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ uÉåkÉzÉÉVåûqÉkrÉå cÉÉsÉÔ AÉWåû.
1866 xÉÉsÉÏ eÉÊlÉ UÉåoÉåÍsÉÇaÉ ½É ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ
CÇÎeÉÌlÉrÉUlÉå irÉÉ MüÉVûÉiÉsÉÉ xÉuÉÉïiÉ sÉÉÇoÉ central span (1056 TÔüOû)
AxÉsÉåsÉÉ xÉxmÉålzÉlÉ ÌoÉëeÉ AÉåWûÉrÉÉå lÉSÏuÉU oÉÉÇkÉsÉÉ. irÉÉÇlÉÏ
oÉlÉuÉsÉåsrÉÉ kÉÉiÉÔcrÉÉ ÌmÉVûSÉU SÉåîrÉÉlÉå (steel twisted rope) mÉÑRåû
oÉëÑMüÍsÉlÉ ÌoÉëeÉ oÉÉÇkÉhrÉÉiÉ AÉsÉÉ. oÉëÑMüÍsÉlÉ ÌoÉëeÉ mÉÑRåû irÉÉÇcrÉÉ qÉÑsÉÉlÉå - uÉÊÍzÉÇaOûlÉ UÉåoÉåÍsÉÇaÉlÉå - mÉÔhÉï MåüsÉÉ. ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ qÉWûÉÌuɱÉsÉÉrÉÉiÉÔlÉ
mÉSuÉÏkÉU fÉÉsÉåsrÉÉ eÉÉåxÉåTü oÉåqÉÉlÉ x§ÉÉæxÉ ½ÉlÉå mÉÑRåû xÉälÉ TëüÉÎlxÉxMüÉåcÉÉ
xÉÑmÉëÍxÉ® aÉÉåsQûlÉ aÉåOû ÌoÉëeÉ oÉÉÇkÉhrÉÉiÉ qÉÑZrÉ pÉÉaÉ bÉåiÉsÉÉ. irÉÉ mÉÑsÉÉcrÉÉ
mÉÉrÉÉpÉUhÉÏiÉ x§ÉÉæxÉlÉå AÉmÉsrÉÉ qÉWûÉÌuɱÉsÉrÉÉiÉÏsÉ mÉëjÉqÉ oÉÉÇkÉsÉåsrÉÉ
(McMicken Hall) CqÉÉUiÉÏcÉÏ uÉÏOû mÉÑUsÉÏ AÉWåû. lrÉÔ rÉÊMïü AÉÍhÉ xÉälÉ
TëüÉÎlxÉxMüÉåWÕûlÉ AÉsÉåsrÉÉ mÉÉWÒûhrÉÉÇlÉÉ UÉåoÉÍsÉÇaÉ ÌoÉëeÉ SÉZÉuÉhrÉÉcÉÏ
xÉÇkÉÏ qÉÏ MükÉÏcÉ SuÉQûiÉ lÉÉWûÏ. 1905 xÉÉsÉÏ CjÉå Boys Scout cÉÏ
xjÉÉmÉlÉÉ fÉÉsÉÏ. irÉÉuÉåVûÏ irÉÉ xÉÇxjÉåcÉå lÉÉuÉ Sons of Daniel Boone
AxÉå WûÉåiÉå. eÉqÉïlÉ uÉxÉÉWûiÉÏqÉÑVåû breweries CjÉåcÉ mÉëjÉqÉ oÉÉÇkÉsrÉÉ
aÉåsrÉÉ. ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcÉÇ qÉÑsÉÉÇcÉÇ WûÊÎxmÉOûsÉ iÉU eÉaÉmÉëÍxÉ®cÉ AÉWåû. rÉÉcÉ
CÎxmÉiÉVûÉiÉ 1942 xÉÉsÉÏ oÉlÉuÉsÉåsrÉÉ heart-lung rÉǧÉÉqÉÑVåû
™SrÉÉuÉUÏsÉ zÉx§ÉÌ¢ürÉÉ MüUhÉå zÉYrÉ fÉÉsÉå. iÉxÉåcÉ QûÊ. xÉÉÌoÉlÉ AÉÍhÉ
xÉÊsÉ ½É eÉÉåQûÏlÉå mÉÉåÍsÉAÉå sÉzÉÏcÉÉ zÉÉåkÉ CjÉåcÉ sÉÉuÉsÉÉ.
xÉÇaÉÏiÉ ¤Éå§ÉÉiÉWûÏ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ qÉÉaÉå lÉuWûiÉÏ. New York
Metropolitan Opera oÉÉÇkÉsrÉÉoÉUÉåoÉUcÉ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏlÉåWûÏ BmÉåUÉ
eÉÉuÉå irÉÉÇcrÉÉ aÉÉuÉÉ ...eÉÉuÉå irÉÉÇcrÉÉ aÉÉuÉÉ ...
9 eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
MÇümÉlÉÏ MüÉRûsÉÏ. mÉëjÉqÉ LMüÉ eÉÑlrÉÉ CqÉÉUiÉÏiÉ irÉÉcÉå ESèbÉÉOûlÉ fÉÉsÉå.
lÉÇiÉU lÉuÉÏlÉ CqÉÉUiÉ WûÉåDmÉrÉïÇiÉ iÉÉimÉÑUiÉå ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ Zoo pavillion
qÉkrÉå BmÉåUÉ uWûÉrÉsÉÉ sÉÉaÉsÉå. Placido Domingo, Beverly Sills
xÉÉUZÉå mÉëZrÉÉiÉ BmÉåUÉ aÉÉrÉMü rÉåiÉ UÉÌWûsÉå. 50 mÉÉæÇQû uÉeÉlÉÉcÉå BmÉåUÉcÉå
mÉÉåzÉÉZÉ bÉÉsÉhÉÉîrÉÉ MüsÉÉMüÉUÉÇlÉÉ oÉÉWåûUcrÉÉ qÉÉåMütrÉÉ WûuÉåiÉ EsÉOû oÉUÇcÉ
uÉÉOûiÉ AxÉå. mÉhÉ MükÉÏMükÉÏ Beverly Sills xÉÉUZrÉÉ aÉÉÌrÉMåüsÉÉ
eÉuÉVûcrÉÉ Seals cÉÏWûÏ xÉÉjÉ ÍqÉVåû! mÉhÉ sÉuÉMüUcÉ Cincinnati
Music Hall mÉÔhÉï fÉÉsÉÉ AÉÍhÉ BmÉåUÉ AÉÍhÉ ÍxÉqTülÉÏ rÉÉÇlÉÉ rÉÉåarÉ
AxÉå bÉU ÍqÉVûÉsÉå.
AÉkÉÑÌlÉMü MüÉVûÉiÉ mÉëÊYOûU AÆQû aÉðoÉsÉ AÉÍhÉ eÉlÉUsÉ
CsÉåYOíûÏMü xÉÉUZrÉÉ eÉaÉmÉëÍxÉ® MÇümÉlrÉÉÇqÉÑVåû ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏiÉ
AÉÇiÉUUɹíÏrÉ uÉSïVû xÉiÉiÉ cÉÉsÉÔ AxÉiÉå. eÉaÉÉiÉÏsÉ AlÉåMü SåzÉÉÇcÉå
sÉÉåMü ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏiÉ rÉåFlÉ irÉÉqÉÑVåû xjÉÉÌrÉMü fÉÉsÉå AÉWåûiÉ. aÉåsÉÏ
30-35 uÉwÉåï CjÉå xjÉÉÌrÉMü fÉÉsÉåsÉå pÉÉUiÉÏrÉ AÉiÉÉ cÉÉÇaÉsÉåcÉ ÂVûsÉå
AÉWåûiÉ. irÉÉcÉÇ mÉëiÉÏMü qWûhÉeÉå 100 LMüU eÉÉaÉåuÉU oÉÉÇkÉsÉåsÉå ÌWÇûSÕÇcÉå
SåuÉkÉÉqÉ! AÉÍhÉ pÉÉUiÉÏrÉ uÉ×®ÉÇxÉÉPûÏ sÉuÉMüUcÉ oÉÉÇkÉhrÉÉiÉ rÉåDsÉ AxÉå
ÌlÉuÉרÉÏxjÉÉlÉ - ÎeÉjÉå xÉÉuÉïeÉÌlÉMü MüUqÉhÉÑMüÐcÉå MåÇüSì, iÉsÉÉuÉ AÉÍhÉ
aÉÉåsTü MüÉåxÉï oÉÉÇkÉhrÉÉcrÉÉ rÉÉåeÉlÉÉ cÉÉsÉÔ AÉWåûiÉ.
AxÉÇ AÉWåû AÉqÉcÉÇ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ AÉÍhÉ CjÉsÉå sÉÉåMü.
CjÉsrÉÉ sÉÉåMüÉÇlÉÏ AÉmÉsÉÏ NûÉmÉ oÉëÑMüÍsÉlÉ mÉÉxÉÔlÉ aÉÉåsQûlÉ aÉåOû mÉrÉïÇiÉ
EqÉOûuÉsÉÏ AÉWåû. MükÉÏ rÉÉ oÉÉeÉÔsÉÉ AÉsÉÉiÉcÉ, iÉU lÉ‚üÏ pÉåOû ±É
AÉqÉcrÉÉ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏsÉÉ.
MüÐiÉÏï UåaÉå
*****
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcÉÏ MüÉWûÏ MüiÉ×ïiuÉuÉÉlÉ qÉÇQûVûÏ
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏ zÉWûUÉiÉÏsÉ qÉUÉPûÏ qÉÇQûVûÏÇmÉæMüÐ AÍpÉqÉÉlÉ
uÉÉOûÉuÉÉ AzÉÏ AlÉåMü qÉÇQûVûÏ AÉWåûiÉ. xÉaÉtrÉÉÇcrÉÉ MüiÉ×ïiuÉÉÌuÉwÉrÉÏ
ÍsÉÌWûhÉå MüÉWûÏ zÉYrÉ WûÉåhÉÉU lÉÉWûÏ, mÉhÉ irÉÉÇcrÉÉmÉæMüÐ MüÉWûÏ ÌuÉzÉåwÉ
sÉÉåMüÉÇcrÉÉ MüiÉ×ïiuÉÉÌuÉwÉrÉÏ xÉÇͤÉmiÉ qÉÉÌWûiÉÏ SåiÉ AÉWåû.
fÉÇMüÉU: 1982 qÉkrÉå ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏiÉÏsÉ zÉÉx§ÉÏrÉ
xÉÇaÉÏiÉÉcrÉÉ UÍxÉMüÉÇlÉÏ LMü§É rÉåFlÉ „fÉÇMüÉU‟cÉÏ xjÉÉmÉlÉÉ MåüsÉÏ.
irÉÉqÉkrÉå lÉUålÉ SåxÉÉD AÉÍhÉ QûÊ. mÉëqÉÉåS UåaÉå Wåû SÉålÉ qÉUÉPûÏ AaÉëaÉhrÉ
WûÉåiÉå. iÉåuWûÉmÉÉxÉÔlÉ iÉå AÉeÉmÉrÉïÇiÉ fÉÇMüÉUcrÉÉ qÉÉkrÉqÉÉiÉÔlÉ AlÉåMü
MüsÉÉMüÉUÉÇlÉÏ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏqÉkrÉå MüÉrÉï¢üqÉ MåüsÉå AÉWåûiÉ. fÉÇMüÉUlÉå
pÉÉUiÉÉiÉÏsÉ E¨ÉqÉÉå¨ÉqÉ MüsÉÉMüÉUÉÇcÉå ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏiÉ MüÉrÉï¢üqÉ bÉQûuÉÔlÉ
AÉhÉsÉå AÉWåûiÉ. fÉÇMüÉUlÉå zÉÉx§ÉÏrÉ xÉÇaÉÏiÉÉcÉå ÍzɤÉhÉ SåhrÉÉcÉå MüÉqÉWûÏ
MåüsÉå AÉWåû. ´ÉÏqÉiÉÏ sɤqÉÏ zÉÇMüU rÉÉÇlÉÏ fÉÇMüÉUcrÉÉ xÉÇaÉÏiÉ zÉÉVåûiÉ
xÉÇaÉÏiÉ ÍzÉMüuÉhrÉÉcÉå MüÉqÉ MåüsÉå WûÉåiÉå. AÉiÉÉ fÉÇMüÉUcÉå E¨ÉUSÉÌrÉiuÉ
lÉuÉÏlÉ ÌmÉRûÏcrÉÉ ÌlÉUÇeÉlÉ iÉåUåSåxÉÉD AÉÍhÉ AÍqÉiÉ aÉÉåaÉuÉåMüU rÉÉÇlÉÏ
xÉqÉjÉïmÉhÉå mÉåsÉsÉå AÉWåû.
QûÊ. mÉëqÉÉåS UåaÉå rÉÉÇlÉÏ fÉÇMüÉUurÉÌiÉËU£ü AxÉÉåÍxÉLzÉlÉ BTü
CÇÌQûrÉlÉ ÌTüeÉÏÍzÉrÉlxÉ (AIP) WûÏ xÉÇxjÉÉWûÏ xjÉÉmÉsÉÏ AÉWåû. pÉÉUiÉÏrÉ
QûÊYOûUÉÇoÉUÉåoÉU WûÉåhÉÉîrÉÉ uÉhÉïpÉåSÉcÉå EŠÉOûlÉ MüUhrÉÉcrÉÉ WåûiÉÔlÉå rÉÉ
xÉÇxjÉåcÉÏ xjÉÉmÉlÉÉ MåüsÉÏ aÉåsÉÏ. rÉÉ xÉÇxjÉåcÉÏ AÉeÉWûÏ pÉUpÉUÉOû WûÉåiÉ
AÉWåû.
AlÉÑUÉkÉÉ MÑüsÉMühÉÏï: QûÊ. AlÉÑUÉkÉÉ AÉÍhÉ ÌuÉlÉÉrÉMü
MÑüsÉMühÉÏï Wåû xÉÉqÉÉÎeÉMü MüiÉïurÉÉcÉÏ eÉÉhÉÏuÉ PåûuÉhÉÉUå SÉqmÉirÉ AÉWåû.
QûÊ. AlÉÑUÉkÉÉ rÉÉ anesthesiologist AxÉÔlÉ QûÊ. ÌuÉlÉÉrÉMü Wåû
gastro-intestinal surgeon AÉWåûiÉ. aÉåsÉÏ AlÉåMü uÉwÉåï Wåû SÉqmÉirÉ
eÉaÉÉiÉÏsÉ AÌuÉMüÍxÉiÉ AÉÍhÉ uÉæ±MüÐrÉ xÉÉårÉÏ EmÉsÉokÉ lÉxÉsÉåsrÉÉ
ÌPûMüÉhÉÏ eÉÉFlÉ iÉåjÉå uÉæ±MüÐrÉ xÉåuÉÉ SåiÉÉiÉ. pÉÉUiÉÉiÉ AÂhÉÉcÉsÉ
mÉëSåzÉÉiÉ ÌuÉuÉåMüÉlÉÇS MåÇüSìÉiÉTåïü cÉÉsÉuÉsrÉÉ eÉÉhÉÉîrÉÉ uÉæ±MüÐrÉ ÍzÉÌoÉUÉiÉ
iÉå pÉÉaÉ bÉåiÉÉiÉ.
qÉÇÌSUÉiÉ mÉÔeÉÉ AÉÍhÉ mÉëxÉÉS: AlÉÑUÉkÉÉ MÑüsÉMühÉÏï AÉÍhÉ
EqÉÉ xÉÇaÉuÉD rÉÉÇlÉÏ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ qÉÇÌSUÉiÉ mÉëirÉåMü qÉÌWûlrÉÉcrÉÉ
cÉÉæjrÉÉ UÌuÉuÉÉUÏ mÉÔeÉÉ MüÃlÉ xÉuÉï pÉ£üÉÇlÉÉ mÉëxÉÉS SåhrÉÉcÉÏ mÉëjÉÉ xÉÑÃ
MåüsÉÏ. AlÉåMü uÉwÉåï WûÉ EmÉ¢üqÉ AurÉÉWûiÉmÉhÉå cÉÉsÉÔ AÉWåû. AÉiÉÉ lÉuÉÏlÉ
ÌmÉRûÏcrÉÉ erÉÉåiÉÏ ÌSuÉåMüU AÉÍhÉ xÉÇeÉlÉÉ lÉÉuÉåïMüU rÉÉÇlÉÏ WûÏ kÉÑUÉ
xÉqÉjÉïmÉhÉå EcÉsÉsÉÏ AÉWåû.
A³ÉSÉlÉ: AÇSÉeÉå iÉÏlÉ uÉwÉÉïÇmÉÔuÉÏï pÉÉUiÉÏ AÉÍhÉ oÉÉoÉÔ sÉålaÉQåû
rÉÉÇlÉÏ QûÉFlÉ OûÉFlÉ qÉkÉÏsÉ oÉåbÉU sÉÉåMüÉÇxÉÉPûÏ A³ÉSÉlÉÉcÉÉ EmÉ¢üqÉ
xÉÑà MåüsÉÉ. mÉÑRåû irÉÉsÉÉ Ì§ÉuÉåhÉÏ ÍqÉ§É qÉÇQûVûÉiÉÏsÉ xÉpÉÉxÉSÉÇcÉÉ
pÉUbÉÉåxÉ mÉëÌiÉxÉÉS ÍqÉVûÉsÉÉ. AÉiÉÉ mÉëirÉåMü qÉÌWûlrÉÉcrÉÉ mÉÌWûsrÉÉ
UÌuÉuÉÉUÏ iÉÏlÉ cÉÉU MÑüOÒÇûoÉÉÇiÉÏsÉ xÉpÉÉxÉS LMü§É rÉåFlÉ xÉÑqÉÉUå SÉålÉzÉå
iÉå iÉÏlÉzÉå sÉÉåMüÉÇlÉÉ eÉåuÉhÉ mÉÑUuÉiÉÉiÉ.
AÉzÉÉ AÉzÉåU: AÉzÉÉiÉÉD ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏiÉÏsÉ ÍxÉMüÉqÉÉåU
zÉÉVåûiÉ occupational therapist AÉWåûiÉ. AÉmÉsrÉÉ MüÉrÉï¤Éå§ÉÉiÉ
AÉzÉÉiÉÉD rÉÉÇlÉÏ AlÉåMü xÉlqÉÉlÉ ÍqÉVûuÉsÉå AÉWåûiÉ. qÉå 2010 qÉkrÉå
American Occupational Therapy Association lÉå AÉzÉÉiÉÉD
rÉÉÇcÉÉ irÉÉÇcÉÏ Ìuɲ¨ÉÉ, lÉåiÉ×iuÉ AÉÍhÉ xÉÉÇxM×üÌiÉMü xÉÇuÉåSlÉÉ rÉÉÇxÉÉPûÏ
xÉlqÉÉlÉ MåüsÉÉ AÉWåû. Fulbright urÉÉZrÉÉiÉÉ qWûhÉÔlÉ AÉzÉÉiÉÉD xÉkrÉÉ
pÉÉUiÉÉiÉ eÉÉiÉ AxÉiÉÉiÉ. ÌiÉjÉå irÉÉ autism crÉÉ AÉkÉÑÌlÉMü
EmÉcÉÉUÉÇuÉUiÉÏ urÉÉZrÉÉlÉå SåiÉÉiÉ. AÉzÉÉiÉÉD American Journal of
Occupational Therapy xÉMüOû CiÉU AlÉåMü journals crÉÉ
xÉÇmÉÉSMü qÉÇQûVûÉÇuÉU AÉWåûiÉ. AÉzÉÉiÉÉD rÉÉÇlÉÏ AqÉåËUMüÉ AÉÍhÉ
pÉÉUiÉÉxÉWû CiÉU SåzÉÉÇiÉWûÏ pediatric therapy crÉÉ xÉåuÉÉ ÌSsrÉÉ
AÉWåûiÉ.
UÉWÒûsÉ SåzÉqÉÑZÉ: 2008 qÉkrÉå ½ÑxOûlÉWÕûlÉ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏsÉÉ
AÉsÉåsÉå ´ÉÏ. UÉWÒûsÉ SåzÉqÉÑZÉ Wåû mÉëÍjÉiÉrÉzÉ iÉoÉsÉÉuÉÉSMü AÉWåûiÉ.
xÉÑUuÉÉiÉÏsÉÉ ´ÉÏ. MüqÉsÉÉMüU UåQûÏeÉ, iÉU lÉÇiÉU mÉÇÌQûiÉ arÉÉlÉmÉëxÉÉS bÉÉåwÉ
rÉÉÇcrÉÉMüQÕûlÉ iÉoÉsrÉÉcÉå ÍzɤÉhÉ bÉåiÉsÉåsrÉÉ UÉWÒûsÉlÉÏ qÉÑÇoÉDiÉ uÉrÉÉcrÉÉ
15urÉÉ uÉwÉÉïmÉÉxÉÔlÉ MüÉrÉï¢üqÉ MåüsÉå AÉWåûiÉ. pÉÉUiÉÉiÉ iÉxÉåcÉ AqÉåËUMåüiÉ
AlÉåMü lÉÉqÉÉÇÌMüiÉ aÉÉrÉMü iÉxÉåcÉ uÉÉSMüÉÇlÉÉ UÉWÒûsÉlÉÏ xÉqÉjÉïmÉhÉå xÉÉjÉ
MåüsÉÏ AÉWåû. aÉåsÉÏ AlÉåMü uÉwÉåï iÉoÉsÉÉ ÍzÉMüuÉhrÉÉcÉå iÉxÉåcÉ
ÌlÉUÌlÉUÉtrÉÉ zÉÉVûÉ AÉÍhÉ ÌuɱÉmÉÏPûÉÇqÉkrÉå iÉoÉsrÉÉcÉå mÉëÉirÉͤÉMü-
urÉÉZrÉÉlÉ SåhrÉÉcÉå MüÉqÉWûÏ iÉå MüUiÉ AÉWåûiÉ.
iÉU AzÉÏ WûÏ oÉWÒûÌuÉkÉ ¤Éå§ÉÉÇqÉkrÉå MüÉqÉ MüUhÉÉUÏ
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcÉÏ qÉUÉPûÏ qÉÇQûVûÏ. ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏMüUÉÇlÉÉ AÍpÉqÉÉlÉ uÉÉOûÉuÉÉ
AzÉÏ.
xÉÑeÉÏiÉ AÉÍhÉ qÉ×hÉÉsÉ EmÉÉkrÉå
10 eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
AÉqÉcÉÏ Ì§ÉuÉåhÉÏ
AÉqÉcÉÇ Ì§ÉuÉåhÉÏ ÍqɧÉqÉÇQûVû qWûOûsÉÇ MüÐ qÉsÉÉ lÉåWûqÉÏ „3
Bears and Goldilocks‟ WûÏ aÉÉå¹ AÉPûuÉiÉå. qWûhÉÉuÉxÉÇ uÉÉOûiÉÇ, “TüÉU
qÉÉåPÇû lÉÉWûÏ, TüÉU sÉWûÉlÉ lÉÉWûÏ, xÉÇZrÉålÉå AaÉSÏ oÉUÉåoÉU AÉWåû oÉbÉÉ!”
qWûhÉeÉå MüÉrÉ MüÐ xÉuÉï mÉëMüÉUcÉå aÉÑhÉÏ sÉÉåMü ÍqÉVûhrÉÉCiÉMÇü qÉÉåPÇûWûÏ
AÉWåû AÉÍhÉ xÉuÉÉïÇlÉÏ LMü§É aÉÑhrÉÉaÉÉåÌuÉÇSÉlÉå UÉWûhrÉÉCiÉMÇü sÉWûÉlÉWûÏ
AÉWåû.
aÉÉhrÉÉcÉÉ MüÉrÉï¢üqÉ qWûOûsÉÉ MüÐ mÉÔuÉÏï zÉÉqÉsÉ SåxÉÉD, MüÐiÉÏï
UåaÉå, eÉaÉSÏzÉ MüUÇQåû, aÉÑÂ SÉxÉ, uÉxÉÇiÉ uÉÉDMüU, AÌlÉsÉ uÉ qÉÉkÉuÉÏ
iÉåUåSåxÉÉD rÉÉÇcÉÉ mÉÑRûÉMüÉU AxÉÉrÉcÉÉ. AÉiÉÉ AeÉrÉ mÉÉåÇaÉzÉå, xÉÏqÉÉ
ClÉÉqÉSÉU, AmÉhÉÉï aÉÉQûaÉÏVû rÉÉÇcrÉÉoÉUÉåoÉU CiÉU ÌMüiÉÏiÉUÏ AxÉiÉÉiÉ.
AÉkÉÏ mÉåOûÏuÉU zÉUS MüÉVåû uÉ iÉoÉsrÉÉuÉU lÉUålÉ SåxÉÉD AxÉÉrÉcÉå.
qÉkÉÔlÉqÉkÉÔlÉ AÉqÉcÉÉ QåûOûlÉ-ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcÉÉ eÉÉuÉD zÉÉqÉ MüÉhÉåWûÏ
ÍqÉVûÉrÉcÉÉ. AÉiÉÉ iÉoÉsrÉÉuÉU UÉWÒûsÉ SåzÉqÉÑZÉ uÉ ÍxÉÇjÉåxÉÉCfÉUuÉU qÉÇSÉU
cÉÉOûÏ uÉ lÉÍcÉMåüiÉ SåzÉqÉÑZÉ AxÉiÉÉiÉ. ½É uÉÉSMüÉÇlÉÏ xjÉÉÌlÉMü
aÉÉrÉMüÉÇurÉÌiÉËU£ü mÉëÍxÉ® aÉÉrÉMüÉÇlÉÉWûÏ xÉÉjÉ SåFlÉ irÉÉÇcÉÏ uÉÉWûuÉÉ
ÍqÉVûuÉsÉÏ AÉWåû.
lÉÉš¤Éå§ÉÉiÉWûÏ CjÉsÉÏ qÉÇQûVûÏ qÉÉaÉå lÉÉWûÏiÉ. 2010 qÉkrÉå
AÌlÉsÉ iÉåUåSåxÉÉD rÉÉÇlÉÏ ÌSaSÍzÉïiÉ MåüsÉåsÉÏ uÉ irÉÉÇlÉÏ AÉÍhÉ ÌlÉuÉåÌSiÉÉ
oɤÉÏ rÉÉÇlÉÏ mÉëqÉÑZÉ pÉÔÍqÉMüÉ MåüsÉåsÉÏ „cÉÉåU AÉsÉå mÉÉÌWûeÉåiÉ‟ WûÏ
LMüÉÇÌMüMüÉ ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ lÉÉšqÉWûÉåixÉuÉÉiÉ eÉÉFlÉ AÉsÉÏ. rÉÉ AÉkÉÏWûÏ
WûÉæzÉÏ MüsÉÉMüÉUÉÇlÉÏ ÌMüiÉÏiÉUÏ lÉÉOûMåü xÉÉSU MüÃlÉ xÉuÉÉïÇcÉå qÉlÉÉåUÇeÉlÉ
MåüsÉå AÉWåû. qÉWåÇûSì zÉWûÉ, Mæü. AUÌuÉÇS aÉÉåaÉuÉåMüU, xÉÑUåzÉ MüÉqÉiÉ AÉÍhÉ
ÌlÉiÉÏlÉ oÉÉmÉOû ½ÉÇcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïlÉå lÉåmÉjrÉ lÉåWûqÉÏcÉ EiM×ü¹ fÉÉsÉå AÉWåû.
sÉWûÉlÉ qÉÑsÉÉÇcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉÇlÉÉ CjÉå lÉåWûqÉÏcÉ mÉëÉkÉÉlrÉ SåhrÉÉiÉ
AÉsÉå AÉWåû. AÉmÉsÉÏ xÉÇxM×üiÉÏ mÉÑRûcrÉÉ ÌmÉRûÏmÉrÉïÇiÉ mÉÉåcÉuÉhÉå, WûÉcÉ
qÉÇQûVûÉcÉÉ mÉëqÉÑZÉ E¬åzÉ AxÉsrÉÉlÉå Wåû AÉuÉzrÉMüWûÏ AÉWåû. qÉUÉPûÏ
iÉÂhÉ qÉÇQûVûÏÇcÉÏ xÉÇxjÉÉ „qÉæ§É‟ WûÏ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏsÉÉcÉ qÉÔiÉï xuÉÂmÉÉiÉ
AÉsÉÏ. QåûOíûÊCOûcÉÏ uÉwÉÉï ÌoÉsÉÉåsÉÏMüU AÉÍhÉ CiÉU MüÉWûÏ iÉÂhÉÉÇoÉUÉåoÉU
ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏcrÉÉ SåuÉS¨É AÉÍhÉ ÍzÉsmÉÉ xÉÇaÉuÉDÇlÉÏ qÉæ§ÉcÉå mÉÌWûsÉå
AÍkÉuÉåzÉlÉ CjÉåcÉ xÉÑÇSU ËUirÉÉ bÉQûuÉÔlÉ AÉhÉsÉå.
qÉÇQûVûÉcÉÉ aÉhÉmÉiÉÏ CjÉsrÉÉ SåuÉVûÉiÉ qÉÉåœÉ kÉÔqÉkÉQûÉYrÉÉlÉå
xÉuÉï pÉÉUiÉÏrÉ qÉÇQûVûÏÇoÉUÉåoÉU xÉÉeÉUÉ WûÉåiÉÉå. sÉåÎfÉqÉ, ÎfÉqqÉÉ, TÑüaÉŽÉ
rÉÉÇxÉÌWûiÉ ÍqÉUuÉhÉÔMü, xÉÉaÉëxÉÇaÉÏiÉ mÉÔeÉÉ, qÉÑsÉÉÇcÉå zsÉÉåMü, qÉÉåœÉÇcÉÏ
pÉeÉlÉÇ, AÉUiÉÏ Wåû urÉuÉÎxjÉiÉ mÉÉU mÉQûsrÉÉuÉU xÉÉkÉÉUhÉmÉhÉå 1000
sÉÉåMüÉÇlÉÉ mÉëxÉÉS qWûhÉÔlÉ qÉÇQûVûÉiÉÏsÉ oÉÉrÉMüÉÇlÉÏ bÉUÏ MåüsÉåsÉå xÉÑaÉëÉxÉ
eÉåuÉhÉ uÉÉRûsÉå eÉÉiÉå.
qÉÌWûlrÉÉiÉÔlÉ LMüSÉ CjÉsrÉÉ WûÉåqÉsÉåxÉ sÉÉåMüÉÇlÉÉ eÉåuÉhÉ
SåhrÉÉcÉå MüÉqÉ pÉÉUiÉÏ uÉ oÉÉoÉÔ sÉåÇaÉQåû rÉÉÇlÉÏ cÉÉsÉÔ MåüsÉå. iÉå AÉiÉÉ
AÉqÉcÉå ÍqɧÉqÉÇQûVû xÉÑUVûÏiÉmÉhÉå cÉÉsÉÔ PåûuÉiÉ AÉWåû. CiÉUWûÏ MüÉWûÏ rÉÉcÉ
mÉëMüÉUcrÉÉ aÉÉå¹Ï xÉÑà WûÉåiÉ AÉWåûiÉ. xjÉÉÌlÉMü xÉqÉÉeÉÉcÉåWûÏ GhÉ
TåüQûÉrÉsÉÉ WûuÉå Wåû AÉiÉÉ xÉuÉÉïÇlÉÉcÉ mÉOûsÉåsÉå AÉWåû.
CiÉU qÉÇQûVûÉÇmÉëqÉÉhÉåcÉ qÉÉrÉqÉUÉPûÏcrÉÉ AÉåRûÏlÉå 1983 xÉÉsÉÏ
̧ÉuÉåhÉÏcÉÏ xjÉÉmÉlÉÉ fÉÉsÉÏ. „WûÉrÉ OíûÉrÉxOåûOû LËUrÉÉ‟ qWûhÉÔlÉ xÉUsÉ
uÉÉDMüUlÉå ̧ÉuÉåhÉÏ lÉÉuÉ xÉÑcÉuÉsÉå. xÉÇiÉpÉÔqÉÏcrÉÉ xÉÉÎiuÉMü xÉÑÌuÉcÉÉUÉÇcÉå
pÉÉuÉÏ ÌmÉRûÏuÉU xÉÇxMüÉU uWûÉuÉåiÉ qWûhÉÔlÉ uÉ irÉÉ xÉÇxMüÉUÉÇlÉÏ mÉËUmÉÔhÉï
AzÉÏ xÉÇxM×üiÉÏ oÉlÉÉuÉÏ qWûhÉÔlÉ EqÉÉ xÉÇaÉuÉDlÉå xÉÑcÉuÉsÉåsÉå „xÉÇxM×üiÉÏ,
xÉÇxMüÉU uÉ xÉÑÌuÉcÉÉU‟ Wåû zÉoS bÉåFlÉ aÉÇaÉÉkÉU xÉÇaÉuÉDÇlÉÏ oÉÉåkÉÍcÉlWû
iÉrÉÉU MåüsÉå. mÉÌWûsrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏuÉU AÌuÉlÉÉzÉ mÉÉiÉMüU, qÉÇaÉsÉÉ
xÉÑSÉqÉå, zÉæsÉÉ MüVûMåü, ÌuÉlÉÉåS kÉÑUÇkÉU uÉ mÉëzÉÉÇiÉ aÉQûMüUÏ WûÉåiÉå.
xÉaÉtrÉÉÇcrÉÉcÉ EixÉÉWûÉqÉÑVåû ̧ÉuÉåhÉÏsÉÉ oÉÉVûxÉÇ kÉUÉrÉsÉÉ uÉåVû sÉÉaÉsÉÉ
lÉÉWûÏ. oÉUÏcÉ uÉwÉåï ÌiÉcÉÏ uÉÉOûcÉÉsÉ AÉlÉÇSÉiÉ cÉÉsÉÔ WûÉåiÉÏ. qÉkrÉÇiÉUÏ qÉɧÉ
MüÉWûÏ uÉwÉåï iÉÏ jÉMüsrÉÉxÉÉUZÉÏ ÌSxÉÔ sÉÉaÉsÉÏ. AÉqWûÉ xÉuÉÉïÇlÉÉcÉ jÉÉåQûÏ
MüÉVûeÉÏ uÉÉOûiÉ WûÉåiÉÏ. mÉhÉ lÉurÉÉ SqÉÉcrÉÉ qÉÉhÉxÉÉÇlÉÏ ÍxÉlÉÍxÉlÉÉOûÏsÉÉ
mÉÑlWûÉ iÉeÉåsÉÉ AÉhÉsÉÉ. lÉåWûqÉÏcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉÇoÉUÉåoÉUcÉ oÉÉåOû, ÎxMüDÇaÉ
ÌOíûmÉ, aÉÉhrÉÉcÉå uÉ mÉëuÉcÉlÉÉcÉå MüÉrÉï¢üqÉ, lÉurÉÉ uÉwÉÉïcÉå AÉaÉqÉlÉ
½ÉMüUiÉÉWûÏ oÉUåcÉeÉhÉ LMü§É rÉåF sÉÉaÉsÉå AÉWåûiÉ. EqÉÉ zÉWûÉ ÌMüirÉåMü
uÉwÉåï xÉÇ¢üÉiÉÏsÉÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ xuÉiÉ:crÉÉ WûÉiÉcÉå eÉåuÉhÉ uÉÉRûiÉ AÉWåû. lÉÏsÉÉ
kÉÑUÇkÉU MüÉrÉïMüÉËUhÉÏuÉU lÉxÉsÉÏ iÉUÏWûÏ Ì§ÉuÉåhÉÏcÉå mÉæxÉå eÉoÉÉoÉSÉUÏlÉå
xÉÉÇpÉÉVûiÉ AÉWåû. AÉeÉMüÉsÉ erÉÉåiÉÏ ÌSuÉåMüU, AÉxÉÉuÉUÏ SåzÉqÉÑZÉ,
ÌlÉiÉÏlÉ oÉÉmÉOû, zÉÏiÉsÉ iÉåUåSåxÉÉD uÉaÉæUåÇcÉÏ kÉÉuÉmÉVû MüÉrÉï¢üqÉÉcrÉÉ
uÉåVåûxÉ mÉÉÌWûsÉÏ MüÐ mÉÔuÉÏïcÉå ÌSuÉxÉ AÉPûuÉiÉÉiÉ. qÉaÉ qÉÇaÉsÉÉ
lÉåqÉÉQåûxÉÉUZÉÏ LZÉÉSÏ irÉÉÇcrÉÉ qÉSiÉÏsÉÉ kÉÉuÉÔlÉ eÉÉiÉå. ZÉUÇcÉ ÌMüiÉÏ
eÉhÉÉÇcÉÏ lÉÉuÉå bÉåF? rÉÉ bÉUÉiÉ xÉuÉïcÉ TüÉU qÉWû¨uÉÉcÉÏ AÉWåûiÉ.
qÉÑsÉÉÇlÉÉ AÉmÉsÉÏ qÉÉiÉ×pÉÉwÉÉ ÍzÉMüuÉhrÉÉxÉÉPûÏ 1985 xÉÉsÉÏ
AÂhÉÉ aÉÉåaÉuÉåMüU rÉÉÇlÉÏ CiÉU mÉÉsÉMüÉÇcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïlÉå `oÉÉsÉqÉÇÌSUÉ'cÉÏ
xjÉÉmÉlÉÉ MåüsÉÏ. ½É oÉÉsÉqÉÇÌSUÉlÉå xÉsÉaÉ 12 uÉwÉåï AlÉåMü
qÉÑsÉÉqÉÑsÉÏÇmÉrÉïÇiÉ qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉ AÉÍhÉ xÉÇxM×üiÉÏ mÉÉåcÉuÉhrÉÉcÉå MüÉqÉ MåüsÉå.
irÉÉlÉÇiÉU 2008 qÉkrÉå qÉ×hÉÉsÉ AÉÍhÉ xÉÑeÉÏiÉ EmÉÉkrÉå rÉÉÇlÉÏ rÉÉcÉ
oÉÉsÉqÉÇÌSUÉcÉå `̧ÉuÉåhÉÏ qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉ' rÉÉ lÉÉuÉÉZÉÉsÉÏ mÉÑlÉ‹ÏuÉlÉ
MåüsÉå. xÉkrÉÉ rÉÉ zÉÉVåûiÉ mÉÉcÉ uÉaÉÉïÇiÉ ÍqÉVÕûlÉ 75 ÌuɱÉjÉÏï AÉWåûiÉ.
AlÉåMü mÉÉsÉMü EixÉÉWûÉlÉå ÍzɤÉMüÉcÉÏ pÉÔÍqÉMüÉ ÌlÉpÉÉuÉiÉ AÉWåûiÉ. rÉÉ
zÉÉVåûcrÉÉ qÉÉkrÉqÉÉiÉÔlÉ pÉÉUiÉÉoÉÉWåûUÏsÉ qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉÇxÉÉPûÏ LMü AÉSzÉï
AprÉÉxÉ¢üqÉ iÉrÉÉU MüUhrÉÉcÉÏ rÉÉ qÉÇQûVûÏÇcÉÏ qÉWû¨uÉÉMüÉǤÉÉ AÉWåû.
zÉÉVåûcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ http://www.trivenimarathishala.org rÉåjÉå
EmÉsÉokÉ AÉWåû.
2008 qÉkrÉå ̧ÉuÉåhÉÏcÉÉ UÉæmrÉqÉWûÉåixÉuÉ xÉÉeÉUÉ fÉÉsÉÉ. SÏQû
ÌSuÉxÉÉcÉÉ pÉUaÉŠ MüÉrÉï¢üqÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ AaÉSÏ jÉÉåŽÉ ÌMÇüqÉiÉÏiÉ
AlÉÑpÉuÉiÉÉ AÉsÉÉ. ÎeÉuÉÉcÉÉ AÉOûÉÌmÉOûÉ MüÃlÉ MüÉrÉÉïsÉÉ WûÉiÉ
sÉÉuÉhÉÉîrÉÉ, SåhÉaÉÏ SåhÉÉîrÉÉ xÉpÉÉxÉSÉÇqÉÑVåûcÉ Wåû zÉYrÉ WûÉåF zÉMüsÉå.
zÉÉåpÉÉ MüÉVåû uÉ AÌlÉsÉ xÉUÉTü rÉÉÇcrÉÉ AÍkÉmÉirÉÉZÉÉsÉÏ ÌMüiÉÏiÉUÏ
sÉÉåMüÉÇlÉÏ ½ÉiÉ MüÉqÉ MåüsÉå. lÉurÉÉeÉÑlrÉÉ qÉÉhÉxÉÉÇcÉÏ xÉÑUåZÉ xÉÉÇaÉQû
MüzÉÏ bÉÉsÉiÉÉ rÉåiÉå, ½ÉcÉå Wåû LMü E¨ÉqÉ ESÉWûUhÉ WûÉåiÉå. irÉÉcÉå
mÉëzÉÎxiÉmÉ§É AÉqWûÉsÉÉ AÉqÉcrÉÉ LMüÉ mÉÉWÒûhrÉÉMüQÕûlÉ ÍqÉVûÉsÉå iÉå AxÉå
- “qÉsÉÉ uÉÉOûsÉå WûÉåiÉå MüÐ qÉÏ UÉæmrÉqÉWûÉåixÉuÉÉcrÉÉ qÉÉåœÉ MüÉrÉï¢üqÉÉsÉÉ
eÉÉiÉ AÉWåû - mÉhÉ CjÉsÉå uÉÉiÉÉuÉUhÉ iÉU bÉUcrÉÉ sÉalÉMüÉrÉÉïxÉÉUZÉåcÉ
AÉWåû”.
AlÉÑUÉkÉÉ MÑüVûMühÉÏï
eÉÉlÉåuÉÉUÏ, 2011 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
11
HEALTH INSURANCE
INDIVIDUAL & GROUP HEALTH
INSURANCE FOR
* VISITORS
* H-1 B VISA HOLDERS
* PERMANENT RESIDENTS
( Some restrictions apply)
For more information:
Contact: Padmaja Bapat
Independent Insurance Agent
616 Rhodes Hill Court
Martinez, GA 30907
Tel: (800)204-1939
E-mail: [email protected]
Website: visitors-insurance.com
Subscription Remittance Address
BMM Newsletter
144 Hope Road,
Holland, PA 18966-5408
|| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ |||| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ |||| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ ||
![2015] Abhinav A. Athavale ALL RIGHTS RESERVED](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/61bf00ed44e1997bb511793d/2015-abhinav-a-athavale-all-rights-reserved.jpg)
