119
GENERAL INFORMATION 23A-0-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. SPECIFICATIONS 23A-1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSMISSION MODEL TABLE 23A-1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENERAL SPECIFICATIONS 23A-1-2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERVICE SPECIFICATIONS 23A-1-2d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE BODY SPRING IDENTIFICATION TABLE 23A-1-3 . . . . . . . . . SNAP RING, SPACER, THRUST WASHER, THRUST RACE AND PRESSURE PLATE FOR ADJUSTMENT 23A-1-4 . . . . . . . . . . . . TORQUE SPECIFICATIONS 23A-1-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALANTS 23A-1-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. SPECIAL TOOLS 23A-2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. TRANSMISSION 23A-3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. OIL PUMP 23A-4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. UNDERDRIVE CLUTCH AND INPUT SHAFT 23A-5-1 . . . . . . . . . . . . . . . 6. REVERSE CLUTCH AND OVERDRIVE CLUTCH 23A-6-1 . . . . . . . . . . . . 7. OVERDRIVE PLANETARY CARRIER <F4A41, F4A42 without ONE-WAY CLUTCH> 23A-7-1 . . . . . . . . . . . . . . 7a.PLANETARY CARRIER ASSEMBLY <F4A42 with ONE-WAY CLUTCH, F4A51> 23A-7a-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. LOW-REVERSE BRAKE 23A-8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. SECOND BRAKE 23A-9-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. OUTPUT SHAFT 23A-10-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. TRANSFER DRIVE GEAR <F4A41 up to Dec. 1997, F4A42 up to Dec. 1997> 23A-11-1 . . . . . . . . . . 12. DIFFERENTIAL 23A-12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. VALVE BODY 23A-13-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. SPEEDOMETER GEAR 23A-14-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. DRIVE SHAFT OIL SEAL 23A-15-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23A-0-1 AUTOMATIC TRANSMISSION F4A41, F4A42, F4A51 CONTENTS Revised PWEE9514-I E May 2002 Mitsubishi Motors Corporation

akpp_F4A41_42_51

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: akpp_F4A41_42_51

GENERAL INFORMATION 23A-0-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. SPECIFICATIONS 23A-1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSMISSION MODEL TABLE 23A-1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENERAL SPECIFICATIONS 23A-1-2c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERVICE SPECIFICATIONS 23A-1-2d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE BODY SPRING IDENTIFICATION TABLE 23A-1-3. . . . . . . . . SNAP RING, SPACER, THRUST WASHER, THRUST RACE AND PRESSURE PLATE FOR ADJUSTMENT 23A-1-4. . . . . . . . . . . . TORQUE SPECIFICATIONS 23A-1-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALANTS 23A-1-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. SPECIAL TOOLS 23A-2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. TRANSMISSION 23A-3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. OIL PUMP 23A-4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. UNDERDRIVE CLUTCH AND INPUT SHAFT 23A-5-1. . . . . . . . . . . . . . . 6. REVERSE CLUTCH AND OVERDRIVE CLUTCH 23A-6-1. . . . . . . . . . . . 7. OVERDRIVE PLANETARY CARRIER

<F4A41, F4A42 without ONE-WAY CLUTCH> 23A-7-1. . . . . . . . . . . . . . 7a. PLANETARY CARRIER ASSEMBLY

<F4A42 with ONE-WAY CLUTCH, F4A51> 23A-7a-1. . . . . . . . . . . . . . . . . 8. LOW-REVERSE BRAKE 23A-8-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. SECOND BRAKE 23A-9-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. OUTPUT SHAFT 23A-10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. TRANSFER DRIVE GEAR

<F4A41 up to Dec. 1997, F4A42 up to Dec. 1997> 23A-11-1. . . . . . . . . . 12. DIFFERENTIAL 23A-12-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. VALVE BODY 23A-13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. SPEEDOMETER GEAR 23A-14-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. DRIVE SHAFT OIL SEAL 23A-15-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23A-0-1

AUTOMATICTRANSMISSION

F4A41, F4A42, F4A51CONTENTS

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 2: akpp_F4A41_42_51

23A-0-2

PWEE9514� May 1995Mitsubishi Motors Corporation

NOTES

Page 3: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� ����������� �������

� �� � ��������� ��� ��� ��� � ��������������� ������ �� � � ���� ���� ���� ��� ������� � �� ��� �

������� ��� ����� ������ ������ ��� ���� ������ � �������� ��� � ��������� ���� �� � ���� �� � � ���� ���� ������ � �� ����������

� �� � ���������� ��� ���� � ������ ��� ��� ��������� � ��� � ������� ��� ��� ��� ��� � ���� ������

� � ��� ����� ������ ��� ��� ��������� ����� ��� � ������� � ������ ��� �������� � ! ������� ���� � ����� � � ���"�� �������� � ��� ���� ������� � � ���� � ������ � ���� �����#� ��� ���� � �� ���� ���� ����� �� � ������� � ���

��!�� ����� ������ ����

�"�#�$%� &'()� � *+�, �������#+-�#.� �����# ���/�������

Page 4: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� �����������������)

� ������ 0� �1 )�)( +/ �� !�2, (&&34

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 5: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� ����������� ������'

1 )�)( ���� *��, (&&64

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 6: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� �����������������7

1 )�)��( +/ �� !�2, (&&34

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 7: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� ����������� ������7�

1 )�)��( ���� *��, (&&64

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 8: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� �����������������7-

1 )�)��� 8��.�+� ����8�9 2�+�2.4

� �('�)

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 9: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� ����������� ������72

1 )�)��� 8��. ����8�9 2�+�2.4

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 10: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� �����������������7$

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

! �� �� ���� ��� $

Page 11: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� ����������� ������3

1 )�'(4

� �(&&'

�$$�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 12: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� �����������������6

;<!����� �������9/� 8��. �=������ ��� ������

( � � ) '

7 3 6 &

(�

(( (�

(�

()

(' (7 (3 (6

(& �� �( �� ��

�) �' �7

�3

�6��

�( ��

�&

!%���

� �('&6

�� %�"���� �������� &����"���� ���$��� '�� � ���$� � ( ������"� ������#� )"�����"� ������*� &����"���� ���������+� '�� � ���������,� ( ������"� ���������-� )"�����"� ����������.� /���� ��������� 0�������� "��"� 1��� 0�������� "��"� 2��� /���� ������ � ��� "��"�� � '������ � "��"��#� &����"���� �������� � ��� "��"��*� '�� � �������� � ��� "��"��+� ( ������"� �������� � ��� "��"�

�,� )"�����"� �������� � ��� "��"��-� /���� ������ � ��� ��� ��

"��"��.� &����"���� ��� �� "��"���� '�� � ��� �� "��"���� ( ������"� ��� �� "��"���� )"�����"� ��� �� "��"�� � ��3�� � "����� �������� � ���

"��"��#� %������� "��"��*� 4� ��� "��"��+� )�� �������,� )�� �������-� )�� �� �.� )�� ������ %����� "��"���� )�� ����� ��

�"�#�$%� &'()� � *+�, �������#+-�#.� �����# ���/�������

Page 13: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ������� ����������� ������&

;<!����� �������9/� 8��.�+� �=������ ��� ������

( � � ) '

7 3 6 &

(�

(( (�

(�

()

(' (7 (3 (6(& �� �( �� ��

�)�' �7

�3

�6

�� �(�&

!%���

� ���&)

�� %�"���� �������� &����"���� ���$��� '�� � ���$� � ( ������"� ������#� )"�����"� ������*� &����"���� ���������+� '�� � ���������,� ( ������"� ���������-� )"�����"� ����������.� /���� ��������� 0�������� "��"� 1��� 0�������� "��"� 2��� /���� ������ � ��� "��"�� � '������ � "��"��#� &����"���� �������� � ��� "��"��*� '�� � �������� � ��� "��"��+� ( ������"� �������� � ��� "��"�

�,� )"�����"� �������� � ��� "��"��-� /���� ������ � ��� ��� ��

"��"��.� &����"���� ��� �� "��"���� '�� � ��� �� "��"���� ( ������"� ��� �� "��"���� )"�����"� ��� �� "��"�� � ��3�� � "����� �������� � ���

"��"��#� %������� "��"��*� 4� ��� "��"��+� )�� �������,� )�� �� �-� )�� ����.� %����� "��"���� )�� ����� ��

�$$�$%� &'()� � *+�, �������#+-�#.� �����# ���/�������

Page 14: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2���2�����# ����(�(

(, �% �� ���������������� ��! � ��:� ��! � (&&7

��� ����� ��� '������������ ���� 0� �� ���� ���� 5������ ��� 6 �� � ���

0 1 ����4%1 ��7�* �. � /1�1 8-�

0 1 ����4,1� ��7�* �. � 9: 1� 9; 1 8-�6(%

0 1 ����4,1� ��7�* �. � 9:�1 8��

0 1 ����4%1 ��7�* �. � /1�1 8-�

0 1 ����4,1 ��7�* �. � 9:�1 8�#

0 1 ����4,1� ��7�* �. � 9: 1 8-�6<=

0 1 ����4,1 ��7�* �. � 9;�1 8�#

0 1 ����4,1# ��7�* �. � 9;�1 8��

��! � (&&3

��� ����� ��� '������������ ���� 0� �� ���� ���� 5������ ��� 6 �� � ���

0 1 ����4+1 �.7�* �. � 61�1� 61�> 8*�6(%

0 1 ����6*1 �-7�* ��++. 61#1� 61#> *1��

0 1 ����4*1 �-7�* �. � 61�1 8-�

0 1 ����4*1� �-7�* �. � 61�1 8*�

0 1 ����4+1 �.7�* �. � 61�1 8*�6<=

0 1 ����(*1� �-7�* � .+ 61 1 *1��

0 1 ����6*1 �-7�* ��++. 61#1 *1��

0 1#����6#2 �,7�* ��+�# 0�*1 *8+�

��! � (&&6

��� ����� ��� '������������ ���� 0� �� ���� ���� 5������ ��� 6 �� � ���

0 1 ����4,1� ��7�* �. � 9: 1 8-�

0 1 ����4,1# ��7�* �. � 9:�1� 9;�1 8��

0 1 ����4,1* ��7�* �. � /1�1 8-�

6(% 0 1 ����6,1 ��7�* ��++. /1�1 8-��8/!

0 1 ����4+1 �.7�* �. � 61�1� 61�> 8*�

0 1 ����4,1� ��7�* �. � /1�1 8-�

0 1 ����6*1 �-7�* ��++. 61#1� 61#> *1��

�"�#�$%� &'()�!� *+�, (&&6���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 15: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications23A-1-2

F4A41-1-M8A1 31/36 4.042 CJ4A, CK4A 4G92

F4A41-1-M8A4 31/36 4.042 CJ2A, CK2A 4G15

F4A41-1-M8A5 31/36 4.042 CK1A 4G13

EXP F4A42-1-M6A 29/36 4.042 EA1A 4G93

F4A42-1-M6A2 29/36 4.042 EA2A 4G63

F4A42-2-E6A 29/36 3.770 EA5A 6A13

F4A51-2-E5B 28/36 3.735 F36A 6G72

MODEL 1999

Transmission model Speedometergear ratio Final gear ratio Vehicle model Engine model

F4A42-1-U5A1 28/36 4.407 N61W 4G93-GDI

EURF4A42-2-E6B 29/36 3.770 EA3A, EA3W 4G64-GDI

EURF4A42-2-E6B1 29/36 3.770 EA5A, EA5W 6A13

F4A42-2-M5B1 28/36 4.042 N84W 4G64-GDI

EXPF4A42-2-E6B1 29/36 3.770 EA5A 6A13

EXPF4A42-2-M5B 28/36 4.042 N84W 4G64-S4

MODEL 2000

Transmission model Speedometergear ratio Final gear ratio Vehicle model Engine model

F4A41-1-M8A1 31/36 4.042 CJ4A 4G92

F4A41-1-M8A5 31/36 4.042 CJ1A 4G13

EURF4A41-1-U8A2 31/36 4.407 DA1A 4G92

EURF4A42-1-M7A1 30/36 4.042 DA2A 4G93

F4A42-1-U5A2 28/36 4.407 N63W 4G63

F4A42-2-M5B1 28/36 4.042 N64W, N84W 4G64

F4A41-1-M8A1 31/36 4.042 CJ4A, CK4A 4G92

F4A41-1-M8A4 31/36 4.042 CJ2A, CK2A 4G15

F4A41-1-M8A5 31/36 4.042 CJ1A, CK1A 4G13

EXP F4A42-1-M6A 29/36 4.042 EA1A 4G93

F4A42-1-M6A2 29/36 4.042 EA2A 4G63

F4A42-2-E6B1 29/36 3.770 EA5A 6A13

F4A42-2-M5B 28/36 4.042 N84W 4G64

AUS F4A42-2-M5B 28/36 4.042 N84W 4G64

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Page 16: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications 23A-1-2a

MODEL 2001

Transmission model Speedometergear ratio Final gear ratio Vehicle model Engine model

F4A42-1-NZA1 – 4.406 N63W 4G63

F4A42-2-JZB2 – 4.041 N64W 4G64

F4A42-2-JZB2 – 4.041 N84W 4G64

F4A41-1-J8A 31/36 4.041 CJ4A 4G92

EURF4A42-1-J8A 31/36 4.041 DG5A 4G93

EURF4A41-1-N7A 30/36 4.406 DA1A 4G92

F4A42-1-J7A 30/36 4.041 DA2A 4G93

F4A42-1-J6A 29/36 4.041 EA2A, W 4G63

F4A42-2-F6B 29/36 3.769 EA3A, W 4G64

F4A42-2-F6B1 29/36 3.769 EA5A, W 6A13

F4A42-1-JZA – 4.041 EA2W 4G63

F4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64

F4A42-2-FZB2 – 3.769 N84W 4G64

F4A41-1-NZB1 – 4.406 CS3A 4G18

EXPF4A41-1-NZB2 – 4.406 CS1A 4G13

EXPF4A41-1-J8A 31/36 4.041 CJ4A 4G92

F4A41-1-J8A1 31/36 4.041 CJ2A 4G15

F4A42-1-JZA2 – 4.041 EA1A 4G93

F4A42-1-JZA – 4.041 EA2A 4G63

F4A42-1-FZB – 3.769 EA5A 6A13

F4A41-1-M8A1 31/36 4.042 CJ2A 4G15

AUS F4A42-1-J8A1 31/36 4.041 CJ5A 4G93

F4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Page 17: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications23A-1-2b

MODEL 2002

Transmission model Speedometergear ratio Final gear ratio Vehicle model Engine model

F4A42-2-JZB2 – 4.041 N84W 4G64

F4A42-1-J7A 30/36 4.041 DA3A 4G93

F4A41-1-NZA – 4.406 DA1A 4G92

EUR F4A42-1-JZA3 – 4.041 DA2A 4G93

F4A41-1-J8A 31/36 4.041 CJ4A 4G92

F4A41-1-NZA2 – 4.406 DG3A 4G18

F4A42-1-JZA3 – 4.041 DG5A 4G93

F4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64

F4A42-2-FZB2 – 3.769 N84W 4G64

F4A41-1-NZB1 – 4.406 CS3A 4G18

F4A41-1-NZB2 – 4.406 CS1A 4G13

EXPF4A42-1-JZA – 4.041 EA2A, W 4G63

EXPF4A42-1-JZA2 – 4.041 EA1A 4G93

F4A42-1-JZA1 – 4.041 EA7A 4G94

F4A42-2-FZB – 3.769 EA5A 6A13

F4A41-1-J8A 31/36 4.041 CJ4A 4G92

F4A41-1-J8A1 31/36 4.041 CJ2A 4G15

F4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64

AUSF4A42-1-JZB3 – 4.041 CJ6A 4G93

AUSF4A41-1-J8A1 31/36 4.041 CJ2A 4G15

F4A42-1-J8A1 31/36 4.041 CJ5A, CK5A 4G93

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Page 18: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications 23A-1-2c

MODEL 2003

Transmission model Speedometergear ratio Final gear ratio Vehicle model Engine model

F4A41-1-NZA – 4.406 DA1A 4G92-S4

F4A42-1-JZA3 – 4.041 DA2A 4G93-GDI

F4A41-1-J8A 31/36 4.041 CJ4A 4G92-S4

F4A42-1-J6A 29/36 4.041 EA2A, W 4G63-S4

EUR F4A42-2-F6B 29/36 3.769 EA3A, W 4G64-GDI

F4A42-2-F6B1 29/36 3.769 EA5A, W 6G13-S4

F4A41-1-NZA2 – 4.406 DG3A 4G18-S4

F4A42-1-NZA2 – 4.406 DG5A 4G93-S4

F4A42-2-JZB2 – 4.041 N84W 4G64-GDI

F4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64-S4

F4A42-2-FZB2 – 3.769 N84W 4G64-GDI

F4A4A-1-N1Z – 4.406 CS1A 4G13-S4

F4A4A-1-NZB2 – 4.406 CS1A 4G13-S4

EXP F4A42-2-FZB1 – 3.769 CS5W 4G93-GDI

F4A41-1-J8A 31/36 4.041 CJ4A 4G92-S4

F4A42-1-JZA – 4.041 EA2A, W 4G63-S4

F4A42-1-JZA1 – 4.041 EA7A 4G94-GDI

F4A42-2-FZB – 3.769 EA5A 6A13-S4

F4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64-S4

AUSF4A42-1-JZB3 – 4.041 CS6A 4G94-S4

AUSF4A41-1-J8A1 31/36 4.041 CJ2A 4G15-S3

F4A42-1-J8A1 31/36 4.041 CJ5A, CK5A 4G93-S4

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Page 19: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications23A-1-2d

MODEL 2004

Transmission model Speedometergear ratio Final gear ratio Vehicle model Engine model

F4A41-1-NZA2 – 4.406 DG3A 4G18-S4

EUR F4A42-1-NZA2 – 4.406 DG5A 4G93-S4

F4A42-2-JZB2 – 4.041 N84W 4G64-GDI

F4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64-S4

F4A42-2-FZB2 – 3.769 N84W 4G64-GDI

EXPF4A4A-1-N1Z – 4.406 CS1A 4G13-S4

EXPF4A42-1-JZA – 4.041 EA2A 4G63-S4

F4A42-1-JZA1 – 4.041 EA7A 4G94-GDI

F4A42-2-FZB – 3.769 EA5A 6A13-S4

AUSF4A42-2-JZB1 – 4.041 N84W 4G64-S4

AUSF4A4B-1-J1Z – 4.041 CS6A 4G94-S4

MODEL 2005

Transmission model Speedometergear ratio Final gear ratio Vehicle model Engine model

EXP F4A4A-1-N1Z – 4.406 CS1A 4G13-S4

AUS F4A4B-1-J1Z – 4.041 CS6W 4G94-S4

RevisedPWEE9514-K� Feb. 2004Mitsubishi Motors Corporation

Page 20: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications 23A-1-2e

GENERAL SPECIFICATIONS

Items F4A41 F4A42-1 F4A42-2 F4A51

Torque converter type 3-element,1-stage, 2-phase

type

3-element,1-stage, 2-phase

type

3-element,1-stage, 2-phase

type

3-element,1-stage, 2-phase

type

Transmission type 4-speed forward,1-speed reverse

4-speed forward,1-speed reverse

4-speed forward,1-speed reverse

4-speed forward,1-speed reverse

1st 2.842 2.842 2.842 2.842

2nd 1.529 1.529 1.529 1.495

Gear ratio 3rd 1.000 1.000 1.000 1.000

4th 0.712 0.712 0.712 0.731

Reverse 2.480 2.480 2.480 2.720

Number of underdrive clutchdisc

3 4 4 4

Number of overdrive clutchdisc

3 4 4 4

Number of reverse clutchdisc

2 2 2 2

Number of low-reversebrake disc

4 5 6 6

Number of second brakedisc

2 3 3 4

RevisedPWEE9514-K� Feb. 2004Mitsubishi Motors Corporation

Page 21: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications23A-1-2f

SERVICE SPECIFICATIONS

Items Standard value

Output shaft preload mm 0.01 – 0.09

Brake reaction plate end play mm 0 – 0.16

F4A41 1.05 – 1.51

Low-reverse brake end play mm F4A42-1 1.35 – 1.81

F4A51, F4A42-2 1.65 – 2.11

F4A41 0.49 – 0.95

Second brake end play mm F4A42 0.79 – 1.25

F4A51 1.09 – 1.55

Underdrive sun gear end play mm 0.25 – 0.45

Input shaft end play mm 0.70 – 1.45

Differential case end play mm F4A41 0.045 – 0.165

Differential case preload mm F4A42, F4A51 0.045 – 0.105

Underdrive clutch end play mmF4A41 1.2 – 1.4

Underdrive clutch end play mmF4A42, F4A51 1.6 – 1.8

Reverse and overdrive clutch return spring retainer end play mm 0 – 0.09

Overdrive clutch end play mmF4A41 1.2 – 1.4

Overdrive clutch end play mmF4A42, F4A51 1.6 – 1.8

Reverse clutch end play mm 1.5 – 1.7

Backlash between differential side gear and pinion mm 0.025 – 0.150

RevisedPWEE9514-K� Feb. 2004Mitsubishi Motors Corporation

Page 22: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2���2�����# ����(��

0��0 :�!< �%�� �! �� ������ ��:�

'��� � >��� ������� )������ ������� 0��� �� ��� ?���� � ���

%������� "��"� ���� � ��, �#�+ ,*�+ �

( ������"� �������� � ��� "��"����� �

.�+ +�* �+�+ �#

)"�����"� �������� � ��� "��"����� �

.�+ +�* �+�+ �#

&����"���� �������� � ���"��"� ���� �

.�+ +�* �+�+ �#

'�� � �������� � ��� "��"����� �

.�+ +�* �+�+ �#

��3�� � "����� ���� � ��* ���� � � ���#

/���� ������ � ��� "��"� ���� � .�+ #�- �,�� �-

0�������� "��"� 1 ���� � .�+ ,�- ���- -�#

/��� � "��"� ���� � ��. +�+ �#�, �+

&� � ������ "��"� ���� � ��. +�. �+�� �.

)������ ����$ ���� ���� � .�# �# �+�� �#

�"�#�$%� &'()��� �", (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 23: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2���2�����#����(�)

��% ��> �%�� > �;��� ���; > �;��� �� �! % ��� %��� � �!*���� �

=��� �� ����$ ��� !�� �������� ���� =��� ?�

������ ������ ��, �, 4/+# #.-�0� ��@���� � � � ��� ����� � � ����� ��. �. 4/+# #.,

��� �� 4/+# #.+

�� � 4/+#�+-�

��* �* 4/+#�+-

��, �, 4/+#�+-#

' �� �� �A 0 1 �� 0 1 � ��* ? � 4/+#-***�0� ��@���� � � � ������"� ������ � � "�����"� ��+ 2��� 4/+#-**+������ � � ������

��, 2�� 4/+#-**,

��- ? � 4/+#���

��. 2��� 4/+#���#

��� 2�� 4/+#���*

��� ? � 4/+#���+

��� 2��� 4/+#���,

�� 2�� 4/+#���-

��# ? � 4/+#���.

��* 2��� 4/+#����

��+ 2�� 4/+#����

��, ? � 4/+#����

��- 2��� 4/+#���

��. 2�� 4/+# *,.

' �� �� �A 0 1#� ��* 2�� 4/+#--*.�0� ��@���� � � � ������"� ������ � � "�����"� ��+ ? � 4/+#--*������� � � ������

��, 2��� 4/+#--*�

��- 2�� 4/+#--*�

��. ? � 4/+#., �

��� 2��� 4/+#., �

��� 2�� 4/+#., �

��� ? � 4/+#.,

�� 2��� 4/+#., #

��# 2�� 4/+#., *

��* ? � 4/+#., +

��+ 2��� 4/+#., ,

��, 2�� 4/+#., -

��- ? � 4/+#.,#.

��. 2��� 4/+#.,#�

' �� �� �A 0 1 �� 0 1 � ��� 2��� 4/+# +,*�0� ��@���� � � �����"���� ���$� � � ��� � ��� 2�� 4/+# +,+���$� ������ ������ � � ������

�� ? � 4/+#,� .

��# 2��� 4/+#,� �

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 24: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2���2�����# ����(�'

=��� �� =��� ?�!�� �������� ��������$ ���

' �� �� �A 0 1#� ��� ? � 4/+#*+, �0� ��@���� � � �����"���� ���$� � � ��� � ��� 2��� 4/+#*+,#���$� ������ ������ � � ������

�� 2�� 4/+#,##�

��# ? � 4/+#,##�

=������� �����A 0 1 �� 0 1 � ��* & 4/+#-#*+�0� ��@���� � � �����"���� ���$� � � ��� � ��, � 4/+#- � ���$� � � �����

��. . 4/+#- �#

��� � 4/+#- �*

�� 4/+#- �+

��* * 4/+#- �,

��, , 4/+#- �-

��. / 4/+#- �.

=������� �����A 0 1#� ��* 0 4/+#-#*,�0� ��@���� � � �����"���� ���$� � � ��� � ��, 6 4/+#- �#���$� � � �����

��. / 4/+#- �*

��� 9 4/+#- �+

�� 2 4/+#- �,

��* 1 4/+#- �-

��, . 4/+#- �.

��. � 4/+#- ��

' �� �� �A 0 1 �� 0 1 � ��* ? � 4/+*�.,#�0� ��@���� � � ��"���� ������ � � ����� ��+ 2��� 4/+*�.,*

��, 2�� 4/+*�.,+

��- ? � 4/+#���+

��. 2��� 4/+#���,

��� 2�� 4/+#���-

��� ? � 4/+#�� .

��� 2��� 4/+#�� �

�� 2�� 4/+#�� �

��# ? � 4/+#�� �

��* 2��� 4/+#��

��+ 2�� 4/+#�� #

��, ? � 4/+#�� *

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 25: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2���2�����#����(�7

=��� �� =��� ?�!�� �������� ��������$ ���

' �� �� �A 0 1#� ��* ? � 4/+*�..,�0� ��@���� � � ��"���� ������ � � ����� ��+ 2��� 4/+*�.,-

��, 2�� 4/+*�.-.

��- ? � 4/+#,- +

��. 2��� 4/+#**-.

��� 2�� 4/+#**-�

��� ? � 4/+#**-�

��� 2��� 4/+#**-�

�� 2�� 4/+#**-

��# ? � 4/+#**-#

��* 2��� 4/+#**-*

��+ 2�� 4/+#**-+

��, ? � 4/+#**-,

' �� �� � �� , 2�� 4/+##*..�0� ��@���� � � ��"���� ������ � � "�����"� ��#� ? � 4/+##*.������� ���� � ����� ��� � � ������

��#, 2��� 4/+##*.�

��*� 2�� 4/+##*.�

������ ���� ��* � 4/+.+�*+�0� ��@���� � � � ������"� �� ���� � � ����� ��+ � 4/+#-*,�

��, � 4/+��.*

��- � 4/+# +-

��. � 4/+.+�*,

��� � 4/+# +-#

��� � 4/+��.*#

��� � 4/+# +-*

�� � 4/+� �#,

��# � 4/+# +-+

��* � 4/+# +-,

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 26: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2���2�����# ����(�3

=��� �� =��� ?�!�� �������� ��������$ ���

'����� ��,, ,, 4/+#*#+-�0� ��@���� � � ����� ����� ������� ��-� -� 4/+#*#,.

��-* -* 4/+#*#,�

��.. .. 4/+#*#,�

��. . 4/+#*#,�

��., ., 4/+#*#,

���� �� 4/+#*#,#

���* �* 4/+#*#,*

���. �. 4/+#*#,+

��� � 4/+#*#,,

���, �, 4/+#*#,-

���� �� 4/+#*#-.

���* �* 4/+#*#-�

�� . . 4/+#*#-�

�� 4/+#*#-�

�� , , 4/+#*#-

��#� #� 4/+#*#-#

��#* #* 4/+#*#-*

��*. *. 4/+#*#-+

��* * 4/+#*#-,

��*, *, 4/+#*#--

��+� +� 4/+*.*,#

��+* +* 4/+*.*,*

'�����A 0 1 � ���, ? 4/+�. #,�0� ��@���� � � ������� ���� ���� � � ����� ���+ = 4/+�. *.

�� * % 4/+�. *�

��## � 4/+�. *

��* 5 4/+�. **

��+� < 4/+�. *,

��,� B 4/+�. +.

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 27: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2���2�����#����(�6

=��� �� =��� ?�!�� �������� ��������$ ���

'�����A 0 1 �� 0 1#� .�+� +� 4/+# +#�0� ��@���� � � ������� ���� ���� ������� .�+ + 4/+�+**.

.�++ ++ 4/+# +*

.�,. ,. 4/+�+**�

.�,� ,� 4/+�.-�+

.�,* ,* 4/+�.-�,

.�,- ,- 4/+�.-�-

.�-� -� 4/+�.- .

.�-# -# 4/+�.- �

.�-, -, 4/+�.- �

��.� .� 4/+�.- �

��. . 4/+�.-

��.+ .+ 4/+�.- #

���. : 4/+�. #

���� / 4/+..�+.

���* ; 4/+�. ##

���- & 4/+�. #*

���� 8 4/+..�+�

���# 4 4/+�. #+

���, ? 4/+�. #,

���� 6 4/+.*#+

��� ) 4/+�. #-

���+ = 4/+�. *.

'����� .�+# � .�,� � 4/+��-,*�0� ��@���� � � ���$���� ������ ������� ���� .�,� � .�-� � 4/+��-,#���� ���� � � �� � �

.�-� � ��.. � 4/+��-,

��.� � ��., � 4/+��-,�

��.- � ���* � 4/+��-,�

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 28: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications 23A-1-9

TORQUE SPECIFICATIONS

Items Nm

Transmission Roll stopper bracket 70

Wiring harness bracket 23

Control cable bracket 23

Eye bolt 31

Oil cooler feed tube (to transmission case) 10

Oil cooler feed tube (to roll stopper bracket) 11

Oil filter <Externally mounted> 12

Input shaft speed sensor 11

Output shaft speed sensor 11

Manual control lever 22

Inhibitor switch 11

Speedometer gear <If equipped> 5

Sealing cap <Type without speedometer gear> 5

Valve body cover 11

Valve body mounting bolt 11

Fluid temperature sensor 11

Manual control shaft detent 6

Rear cover 23

Torque converter housing 48

Oil pump <up to Mar. 2000> 23

Oil pump <from Apr. 2000> 29

Transfer drive gear bearing <F4A41 up to Dec. 1997, F4A42 up to Dec. 1997>

19

Transfer drive gear bearing <F4A41 from Jan. 1998, F4A42-1from Jan. 1998, F4A42-2 with one-way clutch, F4A51>

34

Output shaft lock nut 170

Output shaft bearing retainer <F4A41 up to Mar. 2000, F4A42up to Mar. 2000>

23

Output shaft bearing retainer <F4A41 from Apr. 2000, F4A42from Apr. 2000>

29

Output shaft bearing retainer <F4A51> 54

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 29: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Specifications23A-1-10

Items Nm

Components Transfer drive gear lock nut <F4A41 up to Dec. 1997, F4A42 up to Dec. 1997>

195

Differential drive gear 135

Valve body 11

Solenoid valve support 6

Plate 6

SEALANTS

Items Specified sealant

Rear cover Mitsubishi genuine sealant Part No. MD974421 or equivalent

Torque converter housing Mitsubishi genuine sealant Part No. MD974421 or equivalent

Valve body cover Mitsubishi genuine sealant Part No. MD974421 or equivalent

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 30: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2��� ����#��������� ��������� � ��� � �/�2��� ����# ������(

�, �% ���� �����

�� ?���� ?�� (��

42--.*.+ ��3�� ��� ����$��

%�"�� � � � �������� � ����� ����� ��$ ��

42--.-�, ! ������� ������� %�"�� � ��� ���� ���"� ���� ����� �C0 1 �� 0 1 �D

42--.-�. ! ������� ������� ! �������� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����

42--.-�� ! ������� ������� ! �������� � ���

42--.-�# ! ������� ������� ! �������� � ������� ���� ����� ����� ����� ����� ���� C0 1 �D

42--.-�* ! ������� ������� ! �������� � ������� ���� ����� ����� ����� ����� ���� C0 1#�D! �������� � ����� ����� ����� ����� ����� �C0 1 �� 0 1 �D

42--.-�+ ! ������� ������� ! �������� � ����� ����� ����� ����� ����� �C0 1#�D

42--.-�, E� ��� � ! �������� � � ��� ����� ���� ����� �� (�� ���� � ������� �������

42--�*�# '������ ��$�� � �� %�"�� � � � �������� � ����� ����� ��$ ��

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 31: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2��� ����#�������

�� (��?��?����

42--�*�* '�$�� �*.� %�"�� � � � �������� � ��� ���� ���"� ������$ �� C0 1 �� 0 1 �D

42--�*�, '��� � ������� � %�"�� � � � �������� � �����"�������$� � �� �� � C0 1 �� 0 1 �D

� 4������� � � � ������"� ������ � �"�����"� ������ � � ����� C0 1 ��0 1 �D

42--�*�- '��� � ������� 4������� � � � ������"� ������ � � "������"� ������ � � ����� C0 1#�D

42--�*�� 9����� �� ��������

4������� � � �����"���� ���$� � ���� � ���$� � � ����� C0 1 �� 0 1 �D

42--�*�� 9����� �� ��������

4������� � � �����"���� ���$� � ���� � ���$� � � ����� C0 1#�D

42--�+,- '��� � ������� 4������� � � ��"���� ������ � � ����C0 1#�D

42--�+-. '��� � ������� 4������� � � ��"���� ������ � � ����C0 1 �� 0 1 �D

4/--,��� )�� ��� ��"�� %�"�� � �� ���

4/--,�� )�� ���� � ������� ! �������� � �� ��� �� ����

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 32: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2��� ����# �������

�� (��?��?����

4/--,��, '��� � ��������

%�"�� � � � �������� � �����"���� ���$�� �� �� � C0 1#�D

4/--,� , 2���� � � � ����������

%�"�� � ��� ���� ���"� ���� ����� �

4/--,�#. 2���� � � ������� ! �������� � ����� ������ ������ ����� �

4/--, �� 8���� ! �������� � �� ��� � � ��� ���� ���"� ����

4/--,,.. )�� ���� � ������� ! �������� � ���"� ����� �� ����

4/--,,.� 2���� � ��"�� %�"�� � ���� ����� �

4/--,,�� ! ������� ��� (�� ���� � ������� � � � ������� ��������

4/--,,�� ! ������� � �.. (�� ���� � ������� ��� � � � ������� ��������

4/--,,� ! ������� � �.. (�� ���� � ������� ��� � � � ������� ��������

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 33: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/�2��� ����#������)

�� (��?��?����

4/--,,�- ! ������� �������� .�

! �������� � ������� ���� ���� ����� � C0 1 �D

4/--,,�. ! ������� �������� ��

! �������� � ������� ���� ����� ����� ����� �C0 1 �D

4/--,,�� ! ������� �������� ,�

! �������� � ����� ����� ����� ����� ����� �C0 1 �� 0 1 �D� ��� ���� ���"� ���� C0 1 ��0 1 �D

4/--,,� ! ������� ��������#.�

! �������� � ��� ���� ���"� ���� C0 1#�D�������� ���� ����� ����� ����� � C0 1#�D

4/--,,�+ ! ������� ��������#*�

! �������� � ����� ����� ����� ����� ����� �C0 1#�D

4/--,,�- ! ������� ��������*.�

! �������� � ��� ���� ���"� ���� ����� �C0 1 �� 0 1 �D

4/--,-.� '��� � ������� %�"�� � � � �������� � ����� ������� �� ���� � �� �� � C0 1 �D

4/--,-.+ '��� � ������� %�"�� � � � �������� � � ������"� ������� �� �� �

4/--,-�� /��� ��������� ��

4������� � � �����"���� ���$� � ���� � ���$� � � �����

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 34: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Special Tools 23A-2-5

Tool Number Name Use

MD998917 Bearing remover Removal of output shaft taper roller bearing (except F4A51)

MD998924 Spring compressorretainer

� Removal and installation of low-reversebrake snap ring

� Measurement of underdrive clutch andoverdrive clutch end plays

MD999590 Spring compressor Removal and installation of overdrive clutchsnap ring

RevisedPWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation

Page 35: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������(

�, ���������!����� �:�< �! ��� �:�< 1 )�)( +/ �� !�2, (&&3> )�)��( +/ �� !�2,(&&3 ��$ )�)��� 8��.�+� ����8�9 2�+�2.4

(( �

(( � �� �

(( �

(� �

�( �

&

' �

3� �

7 �

3� �

(( �

((

(�

6

)()

(�

(�

7

3

(7

(3

'

('

(

(( �

1 )�)(�(���> )�)����$��(&&74

1 )�)(�(��6�> �6�(>�6��> �6�)> �6�'> )�)����$�� (&&34

�( �

(� �

7(( �7�( �

3

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

� �(&&7

�� �

�� ��3�� � "������� %�� ������ ����$���� E�� ��� ����$�� � 9 ��� ����� ������ ����$��#� )�� ��"�� �����*� 6�� ���+� )�� ���� ���� ����,� )�� ������-� )�� ������ ���$��

�.� ! ��� ����� ����� �� ����� )����� ����� ����� �� ����� 4� ��� � ��� ��"����� ! ������ ������� � '�������� �����#� 5��"� ��� �"���*� 4� ��� � ��� ����� ���� � ���� �

C4��� �--* ��D�+� 4� ��� � ��� ����� ���� �

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 36: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##����������

(( �

(( �

�(

��

�&

�'

�6�3

�)�(��

��

��

�7

(&

(6

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

�,� 0���� ���������� �� ���-� 5��"� ����.� '���� ������� 8��$����� ' �� �� ���� '�� �� "��"� ��� ���� � '���� ��

�#� '�� � ���$� ����� �� �� �����*� 1�������� ���� �+� 1�������� ���� ��,� 1�������� ���� ��-� 4� ��� � ��� ��"�� ����� ������.� 4� ��� � ��� ��"�� �������� =��$� � ���� ��

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 37: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� �������

)6 �

)6 �

�� �

�'�7

)))'

�6

�'�)

�&

)�

)(

)�

)�

��

�3

��

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

��� ��3�� � "����� ���� ���� /������ ���� C0 1 �D� � '����� C0 1 �D�#� '����� C0 1 ����4%1 ��D�*� /������ ���� C0 1 �D�+� )�� �������,� )�� ���

�-� 8��$�� .� ������ ������ F� �� ( ������"� ������ � � � ��� ����� �� ������ ����� � F� �� ( ������"� ������ ��� � )���� ���� C0 1 �D #� '����� C0 1 �D

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 38: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������)

�, �� :��?� !�#2# ��$ %����#

2��$� 4��� 2��$� /��� 2��$� =����

&����"���� 0 1 � ����$�

0 1 ��� #

0 1 ��� * #

'�� � 0 1 � � ����$�

0 1 ���0 1 ���

� �

(3� �

�� �

�� �

(& �

6'6766&�

&(&�

6&&)

&�63

3'

3)3736

3&6)

6�6�6(6�3�

3�

3�

3(

7&

7673

7(

7�

7�7�

7'777)

'&

'6'3

'7

''')

'�

'� '(

'� )7

)3)&)6

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

33

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 39: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������'

*� %��� �"�� +� ������ ���� F, ,� '��� �� � -� ! ��� ����� ���� ����� �#.� ������ ����� � F+#�� %�"���� � � "�����"� ������#�� ������ ����� � F*#�� )"�����"� ������ ���# � ������ ����� � F###� =�� ����� ��"���� �� ����#*� ' �� �� �#+� '�� � ���$� ���� #,� %���� ���� �#-� =������� �����*.� '�� � ���$� ����*�� '�� � ���$� �����*�� )"�����"� ��� ����� �������*�� ������ ����� � F * � )����� ��� ����� �������*#� ( ������"� �� ����**� ������ ����� � F�*+� ' �� �� �*,� %����� �����*-� ' �� �� �+.� &����"���� ���$� ����

+�� &����"���� ���$� �����+�� =������� �����+�� >�"� ���� �+ � =��$� � ���� �����+#� '�����+*� =��$� � ���� ���� �++� =��$� � ����� ������ �����+,� =��$� � ����+-� =��$� � ����� ������,.� ' �� �� �,�� '��� � ����� ��,�� %���� ���� �,�� &����"���� ���$� ���� , � ��� ���� ���"� ����,#� 9��,*� &�$ ��,+� )����� �����,,� ����� ����� ����� �,-� 9����-.� )���� ����-�� '�����-�� ' �� �� �-�� )���� ����- � ��� ����� ����

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 40: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-5a

DISASSEMBLY AND REASSEMBLY <F4A41 from Jan. 1998 and F4A42-1 fromJan. 1998>

11 Nm

14

11 Nm

10

812 Nm

23 Nm

3

4

11

5 Nm

2

70 Nm

22 Nm

12

9

270 Nm

11 Nm

15

31 Nm

11 Nm6

5 Nm

1

6

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

<Type without speedometer gear>

<Type with speedometer gear>

14

31 Nm13

11 Nm

7

10 Nm

5

6 Nm16

8

<Externally mounted type>

<Air breather type>

1. Torque converter2. Roll stopper bracket3. Harness bracket4. Control cable support bracket5. Oil level gauge6. Eye bolt7. Oil cooler feed tube8. Oil filter <Externally mounted type>

Air breather <Air breather type>9. Oil filter gasket <Externally

mounted type>

10. Input shaft speed sensor11. Output shaft speed sensor12. Manual control lever13. Inhibitor switch14. Speedometer gear <If equipped>

Sealing cap <Type withoutspeedometer gear>

15. Valve body cover16. Manual control shaft detent

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Page 41: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-5b

11 Nm

11 Nm

30

29

28

24

2726

232019

21

22

25

18

17

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

17. Fluid temperature sensor*18. Valve body19. Steel ball20. Gasket21. Snap ring22. Solenoid valve harness23. Strainer

*: Not applicable to type with solenoidvalve harness incorporating fluidtemperature sensor

24. Second brake retainer oil seal25. Accumulator piston26. Accumulator spring27. Accumulator spring28. Manual control lever shaft roller29. Manual control lever shaft30. Parking pawl rod

RevisedPWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation

Page 42: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-5c

33

34

3242

43 39

41

38

36

35

37

40

48 Nm

48 Nm

23 Nm <up to Mar. 2000>29 Nm <from Apr. 2000>

31

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

31. Torque converter housing32. Differential <F4A41>33. Spacer <F4A41>34. Differential <F4A42-1>35. Oil filter36. Oil pump37. Gasket

38. Thrust washer #139. Underdrive clutch and input shaft40. Thrust bearing #241. Underdrive clutch hub42. Outer race <F4A42-1>43. Spacer <F4A42-1>

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 43: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-5d

No. of Brake Discs and Plates

Brake Model Brake Disc Brake Plate

Low-reversebrake

F4A41 4 3brake

F4A42-1 5 4

Secondbrake

F4A41 2 1brake

F4A42-1 3 2

82

74

89

75

76

84

8085

72

73

77

92

83

8179

91

8790

88

7871

70

86

68

67

6665

62

64

46

55

51

50

59

48

49

52

54

57

47

44

56

63

58

6061

53

45

34 Nm

170 Nm

23 Nm

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

69

23 Nm <up to Mar. 2000>29 Nm <from Apr. 2000>

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 44: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������'�

� %��� �"�� #� ������ ���� F, *� '��� �� � +� ! ��� ����� ���� ����� � ,� ������ ����� � F+ -� %�"���� � � "�����"� ������#.� ������ ����� � F*#�� )"�����"� ������ ���#�� ������ ����� � F##�� =�� ����� ��"���� �� ����# � ' �� �� �##� '�� � ���$� ���� #*� %���� ���� �#+� =������� �����#,� '�� � ���$� ����#-� '�� � ���$� �����*.� )"�����"� ��� ����� �������*�� ������ ����� � F *�� )����� ��� ����� �������*�� ( ������"� �� ����* � ������ ����� � F�*#� ' �� �� �**� %����� �����*+� ' �� �� �*,� &����"���� ���$� ����

*-� &����"���� ���$� �����+.� =������� �����+�� >�"� ���� �+�� =��$� � ���� �����+�� '�����+ � =��$� � ���� ���� �+#� =��$� � ����� ������ �����+*� =��$� � ����++� =��$� � ����� ������+,� ' �� �� �+-� '��� � ����� ��,.� %���� ���� �,�� &����"���� ���$� ���� ,�� ��� ���� ���"� ����,�� 9��, � &�$ ��,#� )����� �����,*� ����� ����� ����� �,+� 9����,,� )���� ����,-� '�����-.� ' �� �� �-�� )���� ����-�� ��� ����� ����

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 45: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-5f

DISASSEMBLY AND REASSEMBLY <F4A42-2 with one-way clutch>

11 Nm

14

11 Nm

10

812 Nm

23 Nm

3

4

11

5 Nm

2

70 Nm

22 Nm

12

9

270 Nm

11 Nm

15

31 Nm

11 Nm6

5 Nm

1

6

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

<Type without speedometer gear>

<Type with speedometer gear>

14

31 Nm13

11 Nm

7

10 Nm

5

6 Nm16

8

<Externally mounted type>

<Air breather type>

1. Torque converter2. Roll stopper bracket3. Harness bracket4. Control cable support bracket5. Oil level gauge6. Eye bolt7. Oil cooler feed tube8. Oil filter <Externally mounted type>

Air breather <Air breather type>9. Oil filter gasket <Externally

mounted type>

10. Input shaft speed sensor11. Output shaft speed sensor12. Manual control lever13. Inhibitor switch14. Speedometer gear <If equipped>

Sealing cap <Type withoutspeedometer gear>

15. Valve body cover16. Manual control shaft detent

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Page 46: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-5g

11 Nm

11 Nm

30

29

28

24

2726

232019

21

22

25

18

17

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

17. Fluid temperature sensor*18. Valve body19. Steel ball20. Gasket21. Snap ring22. Solenoid valve harness23. Strainer

*: Not applicable to type with solenoidvalve harness incorporating fluidtemperature sensor

24. Second brake retainer oil seal25. Accumulator piston26. Accumulator spring27. Accumulator spring28. Manual control lever shaft roller29. Manual control lever shaft30. Parking pawl rod

RevisedPWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation

Page 47: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-5h

31

40

32

41

3638

39

35

34

33

37

48 Nm

48 Nm

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

23 Nm <up to Mar. 2000>29 Nm <from Apr. 2000>

31. Torque converter housing32. Differential33. Oil filter34. Oil pump35. Gasket36. Thrust washer #1

37. Underdrive clutch and input shaft38. Thrust bearing #239. Underdrive clutch hub40. Outer race41. Spacer

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 48: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-5i

65

47

52

88

5570

64

67

87

59

49

46

69

56

79

62

82

81

78

63

60

86

57

50

8485

58

48

5354

45

66

71

44

83

51

4372

76

7375 74

77

23 Nm

170 Nm

34 Nm

80

42

68

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

TFA2048

61

23 Nm <up to Mar. 2000>29 Nm <from Apr. 2000>

42. Rear cover43. Thrust race #844. Seal ring45. Input shaft rear bearing46. Thrust bearing #747. Reverse and overdrive clutch48. Thrust bearing #649. Overdrive clutch hub50. Thrust bearing #551. Planetary reverse sun gear52. Snap ring53. Second brake piston54. Return spring55. Pressure plate56. Second brake disc57. Second brake plate58. Planetary carrier assembly59. Snap ring60. Reaction plate61. Snap ring62. Low-reverse brake disc63. Low-reverse brake plate64. Pressure plate65. Wave spring

66. Parking pawl shaft67. Spacer68. Parking pawl spring69. Parking roller support shaft70. Parking pawl71. Parking roller support72. Snap ring73. One-way clutch inner race74. O-ring75. Spring retainer76. Return spring77. Low-reverse brake piston78. Transfer drive gear79. Cap80. Lock nut81. Output shaft82. Taper roller bearing83. Collar84. Outer race85. Spacer86. Snap ring87. Outer race88. Transmission case

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 49: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������'@

!����� �:�< �! ��� �:�< 1 )�'(4

(( �(( ��� �

(( �

�� �' �

3� �

7 �

3� �

(( �

&

6

)(�

(�

((

7

3

()

'

(�

�(

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

(� �

� �(&6�

�� ��3�� � "������� %�� ������ ����$���� E�� ��� ����$�� � 9 ��� ����� ������ ����$��#� )�� ��"�� �����*� )�� ������ C6���� ���� � ��� ����D+� )�� ������ ���$�� C6���� ����

� ��� ����D

,� ! ��� ����� ����� �� ��-� )����� ����� ����� �� ���.� 4� ��� � ��� ��"����� ! ������ ��������� '�������� ������� 5��"� ��� �"��� � 4� ��� � ��� ����� ���� �

�"�#�$%� &'()� � *+�, �������#+-�#.� �����# ���/�������

Page 50: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-5k

11 Nm

11 Nm

28

27

26

22

25

24 2118

17

19

2023

1615

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

TFA1981

15. Fluid temperature sensor*16. Valve body17. Steel ball18. Gasket19. Snap ring20. Solenoid valve harness21. Strainer

*: Not applicable to type with solenoidvalve harness incorporating fluidtemperature sensor

22. Second brake retainer oil seal23. Accumulator piston24. Accumulator spring25. Accumulator spring26. Manual control lever shaft roller27. Manual control lever shaft28. Parking pawl rod

RevisedPWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation

Page 51: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-5l

30

29

37

3538

31

3436

3332

39

48 Nm

48 Nm

Apply automatictransmission fluid toall moving partsbefore installation.

23 Nm <up to Mar. 2000>29 Nm <from Apr. 2000>

29. Torque converter housing30. Differential31. Oil filter32. Oil pump33. Gasket34. Thrust washer #1

35. Underdrive clutch and input shaft36. Thrust bearing #237. Underdrive clutch hub38. Outer race39. Spacer

RevisedPWEE9514-I� May 2002Mitsubishi Motors Corporation

Page 52: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������'�

737)

6�

)7

))

)(

7&

37 )6

)3

)&

6(7�

)�

76

)�

6�

7(

6)

33

6'

36

)�

6�

77

3'

3�3�

')

''

'�

'�

'�'(

3(3�

'6

'&

7�

�) �

�� �

') �

(3� � '3

67

'7

)'

3&

7�

3)

7'

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

.� %��� �"�� �� ������ ���� F, �� '��� �� � �� ! ��� ����� ���� ����� � � ������ ����� � F+ #� %��� � � "�����"� ������ *� ������ ����� � F* +� )"�����"� ������ ��� ,� ������ ����� � F# -� =�� ����� ��"���� �� ����#.� ' �� �� �#�� '�� � ���$� ���� #�� %���� ���� �#�� =������� �����# � '�� � ���$� ����##� '�� � ���$� �����#*� =�� ����� ������� �������#+� ' �� �� �#,� %����� �����#-� ' �� �� �*.� &����"���� ���$� ����*�� &����"���� ���$� �����*�� =������� �����*�� >�"� ���� �

* � =��$� � ���� �����*#� '�����**� =��$� � ���� ���� �*+� =��$� � ����� ������ �����*,� =��$� � ����*-� =��$� � ����� ������+.� ' �� �� �+�� ) ����� ������ � �� ����+�� )��� �+�� '��� � ����� ��+ � %���� ���� �+#� &����"���� ���$� ���� +*� ��� ���� ���"� ����++� 9��+,� &�$ ��+-� )����� �����,.� ����� ����� ����� �,�� 9����,�� )���� ����,�� '�����, � ' �� �� �,#� )���� ����,*� ��� ����� ����

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/������� �$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 53: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-5n

DISASSEMBLY

Caution1. Because the automatic transmission is manufactured

from high-precision parts, sufficient care must betaken not to scratch or damage these parts duringdisassembly and reassembly.

2. The working area should be covered with a rubbermat to keep it clean at all times.

3. Do not wear any cloth gloves and do not use anyrags during disassembly. Use nylon cloth or papertowels if you need to use something.

4. Parts which have been disassembled should all becleaned. Metal parts can be cleaned with normaldetergent, but they should be dried completely usingcompressed air.

5. Clutch discs, plastic thrust plates and rubber partsshould be cleaned with automatic transmission fluid(ATF) so that they do not become dirty.

6. If the transmission body has been damaged,disassemble and clean the cooler system also.

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Page 54: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-6

(1) Remove the torque converter.(2) Use the dial gauge to measure the input shaft end play.(3) Remove each bracket.(4) Remove the oil level gauge.(5) Remove the eye bolt, gasket and the oil cooler feed tube.(6) Remove the oil filter. <Externally mounted type>

(6a)Remove the air breather by jabbing a screwdriver intothe air breather and prying it up. <Air breather type>

(7) Remove the input shaft speed sensor and output shaftspeed sensor.

(8) Remove the manual control lever, and then remove theinhibitor switch.

CautionMake sure that the valve body is installed beforeremoving the manual control lever installation nut.

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Input shaft speedsensor

Output shaft speed sensor

Manual control lever

Inhibitorswitch

Page 55: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – TransmissionAUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-7

(9) Remove the speedometer gear or sealing cap.

(10)Remove the valve body cover.

(11)Remove the manual control shaft detent spring and themanual control shaft detent. <Model 1996>

Remove the manual control shaft detent. <from Model1997>

(12)Disconnect the solenoid valve harness from the valvebody by undoing the fluid temperature sensor (only inthe harness that incorporates the sensor) and all theconnectors.

RevisedPWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation

Manual controlshaft detent

Manual control shaftdetent spring

Manual controlshaft detent

TFA1877

Page 56: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-8

(13)Remove the valve body mounting bolts (28 pieces).(14)Remove the fluid temperature sensor. (This step is

unnecessary if the sensor is incorporated in the solenoidvalve harness).

CautionMake sure that the manual control lever and the inhibitorswitch are removed.

(15)Remove the valve body, gasket and the steel balls (2pieces).

CautionDo not lose the steel balls (2 pieces).

(16)Remove the snap ring, and then remove the solenoidvalve harness.

(17)Remove the strainer and the second brake retainer oilseal.

(18)Remove each accumulator piston and spring.

No. Name

1 For low-reverse brake

2 For underdrive clutch

3 For second brake

4 For overdrive clutch

RevisedPWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation

TFA1387Fluid temper-ature sensor

Steel balls

Second brake retainer oil seal

Strainer

4321

Page 57: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������&

��-�%�"� ��� � ��� � ��� ��"�� ����� ��������.�%�"� ��� � ��� � ��� ��"�� ����� � � ��� ���$� �

���� ���

����%�"� ��� ��3�� � "����� ���� � � �� � ������, �������� � � ��� ��"� ��� ��3�� � "��������� ��

����%�"� ��� )��� �� �� ��������

����%�"� ��� ������� ���� � � ��� ��������� �� ������0 1 ����4%1 ���� C0 1 �D� � � �

�� �%�"� ��� ������� ����� C0 1 �� 0 1#�D

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

=��$� ����� ��

4� ��� � �����"�� �����

)��� ��

'������

Page 58: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������(�

��#�%�"� ��� �� �������

��*�%�"� ��� �� ��� � �� � ���� �* ����������+�! ����� ��� ������� �� �4/--,���� � ��� ��� 1�

��,�'���� ��� ������� �� � ��"� ��� �� ������-�%�"� ��� �� ��� ���$���

��.�%�"� ��� ������ ������ F��

����E�� ��� � ��� ������ � � ��� ��"� ��� � ������"��������

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,���

������������ F�

Page 59: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������((

����%�"� ��� ������ ����� � F��

����%�"� ��� � ������"� ������ ����

�� �%�"� ��� ���� �"�����#�%�"� ��� ������ ���� F,���*�%�"� ��� ���� �� �� � ����������+�%�"� ��� � ��� ����� ���� ����� ��

��,�%�"� ��� )��� �� �� ��������

��-�%�"� ��� ��"���� � � "�����"� ������ � � ��� ����������� � F+�

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

������ ����� � F�

)��� ��

����������� � F+

Page 60: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������(�

� .�%�"� ��� "�����"� ������ ��� � � ��� ������ ����� �F*�

� ��%�"� ��� ������ ����� � F#�

� ��%�"� ��� ��� ����� ��"���� �� �����

� ��%�"� ��� � �� �� ��

� �%�"� ��� ��� � ���$� ���� � � ��� ����� ���� ��

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

����������� � F*

������ ����� � F#

Page 61: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������(�

� #�%�"� ��� �������� ������ ���$� ����� � � ���$����������

�, �� -��?� $�#2# ��$ /����#

4��� 2��$� ���� 2��$� ����� =������������

0 1 � � � �

0 1 � � � �

0 1#� � �

� *�%�"� ��� "�����"� ��� ����� ������� C0 1 �� 0 1 ���� � 0 1 ��� ������ ����� ������D � ��� ����� �������������� C0 1 ��� ���� ����� ������ � � 0 1#�D�

� +�%�"� ��� ����� ��� ����� ������� � � ��� ������ ����� �F � C0 1 �� 0 1 ��� � � 0 1 ��� ������ �����������D

� ,�%�"� ��� � ������"� �� ���� � � ��� ������ ����� �F� �� ��� ����� ��� ����� �������� C0 1 �� 0 1 ���� � 0 1 ��� ������ ����� ������D

� -�%�"� ��� � �� �� ��

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

����������� � F�

Page 62: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������()

�#.�%�"� ��� ������ ����� � � ��� ���$� �����

�#��%�"� ��� � �� �� ��

�#��%�"� ��� ���$� ������� ���$� ����� � � �������� ������

�, �� -��?� $�#2# ��$ /����#

4��� 2��$� ���� 2��$� ����� =������������

0 1 � � �

0 1 ��� # �

0 1 ���� 0 1#� * # �

�#��%�"� ��� ��"� ���� ��

�# �%�"� ��� ���$� � ���� ������ � � ��� ��"� ��������� � � ���� ��

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 63: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������('

�##�%�"� ��� �� ���$� � ����� ������ ������� � � ��� ��"� ��� ���$� � ���� ���� � � ���$� � ����� �������

�#*�(�� ��� ������� �� � ��"� ��� � �� �� ���#+�%�"� ��� ����� ������ � �� ���� C0 1 ��� ����

����� ������ � � 0 1#�D� )��� � C0 1 ��� ���� ����� ������ � � 0 1#�D� ���� � ����� ��� ����� ���� �� � ��� �����"���� ���$� ���� �

�#,�%�"� ��� ��� ���� ���"� ���� ����� � � �� � ������ �����A0 1 �� 0 1 ��� � � 0 1 ��� ������ ����� ������A

%�"� ��� � �� � �����0 1 ��� ���� ����� ������A 0���� ��"� � � �����

��� ��� ��� ���� �7, ��� � #�� � � ��"� ������� � � � � ���� �+ ���� � ������

0 1#�A 0���� ��"� ����� ��� ��� ��� ���� �7, ��� � #�� � � ��"� ��� ���� � � ���� �, ���� � ������

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

42--�*�,

1 )�)(> )�)��( ��$ )�)��� 8��.�+�����8�9 2�+�2.4

4/--,-�

4/--,-.�

1 )�)��� 8��. ����8�9 2�+�2.44/--,-�

1 )�'(4 4/--,��,

4/--,-�

Page 64: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������(7

�#-�%�"� ��� ��� ���� ���"� �����

�*.�%�"� ��� ����

�*��'�������� ��� ��$� � ��� � ��� ����� ����� ��$ ���

�*��(�� ��� ������� �� � ��"� ��� ����� ����� ��$ ���

��+�����.� ��2? �+� �# � �����.��$�$ #2��8,

1 )�)(> )�)��( ��$ )�)��� 8��.�+�����8�9 2�+�2.4

1 )�)��� 8��. ����8�9 2�+�2. ��$ )�'(4

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

42--�*�#

42--.*.+

Page 65: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������(7�

�*��%�"� ��� ����� � ����� �� � �� � ����

�* ���� ��� ���� � ��� ����� ����� � ��"� ��� ����������� ����� ����� ����� � � � ��� ������

�*#�%�"� ��� ������ � � ��� ���� ������**�%�"� ��� � �� �� ��

�*+�%�"� ��� ������� ���� ����� � ���� ���� � � �������� ��� ��3�� � "����� ��� �� C0 1 �� 0 1#�D

�*,�%�"� ��� ������� ���� ����� � ���� ���� �� ������ ����� ����� C0 1 �� 0 1#�D

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 66: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������(7-

�$$�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

! �� �� ���� ��� $

Page 67: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������(3

��� �:�<

��+����(, �"�� ��+#� �.� 5�#?��> �����5> ��� #���> ��2, ��8�9#

��/��2� 8��. � ��8 ��� 8.�� ���##��-���5,�, �"�� +#� 5���#� ��.�� �.�� -�+� /�������+� @���9

��$ 8.��� 0�#�����,�, �//�9 �� �� ���2���� 2��/�����#> �������5 /���#> ��$

#��$��5 /���# -����� ��#���������, �����#� � ��8 2�+�2.$�#2 �� -��?� $�#2 �� �� ��� �� ���#� �8� .�+�# -������##��-���5 �.��,

), �"�� �//�9 #������ �� �$.�#�"� �� 5�#?��#,', �.�� ��/��2��5 � -+#.��5> ��/��2� �.� �##��-�9

8.�2. �� -����5# ��,7, �"�� +#� ��9 2���. 5��"�# �� ��9 ��5# $+���5

���##��-�9, �#� �9��� 2���. �� /�/�� ��8��# �� 9�+���$ �� +#� #����.��5,

3, �.��5� �.� ��� �� �.� 2����� #9#���,

��� (�� ��� ������� ��� � ��� ��� ������� ���� ����� � �������� � ��� ��� ����� ����� C0 1 �� 0 1#�D

4��� '������ ��� ?�

0 1 � 42--.-�#� 42--.-�,

0 1#� 42--.-�*� 42--.-�,

��� (�� ��� ������� ��� � ��� ��� ����� ����� ����� � �������� � ��� ��� ����� �����

��� ! ����� ��� ���� ������ � � � �� �� ��

� � (�� ��� ������� �� � � ����� ��� ��� ���� ���"� �����C0 1 � �� :� � �--,� 0 1 ��� �� :� � �--,�0 1 ��� ���� ����� ������ � � 0 1#�D

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

42--.-�,

42--.-�# �42--.-�*

42--.-�,

42--.-�.

42--, ��

Page 68: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������(6

� �������� ��� � �� � ���� � ��� ��� ���� ���"� ��������� � � ��� ��������� ��3��� C0 1 � �� :� � �--,�0 1 ��� �� :� � �--,� 0 1 ��� ���� ����� ������� � 0 1#�D0 1 � � � 0 1 ��� G � �� � ����0 1 ��� ���� ����� ������ G + � �� � ����0 1#� G , � �� � ����

�#� ! ����� ��� �����"���� ���$� ���� � ����� ���� � � ����� � ����� ���

�#��9���$ ��� ������ � � ��� ��� �������� ����� � ��� ����� ������ � �� ����� ! ����� ��� ����� ������ � ������ ���� )��� � � ��� ��� ���� ���"� ���� ����� � ����� ��� ����� ���� �� � ��� 1 � 1 �� �� C0 1 ��� ���� ����� ������ � � 0 1#�D

�#��(�� ��� ������� ��� � � ����� ��� � �� �� ��

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

1 )�)��� 8��. ����8�9 2�+�2. ��$ )�'(4

!�� �������� �����

��� ����� ����

42--�*�,

1 )�)(> )�)��( ��$ )�)��� 8��.�+�����8�9 2�+�2.4

42--,-�

4/--,-� 4/--,-.�

1 )�)��� 8��. ����8�9 2�+�2.4

Page 69: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������(&

�*� ! ����� ��� ��"� ���� ��

�+� ! ����� ��� ���$� ����� ���$� ����� � � ������� �� � �� �� �� � �� ��� � ��� �������

��+������ ��2�##��9> ��?� �.� ���#+������# �� #��/# & ��(6 ����� ��/��2��5 �.� /��##+�� /����> -��?� /���� ��$-��?� $�#2,

?)�6/ � � ����� ��� �������� ����� �� ���� ����

+�-�� �� -��?� $�#2# ��$ /����#

4��� 2��$� ���� 2��$� ����� '������ ��

0 1 � � �

0 1 ��� # �

0 1 ���� 0 1#� * # �

�,� ! ����� ��� ������ ����� � � ��� ���� � �� �� ���-� 4"� ��� ������� �� � ������ ��� � � ����� � � ���

������� ��� � �� �� � � ������� � ���� �,� � ��@��� ���� � ���� � ��� ���� "�����

����$��$ "��+�A � � �,(7 ��

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,-�

1 )�'(4 4/--,��,

' �� �� �

42--�*��

1 )�)( +/ �� !�2, (&&3> )�)��( +/ �� !�2, (&&3

%����� �����

�01�+++

��$ )�)��� 8��.�+�����8�9 2�+�2.4

' �� �� �

42--�*��

1 )�)( ����*��, (&&64

%����� �����

42--�*��

1 )�)��( ����*��, (&&64

' �� �� �%����� �����

Page 70: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������(&�

��.�! ����� ��� ���$� ����� ���$� ����� � � ������� ��42--�*�� C0 1 �� 0 1 �D � 42--�*�� C0 1#�D ����� � ��� �������

+�-�� �� -��?� $�#2# ��$ /����#

4��� 2��$� ���� 2��$� �����

0 1 � � �

0 1 � � �

0 1#� �

����! ����� ��� ����� ���� �� ��� � ���$� ���� � � � ���� ��

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

1 )�)��� 8��.����8�9 2�+�2.4 ' �� �� �

%����� �����

42--�*��

' �� �� �

1 )�'(4

%����� �����

42--�*��

' �� �� �

42--�*��

1 )�)( +/ �� !�2, (&&3> )�)��( +/ �� !�2, (&&3��$ )�)��� 8��.�+� ����8�9 2�+�2.4

'�� � ���$�����

%���� ���� �

�01�++,

1 )�)( ����*��, (&&64

' �� �� �42--�*��

'�� � ���$�����

%���� ���� �

' �� �� �42--�*��

'�� � ���$� ����

%���� ���� �

1 )�)��( ����*��, (&&64

Page 71: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������(&-

����4"� ��� ������� �� � � ������ ��� "�� ��'����� � �������� ����� ���� ����$ ��� ������ ��� ��� ������� �� � � "�� � �� ��� ����� �������

����$��$ "��+� �� ��$ /��9 �������2��A�,)& � �,&' �� 1 )�)(4�,3& � (,�' �� 1 )�)�4(,�& � (,'' �� 1 )�'(4

%��##+�� /���� ��� )�)( ��$ )�)�

4"�� � �� � ����$ ��� !/ ���� =��� ?�

0 1 � 0 1 �

.�� � .�# .�* � .�, ��* & 4/+#-#*+

.�# � .�+ .�, � ��. ��, � 4/+#- �

.�+ � .�- ��. � ��� ��. . 4/+#- �#

.�- � ��� ��� � �� ��� � 4/+#- �*

��� � ��� �� � ��* �� 4/+#- �+

��� � ��# ��* � ��, ��* * 4/+#- �,

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

1 )�)��� 8��. ����8�9 2�+�2.4

' �� �� �42--�*��

'�� � ���$� ����

%���� ���� �

42--�*��

1 )�'(4

' �� �� �

'�� � ���$� ����

%���� ���� �

42--�*�� �42--�*��

42--�*��

�01�++-

1 )�)( +/ ��!�2, (&&3> )�)��( +/ �� !�2,(&&3 ��$ )�)��� 8��.�+�����8�9 2�+�2.4

4"�� ��� �

4"�� ��� �

1 )�)( ���� *��, (&&64

Page 72: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##���������(&2

%��##+�� /���� ��� )�'(

4"�� � �� � ����$ ���

!/ ���� =��� ?�

��� � ��� ��, 6 4/+#- �#

��� � ��# ��. / 4/+#- �*

��# � ��+ ��� 9 4/+#- �+

��+ � ��- �� 2 4/+#- �,

��- � ��� ��* 1 4/+#- �-

��� � ��� ��, . 4/+#- �.

����%�"���� ��� ��� ����� ��� �! ����� ��� ������� �� �4/--,-��� � � ���� ������ � �

��� "� ��� ������� �� �42--�*�� � 42--�*���� � ������ ��� "�� ��'����� � �������� ����� ���� ����$ ��� ������ ��� ��� ������� �� � � "�� � �� ��� ����� �������

����$��$ "��+� �� ��$ /��9 �������2��A(,�' � (,'( �� 1 )�)(4(,�' � (,6( �� 1 )�)��(4(,7' � �,(( �� 1 )�)��� ��$ )�'(4

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

1 )�)��( ����*��, (&&64

4"�� ��� �

1 )�)��� 8��. ����8�9 2�+�2.4

4"�� ��� �

1 )�'(4

4"�� ��� �

4/--,-��

42--�*�� �42--�*��

4/--,-��

42--�*���01�+,.

1 )�)( +/ �� !�2, (&&3> )�)��( +/ �� !�2, (&&3��$ )�)��� 8��.�+�����8�9 2�+�2.4

4"�� ��� �

Page 73: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ������(&$

%��##+�� /���� ��� )�)( ��$ )�)�

4"�� � �� � ����$� !/ =��� ?�

0 1 � 0 1 ��� 0 1 ��� ���

����

.�+ � .�- ��. � ��� ��� � ��# ��* & 4/+#-#*+

.�- � ��� ��� � �� ��# � ��+ ��, � 4/+#- �

��� � ��� �� � ��* ��+ � ��- ��. . 4/+#- �#

��� � ��# ��* � ��, ��- � ��� ��� � 4/+#- �*

��# � ��+ ��, � ��. ��� � ��� �� 4/+#- �+

��+ � ��- ��. � ��� ��� � ��# ��* * 4/+#- �,

��- � ��� ��� � �� ��# � ��+ ��, , 4/+#- �-

��� � ��� �� � ��* ��+ � ��- ��. / 4/+#- �.

%��##+�� /���� ��� )�'(

4"�� � �� � ����$ ���

!/ ���� =��� ?�

��. � ��� ��* 0 4/+#-#*,

��� � �� ��, 6 4/+#- �#

�� � ��* ��. / 4/+#- �*

��* � ��, ��� 9 4/+#- �+

��, � ��. �� 2 4/+#- �,

��. � ��� ��* 1 4/+#- �-

��� � �� ��, . 4/+#- �.

�� � ��* ��. � 4/+#- ��

��#�%�"� ��� ����� � ������� �� ����� �*� � �� ����*�! ����� ��� ����� ����� � ��� ��� ����� ���� � � ������

��� � �� � ���� � ��� ����� ����� ����� � ����� ��� ��� ��������� ��3���

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

1 )�)( ���� *��, (&&644/--,-��

4"�� ��� �

42--�*��

1 )�)��( ����*��, (&&64

4"�� ��� �

4/--,-��

42--�*��

4"�� ��� �

4/--,-��1 )�)��� 8��. ����8�92�+�2.4

42--�*��

1 )�'(4

4"�� ��� �

4/--,-��

42--�*��

Page 74: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##�����������

��+�(�� ��� ������� �� � � ����� ��� ����� � � ����� ���������� � � ��� ����� ������

��,�1���� 1�0 � � �� ��$ ��� � � ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��$ �� � ��� ��������� ��3��� ��� ��� ���$ � ��� � � � ������ � ��� ��������� ��3�� ���� �

��+�����.� ��2? �+� �# � �����.��$ #2��8,

��-�4"� ��� ����� ����� � ������ ������ � �� � �1��� � ��� ������� ��� ������ � ������� � ���� ��� ����� �� � ����� ����$ ��� �� ����� ��� ����� � "�����

B� ��/������5 ���+��� C : ��.�2?��## �� �.� ��$ #/�2���C �,�( ��� �� B� ��/������5 ���+��� C : ��.�2?��##�� �.� ��$ #/�2��� C �,�& ��D

��.�'��$� ��� ��$ �� ���� � �� �� ��� ��������

����! ����� ��� ��� �� ��� � ��� �������

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,�#.

42--�*�#42--.*.+

42--.-�,

��# � ��.

42--.-��

Page 75: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� �������(

����(�� ��� ������� �� � � ����� ��� ��� ���� ���"� �����C0 1 � �� � /��� �--+� 0 1 ��� �� � /��� �--+ � �0 1 ��� ������ ����� ������D

���������� ��� ��� � �� � ���� � ��� ��� ���� ���"� ����� ��� ��������� ��3��� C0 1 � �� � /��� �--+� 0 1 ����� � /��� �--+ � � 0 1 ��� ������ ����� ������D

�� �! ����� ��� ���$� � ����� ������� � � ���� �� ��� � �������� ���$� � ���� ������

��#�! ����� ��� ���$� � ����� ������� � � ��� ��� �� ���$� ������ ������ �������

��*�! ����� ��� � ������"� �� ���� � � ������ ����� � F�� ��� ����� ��� ����� �������� C0 1 �� 0 1 ��� � �0 1 ��� ������ ����� ������D

��+����:� 2����+� �-�+� �.� ��#��������� $���2���� �� �.� �.�+#�-�����5,

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

42--, ��

=��$� � ���� �����

=��$� � ����������� �����

������ ����� � F�

Page 76: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##�����������

E6 E3 E7 E' E) E� E� E(

1 )�)(> )�)�4

�! �� ������ � �;��� : ����> �;��� �� �> �! �;��� ���; �

'���� )�/� !�/� ����$�

��� =��� ���� '���� )�/� !�/� ����$�

��� =��� ����

��, 4/+# #.- ��* 4/+.+�*+

��. 4/+# #., ��+ 4/+#-*,�

��� 4/+# #.+ ��, 4/+��.* F� #- +

�� 4/+#�+-� ��- 4/+# +-

��* 4/+#�+- ��. 4/+.+�*,

��, 4/+#�+-# ��� 4/+# +-#

F� - �* ��* 4/+#*, *F, ,�- �+

��� 4/+��.*#

F� - �* ��* 4/+#*, * ��� 4/+# +-*

F #�� �� ��� 4/+#+* + �� 4/+� �#,

F# - �* ��* 4/+#*, * ��# 4/+# +-+

F* - �* ��* 4/+#*, *

F+ #- �+ ��, 4/+# #-#��* 4/+# +-,

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 77: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ���������

E6 E3 E7 E' E) E� E� E(

1 )�'(4

�01�-,-

�! �� ������ � �;��� : ����> �;��� �� �> �! �;��� ���; �

'���� )�/� !�/� ����$�

��� =��� ���� '���� )�/� !�/� ����$�

��� =��� ����

��, 4/+# #.- ��* 4/+.+�*+

��. 4/+# #., ��+ 4/+#-*,�

��� 4/+# #.+ ��, 4/+��.* F� #- +

�� 4/+#�+-� ��- 4/+# +-

��* 4/+#�+- ��. 4/+.+�*,

��, 4/+#�+-# ��� 4/+# +-#

F� - �* ��* 4/+#*, *F, ,�- �+

��� 4/+��.*#

F� - �* ��* 4/+#*, * ��� 4/+# +-*

F ##� �,�# ��� 4/+*�*,� �� 4/+� �#,

F# #+ �,�# �� 4/+#,##* ��# 4/+# +-+

F* #+ �,�# �� 4/+#,##*

F+ #- �+ ��, 4/+# #-#��* 4/+# +-,

�$$�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 78: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##�����������-

�$$�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

! �� �� ���� ��� $

Page 79: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� ��������

��+�! ����� ��� ����� ��� ����� ������� � � ������ ����� � F �C0 1 �� 0 1 ��� � � 0 1 ��� ������ ����� ������D

��+����:� 2����+� �-�+� �.� ��#��������� $���2���� �� �.� �.�+#�-�����5,

��,�! ����� ��� "�����"� ��� ����� ������� C0 1 �� 0 1 ���� � 0 1 ��� ������ ����� ������D � ��� ����� �������������� C0 1 ��� ���� ����� ������ � � 0 1#�D�

��-�! ����� ��� ��� ����� ��"���� �� �����

��.�! ����� ��� ��"� ���� ��

����! ����� ��� �������� ������ ���$� ����� � � ���$� ������

+�-�� �� -��?� $�#2# ��$ /����#

4��� 2��$� ���� 2��$� ����� =������������

0 1 � � �

0 1 ��� # �

0 1 ���� 0 1#� * # �

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

����������� � F

Page 80: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##����������)

����! ����� ��� � �� �� ��

����! ����� ��� ������ ������

�� �! ����� ��� � �� �� ��

��#�! ����� ��� ���$� ����� ���$� ������ � � �������� ������

��*�! ����� ��� ����� ���� � � � ��� � ���$� ���� �

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 81: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� �������'

��+�! ����� ��� � �� �� ��

��,�! ����� ��� ������ ����� � F#�

��+����:� 2����+� �-�+� �.� ��#��������� $���2���� �� �.� �.�+#�-�����5,

��-�! ����� ��� "�����"� ������ ��� � � ������ ����� � F*� ��� ��"���� � � "�����"� �������

��+����:� 2����+� �-�+� �.� ��#��������� $���2���� �� �.� �.�+#�-�����5

� .�! ����� ��� ��"���� � � "�����"� ������� � � ������ ����� �F+�

��+����:� 2����+� �-�+� �.� ��#��������� $���2���� �� �.� �.�+#�-�����5

� ��! ����� ��� ����� )��� ���

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

������ ����� � F#

������ ����� � F+

)��� ��

Page 82: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##����������7

� ��(�� ������� �� � � ��� ��� � ��� ����� ����� � � ������� �"���

� ��! ����� ��� ��� ���� �� �� � ��� ��"�� � ��� ���� �"���

� �! ����� ��� ��� ��� ������ ���� F, �����$ ��� ��* A ����?� 4/+.+�*+� ������ ����� � F+� ��� � ����� ������� �"�� � � ������ ��� ���� � ��� ��������� ��3���

� #�4������ � � ���� � ��� � ������"� �� ���� � � �������� ������� � "�����

?)�6! ������ � ��� � ������"� ������ ��� �$�� �� ���� ������� ��� � � ���� � ��� � ������"� �� �����

����$��$ "��+�A �,�' � �,)' ��

'����� � ������ ���� F, ���� ����$ ��� ������ ��� ��� ������� "���� �� ��� ����� ����� � � ���������� ������ ���� � ������� � ���� � � ���� ��� �������� ��

4������� � "���� ����$ ��� =��� ?�

.�� � .� ��* 4/+.+�*+

.� � .�# ��+ 4/+#-*,�

.�# � .�* ��, 4/+��.*

.�* � .�+ ��- 4/+# +-

.�+ � .�, ��. 4/+.+�*,

.�, � .�- ��� 4/+# +-#

.�- � ��. ��� 4/+��.*#

��. � ��� ��� 4/+# +-*

��� � ��� �� 4/+� �#,

��� � ��� ��# 4/+# +-+

��� � �� ��* 4/+# +-,

� *�'3���H� �� ��� ��3��� ���$�� � ��* � �������� � ����� �� � ��� ��� �� �� � ��� ���� �"���

��F+�$ 5�#?��A�����:��;� 5��+��� #������ %��� �, �!&3))�(�� �F+�"�����

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

42--.-�,

( ������"������� ���

Page 83: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� �������3

� +�! ����� ��� ���� �"��� � � ������ ��� � �� � ���� ���� ��������� ��3���

� ,�! ����� ��� � ������"� ������ ����

� -�! ����� ��� ������ ����� � F��

��+������#���� �.� �.�+#� -�����5 �� 2����2� $���2����,

�#.�E�� ��� � ��� ������ � � � ����� ��� � ������"� �������

�#.�� =���� �� ����� � ����� I���� �. � �� ���� ��#� �������J ��� � ������"� ������ ����� �� �� ��� � ��� ���������� �

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

������ ����� � F�

( ������"������� ����� ��

�� ������ �����

! ��� �����

Page 84: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##����������3�

�#.�� ! ����� ������� �� � ��� ����������� �������#.�� ! ����� ��� �� ��� � ��� ��� ����� �����

?)�6/ � � ����� ��� �� ��� ���$�� �� ���� ����

�#.�� ������ ��� �� ��� � �� � ���� �* ������� � ������������ ��3���

�#.�� %�"� ��� �� ��� � �� � ������#.�� (�� � ������� ��� ��"� ��� �� ���� � � ��� ��$�

�� ��� ������� �������

�#.�� (�� � ������� � ������ ��� ����$ ��� � ���������� ����� ����� � � ����� ��� ������� "�����

�#.�� '����� � ������ ������ F � ���� ����$ ��� ������ ��� ��� ������� "���� �� ����� �����

4������� �"����

����$ ���

!/ ���� =��� ?�

���# � �� # ��, �, 4/+# #.-

�� # � ��*# ��. �. 4/+# #.,

��*# � ��,# ��� �� 4/+# #.+

��,# � ��.# �� � 4/+#�+-�

��.# � ���# ��* �* 4/+#�+-

���# � �� # ��, �, 4/+#�+-#

�#��! ����� ��� ���� ������ ������ F� ���� ��� �������� � ���� �#.�� ��� � ������"� ������ ����� ���

4/--, ��

4/--,���

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

������������ F�

Page 85: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� �������3-

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

! �� �� ���� ��� $

Page 86: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##����������6

�#��(�� ��� ������� �� � � ����� � �� �� ��� ���$��� � �� ����

��+�����"�� ��+#� �.� ��$ 5�#?��,

�#�������� ��� �� ���� �� ����� � ��� ��������� ��3���

�# �4�$� ���� ���� ��� � ��� ����� � � �������� ��� ��� ����"�����

����$��$ "��+�A �,3� � (,)' ��

�##�! ����� ��� �� �������

�#*�! ����� ��� ������ �0 1 ����4%1 ���� � � ��� ���������� ����� C0 1 �D

�#+�! ����� ��� ������� ����� C0 1 �� 0 1#�D

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--, ��

1 )�)(4

1 )�)�> )�'(4

Page 87: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� �������&

�#,�! ����� ��� ���#������$ ������� C0 1 ����4%1 ��D�#-�=���� � ����� ������� �. � �� ���� � � ��������

��� ������� ���� �� ��� � ��� ������� C0 1 �D

�*.�=���� � ����� ������� �. � �� ���� � � ��������� � ���� ���� ��� ��3�� � "����� ���� � �� ��� � ��� ������� C0 1 �� 0 1#�D

�*��! ����� ��� ��3�� � "����� ���� � � ��� ��� ����� ���� ������ ������ � ����� �� ������ ��� � �� � ����� ��� ��������� ��3���

�*��&�� ��� ����� � � ��"� ��� ���� ���� C0 1 ��0 1#�D � � ������

�*��(�� � ������� � ������ ��� ����$ ��� ��� � ���������� ������ '����� � ������ ����� ����$ ��� �� ����� ��� ����� � "�����

)�)(�� � �,�)' ��� �� �� � �,(7' ���

)�)�> )�'(�� C �,�)' ��� �� �� C �,(�' ���

�* �=���� ��� ������ �������� � ��� ��"� ����� C0 1 �D

�"�#�$%� &'()� � *+�, �������#+-�#.� �����# ���/�������

'�����

'�����

'������

Page 88: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##�����������

�*#�'�� ��� ������ �������� � ���� �*�� � � � ����� ��� �������� � ��� ��3�� � "����� ���� �� (�� ��� ���������� � ����� � ��� ���� ����� C0 1 �� 0 1#�D

4��� '������ ��� ?�

0 1 � 42--.-�#� 42--.-�,

0 1#� 42--.-�*� 42--.-�,

�**�'3���H� �� ��� ��3��� ���$�� � ��* � �������� � ����� �� � ��� ��� �� �� � ��3�� � "������

��F+�$ 5�#?��A�����:��;� 5��+��� #������ %��� �, �!&3))�(�� �F+�"�����

�*+�! ����� ��� �� )��� ���

�*,�! ����� ��� ��3�� � "������ � � ��� ������ ��� �,� �� � ���� � ��� ��������� ��3���

�*-�! ����� ��� � ��� � ��� ��"�� ����� � � ���$� � �������

�+.�! ����� ��� � ��� � ��� ��"�� ����� ������

�"�#�$%� &'()� � *+�, �������#+-�#.� �����# ���/�������

42--.-�,

42--.-�# �42--.-�*

)��� ��

=��$� ����� ��

4� ��� � �����"�� �����

Page 89: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ����#��##��� �������(

�+��! ����� ��� ��������� ���� �� �� ���� �� ��� � ����� ���

?)�6��� ��������� ���� �� ��� ��� ������ �� ��� � ����������

?� ?��

� 0� �����"���� ���$�

� 0� � ������"� ������

� 0� ��� � ���$�

0� "�����"� ������

�+��! ����� ��� ����� �� � � ��� � ���$� ����� �� �� �����

�+��! ����� ��� ��� �� "��"� ��� ���� � � ��� ������ ���� �� �� � � ��� � ���� ��"��

�+ �! ����� ��� "��"� ���� ���$��� � � �� ����� ������

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

( � � )

)��(

'���� ��

'�� � ���$������ �� �� ����

'���� �����

Page 90: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-32

(75)Install the fluid temperature sensor. (This step isunnecessary if the sensor is incorporated in the solenoidvalve harness).

(76)Install the 28 mounting bolts of the valve body.

(77)Attach the solenoid valve harness to the valve body byconnecting the fluid temperature sensor (only in theharness that incorporates the sensor) and all theconnectors.

No. Parts to beconnected

Cable colour Connectorhousingcolour

1 Underdrivesolenoid valve

White, red, red Black

2 Overdrivesolenoid valve

Orange, red Black

3 Low-reversesolenoid valve

Brown, yellow Milky white

4 Second solenoidvalve

Green, red, red <up to Nov. 2000>

Blue, red, red <from Dec. 2000>

Milky white

5 Damper clutchcontrol solenoidvalve

Blue,yellow, yellow

Black

6* Fluid temperaturesensor

Black, red Black

*: Not applicable to type with solenoid valve harness incorporatingfluid temperature sensor

(78)Install the manual control shaft detent spring and detent.<Model 1996>

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

TFA1387Fluid temper-ature sensor

5

4

1

3

2

6

Manual controlshaft detent

Manual control shaft detent spring

Page 91: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission 23A-3-33

Install the manual control shaft detent. <from Model 1997>

(79)Apply the liquid gasket to the valve body cover.

Liquid gasket:MITSUBISHI genuine sealant Part No. MD974421or equivalent

(80)Install the valve body cover, and then tighten its mountingbolts to the specified torque.

(81)Install the speedometer gear or sealing cap.

(82)Install the inhibitor switch and manual control lever.

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

TFA1877

Manual controlshaft detent

Manual control lever

Inhibitorswitch

Page 92: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Transmission23A-3-34

(83)Install the input shaft speed sensor and output shaft speedsensor.

(83a) Press in the air breather (A) until it becomes flush withthe transmission case (B) as shown in the drawing. <Airbreather type>

(84)Apply a small amount of ATF to the oil filter gasket. Tightenthe filter to the specified torque. <Externally mountedtype>

(85)Install the eye bolt, a new gasket, and the oil cooler feedtube.

(86)Install the oil dipstick.(87)Install the brackets.

(88)Install the torque converter, and secure it so that theshown dimension (A) meets the reference value.

Reference value: approx.12.2 mm <F4A41, F4A42>approx. 9.4 mm <F4A51>

CautionApply ATF to the oil pump drive hub before installingthe torque converter. Be careful not to damage theoil seal lip when installing the torque converter.

RevisedPWEE9514-J� Jun. 2003Mitsubishi Motors Corporation

Input shaft speed sensor

Output shaft speed sensor

A AB B

A

Page 93: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ��� %+�/ ����)�(

), ��� %��%!����� �:�< �! ��� �:�<

( ��

)

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

!�#�##��-�9 #��/#�:� �� )��� �

�� '��� �� ���� �� )�� ����

� )�� ��� �������

��� �:�< � 0�� %���������� � �� ����������

�:����� ����������! ����� � �� )��� � � ��� ���� ��"� � ��� �� ����� � ����� 1�0 � ��� )��� ��

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,��

Page 94: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ��$��$��"� ��+�2. ��$ ��/+� �.��� ����'�(

', �! !�0 �����; �! �%�� �;� � ������&��(&

!����� �:�< �! ��� �:�<

(� 7

(�

()6

�((('

(�&

')

(�3

6(�

&(((�

(�()

('

('

)

7

3

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

+�-�� �� 2�+�2. $�#2# ��$ /����#

4��� 9����� ���� 9����� ����� 9����� ������ �����

0 1 � � � �

0 1 ��0 1#�

!�#�##��-�9 #��/#�� ' �� �� ��� ! ��� ������� '��� �� �

�!� � ' �� �� ���� #� 9����� ������ �������� *� 9����� ������� +� 9����� �����

��� �:� ,� ' �� �� �

-� '��� � ����� ����� �.� /��� �

��� %���� ���� ���� ( ������"� ������ ����

��� ��� /��� ���� � � /��� �

�#� ( ������"� ������ ����� ��

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 95: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ��$��$��"� ��+�2. ��$ ��/+� �.�������'��

!����� �:�< � 0�� %���������% �� ��0��

��� �:�< � 0�� %�������!��� ����������1���� 1�0� ���� �������� @���� � ����� 5����� � � /��� ��� � � ����� ����������

�:���% �� ����������

��������; %��� G�����; !���G�����; ����� %��� ����������

��� 1��� ���� ����� ���� � ���� ����� 1� � ��� ������ ������������ ���� � � ������ ������ ����� � ��� ������������� �� ��� ����� 2� � ��� � ������"� ����������� ���

��+���������#� �.� 2�+�2. $�#2 �� �� -����� �##��-���5��,

��� ! ����� ��� ������ ������ ����� � ��� ��� ������� �

+�-�� �� 2�+�2. $�#2# ��$ /����#

4��� 9����� ���� 9����� ����� 9����� ������ �����

0 1 � � � �

0 1 ��0 1#�

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,-� 4/--,-.+

4/--,-� 4/--,-.+

� :

9����� ������ '���� ��� 9����������� �����

K%L � K>L

9����� �����

Page 96: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ��$��$��"� ��+�2. ��$ ��/+� �.��� ����'��

�!���% �� ����������9���$ ���� ��� ������ �� ������ ��� � �� �� � � � ��������� ������ ����� �� ����� ��� ��� ���� "����� >�� ������ � ��� ������ ��� ��� ��� ������� �� � ����� ��������� ������ ����� �"� ��� !� � ����� ��� ��� ���� "����������� � � �� �� � � ��@����

����$��$ "��+�A(,� � (,) �� 1 )�)(4(,7 � (,6 �� 1 )�)�> )�'(4

4��� '������ ��� ?�

0 1 �� 0 1 � 42--�*�,� 4/--,-�

0 1#� 42--�*�-� 4/--,-�

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,-�

42--�*�, �42--�*�-

Page 97: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �"��#� ��$ �"��$��"� ��+�2. ����7�(

7, 0 � �! �0 !�0 �����;!����� �:�< �! ��� �:�<

( �

)

' 7

3

6

(�((

(�

(�()

('

(7

(3

(6

(&

��

(

)

'

7

3

(�

('

(3

(&��

(�

(6

(7

()6

(�

((

6 C0 1 �D �& C0 1#�D

6 C0 1 �D � & C0 1#�D

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

+�-�� �� 2�+�2. $�#2# ��$ /����#

4��� =������������

9���������

9����������

9����������� �����

)"��� 0 1 � � � � ����"� 0 1 � � �������

0 1#� � � �

%�"���� ������ � � � �

!�#�##��-�9 #��/#��� �� ' �� �� �� � �� 9����� ������ ������ � �� 9����� ����� � � 9����� ������ � #� ' �� �� ��!� *� 9����� ������ ������!� +� 9����� �����!� ,� 9����� ������!� -� =������� ����� C0 1#�D

��� ��� �.� ' �� �� ���� '��� � ����� ��

��� ��� /��� ���� %���� ���� �� � )"�����"� ������ ����

��� �#� /��� ��:� �*� %�"���� ������ ���� ��� �+� /��� �

�,� %�"���� ������ ����� ����� �-� /��� ���� �.� /��� �

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 98: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �"��#� ��$ �"��$��"� ��+�2.����7��

!����� �:�< � 0�� %��������% �� ��0��

��� �:�< � 0�� %�������!��� ����������1���� 1�0� ���� �������� @���� � ����� 5����� � � /��� ��� � � ����� ����������

�:� 0 � �����; %���� ����������1��� ��� ���� ��������� �� ���� ������ 1 � � 2� � �����"���� ������ ���� � � ��� ��"���� ������ ����� �� �������� ����

�����% �� ������������� '�� ������� ��� �� ��� � ��� ���������� ���� ������ ��� �� ��� ������� �� � ����� ��

��� ���� � ����� �� � � ��"���� ������ ����� ��� � � ��� � ����� ��� � �� �� ��

��� 9���$ ���� ��� ������ �� ������ ��� � �� �� � � ���� ����� ���� � ����� �� �� ����� ��� ��� ���� "�����!� � ����� ��� ��� ���� "����� ������ � � �� �� � ���@����

����$��$ "��+�A � ��,�& ��

�!�% ��� %��� G �����; %��� G �����;!��� G �����; ����� %��� ����������

! ����� ��� ������ ������ ����� � ��� ��� ������� �

��+���������#� �.� 2�+�2. $�#2 �� �� -����� �##��-���5 �.�2�+�2. $�#2,

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,-� 4/---#-.

:

4/--,-� 4/---#-.

9����� ������ '���� ���

9����� �����

9����������� �����

1 )�)(4

Page 99: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �"��#� ��$ �"��$��"� ��+�2. ����7��

� � ��% �� ����������9���$ ���� ��� ������ �� ������ ��� � �� �� � � � ��������� ������ ����� �� ����� ��� ��� ���� "����� >�� ������ � ��� ������ ��� ��� ��� ������� �� � ����� ��������� ������ ����� �"� ��� !� � ����� ��� ��� ���� "����������� � � �� �� � � ��@����

����$��$ "��+�A(,� � (,) �� 1 )�)(4(,7 � (,6 �� 1 )�)�> )�'(4

4��� '������ ��� ?�

0 1 �� 0 1 � 42--�*�,� 4/--,-�

0 1#� 42--�*�-� 4/--,-�

� � �����; %��� G �����; !��� G �����; ����� %��� ����������

��� 1��� ���� ����� ���� � ���� ����� 1� � ��� ������ ������������ ���� � � ������ ������ ����� � ��� ������������� �� ��� ����� 2� � ��� ��"���� ������ ����� ���

��+���������#� �.� 2�+�2. $�#2 �� �� ,

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

9����� ������ '���� ���

9����� �����

9����������� �����

1 )�)�4

9����������� '���� ���

9����� �����

9����������� �����

1 )�'(4

=������������

4/--,-�

42--�*�, �42--�*�-

:

Page 100: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �"��#� ��$ �"��$��"� ��+�2.����7�)

��� ! ����� ��� ������ ������ ����� � ��� ��� ������� �

�����% �� ������������� ! ����� ��� � �� �� � � � ��� ��"� � ��"���� ������

����� ������ '�� ������� ��� 42--�+-. C0 1 D � 42--�+,-

C0 1#D � � 4/--,-� �� ��� � ��� ���������� � � ������� ��� ������ ���� ��

��� 9���$ ���� ��� ������ �� ������ ��� � �� �� � � ���� ������ ������ ����� �� ����� ��� ��� ���� "�����!� � ����� ��� ��� ���� "����� ������ � � �� �� � ���@����

����$��$ "��+�A (,' � (,3 ��

9����� ������'���� ���

9����������� �����

K%L � K>L

9����� �����

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,-� 42--�+-. C0 1 D �42--�+,- C0 1#D

9����� ��

Page 101: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� ��"��$��"� %�������9 ������� 1 )�)(> )�)� 8��.�+� ����8�9 ��+�2.4 ����3�(

3, �0 !�0 %�� ��< ��� 1 )�)(> )�)� 8��.�+� � ���< �����;4

!����� �:�< �! ��� �:�<

(

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

!�#�##��-�9 #��/#�� ' �� �� ��� )"�����"� ��� ����� ��������� )"�����"� � ���� ����

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 102: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� �%�������9 ������� �##��-�9 1 )�)�8��. ����8�9 ��+�2.> )�'(4 ����3��(

3�,%�� ��< ��� ��� �:�<1 )�)� 8��. � ���< �����;> )�'(4

!����� �:�< �! ��� �:�<

(

)

'

7

3

6&

(�

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

!�#�##��-�9 #��/#�� '����� �����

�:� �� ) ����� �������� ' �� �� � � )����� ��� ����� �������

��� #� ������ ����� � F�

*� ( ������"� �� ������� +� ������ ����� � F

,� ' �� �� �-� )"�����"� ��� ����� ��������.� )"�����"� � ���� ����

��� �:�< � 0�� %������� �;��� : ��� E� G �;��� : ��� E)

����������9���$ ��� � �������� ������� � ������ ����� �� ����� � � � � � � ����� ��� �� ��� �

��+����:� 2����+� �-�+� �.� ��#��������� $���2���� �� �.� �.�+#�-�����5#,

�$$�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

������ ����� � F

������ ����� � F�

Page 103: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) –Planetary Carrier Assembly <F4A42with One-way Clutch, F4A51>23A-7a-2

�B�ONE-WAY CLUTCH INSTALLATIONInsert the one-way clutch into the overdrive annulus gearso that the arrow points to the output planetary carrier side.

RevisedPWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation

One-way clutch

Outputplanetarycarrier

Overdriveannulusgear

Page 104: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ��8���"��#� :��?� ����6�(

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

6, ���� 0 � :�H ������3��)3

!����� �:�< �! ��� �:�<

(

&�������� ��� � ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ���� �����������

!�#�##��-�9 #��/#��� �� /��� ���� �� /��� �

�� &����"���� ���$� ����

��� �:�< � 0�� %������!��� ����������1���� 1�0� ���� �������� @���� � ����� 5����� � � /��� ��� � � ����� ����������

Page 105: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � ��2��$ :��?� ����&�(

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

&, � ��! :�H �����(6��(�

!����� �:�< �! ��� �:�<

)

(

&�������� ��� � ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ���� �����������

!�#�##��-�9 #��/#��� �� '�� � ���$� ����� ��

�� /��� ��� '�� � ���$� ����

��� � /��� �

��� �:�< � 0�� %������!��� ����������1���� 1�0� ���� �������� @���� � ����� 5����� � � /��� ��� � � ����� ����������

Page 106: akpp_F4A41_42_51

AUTOMATIC TRANSMISSION (E–W) – Output Shaft 23A-10-1

PWEE9514-G� Feb. 2001Mitsubishi Motors Corporation Revised

10. OUTPUT SHAFT 23302210019

DISASSEMBLY AND REASSEMBLY

4

2

5

1

Lubricate all internalparts with automatictransmission fluid duringreassembly.

3

Disassembly steps�A� �C� 1. Transfer driven gear

2. Bearing retainer�B� 3. Outer race

�B� �A� 4. Taper roller bearing5. Output shaft

DISASSEMBLY SERVICE POINTS�A� TRANSFER DRIVEN GEAR REMOVALMD998917

(except F4A51)

Page 107: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �+�/+� �.�������(���

�:� ��% ��� : ��� ��0��

��� �:�< � 0�� %������� ��% ��� : ��� ����������

4��� '������ ��� ?�

0 1 �� 0 1 � 4/--,,��� 4/--,,� � 4/--,,��

0 1#� 4/--,,��� 4/--,,� � 4/--,,�+

�:���� �� ����������

4��� '������ ��� ?�

0 1 �� 0 1 � 42--.-�*� 42--.-�,

0 1#� 42--.-�+� 42--.-�,

��� ��� !�0 � � ����������

4��� '������ ��� ?�

0 1 �� 0 1 � 4/--,,��� 4/--,,��� 42--,,��

0 1#� 4/--,,��� 4/--,,��� 42--,,�

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,,.�

4/--,,��

4/--,,�� �4/--,,�+

4/--,,�

42--.-�,

42--.-�* �42--.-�+

4/--,,��

4/--,,��

4/--,,�� �4/--,,�

Page 108: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� �����#��� !��"� ���� 1 )�)( +/ ��!�2, (&&3> )�)� +/ �� !�2, (&&34 ����((�(

((, ��� !�0 � �1 )�)( +/ �� !�2, (&&3> )�)� +/ �� !�2, (&&34!����� �:�< �! ��� �:�<

(

(&' �

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

!�#�##��-�9 #��/#��� �:� �� &�$ ���:� ��� �� ��� ���� ���"� ���� ����� �

�� ��� ���� ���"� ����

!����� �:�< � 0�� %������� ���H �� ��0����� =��� �� ��� ��� � � ������ � ��� ��$ ���

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 109: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� �����#��� !��"� ���� 1 )�)( +/ ��!�2, (&&3> )�)� +/ �� !�2, (&&34����((��

��� (�� ��� ������� �� � ��"� ��� ��$ ���

�:� ��� !�0 � � : ��� ��0��

��� �:�< � 0�� %������� ��� !�0 � � : ��� ����������

�:� ���H �� ������������� 1���� 1�0 � � �� ��$ ��� � � ������ �� � ��� ���������

��3��� ��� ��� ���$ � ��� � � � ������ � ������������ ��3�� ���� �

��� (�� � �� �� � ���� � ���"� � ��� �� �� ��� � ���� �� ����

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

42--�*�*

4/--,� ,

42--.-�,

4/--,,��4/--,,�-

42--�*�*

Page 110: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � !����������� ����(��(

(�, !� ����!����� �:�< �! ��� �:�<

(�' �

�(

&7

3)

'�

�(�

& 3

7

6

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

!�#�##��-�9 #��/#� � �� /������ ���� ���"� ����

��� �!� �� 2��� ����� �� C0 1 �D�:� ��� �� ����� ����� ����� ��

C0 1 �� 0 1#�D�:� � &�$ �� ��� #� =� � �����

��� *� =� � ���� +� >��������� ,� '��� �������� -� '������

�.� /������ ���� ����

!����� �:�< � 0�� %�������:��� : ��� ��0��

�"�#�$%� &'()�:� �-, (&&3���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,,.�

Page 111: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � !���������������(���

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

�:� ��% ��� : ��� ��0��

��� �:�< � 0�� %��������%�� > ��! � �> ���; > %���> %���

�;� � ������������� ! ����� ��� ������� � ��� ���$ ���� � ��� ���� ������

� � ��� ������� ��� ���� ����� � � ��� ������� ���������

?)�6'����� ��� ���� ��H� ������ �.�-� � ��.. � ��� ������� � � �� ���� �����

��� 1����� ��� ������� � ��� ���$ ���� � ��� �� � �� � ������� �� � � ������ ����� � ��� ���� ������ � � ��������� ����� �� ��� � ��

��� ! ���� ��� �� � ������

� � 4������ ������$���� ������ ��� ���� ����� � ��� � ��

����$��$ "��+�A �,��' � �,('� ��

�#� !� � ����� ��� ��� ���� "����� ��� �� � ������ � ������� ��� ���$���� ���� �

?)�61�@��� � ���� ��� ���$������ ��� �3����

�:� ���H %� ����������! ����� ��� ��$ �� � ��� ��� ������� �

4/--,,.�

/������ �������� &�$ ��

=� � �����

Page 112: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � !����������� ����(���

��� ��% ��� : ��� ����������

4��� '������ ��� ?�

0 1 � 4/--,,��� 4/--,,�.

0 1#� 4/--,,��� 4/--,,�

�!�:��� : ��� ����������

� � !� ���� !�0 � � ����������1���� 1�0 � ��� ���� ������ ��� ���� � ��� ��������� ��3��� ��� ��� ��3�� ���

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

4/--,,��

4/--,,�. �4/--,,�

����� ���������� �

4/--,,��

4/--,,�-2���� �

3

'

(6

7

)

1 )�)(4

�01��#-

3

'

(6

7

)

1 )�)�4

3

'

�(

6

7

)

1 )�'(4&

(�

Page 113: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � 0��"� :�$9 ����(��(

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

(�, 0��0 :�!< �����''��)'

!����� �:�< �! ��� �:�<

7 �

7 �

(( �

(( �

7 �

(�

(6

(&

��

(7(3

()('

3 (((�

((

'

6

(

(�&

(

)

&�������� ��� � ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ���� �����������

7

!�#�##��-�9 #��/#�� '�� �� "��"� ������

��� ��� �� ( ������"� ��� �� "��"���� ��� �� '�� � ��� �� "��"���� ��� � /���� ������ � ��� ��� ��

"��"���� ��� #� )"�����"� ��� �� "��"���� ��� *� &����"���� ��� �� "��"�

+� 4� ��� "��"�,� 9"��-� =�����.� )������ "��"� ��� �������

�:� ��� '���� ���� ������� ����$ ������:� ��� '��� �

��� =������� � � /��� � "��"���� �#� /��� � "��"� ���� ���� �*� '���� ���� ��� � ���������� �+� '��� ���� �,� '���� ���� ������� ����$ �������� �-� '��� �

�.� ! ���� "��"� ��� �������

Page 114: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � 0��"� :�$9����(���

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

&�������� ��� � ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ���� �����������

��

�(

�)

�'�7

�3

�6

�&��

�(

��

��

)(�3

�7 �)

�'

�6

�&

)�

��

��� %������� /���� ������ � ��� "��"� ����"���� /���� ������ � ��� "��"�� � /���� ������ � ��� "��"� ���� ��#� =�����*� '�����+� %������� "��"� ���� ��,� %������� "��"��-� =�����.� 0�������� "��"� 1 ����"���� 0�������� "��"� 1�

��� 0�������� "��"� 1 ���� ���� 0�������� "��"� 1�� � =�����#� =����*� ��3�� � "����� "��"��+� ��3�� � "����� "��"� ���� ��,� =�����-� 0�������� "��"� 2 ����"� .� 0�������� "��"� 2 �� ! ���� "��"� ���

Page 115: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � 0��"� :�$9 ����(���

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

&�������� ��� � ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ���� �����������

)�

)�

))

)'

)3

)7

)6

'(

'�'�

7(

7�

'7''

')'�

'3'6

'&

)&

�� %���� �� )"�����"� �������� � ��� "��"�

����"� � )"�����"� �������� � ��� "��"� #� )"�����"� �������� � ��� "��"�

���� � *� %���� +� &����"���� �������� � ��� "��"�

����"� ,� &����"���� �������� � ��� "��"� -� &����"���� �������� � ��� "��"�

���� �#.� =����#�� =���

#�� '������ � "��"�#�� %����# � ( ������"� �������� � ��� "��"�

����"�##� ( ������"� �������� � ��� "��"�#*� ( ������"� �������� � ��� "��"�

���� �#+� %����#,� '�� � �������� � ��� "��"�

����"�#-� '�� � �������� � ��� "��"�*.� '�� � �������� � ��� "��"�

���� �*�� )������ "��"� ���

Page 116: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � 0��"� :�$9����(��)

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

!����� �:�< � 0�� %��������� ��! 0��0 � ��0��

4��$ ��� �� "��"�� �� ����� ��� � � �$� ����������������

��� �:�< � 0�� %��������%��G�� � :���G!��%�� 0��0 G!��%��

0��0 �%�� ����������

�:��%��G�� � :��� ����������

������ ��! 0��0 � ������������� 1���� 1�0� ���� �������� @���� � �����5����� � �)��� ��

� � � ����� ������������� ! ����� ��� ��� �� "��"�� �� ������� � � ��� ��$� ���� �

�����������

?� ?��

� ( ������"� ��� �� "��"�

� '�� � ��� �� "��"�

� /���� ������ � ��� ��� �� "��"�

)"�����"� ��� �� "��"�

# &����"���� ��� �� "��"�

'���� ����� � ���� �

/��� � "��"�'���� ���� � � ���� �

'���� ����� � ���� �

'��������

(

)

'

Page 117: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � �/��$������ ���� ����()�(

(), �% !�� � � �!����� �:�< �! ��� �:�<

(

)

1���� ���������� ����� ����� ���� "� � ���������� � �������� �

!�#�##��-�9 #��/#�� �������� '�������� ���"� ������ )��� � � '���"�

�"�#�$%� &'()� � �+5, (&&&���#+-�#.� �����# ���/�������

Page 118: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � !��"� �.��� ��� ���� ����('�(

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

(', !�0 �;� � ��� � �� �����)����'

!����� �:�< �! ��� �:�<

)

(

&�������� ��� � ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ���� �����������

!�#�##��-�9 #��/#��� �� )�� ����

�� ��3�� � "����� ���� ��:� �� )�� ����

� ��� ����� ����

��� �:�< � 0�� %��������� � �� ����������

4/--,,..

Page 119: akpp_F4A41_42_51

��������� ��������� � ��� � !��"� �.��� ��� ��������('��

%� &'()� ��9 (&&'���#+-�#.� �����# ���/�������

�:���� � �� ����������

4/--,,..