Embed Size (px)
Citation preview
30th Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1
St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester,
MA 02122 Tel: 617-265-5302 Fax 617-265-0886
St. Mark 1725 Dorchester Avenue, Dorchester,
MA 02124 Tel: 617-825-2852 Fax 617-825-0514
SSSS AINTAINTAINTAINT AAAA MBROSEMBROSEMBROSEMBROSE ANDANDANDAND SSSS AINTAINTAINTAINT MMMMARKARKARKARK CCCC OLLABORATIVEOLLABORATIVEOLLABORATIVEOLLABORATIVE DDDD ORCHESTERORCHESTERORCHESTERORCHESTER , M, M, M, M ASSACHUSETTSASSACHUSETTSASSACHUSETTSASSACHUSETTS
WEBSITE: STMARK-STAMBROSE.ORG
30th Sunday in Ordinary Time ~ October 27, 2019
CLERGY Rev. Joseph Linh T. Nguyen, Pastor. Ext.301 Rev. Marcos Enrique, Parochial Vicar Valanarasu Newton Williamraj—Seminarian In Residence: Rev. Richard Conway, Rev. Thomas Bouton, Rev. Trinh Son, Rev. Jacques McGuffie Permanent Deacon Marcio Fonseca
MASSES Saturday Vigil: 4:00 pm (St Mark, English) 5:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) Sunday: 7:00 am (St Ambrose, Vietnamese) 8:00 am (St Mark, English) 9:00 am (St Ambrose, Vietnamese) 10:00 am (St Mark, Spanish) 11:00 am (St Ambrose, English) 12:00 noon (St Mark, English) 4:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) Mon – Fri: 7:00 am (St Mark, English) 12:00 noon (St Ambrose, English) 6:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) Saturday: 7:30 am (St Ambrose, Vietnamese) 9:00 am (St Mark, English) Holy Day: 12:00 noon (St Ambrose, English) 6:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) 7:00 pm (St Mark, English) 8:00 pm (St Ambrose, Vietnamese)
Both Parishes are Handicap Accessible
Phot
o b
y T
om G
orm
an
M��� I�������
SAINT AMBROSE PARISH
Shirley Chu (Business Manager) Tien Xuan Nguyen (Vietnamese Community Organizer) Jos Calapa (English Mass Choir Coordinator) Vu Ngo (Vietnamese Mass Choir Coordinator) Ngan Kim Vo (Children Choir Coordinator) Thuy Nhung Nguyen (Rel. Edu. Coordinator)
SAINT MARK PARISH
Shirley Chu (Business Manager) Ext.303 Emilia Cowell (Youth Minister/DRE) Ext. 304 [email protected] Judith Greeley (Collaborative Secretary) Ext.0 Lesly Fonseca (Coord. De Educasion Religiosa) Rene Chew (Spanish Music Coordinator) Jenny Le (8:00 Mass Choir Coordinator) Denise Hurley (12:00 Mass Choir Coordinator)
BAPTISM Please call the Rectory to make arrangements.
St. Ambrose, Vietnamese: Second Sunday 1:30 pm St. Ambrose, English: Third Sunday 1:30 pm
St. Mark, English: First Sunday 1:00 pm St. Mark, Spanish: Second Sunday 1:00 pm
(see Deacon Marcio after Mass)
SACRAMENT OF RECONCILIATION St. Ambrose:
½ hour prior to Mass or upon request St. Mark:
Saturdays 3:15 – 3:45 or upon request
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
St Ambrose: English: Every Friday from 11:00 to noon Vietnamese: Every 1st Thursday,1St Friday,
1st Saturday after 6:00pm Mass St. Mark:
1st Friday following the 7:00 am Mass
WEDDING
Please contact Parish Office at least six months prior to wedding.
Saint Ambrose
Sunday, October 27 11:00 Saint Ambrose Parishioners Monday, October 28 Noon Marie Samedi Tuesday, October 29 Noon Deceased Member of St. Mark Wednesday, October 30 Noon Special Intention Thursday, October 31 Noon Souls in Purgatory Friday, November 1 Noon Souls in Purgatory
Saint Mark Saturday, October 26, 2019 4:00 Virginia Bethel..19th Anniversary Michael Joyce...Month Mind Michael Mitchell...Month Mind Michael O’Neill, Sr., Memorial Michael O’Neill, Jr., ..Memorial Sunday, October 27, 2019 8:00 Deceased Members of Saint Mark 12:00 The Gill Family, John & Mary, Jack, Joe, Sr. Mary Gill…..Memorial Thomas McMullin...Memorial Saturday, November 2, 2019 4:00 Michael & Helen Cormican..Memorial Sunday, November 3, 2019 8:00 Saint Mark Parishioners 12:00 Special Intention
In loving Memory: Saint Mark Sanctuary Lamp: Michael O’Neill, Sr. Chapel Sanctuary Lamp: Michael Joyce Altar Bread...Michael O’Neill, Jr. Altar Wine...Michael Mitchell
The Offertory for week of October 27, 2019
Saint Ambrose: $4,034.00
Saint Mark: $2,336.00
30th Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 3
ST. MARK PARISH ACTIVITIES
Sunday: RCIA...1:30-3:30 Mtg Room Monday ESOL….9:00-12:00 Church Hall Tuesday: Sp. Prayer Grp 6:30 pm—9:00 pm Church Wednesday: ESOL…..9:00-12:00 Church Hall Mother Toddler Group...10-12:00 Church Hall Youth Group Drop In 3:00-6:00 pm Youth Room Sp Choir Practice 7:00-9:00 pm Hall Friday: Youth Group Drop In...3:00-6:00 Youth Room First Friday: Holy Hour & Adoration (Spanish) 6-8 pm Saturday: Legion of Mary 10:00 am Reconciliation 3:30-3:45 Church
SAINT AMBROSE PARISH ACTIVITIES Sunday: -Legion of Mary: 8:30 – 12:00 noon -Sacred Heart Society: 8:30 – 11:00 am 3rd Sun -The Vietnamese Eucharistic Youth Movement: 12:00 – 1:00 pm -Religious Education Classes: 1:30 – 3:30 pm -Rite of Christian Initiation of Adult Classes: 1:30 – 3:30 pm -Pre - Baptism Classes: 1:30–3:00 pm 1st Sun -Movement of the Vietnamese Laity in Diaspora: 5:30 – 8:30 pm 2nd Sunday Monday: Charismatic Renewal Group: 7:00 – 9:00 pm 2nd & the last Mon Friday: Vietnamese Choir: 7:00 – 9:00 pm Divine Mercy Prayer Group: 7:00 – 8:00 pm Saturday: English Choir Rehearsal: 11 AM Cursillo Movement: 1:00–4:00 pm 2nd Sat
Holy Day of Obligation
Masses Are
At our collaborative, we will celebrate the Mass for All Saints on Friday, November 1 at 7 PM at Saint Mark. Before the mass, the children in religious educa-tion will gather at 5:30 PM for some activities, and they will all participate in our Mass of the Saints. All are welcome to join in the festivities.
All Souls Day, regular daily Mass schedule,
please remember to turn in your All Souls enve-lopes or prayer requests next weekend.
Free flu shots
sponsored by Galaxy Pharmacy
Sunday, October 27th 8:00-11:00
St. Mark's Church Hall.
Saint Ambrose
Noon—English 6:00 pm and 8:00 pm Vietnamese
Saint Mark
7:00 -am 7:00 pm (Bilingual with Procession of “Saints”)
2019 Mass of the Deceased
In our Catholic tradition, the month of November has always been the season to pray for our de-ceased loved ones. Saint Ambrose/Saint Mark collaborative wish to pay particular attention to those whose funerals were celebrated in our parish over the past year.
On Sunday, November 17 at 11:00 at St. Ambrose and 12:00 at St. Mark, a special Mass will be of-fered for all who were buried from our parish since last November. Family members will be receiving a letter from the parish with details of the Mass, please return this reply promptly so that we can plan. Any questions, please contact Judy at the Rectory.
Page 4 St. Ambrose and St. Mark Parishes October 27 2019
October Youth Group Sunday, October 27th 6pm -8pm St. Marks Church Hall This year we're tackling the 7 deadly sins. First up- pride. What do we mean by pride and what's so bad about it anyway? As always there will be food, fun, faith and com-munity. Bring a friend. Make new ones. If you've never joined us, why not check it out?
ALL Saints Day Party : Teen Volunteers Needed Friday, November 1st 5:30 pm St. Marks November 1st is All Saints Day and St. Marks needs your help! Help us put on a party for the kids and the community. You can get service hours, and have fun while you're doing it. There are two times to help! The night of the event and Monday the 28th after school till 5:30- you can help prep costumes and decorations! Looking Ahead: March For Life Thursday, January 23rd - Saturday January 25th Washington DC The youth group is going on a pilgrimage to Washington DC in January and it's going to be awesome. Inter-ested? email [email protected] for details or talk to Fr. Marcos or Emilia.
Youth Group Happenings
November 1st - All Saints Day Celebration Join the St. Mark community at 5\6:00 on Friday, November 1st for a presentation on the saints from our CCD students. We will then have a bilingual Mass @ 7:00 with a procession of saints and a party afterwards! There will be fun for the whole family.
2019 Annual Catholic Appeal – “This is our Church” Today we wish to recognize those who not only support our parish, but also have made a gift or pledge to the 2019 Catholic Appeal. On behalf of those who will be served by your contributions, Thank You!.
Those who made a pledge to the Catholic Appeal are reminded to pay their balance in full before the end of the year. If you wish to make a payment towards your pledge online, visit www.bostoncatholicappeal.org. If you have any questions about your pledge or payments, please call the Catholic Appeal Office at 617-779-3700. Thank you For those of you who have not had an opportunity to make a pledge or a gift this year but wish to support the ministries and services funded by the Catholic Appeal, we will be having a second collection on No-vember 10, or please pick up an envelope at the back of the church or pledge online at www.bostoncatholicappeal.org . Saint Mark Parish total is $ 11,873.98 and we still have not met our goal of $17,464.00. Remember that when our Parish exceeds its goal, a percentage of any additional funds re-ceived is returned for use in our Parish.
Prayerfully consider making a contribution today, or on November 10 at St. Mark second collection.
30th Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 5
CỘNG ĐOÀN MẸ LAVANG GIÁO XỨ THÁNH AMBROSE 240 Adams St., Dorchester MA 02122
Điện thoại: 617-265-5302 Fax: (617) 265-0886
Email: [email protected] Website: www.cdmelavang.org
GIỜ LỄ
♦ Thánh Lễ Chúa Nhật: ∗ Thứ Bảy: 5 giờ chiều ∗ Chúa Nhật, ◊ Thánh Lễ 1: 7 giờ sáng. ◊ Thánh Lễ 2: 9 giờ sáng. ◊ Thánh Lễ 3: 4 giờ chiều. ♦ Thánh Lễ ngày thường • Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu: 6 giờ chiều. Thứ Bảy: 7 giờ 30 sáng.
SINH HOẠT MỤC VỤ * Giải Tội: Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu bắt đầu lúc 5:30 – 5:50 chiều. * Rửa Tội: Lúc 1:30 chiều Chúa Nhật thứ hai mỗi tháng. Xin nộp đơn trước một tháng. * Hôn Phối: Xin liên lạc với Cha Xứ 6 tháng trước ngày cưới.*
Xức Dầu bệnh nhân: Liên lạc Cha Xứ khi cần lãnh nhận bí tích Xức Dầu.
LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN
27/10 - CHÚA NHẬT XXX TN C. 28/10 - Thứ Hai Thánh Simon và Thánh Giuđa, tông đồ. Lễ kính. 29/10 - Thứ Ba Tuần XXX TN C. 30/10 - Thứ Tư Tuần XXX TN C. 31/10 - Thứ Năm Tuần XXX TN C. 01/11 - Thứ Sáu Các Thánh Nam Nữ. Lễ buộc. 02/11 - Thứ Bẩy Cầu Cho Các Tín Hữu Đã Qua Đời. 03/11 - CHÚA NHẬT XXXI TN C.
SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN & GIÁO XỨ Tiền dâng cúng trong Thánh Lễ CN 20/10/2019: $4,034.00 5:00PM = $270; 7:00AM = $1,400; 9:00AM = $1,139; 11:00AM = $431; 1:00PM = $794 Tiền dâng cúng lần II ủng hộ cho công cuộc truyền giáo của Giáo Hội trên toàn thế giới: $3,887.00
QUỸ CỘNG ĐOÀN 2019
Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho lòng quảng đại dâng cúng của toàn thể quý vị.
THÔNG BÁO
1/ Lễ Các Thánh Nam Nữ: Lễ buộc Thánh lễ vọng: 6 giờ chiều ngày 31/10/2019 Thứ Sáu ngày 01/11/2019 * Thánh lễ: 12 giờ trưa: tiếng Anh * 6 giờ và 8 giờ tối: tiếng Việt 2/ Thứ Bẩy ngày 2/11, Thánh Lễ cầu nguyện cho các linh hồn sẽ được cử hành vào lúc 7 giờ 30 sáng. Tin vào mầu nhiệm “Các Thánh Cùng Thông Công”, xin quý ông bà anh chị em đến tham dự thánh lễ cầu nguyện cho tất cả các tín hữu đã qua đời, đặc biệt cho những người thân yêu đã ra đi trước chúng ta.
AC Tâm & Hồng Hoàng: 100
AC Michael Hoàng: 100
ÔB Hoàng Hiếm: 200 Võ Thế Thu: 100
AC Kenny Phong Hoàng: 100
GĐ Đậu Ngọc Paul: 100
GĐ Giuse Lê Ngọc Thu: 200
Ann Yen Nguyen: 200
GĐ Nguyễn Văn Khang: 100
AC Hằng-Đạt: 200
LIÊN HỆ: Trưởng Ban Mục Vụ: Nguyễn Xuân Tiến Ban Giáo lý: Nguyễn Thùy Nhung Ban Giáo Lý Dự Tòng: Theresa-Hạnh Phạm Ban Giúp Lễ: Maria Ngô Cửu Ban Phục Vụ: Trần Quốc Tuấn Thiếu Nhi Thánh Thể: Công Nguyễn Ca Đoàn Emmanuel Phụng: Ngô Triệu Vũ Ca Đoàn Thiếu Nhi: Võ Kim Ngân Nhóm Trang Trí & Cắm Hoa: Trần Thủy Tiên Nhóm Vũ Phụng Vụ Vitus: Trần Thu Hằng Ban Ẩm Thực: Đào Thu Hà Thư Ký Văn Phòng CĐ: Nguyễn Quang Dung
Page 6 St. Ambrose and St. Mark Parishes October 27 2019
CN hôm nay là ngày cuối cùng nhận Phiếu Xin Cầu Nguyện cho các linh hồn. 3/ Xin lưu ý: Xin quý vị đừng để vật có giá trị trong xe và nhớ khóa xe cẩn thận khi tham dự Thánh Lễ.
PHỤNG VỤ LỜI CHÚA CHÚA NHẬT XXX TN C
BÀI ĐỌC I: Hc 35, 15b-17. 20-22a Trích sách Huấn Ca.
Chúa là quan án, Người không xem sao vinh quang loài người. Chúa không vì nể kẻ nghịch với người nghèo khó, và Người nhậm lời kẻ bị áp bức kêu cầu. Người không khinh rẻ kẻ mồ côi khẩn nguyện, cũng không khinh rẻ người goá bụa, khi nó bày tỏ lời than van.
Lời cầu nguyện của kẻ khiêm nhường vọng lên tới các tầng mây: nó sẽ không yên lòng cho đến khi lời nguyện nó đến nơi, và nó chẳng rút lui cho đến khi Đấng Tối Cao đoái nhìn. Chúa sẽ không trì hoãn, Người sẽ xét đoán những người công chính và sẽ ra lời phán quyết.
ĐÁP CA: Kìa người đau khổ cầu cứu và
Chúa đã nghe. HOẶC HÁT Kìa người đau khổ cầu cứu và Chúa đã
nghe, nghe lời họ hằng khấn xin. BÀI ĐỌC II: 2 Tm 4, 6-8. 16-18 Trích thư thứ hai của Thánh Phaolô
Tông đồ gửi Timôthêô. Con thân mến, phần cha, cha đã già yếu,
giờ ra đi của cha đã gần rồi. Cha đã chiến đấu trong trận chiến chính nghĩa, đã chạy đến cùng đường và đã giữ vững đức tin. Từ đây triều thiên công chính đã dành cho cha. Và trong ngày đó, Chúa là Đấng phán xét chí công sẽ trao lại cho cha mũ triều thiên ấy; nhưng không phải cho cha mà thôi, mà còn cho những kẻ yêu mến trông đợi Người xuất hiện.
Lần đầu tiên cha đứng ra biện hộ cho cha, thì chẳng ai bênh đỡ cha, trái lại mọi người đều bỏ mặc cha: xin chớ chấp tội họ. Nhưng Chúa đã phù hộ cha và ban sức mạnh cho cha, để nhờ cha
mà lời rao giảng được hoàn tất, và tất cả các Dân ngoại được nghe: vậy cha đã thoát khỏi miệng sư tử. Chúa đã giải thoát cha khỏi mọi sự dữ và cứu lấy cha để đưa vào nước Người trên trời. Nguyện chúc Người được vinh quang muôn đời! Amen.
ALLELUIA: Alleluia, Alleluia - Thiên Chúa đã hòa
giải thế gian với Người trong Đức Kitô, và đã trao chức vụ hòa giải cho chúng tôi. - Alleluia.
PHÚC ÂM: Lc 18, 9-14 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo
Thánh Luca. Khi ấy, Chúa Giêsu nói dụ ngôn sau đây
với những ai hay tự hào mình là người công chính và hay khinh bỉ kẻ khác: "Có hai người lên đền thờ cầu nguyện, một người biệt phái, một người thu thuế. Người biệt phái đứng thẳng, cầu nguyện rằng: 'Lạy Chúa, tôi cảm tạ Chúa vì tôi không như các người khác: tham lam, bất công, ngoại tình, hay là như tên thu thuế kia; tôi ăn chay mỗi tuần hai lần và dâng một phần mười tất cả các hoa lợi của tôi'. Người thu thuế đứng xa xa, không dám ngước mắt lên trời, đấm ngực và nguyện rằng: 'Lạy Chúa, xin thương xót con là kẻ có tội'. Ta bảo các ngươi: người này ra về được khỏi tội, còn người kia thì không. Vì tất cả những ai tự nâng mình lên, sẽ bị hạ xuống, và ai hạ mình xuống, sẽ được nâng lên".
LỊCH SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN
Chúa Nhật: Legio Mariae: 8:30 – 11:30 am Liên Minh Thánh Tâm: 10:00 – 11:30 am CN thứ 3 Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể: 12:00 – 1:00 pm Lớp Giáo Lý: 1:30 – 3:30 pm Lớp Giáo Lý Dự Tòng: 1:00 – 3:00 pm (Tại Hội Trường Nhà Thờ St. Mark) Lớp học về Bí Tích Rửa Tội cho cha mẹ & người bảo trợ: 1:30 – 3:00 pm CN thứ I Phong Trào Giáo Dân VN Hải Ngoại: 5:30 –7:30 pm CN thứ 2 Thứ Hai: Nhóm Canh Tân Đặc Sủng: 7:00 – 9:00 pm Tuần thứ 2 và tuần 4 Thứ Sáu: Ca Đoàn Emmanuel Phụng: 7:00 – 9:00 pm Nhóm Cầu Nguyện Lòng Chúa Thương Xót: 7 – 8:00 pm Saturday: Phong Trào Cursillo: 1:00 – 4:00 pm Tuần thứ 2 Lớp Tin Mừng Luca: 2:00 – 4:00 pm Tuần thứ 1 và tuần thứ 3
30th Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 7
Comunidad Hispana
de San Marcos
Oficina: 617-825-2852
Padre Marcos Enrique Oficina: 20 Roseland Street | Dorchester, MA 02124 Linea Directa : 617-297-7232 (también para WhatsApp)
Email: [email protected]
Diácono Permanente Marcio Fonseca ________________________________________________________________________________________________________
Misa en Español
Domingo, 10:00 am
Confesiones
Llamar a la parroquia para hacer cita
Grupo de Oracion
Martes, 7:00 pm
Bautismos
Segundo Domingo 1:00 pm
Ver a Diácono Marcio
Bodas
Ver Diácono Marcio conseis Meses de antelación
Grupo de Jovenes
Ultimo Domingo 6:00 pm
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Marks, Dorchester, MA 4362
“Jesus Wept.” John 11:35
Fine Wines and Spirits213 Bowdoin Street
Dorchester, MA 02122
617-265-1045
Diagnostics, sewer anD Drain cleaning , ViDeo PiPe insPection
(617) 288-7940 24 Hour service
serving greater Boston for 30 years!
Boston DrainCo. inC.
Rolled Ice Cream Bubble Tea • Desserts
sweetsipboston.com
@ssweetsip @sweetsip_dot
617-506-0745
285 Adams Street Dorchester
Sweet Sip
M-F Students Get 10% OFF
[email protected] themoderndogboston.com
1720 Dorchester AveDorchester
617-514-6745 • Dog Retail • Dog Grooming
• Self-Serve Dog Wash
664 Gallivan Blvd. Dorchester 617 288-3080
www.deveneyandwhite.com
Cemetery Headstones & Engraving Since 1898
16 Elmont St, Dorchester, MA
CAPE VERDE OILSales • Service
InstallationTel: 617-282-8144 Fax: 617-282-1232
EXCELLENCE GUARANTEEDHoàng Long
Auto Body & Auto RepairChuyên Sơn Sửa Các Loại Xe Âu, Mỹ, Nhật
Email: [email protected]
857-544-5442857-869-4079
286 Adams St. (2nd) Floor)Dorchester, MA 02122
Hours: M-F: 8am–5pm, Sat 8am–1pm
Private Care Duty - 24 Hr Service Housekeeping - Alzheimer’s
Dementia Care & More
bostonbesthomecareserviceinc.com617-323-0072
Rob MatthewsYour Local Reverse Mortgage Specialist
(781) 493-6045 Office • (617) 719-3607 [email protected]
LO21644 | MB2873We arrange but do not make loans
W. C. Canniff & Sons, Inc.531 Cummins Hwy • Roslindale617-323-3690
Since 1896www.CanniffMonuments.com
Monuments &Lettering
Specializing in Personal Injury
Law Offices of Brian J. GunningGunning for Justice
415 Neponset Avenue, Suite 3 Dorchester, MA 02122
[email protected]: 617-288-1111 • Fax: 617-436-9905
Proud Graduate of the University of Notre Dame
CELEBRATING 15 SEASONS OF IRISH HOLIDAY TRADITIONSLive at the ICC
DECEMBER 8TH AT 1PMAdvance tickets: $30/ICC members $25
200 New Boston Drive, Canton MA 781-821-8291 www.irishculture.org
OP
EN
HO
US
E
See Yourself at NDA
October 20, 1-3 pm and November 14, 6-8 pm
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Ambrose, Dorchester, MA 4324
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Diagnostics, sewer anD Drain cleaning , ViDeo PiPe insPection
(617) 288-7940 24 Hour service
serving greater Boston for 30 years!
Boston DrainCo. inC.
Rolled Ice Cream Bubble Tea • Desserts
sweetsipboston.com
@ssweetsip @sweetsip_dot
617-506-0745
285 Adams Street Dorchester
Sweet Sip
M-F Students Get 10% [email protected]
themoderndogboston.com
1720 Dorchester AveDorchester
617-514-6745 • Dog Retail • Dog Grooming
• Self-Serve Dog Wash
5196 Washington St., W. Roxbury • 617.327.0850
SHINE MY LOCS AND BRAIDS
• Locs• Braids
• Corn Rows• Faux Locs
• Twists• Weaves• Natural
Hair Care
EXCELLENCE GUARANTEEDHoàng Long
Auto Body & Auto RepairChuyên Sơn Sửa Các Loại Xe Âu, Mỹ, Nhật
Email: [email protected]
857-544-5442857-869-4079
286 Adams St. (2nd) Floor)Dorchester, MA 02122
Hours: M-F: 8am–5pm, Sat 8am–1pm
Private Care Duty - 24 Hr Service Housekeeping - Alzheimer’s
Dementia Care & More
bostonbesthomecareserviceinc.com617-323-0072
Rob MatthewsYour Local Reverse Mortgage Specialist
(781) 493-6045 Office • (617) 719-3607 [email protected]
LO21644 | MB2873We arrange but do not make loans
D & L Auto Repair1856 Dorchester Ave., Dorchester
Chúng tôi nhận sửa các loại xe Âu Nhật Mỹ, Alignment và State Inspection
Joe Nguyen, Manager
617-282-1000 • 617-822-2698Hours M-F: 8AM-6PM, Sat 8AM-3PM
Specializing in Personal Injury
Law Offices of Brian J. GunningGunning for Justice
415 Neponset Avenue, Suite 3 Dorchester, MA 02122
[email protected]: 617-288-1111 • Fax: 617-436-9905
Proud Graduate of the University of Notre Dame
Mother Caroline Academy is Boston’s only tuition free option
for middle school girls grades 4-8. Now accepting applications for
2019-2020 school year.
515 Blue Hill Ave.Dorchester, MA 02121
617-427-1177 • www.mcaec.org
Extra income.Flexible hours.
The U.S. Census Bureau is an Equal Opportunity Employer.
Apply Online2020CENSUS.GOV/JOBS
OP
EN
HO
US
E
See Yourself at NDA
October 20, 1-3 pm and November 14, 6-8 pm
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
