Embed Size (px)
Citation preview
AHDH's Mission Report: Winter 2015,
Preparations for Summer 2015 Mission, our LXIII-rd
(version française, après l’anglaise, voir les renvois)
New Orléans, LA
March 15, 2015
Dear Members, Volunteers &
Friends of aHdh & Haiti:
On behalf of the Executive Committee of AHDH, Inc., I take an immense pleasure to share with
you our latest mission report, AHDH’s Winter 2015 Medical & Educational Mission Report,
our 62nd since 1986, which took place from February 13 thru March 2, 2015.
Please, meet this beautiful cross-section of humanity, our little planet has to offer:
After 28 plus years of medical/education missions in Haiti, this 62nd mission, once more, just
leaves many of us speechless - and your editor is on top of that list: Sustained, orderly, decisive
efforts from our staff, our Coordinatrice par Excellence, Nicole, and countless number of
volunteers and supporters, forming that unstoppable train of good deeds for our less fortunate!
HIS work is happening with all of us moving together: He has and will always have HIS angels
in His fields…“Senior Angels” as well as “Junior Angels” (first timers).
Another priceless photo, we feel so privileged to witness: 3 generations of Valléens (Elders in
their 90’s, Seniors in their 60’s and the Juniors in their 30’s), keeping the shovel of progress
alive and well for a better tomorrow for their community… allez au Renvoi # 1
Please, focus for a second on the brown top, long sleeve gentleman, affectionately called
‘’Professeur Leon”, who educated generations of pupils, now MDs, lawyers, engineers, teachers
in the country and overseas–N.Y, Boston, Montreal, France, Switzerland, Africa, etc.: He was
the very first Elder of the village we met in June 1987 (almost 28 years ago, video available). You can
see the middle generation well engaged (the current Mayor, Mrs. Phillipeaux, red top), and the
many younger Valléens in attendance… engineers, nurses, teachers etc. allez au Renvoi #2
”Professeur Leon”, shovel in hand, ready for the first step toward CODEVA / AHDH Outpatients
Clinics of Hopital St. Joseph; as the pro bono engineers, Theodore (red shirt) and Bède (gray
hair), just acknowledged reception of the blue print from the architects and ready to start.
As the community is already on the ground accumulating construction materials, meeting AHDH
as far as they can: The community spirit of the 70’s (when the new face of dictatorship was the
same) alive and well! allez au Renvoi # 3
Such a blessed privilege to share the same time and space with such idealistic people, reflected
by those 3 pictures!
Now, Mr. Editor, let’s get back to the housekeeping matters.
Team-1: 41 volunteers (34 from the US –from West to East Coast, and states in between, who
hit the air with us, plus 7 local practitioners and Haitian residents and interns in search of sound
clinical rotation, espousing our mission and making it part of their vocation to serve also).
Most of the grounds were covered, from eyes… Renvoi #4
Robert, above left, (Ophtalmo, NY, “Junior Angel”) and Anika at work, solving eye challenges (21
cataracts, ruptured globe repair, pterigium, 450 eye exam, 150 pairs of glasses), with
extraordinary staff support (below: Amelia, Yvrose, Don, Marina (“Junior Angel”) and Nancy. Reynolds, a strong local ophthalmologist supporter, still recovering, was very much missed.
Renvoi #5
…to toes
Road accidents with the new paved road: A new challenge. But AHDH’s “Angels”, were at
hand: Roger (chest/vascular surgeon, above right) and niece, Sandra (CRNA, above left) and
Diane (RN) Renvoi #6
Team-2: with emphasis on Ob-Gyn - mostly uterine cervical cancer detection and treatment.
And ultrasound. As now the routine, countless expatriates back home found their new vocation: Adding their general
expertise, translation skills and other experience acquired overseas to our program.
Thanks again Vanite, Ange (below, both white top), Antonica, Claude (below, right), Louise, Joe etc
Renvoi #7
.
As usual, the large crowd was at the rendez-vous, queuing around, patiently waiting…
…Be it at our facility (above left) or at our partners’ (Dr. Philippe), in Cayes-Jacmel (above right):
The need is overwhelming! Renvoi #8
But remedy is on the way: CODEVA / AHDH Outpatients Clinics of Hopital St. Joseph !
Thanks a million again to all of you who are engaged with AHDH to raise the $245,000 needed.
Thanks to all of you, we are at 50% fundraising...but we, humble, privileged vessels of His
works, are optimistic that HE will inspire those HE chooses and on HIS own time. Renvoi #9
Hopital St. Joseph Med. Center OUTPATIENT CLINICS
project: 2014-2016
100% $245,000.00
90%
80%
60%
50%
$126,958.80
strong commitments
SFH
40%
30%
ED&F
20%
The Michaels
The Renes
The Johnsons
10%
Fundraiser/Auctions
TFMCT
5%
miscellaneous
And please, if you have any contact in the business environment, in Port-Au-Prince,
susceptible to make some donations in nature i.e. cement, iron bars, electrical and sanitary
apparels, please, help. Finances are welcome also. And remember any donation is 100% tax-
deductible.
As here in the states, this spring, a few fundraiser activities are underway:
-April 25: Crowley, LA (at the Michaels, [email protected])
-April 26: Brooklyn, NY (Coordinator, Celeste, [email protected])
-May 16: New Orleans (Coordinator, Yvelyne: [email protected])
Please take the initiative to organize one (we will manage to come over, or be present by
Skype), attend one or send your support…Auction items, financial…
It will take all of us to make a difference and leave a worthy legacy.
Now, one point that caught our attention: This mission was particularly attended by a large
number of “Junior Angels”, almost half: Which means that our “Volunterrs-Ambassadors” are
doing an extraordinary job of convincing spouses, friends, professional contacts (residents) to
join AHDH worthy efforts.
Mille mercis, dignes Ambassadeurs, Ambassadrices !
We had the pleasure, a couple of years ago, of welcoming a young colleague, Anisa, while a
senior resident at The Christ Hospital/University of Cincinnati, Family Medicine. Now an
Attending, she is back but without failing to bring along her better half, Robert (below right, MD,
PGY-3) , who wasted no time to develop his own niche and her residents (PG-Y3)
A
Elizabeth (below left) and Angela (below right, assisted by Rosie, RN, in blue, a Belizaire) to expand
their Global Medical Training, here at our Ob-Gyn clinic. Renvoi #10
Jackie (below left), Pharmacist (Louisiana), “marraine” to Marie Florence, one of our 13 RN
students, coming for the first time but bringing along her niece, Terri (RN, below, center), as she
speedily took charge of our pharmacy, on the footstep of Xavier University (LA)
Renée (RN, above, Left, light blue top and below right) and mom, Anne (RN,Lafayette, LA),
must have been well briefed by some “Senior”, as it took them no time to be confortable, to be in
the middle of the action and making new friend (Jesula, below, right, center, local student
volunteer) Renvoi #11
It was also certainly a testimony to the human enrichment of our mission, as so many of our
“Senior Angels”, made it back.
Some will not reveal how long they have been that committed (and don’t try to guess anyway: a
little clue: They are inseparable and have their own suite at the Residence AHDH):
Madeline,(blue) Diane & Mike Mr. Ultrasound: We owe him so
much for our imaging progress. Renvoi #12
Of course our Coordinatrice, Nicole, is priceless: Despite the health challenge, forcing our
beloved Arshi (MD, Anesthesio) to cancel, she managed not to be missed by her “little ones”:
As sister, Yvrose (below, glasses), working with Sophia (see Belizaires below) and Anne, seems
to take more and more a Co-Coordinatrice role: Good news, as usually “the harvest is plenty but
the laborers few”. Another of the Michaels group, Nancy is featured above with eye group,
Anika doesn’t need any introduction: She is synonimous with eye/vision in the Sud-Est Dept.
And the Belizaires once more earn the Palme d’Or, “Larger family group”:
Roger, Amelia, Don, Sandra, Rosie (already featured above), and Sophia (above left, white top).
They have earned our deepest respect since they joined in 2010, with the earthquake Renvoi #13
A “Junior Angel” working her way slowing but surely to the rank of “Senior” is Renée (MD, New
Orleans). She has been of an extraordinary dedication to AHDH: Opening her house twice already
for fundraisers, and, as a Family Medicine Practitioner, holistic is her passion, as seen below.
As our support team all “Senior Angels” by now, was well on the task: Carl, Tim and Georges,
(in that order, left to right below): They are the unconspicuous actors behind all of us. We just
don’t let them pull our strings – all the time. Renvoi #14
4 universities back on the campus:
As we take pride in pursuing the village elders’ dream of turning Hôpital St. Joseph into a CHU
(Centre Hospitalier Universitaire) or Medical Center, we see that dream materializing - almost
effortlessly- by His grace.
Once more a couple of universities were present on the campus:
-University of Cincinatti, as mentioned above;
-Universite La Paix (Port-Au-Prince): Once more 2 surgery PGY-3 were on Clinical Rotation,
supervised by an AHDH’s “Senior Angel”, so close to our heart, it is unbearable not to find a
better photo of Marie May (MD, General surgery, below, left, right corner), and Carl Erick (blue
scrub); being instructed by Roger (Chest surgeon, Texas) and, Junot, below right, in Pre-op.
-Universite d’Etat d’Haiti: The editor’s Alma Mater was unofficially represented by Wilson, a
native of the village, PGY-3 Ob-Gyn, who doesn’t intend to let any opportunity pass him by.
A lot of potential collaboration between him and AHDH, God willing.
-Universite Episcopale d’Haiti/Faculte des Sciences Infirmieres (FSIL) had once more 2 of
their Senior RN students on clinical rotation: Kersuse and Francesca.
Two faithful participants to our program, CRNAs of their talents, very reliable, deserve a big
hand, here. Mercis encore, Nadeige and Stephanie!! We love you.
We left this piece for last: This is how good it is: A Super “Senior Angel” since….? 199..?
Sandra, (RN, below, left), unconspicously (but don’t mess with her OR) giving her heart to the
mission since 199???? You ask her. A clue: > 20 years!
And always there: Below, right, ushering in a birthday celebration for “Senior Angel”, Celeste
(RN, NY), who was so glad to be back in HIS field. AHDH is so honored for her presence.
Merci encore, Celeste!
And there was also someone else to honor us with spending her birthday with us:
Now AHDH would like to take this corner to honor someone who has been a pillar at Hôpital St. Joseph,
in charge of the vaccination program, for quite a few decades: Immacula affectionately known as Miss
Casimir. We have to do something about her imminent retirement. Renvoi #15
Our scholarship RN STUDENTS update: All doing fine. First graduate, this summer, 10 next year, 2
due in summer 2017 . Then they will be ready to pay back their free AHDH scholarship by working at the
hospital for a small stipend. We are alreadyencouraging themtothink about a specialty and we
werepleased to find a few interested in anesthesio and neonatology. We will see what the Almighty has in
reserve for us.
Thanks a lot “Marraines et Parrains” for your priceless engagement. HE knows where your actions are
(James 2:20 ) and is taking note.
Cap Haitian/Citadelle Henri and Sans-Souci Palace tour: What a treat!
Over the last 10 years, it has become very challenging to venture beyond the well controlled track of our
mission, but as improvements have been observed, and with the reiterated requests from some of our
volunteers so eager to associate their trip with the extraordinary history their researches indicated to them
–when terms like human rights, decolonization etc were not common parlance, yet Haiti became
independent . With the leadership of our Coordinatrice Nicole, they had their wishes fulfilled.
We most likely will repeat the treat, please, let us know. Madame Coordinatrice, hats down!
Now, on behalf of the new Executive Committee of AHDH, we take pleasure to share with
you that, as prescribed by our by-laws, at our monthly meeting, held January 29, 2015, from 6
pm to 8 pm, the following officers have been elected unanimously:
1) Mrs. Fenelle G. Guillaume, President,
Coordinator of partnership with We Care Foundation (Chicago) mission to Grand Boulage.
2) Mrs. Jacqueline Simon, Vice-President,
3) Charles René, MD, Treasurer and Director of Projects in Haiti
4) Mrs. Elsie Y. Bouchette, Moderator,
5) Yvelyne G. McCarthy, PhD, Member at Large,
Director of Education Project in Riviere Froide,
6) Sylvain Francois, PhD, Honorary Consul of Haiti, Member at Large
7) Nicole V.Michael, MD, Member at Large, Coordinator of Medical Mission in Haiti
Let’s wish them the best and let’s support them into keeping the torch intact.
New AHDH President,Fenelle, 2nd
from right in Grand Boulage
Renvoi #16
Mission support Angels We had to develop recently a new category whereby we invite
“Angels” who can’t make it for the mission but still willing to offer their support financially for
our meal voucher program, CRNA’s (nurse anesthetist) stipends etc. or equipment & supplies.
1-Alcon: Most of our ophthalmology performance would not have been possible without them.
2- Elaine and Plenty International, who religiously take charge of our medicines bill from
Blessings International.
3-Arshi (MD), for CRNA’s stipend,
4-Anisa and Cincinnati’s friends (IV and RX),
5-Ducarmel (MD) and wife,
6-Josseline B.(MD): glasses, CRNA stipends,
7-Roger B.: Lab tech’s stipend,
8-Charles L. (MD): stipend,
9-Yanick G. (RN): General expenses,
10-Renée H. (MD): Fundraiser in preparation of mission, for general expenses,
11-Eric and Carol A.: General expenses,
And to All of you, praiseworthy volunteers, thank you for your extraordinary accomplishments.
We know you had to sacrifice a lot to be with us –vacation, family obligations, financial
ressources, you name it - but it is so heart warming to see that you chose the Preferential Option
for the Poor and Vulnerable - enhancing a little bit more solidarity across our little fragile blue
planet.
There are no words to thank you.
And I am sure you all know HE is taking ample note of your acts (James 2:20 and Mat. 25:14
on) and His blessings will be visiting you – but often time in very subtle ways.
Un gros merci encore !!
Cordialement,
Charles
(Charles René, M.D., F.A.C.O.G., Clinical Associate Professor, Tulane University, Ob-Gyn Dept.
Co-Founder, Treasurer, Director of Projects in Haiti
Association Haïtienne de Développement Humain,Inc.)
www.haitiahdh.org
P.S:
Annonces :
1-Spring Fundraisers/Auction Sale: Please see page 8
2-Next Missions:
-Summer 2015: Our 63rd
: June 19 thru July 3
- -Fall 2015: Our 64th: November 13-29 2015.
Our beloved Coordinatrice, Dr. Nicole V-Michael, is already at work for AHDH’s Summer Mission and
quite a few volunteers already have lined up. Soon you make up your mind, please send her a note ASAP:
An ultimate thank to Robin whose photographs made this report more meaningful: A
photo is still worth a thousand words Renvoi #17
=============================================
Version francaise
La Nouvelle-Orléans,
le 15 mars 2015
Chers membres, volontaires, Amis de l'AHDH et d’Haïti :
Un gros Bonjour !
Au nom du Comité des Directeurs de l'AHDH, Inc., je prends grand plaisir à partager
vous cette note qui adressera notre dernière mission médicale et éducative Mission Hiver 2015, notre
62ème, depuis 1986, qui vient d’avoir lieu du 13 février au 2 mars 2015.
Je vous prie de m’aider à rendre hommage à cet bel échantillon d’humanité que notre planète vous offre.
A partir de maintenant, vu la difficulte technique à inserer toutes les photos ci-dessus, je
vais me borner à traduire seulement les textes et, le long du texte anglais, poster un numero
de renvoi ici, qu’on utilisera si on a vraiment une difficulte de traduction.
Renvoi # 1
Apres plus de 28 ans de missions medicales/educatives, une fois de plus on reste ebahi, et
l’editeur s’inscrit en tete de la liste : Un engagement bien ordonné, decisif de notre equipe, de la
Coordinatrice par Excellence, Nicole et un nombre incalculable de volontaires et de supporteurs
forment ce train, qu’on ne peut arreter, car déjà en route pour faire le bien pour les moins
fortunés de la planète.
Evidemment, IL le veut et IL ne cesse d’envoyer ces « anges » (souvenez vous que c’est la
signification originale du mot « ange »), les veterans et des nouveaux .
Une autre photo que nous nous estimons privilegies d’en etre les temoins: 3 generations de
Valleens, les plus ages dans leur 90, les ages dans leur 60aine, et les plus jeunes dans leur 30aine,
gardant solidement en main leur pioche et pelle, pour le progres, vers un meilleur demain pour leur communauté.
Renvoi # 2
Maintenant, je vous prie de payer attention au monsieyr avec le pullover marron, affectueusement appele
‘’Professeur Léon”, qui a eduque des generations d’eleves, maintenant medecins, avocats, ingenieurs,
educateurs, dans le pays aussi bien qu’à l’etranger,ou j’ai entendu son nom glorifie pour la premiere fois–
N.Y., Boston, Montreal, France, Suisse,Afrique etc. Il fut le premier aines rencontre quand nous visitames
La Vallee en juin1987 (28 ans près, j’ai gardé precieusement le video de cette rencontre)
Il est visible que la jeune génération suit ces traces honorables : La Mairesse, Mme Phillipeaux,
en corsage rouge) et les autres jeunes ingénieurs, infirmiers, enseignant etc.
Renvoi #3 ”Professeur Léon”, pelle en main, prêt pour le premier pas vers CODEVA / AHDH Cliniques Externes
de l’Hôpital St. Joseph, et les ingénieurs pro bono, Theodore (maillot rouge) et Bède (grisonnant) Acceptant les plans préparés par les architectes et engages a les implémenter. On peut voir que la
communauté est déjà mobilisée et a déjà commencé à accumuler roche, sable etc. et rejoindre l’AHDH
aussi loin que leurs moyens le leur permettent : L’esprit Communautaire des années 70 (quand la
dictature continuait à ne rien offrir de progrès et les communautés à travers le pays se réveillaient pour
assumer leur destin), est bien vivant et se porte bien.
Renvoi #4
Quel privilège de partager les mêmes temps et espace avec des esprits aussi nobles, comme ces 3
photos viennent de le refléter.
Maintenant, Mr. l’Editeur, retournons à des sujets plus mondains.
Equipe-1: 41 volontaires (34 venant des EUA –de la cote oust a la cote est et d’états entre les
deux, qui prennent les airs, rejoints par 7 compatriotes en pratique au pays, des résidents et
internes en stage, en quête d’expérience solide, dans un environnement structuré, réalisent qu’ils
doivent servi aussi.
Tout était littéralement couvert. Des yeux…
Renvoi #5
Robert, ci-dessus, à gauche (ophtalmologue, N.Y, “Junior Angel”) et Anika au travail, se corsant
aux défis auxquels fait face la population (21 cataractes, 1 rupture du globe oculaire, pterigium,
450 exam d’optométrie, 150 paires de lunettes), avec une équipe bien huilée (ci-dessous :
Amelia, Yvrose, Don, Marina ( seul “Junior Angel”), Marina et Nancy.
Reynolds, un supporter extraordinaire de notre programme, qui pratique a Jacmel, récupère
encore d’un malaise. Il nous a beaucoup manque.
Renvoi #6
Accidentés de la route, avec route maintenant pavée : Un nouveau défi ! Mais les « Anges » de
l’AHDH étaient sur le terrain: Roger (chirurgien thoracique, ci-dessus, à droite) et sa nièce,
Sandra (anesthésiste, ci-dessus, à gauche) et Diane (RN).
Renvoi #7
Equipe-2: Avec emphase sur l’Obstétrique et la Gynécologie, surtout notre programme de
dépistage et traitement du cancer du col utérin et de l’utérus. Et l’échographie.
Comme devenu une routine, pas mal de nos expatriés, de retour au pays, trouvent une nouvelle
vocation pour leur retraite : Injecter leur expertise en une nouvelle façon de faire, en traduction,
et autres expertises acquises a l’étranger.
Mille mercis encore Vanite et Ange (ci-dessous, chemises blanches), Antonica, Claude (ci-
dessous a droite), Louise, Joe etc.
Renvoi #8
Comme a l’accoutumee la grande fouleetait au rendez-vous, faisant la queue, attaendant
patiemment.
Que ces oit a notre hopital (ci-dessus a gauche) a chez notre collaborateur (Dr Philippe), a
Cayes-Jacmel (cidessus, a droite)
Le besoin est immense.
Renvoi #9
Mais la solution arrive bientot: Les Cliniques Externes CODEVA/AHDH de l’Hopital St.
Joseph !
Mille Mercis encore à vous qui vous etes engages à nos cotes pour lever les fonds necessaires.
Grace a vous on est maintenant a 50% des fonds..mais humblement, vaisseaux privilegiés de
SON œuvre, nous restons optimiste qu’IL inspirera ceux qu’IL aura choisis et en SON temps a
LUI.
Renvoi #10
Et nous vous serions gré, si vous avez des contacts avec le secteur des affaires à Port-Au-
Prince, susceptible d’aider avec des dons en nature e.g. ciment, fer, applications electriques et
sanitaitres etc. priere nous aider. Des dons en cheques (seulement) sont acceptes. Et out don est
100% deductible d’impot
Et ici aux Etats Unis, ce printemps, nous avons quelques activites de levee de fonds:
-25 avril: Crowley, LA (chez les Michaels, [email protected])
-26 avril: Brooklyn, NY (Coordinatrice, Celeste, [email protected])
-16 mai: New Orleans (Coordinatrice, Yvelyne: [email protected])
Nous vous prions de prendrel’initiative d’en organiser (on fera de son mieux poue etre present
physiquement ou pa Skype), ou bien supporter un…articles de vente aux encheres, des fonds etc.
Cela prendra tout le monde pour faire une différence et laisser un héritage digne à la
prochaine génération.
Un point qui a capté notre attention: Cette tournée est particulierement riche de novices, presque
la moitié: Ce qui implique que nos “Volontaires-Ambassadeurs‘’ font un travail extraordinaire,
qui à convraincre un époux, qui un ami, qui contact professionel (internes, residents), à joindre
ce programme méritoire.
Mille mercis, dignes Ambassadeurs, Ambassadrices, de l’AHDH !
Il n’y a pas longtemps, nous avons eu le plaisir d’acceuillir à notre programme une jeune
collegue, Anisa, quand elle etait encore une residente de 3eme amnnée en Medicine Familiale au
The Christ Hospital/University of Cincinnati.
Mainenant, medecin de service et enseignante, elle est de retour avec son epoux, Robert (MD,
3eme annee, ci-dessous, a droite), qui n’a pas mis longtemps pour s’integrer, de meme que 2
residentes de 3eme annee..
Elizabeth (ci-dessous, a gauche) and Angela (ci-dessous, a droite) assistée par Rosie, RN, en blue, une
Belizaire) interessées à augmenter leur Global Medical Training, ici a notre clinique d’Ob-Gyn
Renvoi #11
Jackie (ci-dessous, a gauche), Pharmacienne (Louisiana), “marraine” de Marie Florence, un de
nos 13 RN etudiants, a sa 1ere visite, mais amene sa niece, Terri (RN, ci-dessous, au centre). Elle
prit en charge notre pharmacie sans perdre de temps, completant le travail initie par les
pharmaciens de Xavier University (LA)
Renée (RN, ci-dessus a gauche, corsage bleu clai et aussi ci-dessous a droite) avec sa maman,, Anne
(RN,Lafayette, LA), etaient tout aussi pretes car en peu de temps elles etaient au coeur de
l’action, et developpant de nouvelles amities (Jesula, ci-dessous a droite), une jeune etudiante
dans la communaute qui s’est offerte pour aider.
Renvoi #12
C’etait tout bonnement, un temoignage a l’enrichissement humain de notre programme, a voir
tous ces “Senior Angels‘’ revenir.
Il y en a qui vous diront pas depuis quand et ne les bouscule pas. Un indice : Ils sont inseparables
et ils ont déjà leur suite a la Residence AHDH :
Madeline,(blue), Diane & Mike, Mr. Ultrasound: We owe him so much for our imaging progress
Renvoi #13
Bien evidemment, notre Coordinatrice, Nicole (MD, pediatrie), est impayable: En depit des
difficultes de sante qui forca notre cher Arshi (MD, Anesthesio) a annuler, elle s’est sacrifiée pour
nous rejoindre et ‘’ses petits’’
Pendant qu’Yvrose (Psychologie) est aussi de la partie, guidant Sophia et Anne, et assumant de
plus en plus le role de Co-Coordinatrice: Bonne Nouvelle, puisque generalement on croit que
’’la moisson est abondante mais les moissoneurs peu’’.
Et un autre du groupe Michaels, Nancy est presentee avec le groupe des yeux plus haut. et Anika
n’a pas besoin d’etre introduite: Elle est synonyme depuis des lustres de nouvelle vision dans le
Sud-Est d’Haiti.
Et les Belizaire, une fois de plus ont remporte la Palme d’Or,de la plus grande famille presente :
Roger, Amelia, Don, Sandra, Rosie (deja mentionnes), and Sophia (en haut a gauche avec le
corsage blanc). Ils ont acquis notre plus profond respect depuis le tremblement de terre de 2010.
Renvoi #14
Une “Junior Angel” faisant son chemin vers son status de “Senior”,c’est Renée (MD, New Orleans).
Elle a deploye des efforts extraordinaires au benfice de l’AHDH: Ouvre sa residence en 2 fois
pour des levers de fonds avant nos tournees, et comme Family Medicine Practitioner, l’holistique
est sa passion, comme vous pouvezle voir dansla photo ci-dessous.
Nos techniciens sont mainetenant tous des “Senior Angels” et ce qu’ils se mettent a leur tache:
Climatiseur, colposcope, appareil ophtalmo etc: Carl, Tim and Georges, (dans cet ordre, de la
gauche vers la droite, cid-essous): Ils sont les acteurs a peine visiblemais si important.
Renvoi #15
4 universites de retour sur le campus:
Autant nous tirons de la fierte a rester proche du reves des ’’Plus vieux du Village’’, reve qui
consiste a faire du petit dispensaire un CHU (Centre Hospitalier Universitaire) ou Medical
Center, nous voyons ce reve se materialser presque sans effort, par SA Grace
Une fois de plus, nous avons acceuilli quelques universites sur notre campus :
-University of Cincinatti, comme mentionne plus haut;
-Universite La Paix (Port-Au-Prince): 2 autres residents en chirurgie sont venus pour Clinical
Rotation, supervisée par un “Senior Angel” de l’AHDH. Elle est si proche de nous que nous
regrettons de n’avoir trouvé que cette photo de Marie May (MD, Chirurgie Generale, ci-dessous, a
gauche, coin droit), et ses residents Carl Erick (blue scrub); payant attention a Roger (Chest
surgeon, Texas) and, Junot, ci-dessous, a droite, en Pre-op.
-Universite d’Etat d’Haiti: L’Alma Mater de l’editeur etait officieusement seulement
representé par Wilson B., natif du village, PGY-3 Ob-Gyn, qui n’a nullement l’intention de rater
la moindre opportunité pour enrichir ses connaissance. Beaucoup de potentiel de collaboration a l’horizon, Dieu voulant.
-Universite Episcopale d’Haiti/Faculte des Sciences Infirmieres (FSIL) une fois de plusa
envoye 2 de leur Senior RN students pour une rotation clinique: Kersuse and Francesca.
Deux participantes très fiables à notre programme, Infirmieres Anesthesistes de leur etat, nous
ont offert une fois de plus leurs talents, et merite notre gratitude. Mercis encore, Nadeige and
Stephanie!! We love you.
Nous avons reservé ce morceau pour maintenant: Trop bon pour ne pas lui rendre un hommage
special : Un Super « Senior Angel » depuis….199.. ? Sandra (RN, ci-dessous, a gauche), de
facon tres effacee (mais, suivez l’etiquette dans sa salle d’operation) donnant tout son amour
pour Haiti depuis 199… ? Demande lui. Un indice : > 20 ans. Combien peuvent dire autant ?
Et toujours presente : Ci-dessous, a droite, introduisant le gateau d’anniversaire de notre “Senior
Angel”, Celeste (RN, NY), qui était tellement contente de se retrouver dans SON champ,
soulageant Ses plus vulnerables. AHDH est vraiment honore de sa presence en ce grand jour de
sa vie. Merci encore, Celeste!
Il y avait quelqu’un d’autre qui nous honra de sa presence le jour ou c’eatait aussi son
anniversaire. Voir ci-dessous avec son gateau.
A ce point du rapport,nous aimerions honorer quelqu’un qui a ete un pillier a l’Hopital St.
Joseph, depuis des decades, en charge du programmede vaccination : Immacula, affectueusement
appelee Miss Casimir. On doit penser a quelque chose avec sa retraite imminente.
Renvoi #16 Notre programme de Bourses d’Etudes AHDH pour les etudiants en sciences infirmieres du village va
bon train. Le premier diplômé nous arrive cet été, 10 l’année prochaine et 2 l’été 2017 et ils seront prets a
payer en services le prix de leurs etudes. On cherche déjà a les encourager a une specialite, et ils pensent
comme nous a l’anesthsiologie, la neonatologie etc. On verra ce qu’IL nous reserve.
Mercis infiniment aux “Marraines et Parrains” pour leur engagment de 4 ans qui n’a pas de prix. IL sait
ou votre cœur se repose par vos actions (Jacques 2 :20)
Cap Haitien/Citadelle Henri et Palais Sans-Souci Palace: Quelle addition!
Durant les 10 dernieres annees, il etait devenu un defi de s’aventurer au-dela du circuit bien contrôle de
nos tournees, mais comme nous notons des ameliorations et pas mal de volontaires qui ont lu l’histoire
extraordinaire d’Haiti - quand des notions comme Droits Humains, Decolonisation n’etaient meme pas
dans le vocabulaire- le demande de plus en plus, avec le leadership de notre Coordinatrice, Nicole, on a
juge que c’eatit faisable et leurs vœux ont été exhauces.
Vu le succes et l’interet rencontres, on va de plus en plus ajouter ce tour des lieux historiques.
Madame Coordinatrice, chapeau bas !
Maintenant au nom duComite Executif de l’AHDH, nous prenons plaisir a partager avec vous
que, comme prescrit par nos reglement, a notre reunion mensuelle du 29 janvier 2015, de 6pm a
8pm, les elections ont eu lieu et le nouveau comite est ainsi formé:
1) Mme. Fenelle G. Guillaume, Presidente,
Coordinatrice du partenariat avec We Care Foundation (Chicago) active a Grand Boulage.
2) Mme. Jacqueline Simon, Vice-Presidente,
3) Charles René, MD, Tresorier and Directeur des Projets in Haiti,
4) Mmes. Elsie Y. Bouchette, Secretaire,
5) Yvelyne G. McCarthy, PhD, Conseillere,
Coordinatrice du projet d’Education a Riviere Froide, et Activites Culturelles a la Nouvelle
Orleans,
6) Sylvain Francois, PhD, Consul Honoraire d’ Haiti, Conseiller,
7) Nicole V.Michael, MD, Conseillere, Coordinatrice des Missions Medicales en Haiti.
Fenelle, 2ème à partir de la droite, à Grand Boulage, Haiti
Nous leur souhaitons tous bonne besogne et aidons les à garder la flamme intacte.
Renvoi #17
Les Anges qui supportent :
Nous avons dû développer récemment une nouvelle catégorie par laquelle nous invitons ceux
qui ne peuvent pas nous rejoindre pour la mission, mais toujours désireux d'offrir leur support
financièrement pour notre programme - ticket-restaurant, une compensation aux anesthésistes,
medicaments et autres. Nous prnons plaisir a mentionner :
1-Alcon: La plupart de nos “miracles des yeux” viennent du support en materiels pourvu par la
Alcon.
2- Elaine et Plenty International, qui religieusement prend en charge la facture de la plupart des
medicaments achetes a la Blessings International, qui nous les venda un prix abordable.
3-Arshi (MD), compensation pour CRNA,,
4-Anisa et ses amis de Cincinnati (IV and RX),
5-Ducarmel (MD) et sa femme,
6-Josseline B.(MD): lunettes et compensation pour CRNA,
7-Roger B.: Compensation pour Lab tech,
8-Charles L. (MD): Compensation pour CRNA,
9-Yanick G. (RN): compensation pour CRNA,,
10-Renée H. (MD): Levée de fonds pour les depenses generales,
11-Eric et Carol A.: depenses generales,
12…13..14… on ne peut pas les compter tous
Et a vous tous nobles volontaires, Merci pour votre performance extraordinaire, malgre les
difficultes.
Nous sommes conscients que vous aviez a sacrifier –vacances, obligations familiales, ressources
financieres et plus – mais cela nous va droit au cœur pour avoir choisi l’Option Preferentielle
pour les Pauvres et Vunerables- ouvrant un petit peu plus les portes de la solidarite interhumaine
sur notre fragile petite planete.
Aucun mot ne suffira pour vous remercier
ET je suis sur que vous savez qu’IL prend ample note devos actes (Jacques 2:20 et Mat. 25:14)
et Ses bienfaits vous visiteront, des fois de facon subtile. Renvoi #17
Un gros merci encore !!
Cordialement,
Charles
(Charles René, M.D., F.A.C.O.G., Clinical Associate Professor, Tulane University, Ob-Gyn Dept.
Co-Founder, Treasurer, Director of Projects in Haiti
Association Haïtienne de Développement Humain,Inc.)
www.haitiahdh.org
P.S:
Annonces :
1-Levées de fonds ce printemps avec vente aux encheres: Voir page 8
2-Prochaines Missions:
-Eté 2015: Notre 63eme: 19 juin au 3 juillet
- Automne 2015: Notre 64eme: 13-29 Novembre 2015.
Notre chere Coordinatrice, Dr. Nicole V-Michael, est deja a la tache et pas mal se sont deja inscrits.
Aussitot que vous aurez pris une decision , faites lui un mot.
Un remerciement ultime a Robin don’t les photos ont rendu ce rapport possible
Une photo vaut encore mille mots Renvoi #17
Gallery of Photos:
La vallee’s sunset
Cabbage coming back
Inspiring couple
Residence AHDH au service de l’humanite
Love you
Making new friends
Local kids with dreamsssss
So much to enjoy
AHDH : Une des raisons d’être, en Haiti:
