1
A 2 3 4 5 6 7 F He say e = Î = Gr Ho Sho Sho Sho “ou Esp =sh Jap Ka sou exc Ag C 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fin ebr y ha = Sh = ee reek o am ort ort ort u” per haf pan ami und cep gn Cant H Sx La Ka Co nal Ag rew a-e hor e as k: m-n t “o t “a t “e a ran fido nes i no ds a pt fo nus tor: ē Ho a xaf am am ord tim gnu w: e-lō rt “ s in nos o” a” e” as in nto o se: o ko are or t s : am fido mm mi n der me: us ō- h “e” n “h s too as as as n “m o ohi as tsu, D h mno o d no ro d : pa hîm a he” o th s in s in s fir mo itsu in , w Dei ha’e os to de ko de ause as f hĕ- n “o n “a rst oo” uji La whic i elo ou ohi e, t first -oo off” ah!” syl is l atin. ch i om th Di Go itsu Dio then De t sy llab lam . E is th Pe m heio otte uji, os, n si e- i ylla ble mb o Eac hre en ú es , , ing i, able in of G ch s ee. nte A g a e in “ev Go syll K ec ALL (H (G (E (G (J (S bit n “e ver” od. labl KA co L: He Gre Esp Ger Jap Spa t mo eve Th le e MI ost ebre eek per rm pan ani ore er” he c end I N t ew k) ran man nes ish) e br con ds w NO K w) nto) n) se) ) roa nson with KO ) adly nan h a O H y to nt s vo HI T o sig sou owe TSU gna unds el. U JI al t s ar Th I. the re a hus, fin as i , ea nal in E ach end Eng sy din glis yllab ng. sh. ble Th e is he v tw vow wo le wel ette l ers, ,

Agnus Dei multilingual tropes - Pentecost - PrayTellBlog

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Agnus Dei multilingual tropes - Pentecost - PrayTellBlog

Agnus Dei

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Final time:

Hebrew:say ha

e = Short “e” Î = ee as in “he” Greek:Ho am

Short “o” Short “a” Short “e” “ou” Esperanto=shafido Japanese: Kami no sounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Agnus Dei

Cantor:

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Final time:

Hebrew:say ha

e = Short “e” Î = ee as in “he”

Greek:Ho am

Short “o” Short “a” Short “e” “ou” –

Esperanto=shafido

Japanese: Kami no sounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Agnus Dei

Cantor:

Sē Ho amnos tou Sxafido de Lamm Kami Cordero de

Final time:

Agnus

Hebrew:say ha-e

e = Short “e” Î = ee as in “he”

Greek: Ho am-nos too th

Short “o” Short “a” Short “e”

– as in “moo”

Esperanto=shafido

Japanese: Kami no sounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Agnus Dei

Cantor:

Sē Ho amnos tou Sxafido de Lamm Kami Cordero de

Final time:

Agnus

Hebrew: e-lō

e = Short “e” Î = ee as in “he”

nos too th

Short “o” –Short “a” –Short “e” –

as in “moo”

Esperanto=shafido

Japanese: Kami no kohitsujisounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Agnus Dei

Cantor:

Ho amnos tou Sxafido de Lamm Kami no Cordero de

Final time:

Agnus

lō- hîm

e = Short “e” Î = ee as in “he”

nos too th

– as in “off”– as in “ah!”– as first syllable in “ever”

as in “moo”

Esperanto

Japanese: kohitsuji

sounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Agnus Dei

Cantor:

ha’eloHo amnos tou Sxafido de Lamm

no Cordero de

Final time: pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

hîm

e = Short “e” – as first syllable in “ever”Î = ee as in “he”

nos too th

as in “off”as in “ah!”as first syllable in “ever”

as in “moo”

kohitsujisounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Agnus Dei

Cantor:

ha’eloHo amnos tou Sxafido de

no kohit

Cordero de

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

hîm

as first syllable in “ever”

nos too thĕ-

as in “off”as in “ah!”as first syllable in “ever”

as in “moo”

kohitsuji sounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Agnus Dei –

Cantor:

ha’eloHo amnos tou

kohit

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

as first syllable in “ever”

-oo

as in “off”as in “ah!”as first syllable in “ever”

as in “moo”

is lamb of God.sounds are as in Latin.except for tsu, which is three.

Cantor:

ha’elohîmHo amnos tou the

Di Gott

kohitsu Dios

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

De

as first syllable in “ever”

oo

as in “off” as in “ah!” as first syllable in “ever”

is lamb of God.sounds are as in Latin. Each syllable ends with a vowel.except for tsu, which is three.

Pentecost

m theoúDio Gottes suji,

Dios,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

De- i,

as first syllable in “ever”

as first syllable in “ever”

is lamb of God.Each syllable ends with a vowel.

except for tsu, which is three.

Pentecost

oú es , ,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

i,

as first syllable in “ever”

as first syllable in “ever”

is lamb of God.Each syllable ends with a vowel.

except for tsu, which is three.

Pentecost

ALL:

es , ,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

as first syllable in “ever”

as first syllable in “ever”

is lamb of God.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

Pentecost

ALL:

(Hebrew (Greek(Esperanto

(German (Japanese

(Spanish

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

as first syllable in “ever”

as first syllable in “ever”

is lamb of God. Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

Pentecost

ALL:

Hebrew

(Greek

(Esperanto

(German

(Japanese

(Spanish

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

as first syllable in “ever”

as first syllable in “ever”

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

Pentecost

Hebrew

Greek

Esperanto

German

Japanese

Spanish

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

as first syllable in “ever”

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

Pentecost

Hebrew)

Greek)

Esperanto

German

Japanese

Spanish)

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

Hebrew)

Esperanto)

German) Japanese)

)

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

)

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Each syllable ends with a vowel.

KA MI NO KO HI TSU JI.

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English. Thus, each syllable is two letters,

KA MI NO KO HI TSU JI.

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Thus, each syllable is two letters,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Thus, each syllable is two letters,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Thus, each syllable is two letters,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Thus, each syllable is two letters,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English.Thus, each syllable is two letters,

pause, then sing a bit more broadly to signal the final ending.

The consonant sounds are as in English. Thus, each syllable is two letters,

The vowel Thus, each syllable is two letters,

The vowel Thus, each syllable is two letters,

The vowel Thus, each syllable is two letters,

The vowel Thus, each syllable is two letters,

The vowel Thus, each syllable is two letters, Thus, each syllable is two letters,