Embed Size (px)
Citation preview
A IN THESEAGAZA
A fIlm by THIErry bINISTI
TS ProducTIoNS PrESENTS
boTTlEAGATHE boNITZErmAHmud SHAlAbyHIAm AbbASS
Tal is 17 years old. Naïm is 20.She’s Israeli. He’s Palestinian. She lives in Jerusalem. He lives in Gaza. They were born in a land of scorched earth, where fathers bury their children. They must endure an explosive situation that is not of their choosing at an age where young people are falling in love and taking their place in adult life. A bottle thrown in the sea and a correspondence by email nurture the slender hope that their relationship might give them the strength to confront this harsh reality – to grapple with it, and thereby ever so slightly change it. Only 60 miles separate them but how many bombings, check-points, sleepless nights and bloodstained days stand between them?
Jérusalem, Gaza. Une centaine de kilomètres sépare les deux villes. Tal est israélienne, elle a 17 ans. Naïm est palestinien, il a 20 ans. Ils sont nés là où la terre brûle, là où les pères enterrent les enfants. Ils sont à l’âge où, en Occident, on prend son élan pour entrerdans la vie. Eux doivent subir une situation explosive qu’ils n’ont pas choisie... Une bouteille à la mer, une correspondance par mail et l’espoir, ténu, que leur relation puisse leur donner les forces d’affronter la réalité et de s’en emparer pour, imperceptiblement, la changer...
137, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75008 ParisTé l.: +33 1 53 83 03 03Fax: +33 1 53 83 03 04www.europacorp.com www.roissyfilms.com
International sales Contactraphaël berdugo - [email protected]
Sales Team:marie-laure montironi - [email protected] degove - [email protected]écile fouché - [email protected]
Director: Thierry binistiProducer: milena Poylo & Gilles Sacuto / TS ProductionsCoproduction: france 3 cinéma - Ema films (Canada) lama films (Israël) With the participation of canal +, france Télévisions, cinecinema, cNc, SodEc, Téléfilm canadaWith the support of Israël film fundIn association with Sofica Europacorp, cinemage 5, uni Etoile 8, Soficinema 6 Script: Valérie Zenatti - Thierry binisti Based upon Valérie Zenatti’s novel Director of photography: laurent brunet, Afc
Length: 90’ Image, format and sound: 35 mm color - 2:35 - 5.1 dolby Original language: french - Hebrew - Arabic - EnglishBudget: 2,5 me
French distributor: diaphanaDelivery: early 2011
© P
hoto
s: ©
TS
Prod
uctio
ns -
Cred
its n
on c
ontr
actu
al
