Agape Preview 2011

Agape srl

via A. Pitentino, 646037 GovernoloRoncoferraro (MN) - ItalyT +39 0376 250311F +36 0376 [email protected]

A bathroom

tailoredto yourdreams

-

Un completo sistema di piani e contenitori, con unaflessibilità dimensionale e compositiva mai vista prima.Nuovi sanitari che reinterpretano le forme della memoriae della contemporaneità. Inediti lavabi dal caratteredinamico, essenziale e scultoreo, per sintonizzarsicon qualsiasi situazione, stile, desiderio personale.Espressioni di una ricerca che continua nel tempo,per uno spazio bagno ogni volta unico: Agape. UN BAGNO A MISURA DEI TUOI SOGNI.-

A complete system of countertops and storage units,offering unprecedented flexibility in terms of dimensionsand modularity. New sanitary fittings that reinterpret pastand contemporary forms. Original washbasins with a dynamic,simple and sculptured look, in tune with any surroundings,style or personal tastes. The expression of on-going research,for a bathroom that is always unique: Agape. A BATHROOM TAILORED TO YOUR DREAMS.-

newsAgape preview

02/ 03Agape preview

Nuovi piani e nuovi contenitori danno vita al programmaEvoluzione che comprende tre diverse tipologie di piani, inExmar, legno o Cristalplant®: ognuna con la sua personalitàestetica e tutte con un’estrema versatilità nelle dimensioni.Evoluzione affianca il programma Flat XL, costituendo unaproposta ancora più accessibile sul mercato e flessibilegrazie alle sue misure personalizzate. Il programmaè completato da contenitori modulari, con anta sagomatache ne permette l’apertura senza maniglia, in sintoniacon l’essenzialità di questo progetto.-

New countertops and storage units make up the Evoluzionerange that includes three types of countertop, in Exmar,wood or Cristalplant®: each with its own aesthetic personalityand all with extreme dimensional versatility. Evoluzionecomplements the Flat XL range, creating an offering thatis even better suited to the market and also flexible due to itspersonalized sizes. The range is completed by modular storageunits with door shaped so that it can be opened withouta handle, in tune with the clean design of this range.-

Programma/ Program

Evoluzione-

04/ 05Agape preview

Programma/ Program

EvoluzioneEvo-E

-design:

Benedini Associati

06/ 07Agape preview

Un lavabo costituito da un unico piano in Exmar biancosostenuto da contenitori pensili con fianchi nello stessomateriale o senza fianchi per composizioni in nicchia.Una soluzione minimalista realizzabile su misura, perinserirsi alla perfezione in qualsiasi spazio. Il piano puòinoltre accogliere vassoi portaoggetti sagomati in Exmarbianco, rovere o teak.-

A washbasin consisting of a one-piece countertop in whiteExmar, supported by wall-mounted storage units with sidesin the same material or without sides for recessedconfigurations. A minimalist solution that can be tailor-madeto fit perfectly into any space. The countertop can alsobe equipped with shaped storage trays in white Exmar,oak or teak.-

Disegni tecnici/ Technical details pag. 58

Evoluzione Evo-E-

08/ 09Agape preview

Evoluzione Evo-E-

10/ 11Agape preview

Evoluzione Evo-E-

12/ 13Agape preview

Programma/ Program

EvoluzioneEvo-L

-design:

Benedini Associati

14/ 15Agape preview

Evoluzione Evo-L-


Proposta in rovere naturale, bruno o in teak, la versionecon piano e contenitori modulari in legno, è pensata perl’abbinamento con i lavabi della collezione Agape, offrendomassima libertà dimensionale. Anche la rubinetteria puòessere inserita sul piano, senza alcun problemadi posizionamento.-

Available in natural oak, dark oak or teak, this versionwith wood countertop and modular storage units is designedto go with the washbasins in the Agape collection, offeringmaximum dimensional freedom. Tap fittings can also befitted on the countertop, in any position required. -

16/ 17Agape preview

Evoluzione Evo-L-

18/ 19Agape preview

Evoluzione Evo-L-

20/ 21Agape preview

Programma/ Program

EvoluzioneEvo-C

-design:

Benedini Associati

22/ 23Agape preview

Un piano in Cristalplant® bianco, materialetecnologicamente avanzato e 100% “made in Italy”con lavabo integrato dal morbido incavo, disponibilein versione singola o doppia. Un’ulteriore possibilità offertadal programma Evoluzione, sempre con la massimaversatilità di realizzazione su misura. -

A countertop in white Cristalplant®, a material that istechnologically advanced and 100% “made in Italy”, withgently hollowed integral washbasin, available in single ordouble version. A further option offered by the Evoluzionerange, again with maximum versatility for made-to-measureinstallation. -

Evoluzione Evo-C-


24/ 25Agape preview

Evoluzione Evo-C-

26/ 27Agape preview

Lavabi/ Washbasins

Nivis-

design:Shiro Studio,

Andrea Morgante

28/ 29Agape preview

Il lavabo Nivis è composto da due concavità collegate,con l’acqua che scorre da quella principale, più ampiae profonda, a quella minore, con foro per il troppo pieno.Una artificio scultoreo che crea un effetto dinamicoe armonioso sulla bianca massa del Cristalplant®.Disponibile a parete, a colonna o in appoggio sui piani dei programmi Flat XL ed Evoluzione.-

The Nivis washbasin consists of two inter-connected cavities,with water running from the main, larger and deeper cavity to the smaller one which has an overflow outlet hole.A sculptural design that creates a dynamic and harmoniouseffect on the solid white mass of Cristalplant®. Available in wall-mounted, pedestal version or in version for surface mounting on countertops from the Flat XL and Evoluzione ranges. -

Patent pendingDisegni tecnici/ Technical details pag. 62

Nivis-

30/ 31Agape preview

Nivis-

32/ 33Agape preview

Lavabi/ Washbasins

In-Out-

design:Benedini Associati

Ricordano un magico cappello a cilindro, questi lavabicircolari in Exmar bianco circondati da un bordo sottile.Una proposta fresca nella forma e completa nelle possibilitàdi ambientazione e abbinamento: a colonna per unposizionamento free-standing, a parete, ad angolo oppureinseriti sui piani dei programmi Flat XL ed Evoluzione.-

These round washbasins in white Exmar surroundedby a narrow edge look like a magician’s top hat. A novelshape with a wide choice of possibilities for installation andmatching: pedestal version for free-standing installation,wall-mounted, corner version, or for surface mountingon countertops from the Flat XL and Evoluzione ranges.-


34/ 35Agape preview

In-Out-

36/ 37Agape preview

In-Out-

38/ 39Agape preview

In-Out-

40/ 41Agape preview

In-Out-

42/ 43Agape preview

In-Out-

44/ 45Agape preview

Lavabi/ Washbasins

Handwash-


Compatto e squadrato, questo lavamani in Cristalplant®bianco si presta ad essere inserito in qualsiasi spazio,caratterizzandolo con uno stile speciale. Disponibile cono senza vano portaoggetti laterale, può essere abbinatoa rubinetteria a parete o monoforo.-

These compact, square-shaped hand basins in whiteCristalplant® are perfect for installation in any type of space,giving them a unique stylish look. Available with or withoutside storage compartment, it can be combined withwall-mounted or single-hole tap fittings.-


46/ 47Agape preview

Handwash-

I sanitari della collezione Memory interpretano l’atmosferadelle sale da bagno tradizionali, idealizzando le formesinuose del passato per dare vita ad una nuova sintesifra memoria e attualità. Anche la rubinetteria coordinatae gli accessori da parete riprendono forme antiche,in una chiave moderna.-

The sanitary fittings in the Memory collection bring backthe atmosphere of traditional bathrooms, idealizing thesinuous forms of bygone times to create a new fusion betweenpast and present. Even the coordinating tap fittingsand wall-mounted accessories take up old-fashioned forms,reinterpreted in a modern style.-


48/ 49Agape preview

Sanitari/ Sanitary ware

Memory-


50/ 51Agape preview

Memory-

I sanitari Pear 2 riprendono l’inconfondibile designdei modelli Pear già in produzione, con una formaancora più snella. Si presentano in versione sospesa,completamente bianchi oppure in bicromia, per farerisaltare ancora di più il loro volume, creando unparticolare gioco visivo.-

Pear 2 sanitary fittings pick up the unmistakeabledesign of the Pear models already in production,with an even more slender form. They are wall-mounted,all-white, or two-colour to further emphasize their volume,creating an unusual visual effect.-


52/ 53Agape preview

Sanitari/ Sanitary ware

Pear 2-

design:Patricia Urquiola

54/ 55Agape preview

Pear 2-

Technicalinfo

-

56/ 57Agape preview

Piani portaoggetti in Exmar biancoo rovere naturale, bruno o in teak,posizionabili su tutta la lunghezzadei piani Evo-E.-Dimensioni/ dimensionsL 47 x P 20 x H 1,8 cmL 18”1/2 x D 7”7/8 x H 3/4”L 47 x P 40 x H 1,8 cmL 18”1/2 x D 15”3/4 x H 3/4”-

Accessory holder boards in whiteExmar, natural oak, dark oak or teak,which can be positioned along theentire length of Evo-E countertops.-

Vassoi/ Trays

Evo-E Piani in Exmar/ Exmar countertops

EVO-EPiano in Exmar costituito da ununico grande lavabo con falda unicainclinata verso lo scarico.In appoggio sui contenitori delprogramma, ha fianchi di finiturain Exmar che vanno a coprirelateralmente le cassedei contenitori. -

Countertop in Exmar, consistingof a single large washbasin witha single flat surface sloping towardsthe drain outlet. Resting on storageunits from the range, it has sidefinishing panels which cover thesides of the storage unit.-

EVO-EVersione senza fianchi,per composizioni in nicchia./ Version without side panelsfor recessed configurations.-

58/ 59Agape preview

Profondità/ Depth 50 cmSpessore/ Thickness 3 cm

EVO-LPiano in multistrato marino confinitura rovere chiaro, brunoo in teak per lavabi da appoggio,semincasso o incasso. In appoggiosui contenitori del programma, hafianchi di finitura nelle stesseessenze legno del piano. I fianchivanno a coprire lateralmente lecasse dei contenitori.-

Countertop in marine plywood withlight oak, dark oak or teak finishfor over-countertop, semi-recessedor built-in washbasins.Resting on storage units from therange, it has side finishing panelsin the same wood as the top.These panels cover the sides of thestorage units.-

EVO-LVersione senza fianchiper composizioni in nicchia./ Version without side panels for recessed configurations.-

EVO-CPiano in Cristalplant® bianco conlavabo integrato singolo o doppio.In appoggio sui contenitoridel programma, è disponibile confianchi di finitura in rovere naturale,bruno o teak o in Cristalplant®

bianco. I fianchi vanno a coprirelateralmente le casse deicontenitori.-

Countertop in white Cristalplant®

with integral single or doublewashbasin. Resting on storageunits from the range, it is availablewith side finishing panelsin natural oak, dark oak teakor white Cristalplant®.These panels cover the sidesof the storage units.-

EVO-CVersione senza fianchiper composizioni in nicchia./ Version without side panelsfor recessed configurations.-

Evo-C Piano in Cristalplant®/ Cristalplant® countertops

Evo-L Piani in rovere o teak/ Countertops in oak or teak

Evoluzione-

60/ 61Agape preview

Lavabi/ Washbasins

In-O ut 750 Pear Raso

Spoon 001 Spoon I Ottocento 001

Spoon XL Spoon XL Ottocento 002

In-Out 660 In-Out In-Out

Appoggio/ Over countertop

Semincasso/ Semi-recessed

Incasso totale/ Built-in

Contenitori/ Storage units

L 40 cm/ L 15’’3/8 L 60 cm/ L 23’’5/8 L 80 cm/ L 31’’1/2 L 100 cm/ L 39’’3/8

EVOM198045 EVOM198065 EVOM198085 EVOM198105

Profondità/ Depth 48 cm

EVOM174045 EVOM174065 EVOM174085 EVOM174105

Evoluzione-

Contenitori con frontale sagomatoche ne permette l’apertura,realizzati in MDF con rivestimentoin rovere naturale, rovere bruno,teak o laccati in bianco o grigiocon finitura lucida o opaca,oppure con rivestimento in Exacrillucido bianco o grigio. La cassa ela parte interna dei cassetti sonoin melaminico con texture grigia.

Storage units with shaped frontsto allow opening without ahandle, made in MDF veneeredin natural oak, dark oak or teakveneer, or with glossy or mattlacquer finish in white or grey,or with glossy white or grey -Exacril coating. The casing andinsides of the drawers are in grey,textured melamine.

In-Out

-Versione sempre a semincassoo ad incasso per piano. / Semi-recessed or versionfor countertops.-Dimensioni/ dimensionsØ 43 x H 19 cmØ 16’’7/8 x H 7’’1/2Ø 48 x H 19 cmØ 18’’7/8 x H 7’’1/2-

In-Outdesign Benedini Associati -Lavabi circolari in Exmar biancoin varie versioni. Da appoggio supiano con due altezze. / Roundwashbasins in white Exmar invarious versions. Over-countertopversion in two heights.-Dimensioni/ dimensionsØ 48 x H 19 cmØ 18’’7/8 x H 7’’1/2Ø 48 x H 50 cmØ 18’’7/8 x H 19’’5/8-

Lavabi/ Washbasins

62/ 63Agape preview

In-Out/ Nivis/ Handwash -

In-Out

-Versione a terra con strutturao a colonna. / Floor-standingversion with support frame orpedestal.-Dimensioni/ dimensionsL 48 x P 54 x H 85 cmL 18’’7/8 x D 21’’1/4 x H 33’’1/2Ø 48 x H 85 cmØ 18’’7/8 x H 33’’1/2-

In-Out

-Versione a parete o ad angolo./ Wall-mounted or cornerversion.--Dimensioni/ dimensionsØ 48 x H 45 cmØ 18’’7/8 x H 17’’2/3Ø 48 x H 45 cmØ 18’’7/8 x H 17’’2/3 -

Handwashdesign Benedini Associati -

Lavamani squadrato inCristalplant® bianco. Disponibilecon o senza vano porta oggettilaterale. / Square-shaped handbasin in white Cristalplant®.Available with or without sidestorage compartment.-Dimensioni/ dimensionsL 35 x P 35 x H 15 cmL 13’’3/4 x D 13’’3/4 x H 5’’7/8 -

Nivisdesign Shiro Studio, Andrea Morgante -Lavabo a parete, a colonna o inappoggio su piano caratterizzatodal particolare invaso che collega il bacino principale ad unosecondario con foro per troppopieno. Realizzato in Cristalplant®

bianco. / Wall-mounted, pedestalor countertop washbasin featuringan unusual indented channel thatconnects the main basin to asecondary basin which has anoverflow outlet hole. Made inwhite Cristalplant®. -Dimensioni/ dimensionsL 66 x P 48 x H 16 cmL 26’’ x D 18’’7/8’ x H 6’’1/4-

Sanitari e accessori/ Sanitary ware and accessories

Memorydesign Benedini Associati -Sanitari da appoggio in ceramicabianca dalle forme sinuose chericordano il passato. Wc concoperchio integrato./ Floor-standing sanitary fittingsin white ceramic, with sinuouslines that are reminiscent ofbygone days. WC with integrallid.-Dimensioni/ dimensionsL 37,4 x P 56,2 x H 44 cmL 14’’3/4 x D 22’’1/8 x H 17’’3/8-

Pear 2design Patricia Urquiola-Sanitari sospesi in ceramica cheripetono il segno dei sanitari Peargià in produzione, completamentebianchi o con esterno grigio./ Wall-mounted sanitary fittingsin ceramic, adopting the samelines as the Pear sanitary fittingsalready in production, all white orwith grey outside.-Dimensioni/ dimensionsL 38 x P 52,8 x H 25,5 cmL 15’’ x D 20’’3/4 x H 10’’-

Memorydesign Benedini Associati -Gli accessori del programmaMemory sono realizzati in acciaioinox lucido e sono completati daelementi contenitori inCristalplant® bianco. -

The accessories for the Memoryrange are in polished stainlesssteel and are complemented withstorage containersin white Cristalplant®.-

Memory/ Pear 2-

Agape srlAprile 2011

Images:Andrea GnesatoGraphic design: DesignworkCopy:Daniele VarelliPrinted by:Grafiche Antiga

Documents

Agape Preview 2011