EXTA FREE CONTROLADOR ZMEFC02 MINIMANUAL INSTRUÇÕES

ZAMEL Sp. z o.o.ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland

Tel. +48 (32) 210 46 65, Fax +48 (32) 210 80 04www.zamel.com, e-mail: marketing@zamel.pl

zmefc02_mini_manual_instalador | 21.06.2014

ACTUALIZAÇÃO SOFTWARE DO CONTROLADOR

MENUS ACTIVOS DO PROGRAMA PARA O ZMEFC02

LIMITAÇÕES

As actualizações de software no ZMEFC02 é feito através do PC. De modo a actualizar o software precisa:1. Descarregue a versão actualizada do software no site www.extafree.pt. 2. Ligue o controlador ZMEFC02 a uma porta USB do PC.3. O controlador vai reportar ao sistema que uma memória externa ligou ZAMEL UPGRADE DISC 4. De modo a actualizar o software, remova o ficheiro *.bin localizado no ZAMEL UPGRADE DISC e mova o novo ficheiro para a directoria. 5. Após terminar o processo de copia precisa de desligar o controlador do PC. 6. O software foi actualizado.

TRANSMISSORESColeção de todos os transmissores virtuais usados para controlar os receptores do sistema EXTA FREE que foram colocados na instalação. O aspecto dos transmissores ilude os transmissores fisicos do sistema.CASAPermite dividir a instalação em vários níveis - sala de estar - dispositivos. O menu permite uma gestão simples e clara de todos os dispositivos na instalação associados aos receptores EXTA FREE.CENÁRIOSPermite definir uma sequência específica de eventos que pretende executar simultaneamente ou definir atrasos. Os cenários podem ser executados na aplicação ou via transmissores físicos EXTA FREE.TEMPORIZAÇÕESPermite definir uma sequência específica de eventos que pretende executar num tempo especifico, dia da semana, mês, ou sequencialmente. As operações com tempos trazem um nível de automação á apliacação.DETECTORESEste menu possibilita prever o estado ou valores derivados do registo na aplicação de detectores via radio: temperatura, iluminância, inundação, movimento, etc.CONFIGURAÇÃOPermite entrar nas definições básicas de configuração associadas aos utilizadores, parâmetros de rede, acesso remoto, definições de linguagem, etc.

Limitações dos menús: TRANSMISSORES / CASA / CENÁRIOS / OPERAÇÕES TEMPORIZAÇÕES / DETECTORES

O número máximo de transmissores no menu TRANSMISSORES IlimitadoNúmero máximo de dispositivos a definir no menu CASA IlimitadoTempo máximo de espera código-chave durante operação clonar pressionar "FIM"Máximo de eventos (códigos) a criar num único estágio 10Número máximo de cenários que podem ser definidos no menu CENÁRIOS IlimitadoNúmero máximo de cenários em progresso 20Máximo de eventos (códigos) a criar numa TEMPORIZAÇÃO 10Número máximo de funções que podem ser definidas no menu TEMPORIZAÇÃO– globalmente para todos os utilizadores

40

Definição tempo atraso 0 a 99 segDefinições até pressionar 0 a 99 segNúmero máximo de detectores a definir no menu DETECTORES 50Tempo de espera máximo para o código sensor durante a operação de adição dos detectores pressionar "FIM"

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DESCRIÇÃOO Controlador ZMEFC02 Mini após a

ligação com o router Wi-Fi fornece a oportunidade de controlar todos os receptores do sistema EXTA FREE desde o seu dispositivo móvel. Á parte da função de transmissores ”virtuais” o controlador ZMEFC02 Mini tem apossibilidade de realização CENÁRIOS, FUNÇÕES TEMPO e ver o estado dos sensores. Todas as funcionalidades do controlador são mostradas no painel frontal através de LEDs indicadores. O sistema de comunicação é efectuado através de um receptor rádia com a frequência 868.32 MHz. O controlador está ligado ao router Wi-Fi usando a porta LAN e o cabo com os terminais. Definições e operação via aplicação grátis instalada no seu dispositivo móvel. ZMEFC02 foi projectado para controlar via rede ethernet local. Acesso remoto está disponível apenas para utilizadores com endereço IP exterior fixo.

router. ASPECTO

Símbolo para a recolha separada de equipamentos eléctricos e electrónicos. Não colocar equipamentos usados junto de outros resíduos.

ZMEFC02 MiniTensão nominal alimentação: 5V DC / 1.2 A - standard via Micro USB

Potência nominal de consumo: 1.6 WTipo de pilha para suster a operação do relógio: CR2032

Durabilidade da pilha: 5 anosComponentes sistema comunicação EXTA FREE: Radio f = 868 MHz, unidirecional

Total módulos radio: 1Alcance: Até 250m em campo abrerto

Possibilidade de aumentar o alcance: Sim - via retransmissor ZMRTN01Possibililidade de ligação antena externa: Não

Comunicação com dispositivos móveis: 802.11 a / b / g / n - obtido através da ligação com o router Wi-Fi

Conectores: 1 x Porta RJ45 Ethernet, 1 x Micro USB B 2.0Actualização Firmware: Sim - via porta USB

Serviço de acesso remoto: Apenas para utilizadores com endereço IP fixo

LEDs: 6 x LED Temperatura operação: -10 a + 55 ° C

Posição: livreIndice protecção: IP20 (EN 60529)

Classe protecção: IIIDimensões: 160 x 100 x 32 mm

Compliação com os standards: PN-ETSI EN 300 220-1, ETSI EN 300 220-2

COOPERAÇÃO COM VÁRIOS CONTROLADORES ZMEFC02

ALTERNAR ENTRE CONTROLADORES

● A aplicação ZMEFC02 está preparada para funcionar com um número variado de controladores a funcionar numa rede local. Essa situação é possível no caso de grandes objectos.

● A aplicação automaticamente procura os controladores a funcionar na rede local. Se o número for > 1 mostra uma lista de controladores activos. Controladores são diferenciados pelos seus nomes. O Utilizador selecciona o controlador pressionando "Ligar" o que pretende aceder.

● Após seleccionar aparece uma janela de login e depois precisa de inserir o nome de urtilizador e password. Se já guardou o seu login na aplicação, automaticamente vai para a janela principal.

● Para a comutação simples entre vários controladores a funcionar na mesma rede local, maruqe "Comutar Controlador" disponível em baixo do icon "Configuração". Comutar entee controladores está disponível para utilizadores no grupo "admin" e "utilizador".

● The procedure is analogous to this as described in the ”Collaboration with several controllers.”

GARANTIAA garantia do produto é de 24 meses

Assin. e carimbo Distribuidor, data de compra

1. ZAMEL SP.z o.o. assegura 24 meses de garantia para este produto2. A garantia de fabricante não cobre qualquer uma das seguintes ações:

a) danos mecânicos durante o transporte, carga / descarga ou outras quaisquer circunstâncias,b) danos causados pela montagem incorreto ou má utilização do produto,c) danos causados por modificações não autorizadas efectuadas pelo COMPRADOR ou outras terceiras partes ao

produto ou outros dispositivos necessárias para o funcionamento do produto,d) danos causado por atos da natureza ou outros incidentes independentes do fabricante.e) fontes alimentação (pilhas) incluidas no dispositivo durante a venda (se estiverem incluidas).

3. O COMPRADOR deve efetuar qualquer reclamação por escrito ao distribuidor ou a ZMIE ZAMEL SP.z o.o.4. ZAMEL Sp. z o.o. É legalmente responsável pelo processo de reclamação de acordo com a legislação atual na Polónia.5. ZAMEL Sp. z o.o. Procederá á reclamação de acordo com o juízo da mesma: reparação, substituição ou devolução.6. A garantia do fabricante é válida na República da Polónia.7. Os direitos legais do COMPRADOR em qualquer legislação aplicável contra o revendedor do contrato da

compra ou não são afectados por esta garantia.

Conector alimentação

Botão RESET - restauro definições fabrica

Porta Ethernet

Indicador Erro cartão SD

Indicador ligação USB

Indicador de recepção

Indicador de transmissão

Indicador switch LAN

Indicador alimentação

Portugal: SKUA Technology Lda Rua José Alvares Araújo 44, Braga

www.extafree.pte-mail: mail@extafree.pt

zmefc02_mini_manual_instalador | 21.06.2014

INSTALAÇÃO CRIAÇÃO DE UTILIZADORES

APLICAÇÃO EXTA FREE

AJUSTE DA DATA E HORA

PRIMEIRA INICIALIZAÇÃO

● Antes de instalar o controlador, precisa de ler cuidadosamente este manual de instruções.● A fim de assegurar a comunicação correcta com o maior número de elementos do sistema, o controlador de EXTA FREE ZMEFC02 Mini deve ser

instalado na parte central da casa. O alcance do controlador em campo aberto é até 250m, mas em lugares como apartamentos/casas podem ser limitados. Isto dependendo directamente dos obstáculos existentes: paredes, móveis, tectos, etc *

● ZMEFC02 não deve ser colocado em caixas de metal/manobra e na proximidade de dispositivos que emitem grande interferência eletromagnética.● ZMEFC02 deve, necessariamente, ser ligado a um router Wi-Fi. O router deve atribuir automaticamente o endereços IP (DHCP ativado). Para a conexão,

usar uma porta LAN do router.● Para executar e utilizar o ZMEFC02 não é necessária o acesso à Internet.

Esquema de Ligações do Controlador ZMEFC02

1. Ligue o Controlador ZMEFC02 a uma porta LAN do router usando o standard UTP/FTP (o cabo é fornecido com o controlador).2. Ligue o adaptador USB Micro B no slot apropriado "5VDC" do Controlador ZMEFC02 (o cabo USB apropriado e adaptador AC estão incluídos com o

controlador).3. Ligue a fonte de alimentação 230VAC.4. Espere pelo menos 30 segundos para o arranque do Controlador e da atribuição de um endereço IP do router Wi-Fi. A indicação de funcionamento é

sinalizada pelos LEDs.5. Em caso de problemas com a atribuição de um endereço IP no router, definida a porta para "Auto-negociação" (alguns routers Cisco) porta do switch

com velocidade mínima de10M.* NOTA! Dadas as preocupações de alcance em espaço aberto, a condição ideal, é sem obstáculos. Se entre o controlador e o transmissor/receptor

existem obstáculos, deve haver uma redução no intervalo, de acordo com: tijolo: 10 a 40%, madeira e gesso: 5 a 20%, betão armado: 40 a 80%; metal:90-100%, vidro: 10 a 20%. Com impacto negativo sobre a gama de alcance também são linhas aéreas e subterrâneas e transmissores de alta potência,e dispositivos GSM nas proximidades.

A aplicação é usada para criar utiizadores disponíveis no marcador "Utilizadores" no icon "CONFIGURAÇÃO". A guia só é visível para o utilzadorpertencente ao grupo de administradores.

Número máximo de utilizadores possíveis de criar: 10

Número máximo de utilizadores ligados ao controlador ZMEFC02: 5

Comprimento mínimo de um nome de utilizador: 5 caracteres

Comprimento máximo de um nome de utilizador: 20 caracteres

Tamanho mínimo da password: 5 caracteres

Tamanho máximo da password: 20 caracteres

Caracteres especiais em nomes de utilizadores e senhas que não são permitidos. Para criar um novo utilizador, faça o login na aplicaçãoo como administrador, vá até á página "Membros" e carregue no icon . Depois de inserir o seu

nome de utilizador e password, atribuí-lo ao grupo apropriado: utilizador ou administrador.● grupo admin – o utilizador tem acesso a todos os recursos da aplicação (configuração e controlo do sistema).● grupo utilizador – o utilizador é capaz apenas de controlar. Se for necessário opções de edição para o utilizador, pode ser activado a partir da guia

"Entrar modo de edição". Ativar a edição só é possível após o login na conta de utilizador com grupos de utilizadores.Ao usar uma aplicaçãoo, pode atribuir um utilizador a um grupo diferente ou alterar a sua senha. Isso pode ser feito apenas por um utilizador pertencente ao grupo de administração. Para alternar entre os utilizadores usa na aba "Sair". Símbolos utilizados:

”Registado” utilizador atribuído ao grupo de administrador "Registado" utilizador atribuído ao grupo de utilizadores

"Não Registado" utilizador atribuído ao grupo de utilizadores”Não Registado” utilizador atribuído ao grupo de administrador

Configuração do "utilizador"● Os membros do "utilizador" do grupo quando você fazer login no aplicativo pode tirar proveito da configuração do sistema criado pelo usuário de um

grupo "admin" ou configuração previamente guardada no cartão SD.● Novo utilizador após digitar o nome de utilizador e senha correcamente e pressione "Login" será perguntado se quer as configurações dos utilizadores

do grupo administrador ou do cartão SD.● Confirme a sua selecção, premindo o botão "OK". Se nenhuma opção for selecionada, a aplicação irá iniciar com uma configuração vazia, sem dados.● Se selecionar "Aceitar definições do administrador" e pressionar "OK". Exibe uma lista de utilizadores no "admin". Selecione o utilizador cujas

configurações deseja usar. Depois de escolher confirme com "OK".● Se seleccionar "Aceitar definições do cartão SD" depois precisa de carregar em "OK" ae será mostrado uma lista de utilizadores que as

configurações tenham sido gravadas no cartão de memória.● Selecione um utilizador cujas definições pretende. Confirme pressionando "OK". ● Em caso da aquisição da configuração do cartão SD, guarde a configuração previamente criada, no cartão SD e instale o cartão com o dispositivo

ao qual guardará a configuração.● Copie a configuração do grupo admin ou cartão SD é possíve a qualquer momento. Depois seleccione "Copiar Definições" nas "Configurações". Quando

usar esta opção, deve também copiar a configuração confirmada pela password so utilizador atribuido.Aceitação da configuração pelo utilizador do grupo "admin"● Processo similar como obter a configuração pelo utilizador do grupo de "utilizadores". Neste caso, apenas tem a habilidade de copiar a configuração

do cartão de memória.

Configuração e controlo do sistema EXTA FREE usando EFC-02 Mini é conseguido através da aplicação gratuita EXTA FREE. A aplicação pode ser descarregada directamente em www.zamel.pt ou www.extafree.pt.A aplicação também está disponível gratuitamente:● Loja Google Play (para dispositivos sistema Android)● Loja App Store (para dispositivos sistema iOS).A aplicação é compatível com sistema Android desde a versão 2.3 e iOS desde a versão 6.0. A aparência gráfica da aplicação pode variar dependendo da versão do sistema.

Para o uso correto de funções de temporização é necessário corrigir a data e hora da aplicação. Para fazer isso, use a opção "Data e Hora" na barra deadministração, no icon "Configuração". A barra só é visível para os utilizadores inseridos no grupo de administradores.Para salvar as configurações, deve pressionar o icon . Depois de inserir são exibidas as mensagens:● "Mudou a data e a hora" - definição registada com sucesso● "Erro ao inserir" - erro ao inserir as definiçõesSe a inserção terminou com um erro, de seguida, repita.

1. A aplicação deve ser instalada com sucesso no seu dispositivo móvel.2. Verifique a correta ligação do controlador ZMEFC02 ao router Wi-Fi.3. Verifique se o dispositivo móvel está ligado ao router Wi-Fi de modo a cooperar com o controlador EFC-02.4. Verifique se o controlador ZMEFC02 Mini está pronto para operação (LEDs iluminados).5. Inicie a aplicação Exta Free no seu dispositivo móvel6. Quando iniciar a aplicação, esta começa a procurar controladores ZMEFC02 ligados ao router Wi-Fi. No caso de um controlador ter sido encontrado,será exibido:

● O nome de fábrica do controlador (Standard n º - entrou o controlador)● Endereço IP controlador,● Campo para digitar um nome de utilizador e senha: o nome de utilizador: admin, senha: admin.

Se o login for bem sucedido, é assinalado com a mensagem "Ligado". Os ícones na janela principal que representam as funcionalidadesdisponíveis para ZMEFC02 estão activos. Pode então prosseguir para configurar e controlar o sistema.

● Quando fizer o login, pode guardar os dados inseridos selecionando a opção "Relembrar".● Neste caso, reinicie a aplicação e será automaticamente redirecionado para a janela principal.● Para sair da aplicação carregue em "Log Out" na "CONFIGURAÇÃO". Se, durante a execução, perder a comunicação com o controlador é assinalada com

a mensagem "Modo OFFLINE". Todos os ícones da aplicação ficam então, "cinza". Deve então, fechar a aplicação e reiniciá-la.● Se os dados fornecidos durante o login no controlador estão incorretos é indicado por uma janela correspondente.● A entrada na aplicação só é possível depois de inserir os dados correctamente.

AS DEFINIÇÕES DE REDE● As definições de rede inseridas na opção "Definições de Rede" no menu "Configurações". A opção apenas está visivel para utilizadores do grupo admin. ● Por defeito, no controlador ZMEFC02 está activo o serviço DHCP (o controlador espera atribuição do endereço IP através do router Wi-Fi). Em ligação

é necessário activar o serviço DHCP no router Wi-Fi ao qual está ligado o controlador.● O controlador tem um nome próprio único no qual é visto na rede local. ● Nome por defeito do controlador: EFC02-XXXX, onde XXXX - número de série atribuido de fabrica pelo fabricante.● O nome do controlador pode ser modificado consoante a sua preferência com as seguintes limitações:

Comprimento mínimo do nome do controlador 1 caracterComprimento máximo do nome do controlador 20 caracteres

● De modo a gravar o nome alterado do controlador, pressione o botão .● Em casos justificáveis, ao controlador pode ser atribuido defenições fixas de rede. Para isso cancele o "Servidor DHCP" e faça as definições necessárias:

- Endereço IP - Máscara - Gateway● Para guardar as definições de rede alteradas, pressione o botão .

ACESSO REMOTOATENÇÃO: O acesso remoto ao controlador ZMEFC02 do exteriror é apenas possível quando se tem um endereço IP externo FIXO!!

● Para realizar os serviços de acesso remoto, primeiro tem que fazer o encaminhamento / forwarding do endereço IP / porta no router (para este propósito, o melhor é contactar o seu administrador de rede) Depois precisa de fazer o login na aplicação como utilizador do grupo admin. Em "Definições Rede" seleccione "Acesso Remoto" e inserir o endereço externo IP e Porta para a qual foi definido o redireccionamento. As definições introduzidas aplicam-se globalmente a todos os recursos do controlador ZMEFC02 (todos os utilizadores associados com o controlador).Por defeito a aplicação opera com a porta 2013.

● De modo a gravar os dados modificados nas definições de rede pressione o botão .● Em caso de acesso remoto a aplicação imediatamente após iniciar, começa a procurar pelos controladores ZMEFC02 na rede local. Se não encontrar

automaticamente força uma tentative para IP remoto e a Porta especificada.Para a ligação remota com o controlador ZMEFC02 é necessário ter acesso á Internet.

Alimentador

ComputadorRouter Wi-Fi

zmefc02_mini_manual_instalador | 21.06.2014

MENU TRANSMISSORES

ADICIONAR TRANSMISSORES

CLONAR

Neste menu o Utilizador pode: Criar yum número ilimitado de transmissores "virtuais" para o sistema EXTA FREE, que podem ser acoplados aos receptores do sistema atribuindo funcionalidades especificas. A aparência criada dos transmissores ilude o aspecto físico dos transmissores do sistema EXTA FREE. Analogo é o método de atribuição dos transmissores aos receptores e modos disponiveis.

A transferência das funcionalidades dos transmissores físicos do sistema, para criar a aplicação dos transmissores "virtuais" é feita através da função Clonar.

Permite uma transfe^rencia fácil e rápida da configuração do sistema actual para a aplicação móvel, sem a necessidade de re-programar os receptores. A criação do comando remoto, cujo tamanho (número de botões) é definido pelo utilizador.

O comando remoto, possibilita operar pluralmente os receptores de um local da aplicação. Pode ser usado como exemplo, para controlar as persianas da casa. Criar atalhos de todos os botões do transmissor e apenas alguns botões do transmissor - os atalhos podem ser localizados no ambiente do seu dispositivo móvelou adicionalmente ao ambiente da App.

Edição livre dos nomes dos transmissores e botões.Criação livre dos transmissores (edição criação, edição número série, apagar transmissores).

Transmissores disponíveis no menu "TRANSMISSORES":

Para adicionar um transmissor á App, deve:● Ir ao menu e seleccionar o botão dos Transmissores .● Seleccionar da lista de transmissores o que pretende adicionar á aplicação.● Depois de seleccionar o transmissor, será adicionado no menu de Transmissores.● Pressione o transmissor adicionado. Será mostrado no ecrã da aplicação em modo de ecrã completo. ● Atribuir a funcionalidade ao transmissor apravés do modo adequado ao receptor. Durante a programação, considere os conselhos das instruções de

operação para o receptor em particular. O transmissor visível na aplicação deve ser encarado como um transmissor físico do sistema EXTA FREE. As funcionalidades adicionadas podem ser atribuidas também através das opções de clonagem do trnasmissor por completo ou de vários botões.

CLONAGEM DE TRANSMISSORES / BOTÕES (funções funcionam de modo similar nos menus TRANSMISSORES/CASA/CENÁRIOS/TEMPORIZAÇÃO)● A opção ”Clonar” transmissores/ botões possibilitam uma transferência rápida das funcionalidades físicas dos transmissores directamente para a

aplicação no seu dispositivo móvel. Ao configurar deste modo o sistema, não há a necessidade de aceder aos receptores já instalados no sistema.● Pode clonar todos os transmissores enquanto mantém as suas funcionalidades ou um dos botões. ● Todos os transmissores podem ser clonados apenas com os tipos adequados, para o transmissor ZMRNK02 pode‚ ’clonar’’apenas as funcionalidades

físicas de um transmissor ZMRNK02. ● Cloning between buttons however is so-called any completely, can ‚’clone’’ if enter to the functionality of transmitter battery RNK-02 under corresponding

transmitter buttons RNK-04 or P-257 / 4 remote control.

CLONAR O TRANSMISSOR POR COMPLETODe modo a "clonar" as funcionalidades físicas por inteiro de um transmissor para o correspondente transmissor virtual, deve fazer:1. Criar um novo transmissor na aplicação.2.Ao manter pressionado o transmissor criado, entra nas opções de edição e

escolha "Clonar transmissor". 3. O controlador vai entrar no modo standby para o sinal do transmissor, cuja

funcionalidade será movida por completo para a aplicação. O controlador permanece em standby á espera até receber o sinal do transmissor ou seja pressionado o botão "TERMINAR".

4. Pressione qualquer botão no transmissor físico. Após o seu registo através do controlador, deve ser confirmado pressionando "SIM".

CLONAR UM ÚNICO BOTÃODe modo a "cloanr" um único botão do transmissor, para um botão do transmissor virtual apropriado na aplicação deve: 1. Criar um novo transmissor na aplicação.2. Abrir o transmissor no ecrã

completo da aplicação e seleccionar o icon .3. Pressionar o botão que pretende "clonar" e

seleccione "Clonar botão". 4. O controlador vai entrar no modo standbym á

espera da funcionalidade do botão. O controlador permanece em modo standby até que receba um sinal de um transmissor, ou seja pressionado "FIM".

5. Pressione o botão seleccionado no transmissor físico. Após o seu registo com o controlador, deve ser confirmado pressionando o botão "SIM".

CENÁRIOS

ADCIONAR CENÁRIOS

ATRASOS ENTRE EVENTOS NUM CENÁRIO

ALTERAR O TEMPO DE PRESSÃO DO BOTÃO NUM CENÁRIO

O Utilizador nesta secção tem a possibilidade de criar um número ilimitado de cenários, compreendidos como uma certa sequência de eventos. Estas sequências podem ser executadas simultâneamente ou sequencialmente com tempos de atraso declarados. Os eventos de sistema o EXTA FREE interpreta como enviar códigos, pressionando um botão em particular. Este código deve realizar uma tarefa especifica, por exemplo, ligar uma lâmpada.

Num cenário, pode declarar um máximo de 10 eventos (botões).

CUIDADO: Antes de iniciar a criar cenários, o melhor é fazer as configurações iniciais de todo o sistema via menu Transmissores / CASA (vai precisar de criar transmissores/dispositivos e atribuir funcionalidades acoplando ao receptores do sistema). Para organização mais fácil no trabalho, na altura de criação do scenários, é recomendável primeiro inserir todos os transmissores, botões e dispositivos.

Para criar um cenário precisa:● Ir ao icon ”CENÁRIOS”● Criar um novo cenário pressionando o botão .● O cenario criado está visível com o símbolo .

Se mantiver premido o símbolo do cenário criado, tem a oportunidade de:

● Alterar o nome do cenário criado .● Criar um atalho do cenário no ambiente do telemóvel ou numa janela adicional .

● Remover cenário .● Ediar o cenário (adicionar / remover eventos, editar atrasos e tempo de pressão) .

De modo a adicionar eventos a um cenário, deve criar:● Carregue no símbolo para criar um cenário, e depois carregue em alterar cenário .

● Pressione o botão .● Escolha o primeiro botão (evento) para formar o cenário. O botão pode ser seleccionado directamente da lista visível de todos os botões declarados na aplicação ou indo ao menu TRANSMISSORES / CASA. Pode transferir directamente o transmissor fisico para o cenário através da função Clonar (Clonar botão). ● De um modo similar pode adicionar outros eventos ao cenário (num máximo de 10 eventos).

De movo a executar os cenários criados a nível aplicativo, precisa de carregar curto o icon do cenário que pretende executar. Ao executar o cenário será mostrada a seguinte mensagem: ”Novo cenário iniciou a execução”.

O atraso entre eventos num cenário está definido por defeito como '0 s' o evento é executado um após o outro com um desfazamento de aproximadamente 0.5 s.De modo a alterar o atraso entre eventos é necessário: ● Pressione o icon do cenário criado e seleccione o botão editar o cenário .● Seleccione o evento (botão), para o qual é pretendido introduzir o atraso e mantenha-o premido.

● Seleccione a opção ”Alterar o atraso” .● Insira o atraso na gama entre 0 .. 99 s e confirme no ”OK”.O atraso é interpretado como uma contagem de tempo entre o evento, para o qual foi editado no evento precedente.

No sistema EXTA FREE, as funções dos receptores são invocadas pelo pressionar longo do botão. Para 'chamar' estas funções de um cenário, é necessário regular até pressionar um botão.

De modo a alterar o tempo, precione o botão no cenário precisa: ● Pressione o icon do cenário criado e seleccione o botão editar cenário .● Seleccione o evento (botão), para o qual é pretendido alterar o tempo de pressão e mantenha premido.

● Seleccione a opção ”Alterar o tempo de pressão” .● Insira o tempo na gama entre 0 .. 99 s e confirme no ”OK”.

As funções especiais ni sistema EXTA FREE são executadas pressionando e mantendo premido o botão (pelo menos 3s):

Função O receptorExecutar as definições de conforto ● ZMSRP02 Controlador Estore Radio

Brilho / dimming

● ZMRDP01 Dimmer caixa aparelhagem radio● RDP-02/ZMSLR01 Receptor monocromatico LED Radio● ZMRDP11/ZMSLR11 Receptor RGB LED Radio● LEDIX luminarias com receptor radio integrado● LEDIX luminarias com receptor RGB radio integrado

(apenas em cooperação com o transmissor ZMP260 e sliders RGB) Executar modo FLOATING ● ZMRDP11/ZMSLR11 Controlador RGB radio

Executar modo FLOATING / STROBE ● LEDIX luminarias com receptor RGB integrado (apenas em cooperação com o transmissor ZMP260 e sliders RGB)

Desligar ● LEDIX luminarias com receptor RGB integrado (apenas em cooperação com o transmissor ZMP260 e sliders RGB)

Transmissor 1 botão (2 canais)

Comando remoto 2 botões

Comando remoto 8 botões

Comando remoto RGB ZMP260 apenas com o controlador RGB radio RGB ZMSLR11 e luminárias Ledix com controlador RGB)

Transmissor 2 botões (4 canais)

Comando remoto 4 botões

Comando remotopor definição(n- canais)

2

2

3

3

4

5 6

zmefc02_mini_manual_instalador | 21.06.2014

MENU DETECTORESEm caso do Utilizador do controlador ZMEFC02 usar os menu pode:

Adicionar no máximo 40 diferentes aplicações de detectores rádio a cooperar com o controlador ZMEFC02.

Edição livre dos nomes dos detectores.

Gestão livre dos detectores adicionados (edição pose, remoção de detectores).

Em caso do controlador ZMEFC02, há apenas a possibilidade de visualizar o estado dos detectores e valores de resposta. O controlador ZMEFC02 funciona apenas com os detectores radio standards do sistema EXTA FREE. Exemplos de detectores:● RCL-01 Detector radio de temperatura e iluminância.● RCL-01 Detector temperatuda de caixa de aparelhagem.● RCK-01 Contacto porta radio. ● RCZ-01 Detector inundação Wireless.● RCR-01 Detector de movimento radio.

ADICIONAR DETECTOR

INFORMAÇÃO DOS DETECTORES

Para adicionar um detector, deve:

● Pressione o botão .● Seleccione da lista o tipo de detector que pretende adicionar - por exemplo:

Detector Temperatura

DetectorIluminância

Detector Porta

Detector Movimento

DetectorInundação

● Após seleccionar o tipo de sensor a adicionar ao controlador ZMEFC02, este entra em modo standby (mantém-se neste modo até que seja recebido um sinal do detector ou pressionando "FIM").

● Para adicionar todos os detectores escolhidos no controlador, pressione o botão PROG no detector, que pretende adicionar á aplicação. ● Se o detector está no alcance do controlador significa que a transmissão vai ser propriamente recebidos pelo controlador. Como resultado,

vamos receber informação sobre o tipo de detector e o seu número de série e será perguntado se pretende guardar o detector na aplicação. Se o registo for confirmado significa que o detector foi salvo.

● Para adicionar outro detector, repita o processo.

Em caso do tempo de actualização do controlador ZMEFC02 dos valores do sensor é o valor definido por defeito de fábrica dos detectores. Na aplicação o utilizador não consegue alterar este tempo. O tempo de actualização é optimizado para assegurar um tempo óptimo da durabilidade da pilha (3 a 5 anos). Parte dos detectores cooperam com o controlador ZMEFC02 devolve um valor (detectores temperatura, detector iluminância) e parte do estado (detector contacto, detector movimento, detector inundação).

Estados de informações devolvidas pelos detectores na aplicação com o ZMEFC02:

Detector Movimentosem movimento

Contacto fechado (porta fechada)

Contacto fechado (janela fechada)

Detector Inundação(detector sem água)

Detector Movimentocom movimento

Contacto aberto (porta aberta)

Contacto aberto (janela aberta)

Detector Inundação (detector com água)

No menu Detectores todos os detectores adicionados á aplicação são mostrados na lista. Ao carregar no detector seleccionado segue-se a sua explicação em ecrã completo dispositivo móvel. Esta janela também indica o estado da pilha do detector em particular e tempo, que passou desde a última actualização do valor.

Pilha carregada Pilha fraca - necessário substituição

O estado da substituição da pilha é sinalizado préviamente, para informar o utilizador que é necessário a sua troca.

SOBRE O SISTEMA

RESTAURAR AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA

O menu ”Sobre o Sistema” está disponível abaixo do icon "Configuração". Tem informação sobre a versão actual da aplicação e a versão do software do controlador. Se for detectada incompatibilidade na versão da aplicação e versão de software no controlador, é explicitamente sinalizado com a mensagem "É necessário actualização de software do controlador". A versão actual pode ser encontrada em www.extafree.pt

De modo a restaurar as definições de fábrica do controlador ZMEFC02, mantenha premido o botão RESET durante > 10 s. Isto é indicado com a extinção

do LED de sinalização da sua rede LAN.

A operação de RESET, remove todos os dados armazenados no gateway (as contas de utilizador definidas, funções de tempo, sefinições configurações).

MENU TEMPORIZAÇÕESNeste menu o Utilizador pode criar um máximo de 40 funções de tempo, entendido que certos eventos ou sequências tem uma base temporal. As sequências são similares aos cenários e podem ser executados simultâneamente ou sequencialmente com atrasos declarados.● Numa função de tempo simples, pode declarar no máximo 10 eventos (botões).● No menu TEMPORIZAÇÕES pode globalmente, para todos os utilizadores definir até 40 funções de temporização diferentes (com 5 utilizadores cada

um pode atribuir até 8 funções com temporizações).ATENÇÃO: Antes de criar uma função com temporizações o melhor é pré-configurar o sistema por completo via menu Transmissores / CASA (deve criar transmissores / dispositivos e dar funcionalidades pela atribuição de receptores do sistema). Para melhor organização no trabalho, quando criar as funções com tempo é aconselhável identificar todos os transmissores, botões e dispositivos.

● Editar e adicionar eventos ás funções Tempo são similares a editar cenários.

● A única diferença é que as funções de tempo pertencem a eventos simples (botões), podemos copiar por inteiro os cenários e gradualmente ser adicionados.

● As funções de tempo são executadas automaticamente e não precisa de ser executada a aplicação de modo a 'chamar' as funções.

● A função de tempo como os cenários pode ser definida com tempos de atraso e tempos de pressão.

Para editar a função de tempo criada, deve fazer:● Mantenha pressionado o nome da função criada,

e seleccione no icon "Editar função de tempo" . ● A janela abre para editar a função de tempo

Possíveis tipos de eventos a escolher na função de tempo:

Apenas uma vez Semanalmente Mensal (8 dias) Mensal (intervalos) Intervalos de datas

Executado apenas uma vez. Executa a funçãoperiodicamente numa hora especifica em certos dias da semanalmente.

Executa a funçãoperiodicamente numa hora especifica em certos dias do mês. (até 8 dias).

Executa a funçãoperiodicamente numa hora especifica em certos dias do mês. (intervalos de até)

Executa a função periodicamente numa hora especifica em certos intervalos de data

condições:● hora● data.

condições: ● hora● dia / data da semana.

condições: ● hora● dias do mês

(até 8)

condições: ● relógio● dias do mês

(intervalos)

condições:● hora● Data de Inicio,● Data de Fim.

● Quaisquer alterações acossiadas com a edição da função de tempo são automaticamente guardadas quando pressionar o botão .

● As definições gravadas podem ser feitas manualmente pressionando o botão .Cada gravação é confirmada pela mensagem:● "Evento de tempo editado" - se a gravação foi bem sucedida● "não gravado no gateway - não foi adicionado qualquer item á função" - se a gravação do registo falhou

Para uma operação de gravação incorrecta, o registo tem de ser repetido.

MENU CASANeste menu pode:● A divisão de todo o sistema da habitção por categorias - Dispositivos.

Criar atalhos, "dispositivos" e botões individuais - atalhos podem ser localizados no ambiente do dispositivo móvel ou ambiente da aplicação

Alterar os icons que representam as categorias.

Alterar os icons que representam os dispositivos.

Edição livre dos nomes das Categorias e Dispositivos.

Gestão livre das Categorias / Dispositivos criados (Editar pose, Apagar categorias / dispositivos).

Icons adicionais no menu CASA:Icon usado para criar novas Categorias (níveis, compartimentos, grupos de dispositivos, por exemplo: Cave, Sala-TV-Hall, Estores, Luzes Principais, Luzes Decorativas). Icon é usado para criar novos dispositivos, por exemplo, o controlo de luzes tradicionais, por exemplo, o controlo de iluminação tradicional, controlo de estores, controlo de iluminação RGB).

● Ao criar um "dispositivo" após adicionar á aplicação deve ser atribuido o respectivo receptor do sistema EXTA FREE de modo a dar funcionalidades especificas.

O método de programação é o mesmo que no caso de transmissores físico so sistema EXTA FREE.● De modo a tornar as funcionalidades, pode também usar os botões "Clonar". Clonar permite um modo fácil e rápido de transferir configurações

existentes no sistema para a aplicação móvel. . Exemplos de dispositivos disponíveis no menu CASA:

Modo controlo on/off (dois botões) Controlo Estoresno modo local (subir - parar - descer)

Controlo RGB (3 faders R, G, B)

Controlo RGB (slider fader)

Controlo no modo bi-estável (on / off num botões) Controlo Estores

no modo central(subir - descer)

Controlo RGB (slider redondo)

Condições de exercicio das funções com tempos

Menu de activação / desactivação de funções tempo

Criar eventos com função tempo

Menu de selecção do tipo de evento