TODAY EXPRESS PRESENTS

ISSUE 01 14 - 20 MARCH 2014

THE COLOR OF LIFE

2

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา บรรณาธการบทความ ประพฒน สกณา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท ฉตรรว เสนธนสศกด บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร วงศกร ยดวง บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม กตต ศรวเชยร เอกพนธ ครมนตตร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต วทยา ภทอง ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037, วราพร สทธพรมงคล 08-9169-9509 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, องศนตย จรงชยฤทธกล 08-1303-5242 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478, ธญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อมพกา มณวฒน 08-5164-4896 เลขานการฝายโฆษณา วรนทร ผาเวช ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletinmagazine@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

NOTE ON

NOTE ON LIFE

CONTENTS

LETTER

A TEAM

ปท 1 ฉบบท 1 วนท 14 - 20 มนาคม 2557

สงจดหมายตชม ทกทาย และใหค�าแนะน�า a day BULLETIN LIFE มาไดท adaybulletinmagazine@gmail.comและสามารถตดตามความเคลอนไหวและกจกรรมดๆ ไดท Facebook/Twitter/Instagram: a day BULLETIN

วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหารTwitter : @khaopan www.facebook.com/adaybulletin

ยามเหนดเหนอย และอยากพก สายตาคนเรามกจบจองในจดทแตกตางกน คนจ�าพวกหนงลดสายตาลงต�า มองแคเทาทงสองของตวเอง บางมองเลยไปทพนดน มองไปทตนไมใบหญา มองไปทสงเลกสงนอย ลมพด กระดาษปลว ฝนคลงกระจาย

คนจ�าพวกหนงมองไปทผคนรอบกาย ดวาเขายม หวเราะ รองไห เศรา โกรธเกรยว เบอหนาย เหงาหงอย อยางไร คนอกจ�าพวกหนงเงยหนามองขนไปไกลๆ มองกอนเมฆ ทองฟา นกบน ทอดถอนใจ ทงลมหายใจไปปะปนกบลมทพดผานมา

แตตรงกลางระหวางพนดนและผนฟา เราพบวายงมกงกานของตนไมใหญทหยดสายตาเราไดเสมอ กงไมทผลดใบออกจนหมดกลายเปนเสนสาย ไรรปทรง บางตนกเปนกงกานทมดอกตมพรอมผลบาน มใบออนซอนซกอยเปนปมปม

ตนไมใหญทมกงกานแผกระจายใหรมเงา คอตนไมทผานกาลเวลามาหลายฤดกาล เราเหนการแตกแขนงกงกานของตนไมใหญ แตภายใตพนดนทมรากแตกแขนงกวางไกล กลบเปนสงทพนจากสายตาจะมองเหน

ราก ล�าตน กงกาน ใบ ดอกผล ในวนน ลวนมทมาจากเมลดพนธเลกนดเดยว... ทเรามองกงไมแลวหายเหนอย บางทอาจเพราะเราไดเรยนรวาตนไมใหญเตบโตมาจากจดใด ไดเขาใจวาการแตกแขนงเปนสวนหนงของการเตบโต การผลดใบทงเปนสวนหนงของวงจรการเกดใหม ผานมาแลวกผานไป ผลดใบแลวกผลใบ

ไมมอะไรบนกงไม แตยอมมอะไรตอมอะไรมากมายซอนอยภายในนน

4The Stuffสารพดสงรอบตวเรา ท เล าผ านตวเลข

16Make a Dishหน งจานอร อยจากรานดงทเราอ ย า กช วนคณไปลมลอง

12Calendar ใ ค ร ท� า อ ะ ไ ร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

24Home Madeแวะ เย ยมบ านส ไ ต ล เ ท ข อ ง ‘ลกษณ’ - ณฐพชร สรยะก�ำพล

36The Word พ ล ก ม ม ค ด ป ร บ ม ม ม อ ง กบ ‘หนงถอยค�า... ทเปลยนความคด’

6Featureชนชมสสนของชวตในเมองใหญ ผานเลนสกลองของชางภาพชอดงทง 10 คน

20Super-marketฉ ว ย ต ะ ก ร า ค ว า ร ถ เ ข น แล วไปเดนเล นจบจายกบเราใน Supermarket แหงน

28The Fiveญำรนดำ บนนำค ก บ 5 อ นด บหนงสอเลมโปรดท เ ธออยาก ให ทกคนไดอาน

14Selectiveอวดของสดหวงของ ‘ เ นม ’ - ปรำกำร ไรวำ พรอมความทรงจ�าดๆ ทซกซอนอย

30Out There เพราะเราเชอวาโลกใบนมสถานทมากมายรอใหไปคนหา

38EverydayStory ท ก ว น ค อ ช ว ต ช ว ต ค อ ท ก ว น โดย วงศ ทนง ชยณรงคสงห

The Branch

6 16

2430

Zone Plenary HallQueen SirikitConvention Center

42th National Book Fair &12th Bangkok International Book Fair 2014

28 March - 7 April10 am - 09 pm

abook9@gmail.com

abookpublishing

พไปหลายวน ภมชาย บญสนสข

วชยวนทฉนปวย

วไลรตน เอมเอยม

ทางรถไฟสายดาวตกทรงกลด บางยขน

It was a good yearไตรรงค ประสทธผล

เหตผลของการมชวตอย 3วนชย ตนตวทยาพทกษ

City Biker

Roger

Sound of Colors The Blue Stone The Moon Forgets MR. WING

Lonely Me, Lonely You

Jimmy Liao / อนรกษ กจไพบลทว

นามธรรมประจำาวน

เกรงกลามตด สดแรงถบ!&

4

STUFFในปจจบนเราจะเหนคนปนจกรยานตามทองถนนมากขนทกวน ซงนบเปนทางเลอกทเขากบไลฟสไตล

คนเมองเปนอยางมาก แลวตวคณเองคดวารจกรถจกรยานมากพอแลวหรอยง

ส�าหรบคนทวไป การปนจกรยานใหไดความเรว 60 กโลเมตรตอชวโมง กถอวาหดขนคอแลว แตนาย จอหน ฮาวเวรด นกปนสดบาบนชาวอเมรกน ไดกาวไปไกลกวานน โดยเขาเคยทดลองปนจกรยานในรถดไซนพเศษส�าหรบทดสอบความเรวในการปนโดยเฉพาะ และสามารถท�าความเรวไดถง 250 กโลเมตรตอชวโมง ซงเปนความเรวระดบ

รถยนตเครองแรงๆ เลยทเดยว แตถงกระนน เขากยงสามารถรอดชวตมาบอกเลาเรองราวการปนในครงนนของเขาได

Bicycle

DID YOU KNOW?

1847 คอป ค.ศ. ทศพทค�าวา bicycle ไดถกคดขนเพอใชเรยกพาหนะ 2 ลอ ทขบเคลอนดวยแรงขาของ

มนษย โดยชอเดมกอนหนานคอ velocipedes

630 มลล เมตร คอขนาดของยางจกรยานไซซ ใหญทสดท ใช กนโดยทวไป

300Cal1 HOUR

300 แคลอร คอจ�านวนพลงงานเฉลยทมนษยจะเผาผลาญไดตอการปนจกรยาน 1 ชวโมง

130 ประเทศในโลก ทมเมองท เป นสมาชกของ F I A C ห ร อ ส ห พ น ธ จ ก ร ย า น ส ม ค ร เ ล นนานาชาต

2 5 - 2 8 ก โล เมตรต อช ว โ ม ง เ ป นความเรวเฉลยทชาวตะวนตกป นจกรยานในไบคเลน

4,661,598,000 ดอลลารสหรฐฯ คอจ�านวนเงนทสหรฐอเมรกาสามารถประหยดไดจากการใชจกรยานแทนรถยนตในเวลา 1 ป

2,745 ไมล คอความยาวของเสนทางจกรยานแบบออฟโรดทยาวทสดในโลก ตงอยบนพนทภเขา ในประเทศแคนาดา

559 มลล เมตร คอขนาดของยางจกรยานไซซ เลกทสดท ใช กนโดยทวไป

1839 คอป ค.ศ. ท เคร กแพทรก แมกมลแลน ชาวสกอต ไดประดษฐจกรยานคนแรกทขบเคลอนโดยการปน

km/h

150 คอองศาทพอเหมาะระหวางขาบนและขาลางในขณะทเหยยดสดเมอปนจกรยาน เพอไมใหเกดอาการปวดกลามเนอขาและขอเขา

พบกนทงานสปดาหหนงสอแหงชาต ครงท 42 และสปดาหหนงสอนานาชาต ครงท 12

บท L42 เพลนนารฮอลลศนยการประชมแหงชาตสรกต

www.facebook.com/polkadotbookwww.daypoets.compolkadotbook@gmail.com

28 MARCH 7 APRIL 2014

AD BULLETIN 14 march 2014.indd 1 3/5/2557 BE 4:41 PM

JUST LIKE REAL LIFE

ISSUE 189 MARCH 2014

www.twitter.com/hamburger_mag www.facebook.com/hamburgermag instagram.com/hamburgermagazine

พบกนทกแผงวนน!

• PEOPLE IN THE NEWS พลอย-เฌอมาลย บญยศกด และผลงานหนงเรองลาสด ‘คดถงวทยา’ • REFLECTION เปดประตไปคยกบเหลานกแสดงจากซรสทคนเรยกรองการกลบมามากทสด ‘เนอค The Final Answer’

ทพรอมใจกบมาตอบคำาถามเรองรกในชวตจรงแบบครบทม ซนน สวรรณเมธานนท, พอลลา เทเลอร, โบ ธนากร, โอปอล ปาณสรา, เผอก พงศธร, บอบบ นมตร และปกก ปวณนช • THE INTERVIEW คยเรองงาน หนง

ชวต ครอบครว ความรก และจกรวาลของ คงเดช จาตรนตรศม ผกำากบยอดเยยมจากหนง ‘ตงวง’ ทเพงไดรบ 4 รางวลสพรรณหงสมาหมาดๆ • FEATURE พาไปรจกตวตนของผมชอเสยงในหลากหลายวงการ

ทอานแลวจะทำาใหคณเขาใจคำาวา ‘ชวตจรงยงกวาละคร’

6

FEATURE

Amsterdam

The Color of Lifeความรบเรงจากหนาทการงาน ความวนวายของชวตในแตละวน กอตวเปนความเหนดเหนอยทสลดทงไมหลด และบอยครงกท�าใหคนเมองทงหลายหลงลม

ทจะมองเหนสสนของชวตไป อยางไรกตาม ชวตทมสสนในความหมายน เปนไดทงสทเรามองเหนไดดวยตาเปลา หรอบางครงอาจไมจ�าเปนตองสะทอนออกมาเปนสทสวยสดงดงามเสมอไป หากแตกอความรสกทสรางสสนไดแมรายลอมไปดวยสงทไมมสสนเลยกตาม

สสนของชวตจงไมใชอะไรมากไปกวาการใชชวตอยางมชวตชวา และมองเหนชวตชวาในทกภาพของชวตนนเอง ภาพทไดรบการคดสรรอยางพถพถนจาก 10 ชางภาพชอดงของเมองไทย ภายใตหวขอ The Color of Life ทท�าใหเรามองเหนมมมองพเศษตอชวตและผคน

จงเปนสงท a day BULLETIN LIFE ภมใจน�าเสนอเปนอยางยง

6

FEATURE

Amsterdam

The Color of Lifeความรบเรงจากหนาทการงาน ความวนวายของชวตในแตละวน กอตวเปนความเหนดเหนอยทสลดทงไมหลด และบอยครงกท�าใหคนเมองทงหลายหลงลม

ทจะมองเหนสสนของชวตไป อยางไรกตาม ชวตทมสสนในความหมายน เปนไดทงสทเรามองเหนไดดวยตาเปลา หรอบางครงอาจไมจ�าเปนตองสะทอนออกมาเปนสทสวยสดงดงามเสมอไป หากแตกอความรสกทสรางสสนไดแมรายลอมไปดวยสงทไมมสสนเลยกตาม

สสนของชวตจงไมใชอะไรมากไปกวาการใชชวตอยางมชวตชวา และมองเหนชวตชวาในทกภาพของชวตนนเอง ภาพทไดรบการคดสรรอยางพถพถนจาก 10 ชางภาพชอดงของเมองไทย ภายใตหวขอ The Color of Life ทท�าใหเรามองเหนมมมองพเศษตอชวตและผคน

จงเปนสงท a day BULLETIN LIFE ภมใจน�าเสนอเปนอยางยง

7

'The LonelinesS'เมองทกเมองมสสนในตวเองซงแปรเปลยนไป

ตามกาลเวลา อยทวาเราจะเดนไปเจอสใดและรสกอยางไรกบมน

Tada Varich ชางภาพเอกซคลซฟแหงนตยสาร VOGUE Thailand และ chamni’s eye บคคลหลงเลนสผเปด มมมองใหมใหกบวงการชางภาพแฟชนไทย จากการน�าเสนอภาพถายทเปนมากกวารปพอรเทรต แตยงสะทอนถงอารมณ ความรสก และสญชาตญาณความเปนมนษยออกมาผานงานศลปะทใชป มชตเตอรแทนพกน

'RUSH' วนนนเปนวนทฝนตกปรอยๆ ผมไดนงมองผคนจ�านวนมากมายเดนขามถนนไปมา และรมจ�านวนมากเหลานนไดท�าใหผมเกดความสนใจกบภาพทอยตรงหนามาก ภาพนถกตงชตเตอรสปดใหต�า เพอแสดงใหเหนถงความชลมนในแยกทถอวาวนวาย ในเมองทมสสนมากทสดแหงหนงในโลก หาแยกชบยา เมองโตเกยว ประเทศญปน (บนทกไวเมอ 13/04/2012)

Chakrit Leelachupong อด หรอ Camelcut ชางภาพผชอบถายภาพวถชวตผคนบนทองถนน (street photography) และหลงใหลภาพถายแนวสารคดเลาเรอง (documentary photography) เพงมผลงานจดแสดงภาพถายเดยวครงแรกเกยวกบ Greasy Cafe เมอปลายปทผานมา และมผลงานหนงสอรวมเลมชนแรกคอ Access All Areas : Documentary Photos of Greasy Cafe

8

'All Time Friend' ถ านกถงสสนของชวต ผมนกถงภาพทเจาของชางก�าลงอาบน�าใหชางคทกขคยากของเขา เพราะภาพนท�าใหผมยมไดทกครง ผมอยากใหคนดเหนแลวยมได เพราะรอยยมคอสสนในชวตแบบหนง

YuttanaArschariyawinyoo ชางภาพสารคดอสระ อดตบรรณาธการภาพ นตยสาร National Geographic Thailand และผกอตงเวบไซตศนยรวมชางภาพคณภาพบนโลกออนไลนอยาง www.shutter-j.com

'Park Life'

ApichaiTragoolpadetgrai ศลปนคนเกงแหงคาย Smallroom ทเรารจกกนในชอ ‘เลก Greasy Cafe’ ผทมความสามารถอนหลากหลายอยางนาทง ไมวาจะเปนนกรอง นกแตงเพลง หรอนกแสดง และการถายภาพกเปนงานศลปะอกแขนงทชายคนนถนด รปทกรปของเขาสามารถถายทอดขอความบางอยางไปถงคนดไดโดยไมตองอธบายอะไรเพมเตม รวมถงรปทคณก�าลงดอยตรงนดวยเชนกน

9

'Backstreet Night' ตอนกลางคนสามารถท�าใหสสดใส ราเรง อยางสสม กลายเปนสเหงาๆ ไดนะ

Chonnapat Setdhasoratha ชางภาพจากนตยสาร a day ผทออกเดนทางทองเทยวไปกวา 6 ประเทศ และน�าเสนอมมมองทนาสนใจผานภาพถายของเขาซงน�ามารวมเปน ‘ทศน/ศกษา’ หนงสอท�ามอทไดรบการตอบรบอยางลนหลาม จนกระทงส�านกพมพ a book ตองขอน�าผลงานของเขามาตพมพใหมแบบสมบรณ เพอใหคณรถงเกรดเลกเกรดนอยทสนก/มาก จากบนทกการเดนทางของเขา

'Lego Land'

Nitipath Suksuay ชางภาพมออาชพ หนงในผกอตงนตยสาร a day ปจจบนด�ารงต�าแหนงกรรมการผจดการ บรษท เดย โพเอทส จ�ากด และบรรณาธการภาพ นตยสาร a day, HAMBURGER และ a day BULLETIN

'Eyes of God'

ThananontThanakornkarn ชอของ ‘เดยร’ - ธนนนท ธนากรกานต คงเปนทคนเคยกนดในแวดวงของผทชนชอบแฟชน เพราะผลงานภาพถายแฟชนเซตสวยๆ ในนตยสารชอดงของเมองไทยหลายตอหลายเซตลวนเปนฝมอของเขา และภรรยา สไตลสตคใจ ‘ลกนท’ - สรวงษ สขเกษมสน

11

‘สสนบนถนนแหงความรก’ พดถ ง เ ร องของสสนทท�าใหเรารสกถงพลงแหงชวต ส�าหรบภาพน ถายภาพจากความรสกทวา มองเหนผคนทรายลอมบาวสาว รวมถงสสนของเสอผ าทแตกตาง ผคนทมาจากทวทกมมของโลก มทงคนรจกและคนแปลกหนา อย รวมกนโดยไมมขอจ�ากด ไมใชเพยงแคสเดยวทจะสอถงความรก แตควรจะรวมถงทกส และทกสคอตวแทนแหงการอวยพรความรกให กบคบาวสาวในวนนน พนทกวางๆ บนถนนทเตมไปดวยสแหงความรก

Katherline Lyndia ช างภาพหญงชาวไทย อดตแอรโฮสเตส และชางแตง-หนา ทฝกฝนตวเองจนกลายเปนช างภาพมออาชพทย โ รป พวงทายดวยดกรรางวล Tour de France Photography 2012 ปจจบน มผลงานตามหนาแ ม ก ก า ซ น แ ฟ ช น ช น น� าท งในสเปน อตาล ฝรงเศส และสวตเซอรแลนด

'คนหาปลา : Stilt Fishermen'ชวตทเปนการปรบตวใหเขากบธรรมชาต

ไมใชการตอส หรอตอตานธรรมชาต (The Stilt Fishermen, The Southern Coast of Sri Lanka, Weligama)

Chamni Thipmanee ช างภาพโฆษณาผ ส งสมชอ เสยงและประสบการณมาอยางยาวนาน จนไดรบการยอมรบทงในเมองไทยและระดบนานาชาต เจาของสตดโอถายภาพ chamni’s eye

'Citizens of the earth' No Nation No Religion We are family, We are from the earth

TANAPOL KAEWPRING

ช า ง ภ า พ แ ฟ ช นเจาของผลงานในนตยสาร ดงๆ หลายเลม นอกจากจะถายงานแฟชนแลว ผลงานภาพถายเชงสารคดกเปนงานทเขาใหความ-สนใจ ผลงานภาพถายแนว Fine Art ของเขาถกน�าไปจดแสดงรวมกบศลป นด งๆ ในหลายนทรรศการท งในและตางประเทศ

12

CALENDAR

Feed Me! นทรรศการเครอง -ประดบศลป ร วมสมย‘Feed Me!’ โดย TabeaReulecke ศลปนเครอง-ประดบระดบแนวหน าโดยศลปนไดแรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงานชดนจากภาพถายอาหารเชาแบบเยอรมนทเพอนๆ สงใหด เพอบรรเทาอาการคดถงบานเมอตองใชชวตไกลบานวนนถง30มนาคม2557ณ อตตาแกลเลอรซอยเจรญกรง 36 โทร.0-2238-6422(เวนวนจนทร)

ความงามแห งสนตภาพ นทรรศการภาพถายล�าสมย ‘ความงามแหงสนตภาพ’ โดย แดเนยลกอรดอนเยรชางภาพชาวฝรงเศส กบซรสภาพถายชดเขมขนทเจาตวออกเดน-ทางส�ารวจวถพทธจากธงศกดสทธทเบต สพลงศรทธาของมหาเจดย พทธนาถแหงเนปาลวนนถง 16 เมษายน 2557ณโมเดรนแกลเลอรซอยเจรญกรง36โทร.0-2238-6449 (เว นวนเสารและอาทตย)

John McLaugh-lin & The 4 th Dimension Live in Concert พบการการแสดงสดของนกกตารระดบต�านานจอหน แมกลาฟลน และวงThe4thDimensionใน‘JohnMcLaughlin&The4thDimensionLiveinConcert’การรวมตวของสองสวนผสมทจะสรางดนตรอนทรงพลงอยางครบเครองวนนเวลา20.00น.ณเอมเธยเตอรฮอลล ถ.เพชรบรตดใหมจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

The Enigma of Order นทรรศการภาพถาย‘The Enigma of Order’โดยราโดโคลเซชางภาพชาวองกฤษซงไดถายภาพตามสถานทตางๆแบบสมภาพถายของเขาไดเปดเผยใหเหนถงผลงานทมนษยสร างผ านมมมองใหมราวกบวาเขาก�าลงส�ารวจดวงดาวบนทองฟา วนนถง 30 มนาคม 2557ณ Eat Me Restaurantถ.คอนแวนตโทร.0-2238-0931

Bruno Mars the Moonshine Jungle Tour 2014 สนสดการรอคอยกบคอนเสรตใหญครงแรกในเมองไทยของบรโนมารสศลปนหน มสดฮอต ใน‘BrunoMarstheMoonshineJungleTour2014’พบกบทกเพลงฮตของบรโนมารสอาทJusttheWayYouAre,TheLazySong,MarryYouฯลฯวนนเวลา20.30น.ณ อ ม แ พ ก อ า ร น าเมองทองธาน จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

BIFF & BIL 2014 งานแสดงสนคาแฟชนและ ง านแสด งส นค าเครองหนง ‘BIFF & BIL2014’พบกบสนคาแฟชนการดไซน,ผาผน,เสนดายไปจนถงรองเทาทกชนด,ห น ง ฟ อ ก / ห น ง แ ผ น ,เครองจกรอปกรณทใช ตกแตงบรการส�าหรบใชในธรกจแฟชน ฯลฯ วนนถง 16 มนาคม 2557ณชาเลนเจอร1อมแพกเอกซบชนเมองทองธาน

กลนของความสข นทรรศการศลปะสงทอ‘กลนของความสข’ โดยณฐชาโพธอดมถายทอดความรสกหลากหลายกบเรองราวของธรรมชาตจากแรงบนดาลใจจากอรยาบถของธรรมชาตและสสนในแตละหวงเวลาต างๆ ถงห วงอารมณความร สกอนงดงาม ส ความอบอนออนโยนของผนผาวนนถง25มนาคม2557 ณ มนซก เกอร แกลเลอรซอยทองหลอ20โทร.0-2711-7499(เวนวนพธ)

14 15 16

17 18 19 20MON TUE WED THU

FRI SAT SUN

14

SELECTIVE

1. Louis Vuitton City Guide 2013 : European Cities “หลยส วตตอง เปนแบรนดทมรสนยมด ดงนน ผมจงเชอวาสถานททเขาเลอกเอามาลงในไกดบกของตวเองจะตองเปนสถานททเจง และตองไป” 2. แวนกนแดดเลนสสายตา “ผมจะพกแวนตาไปไหนมาไหนดวยอยางนอยประมาณ 3 อน เวลาทไปถายรายการ หรอขนคอนเสรตตามทตางๆ กจะเปลยนแวนไปเรอยๆ จะไดไมรสกซ�า และแวนตาเปนของสะสมอนดบแรกของผม” 3. Jawbone : JAMBOX Wireless Speakers “อปกรณทท�าใหผมสามารถฟงเพลงนอกบานไดทกท” 4. The Dragon Reborn by Robert Jordan “เปนนยายทผมตดตามอานอยตอนน ซงมหลายซรสในชด เวลาผมอานหนงสอเลมนเหมอนไดเขาไปสอกโลกหนง ซงเรองราวทเปนแฟนตาซเปนสงทผมสนใจอยแลว” 5. One Piece Figure “การตนเรองนสนกมาก ท�าใหเราอยากหาของตางๆ ทเกยวกบ One Piece เกบไว” 6. เนกไท และหกระตาย “สงทขาดไมไดส�าหรบผชายทกคนทใสสท” 7. นาฬกาพก และดอกกหลาบตดเสอสท “ทกครงทใสสท ผมไมอยากแตงตวใหรสกฉดฉาดเกนไป ซงแอกเซสเซอรเหลานจะเปนตวชวยใหชดเรยบๆ ของผมดมลกเลนเพมขน” 8. Fujifilm : Instax Mini 90 “ผมเปนคนทชอบถายรปดวยกลองโลโม และกลองโพลารอยดตวนผมเจอตอนไปเทยวทประเทศญปน กรสกชอบ เพราะตวกลองมเอฟเฟกตของโลโมใหใช ตงแตไดกลองตวนมา ผมกใชเปนไดอารบนทกความจ�าดวยรป เวลาไปไหนมาไหนกถายรปเกบไว และเอารปทไดไปใสไวในอลบมสวนตว” 9. Nintendo Wii U “เสนหของเครองเลนเกม Wii U คอเปนวดโอเกมทถาเลนกบเพอนจะสนกมาก ตวเกมสวนใหญจะไมเครยด มความเอนเตอรเทนสง” 10. John Grant : Pale Green Ghosts “เปนอลบมทหยบมาฟงไดบอยๆ เพราะมหลากหลายแนวในอลบมเดยว และทส�าคญคอเพราะทกเพลง”

เราเชอวาสงของกบผใชตางมแรงดงดดซงกนและกน บางครงขาวของตางๆ กเปนฝายเลอกเจาของใหตวมนเอง เมอการจบคนนเกดขนเปนความลงตว ความพเศษแบบเฉพาะตวจงเกดขน เหมอนท ‘เนม’ - ปราการ ไรวา นกรองน�าสดเท

แหงวง Getsunova ไดเลาถงสงของตางๆ ทมความหมายกบตวเขามากกวาทใครจะคาดคด

1 2

3

4

9

8

5

6

10

7

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : วงศกร ยดวง

My Sweet Little Things

20

SUPERMARKET

กลนหอมทโชยมาจากเตาอบในรานเบเกอร คงเปนเหมอนมนตสะกดใหผคนทเดนผานไปมาหยดรอเพอควาขนมปงเนอนมตดไมตดมอกลบไป ไมวาจะเปนแมบานหรอหนมสาวออฟฟศ

ทมขนมปงมากหนาหลายตาผานเขามาในชวตโดยไมรเนอรตว

PLAIN BAGEL

POPPY SEED BAGEL

All The Bread Things

EnglishBread

Plain Croissant

Baguette

21

WHOLE WHEATTABLE ROLLTRIANGLE

Bread

MultigrainBread

WHOLE WhEATOAT Bread

BAGUETTE• บาแกต หรอขนมปงฝร ง เศส ซ งคนไทยนาจะคนเคย เวลาทานกหนเปนชนตามแนวขวาง หรอจะผากลางใสไสกได

PLAIN BAGEL• ขนมปงรปวงกลม มรตรงกลาง เนอเหนยวก ว า ข นมป ง ท ว ไ ป เวลาทานจ ะผ า ค ร งป ร ะกบ ไส ตรงกลาง นยมมากแถบอเมรกา แคนาดา

POPPY SEED BAGEL• เบเกลระบายจดสด�าจากเมลดปอปปใหรสสมผสแปลกใหม

WHOLE WHEAT TABLE ROLL• ขนมปงโฮลวตกอนนมเสรฟรอนๆ ส�าหรบทานกบมออาหาร

ENGLISH BREAD• ขนมปงกอนใหญทถกสไลซออกมาเปนแผนหนานม จะปงใหกรอบ หรอกนแบบน มๆ กอรอยไมแพกน

PLAIN CROISSANT• ขนมอบรปจนทรเสยว ท�าจากแผนแปงเป นชนๆ สอดแทรกดวยเนยมต นก� า เน ดมาจากก ร ง เ ว ย น น า แ ล ะแพรหลายไปยงฝรงเศสจนเปนอกหนงสญลกษณของประเทศไปแลว

MULTIGRAIN BREAD• ขนมปงสเขม เนอเหนยวนม มสวนผสมของเมลดพชหลาก-หลายชนด มใยอาหารท ใ ห ป ร ะ โ ย ช น ก บรางกาย

CIABATTA BREAD ขนมปงสตรเด นจากอตาล รปร างคล ายรองเทาแตะ เนอแปงมรพรนกวาขนมปงทวไป

TRIANGLE BREADขนมปงทรงสามเหลยมผสมธญพช ชวยเพมทงพลงและสสนใหมๆ ใหกบชวต

WHOLE WHEAT OAT BREADขนมปงโฮลวตกอนใหญ โรยหนาดวยขาวโอต เหมาะกบมอใหญของครอบครว

CIABATTABREAD

16

MAKE A DISH

OWNER'S INSPIRATION “เราเปนคนคดสตรนเองโดยอยากไดเมนไขส�าหรบมอเชากลองผดลองถกหลายๆแบบจนในทสดกออกแบบใหเปนเมนไขกระทะในแบบของรานเราเองทไมเหมอนใครเราจะเลอกใชวตถดบทจะมาตดความเลยนของไข ใหทกคนกนเมนไขไดงายขนอก”

TIPS เมนนไมตองมเทคนคทหรหราแตทางราน

เลอกใชวตถดบอยางด และปรงอยางพอเหมาะจนอาหารมรสชาตกลมกลอมไมจดจานหรอจดจนเกนไป ซงขนมปงโฮลวตทเลอกใชมาจากรานเบเกอรทท�าขนมปงโฮมเมดโดยเฉพาะไมใชจากโรงงานขนาดใหญ ไสกรอกชอรโซเองกมาจากแบรนดSLOANE’Sซงเปนผผลตทขนชอเรองคณภาพ

Egg and ChorizoTinyCupCafeเปนรานอาหารเลกๆสไตลตะวนตกบนถนนทองหลอทเอาใจคนตนเชาดวยการเปดรานตงแต07.00น.พรอมเสรฟอาหารเชา

อรอยๆและขนมหวานเลศรสจากวตถดบชนดใหลกคาไดทานอาหารเชาในบรรยากาศแสนสงบและอบอนราวกบอยบานของตวเองและเมนทพลาดไมไดเลยกคอEggandChorizoท‘คณแทป’ - จตราพรรณ จรณะจตตผเปนเจาของรานไดคดคนสตรเองกบมอ

Egg and Chorizoราคา:170บาท

INGREDIENTSไขไก1ฟองมอสซาเรลลาชสขด1หยบมอไสกรอกชอรโซ1ทอนซอสมะเขอเทศท�าเองครงกระทะเลกอตาเลยนเบซลส�าหรบโรยหนา

‘คณแทป’-จตราพรรณจรณะจตต

Owner

เรอง : ฉตรรว เสนธนสศกด ภาพ : วงศกร ยดวง

‘คณแทป’-จตราพรรณจรณะจตต

16

MAKE A DISH

OWNER'S INSPIRATION “เราเปนคนคดสตรนเองโดยอยากไดเมนไขส�าหรบมอเชากลองผดลองถกหลายๆแบบจนในทสดกออกแบบใหเปนเมนไขกระทะในแบบของรานเราเองทไมเหมอนใครเราจะเลอกใชวตถดบทจะมาตดความเลยนของไข ใหทกคนกนเมนไขไดงายขนอก”

TIPS เมนนไมตองมเทคนคทหรหราแตทางราน

เลอกใชวตถดบอยางด และปรงอยางพอเหมาะจนอาหารมรสชาตกลมกลอมไมจดจานหรอจดจนเกนไป ซงขนมปงโฮลวตทเลอกใชมาจากรานเบเกอรทท�าขนมปงโฮมเมดโดยเฉพาะไมใชจากโรงงานขนาดใหญ ไสกรอกชอรโซเองกมาจากแบรนดSLOANE’S ซงเปนผผลตทขนชอเรองคณภาพ

Egg and ChorizoTinyCupCafeเปนรานอาหารเลกๆสไตลตะวนตกบนถนนทองหลอทเอาใจคนตนเชาดวยการเปดรานตงแต07.00น.พรอมเสรฟอาหารเชา

อรอยๆและขนมหวานเลศรสจากวตถดบชนดใหลกคาไดทานอาหารเชาในบรรยากาศแสนสงบและอบอนราวกบอยบานของตวเองและเมนทพลาดไมไดเลยกคอEggandChorizoท‘คณแทป’ - จตราพรรณ จรณะจตตผเปนเจาของรานไดคดคนสตรเองกบมอ

Egg and Chorizoราคา:170บาท

INGREDIENTSไขไก1ฟองมอสซาเรลลาชสขด1หยบมอไสกรอกชอรโซ1ทอนซอสมะเขอเทศท�าเองครงกระทะเลกอตาเลยนเบซลส�าหรบโรยหนา

‘คณแทป’-จตราพรรณจรณะจตต

Owner

เรอง : ฉตรรว เสนธนสศกด ภาพ : วงศกร ยดวง

‘คณแทป’-จตราพรรณจรณะจตต

$ 1.99

available now!

24

HOME MADE

Life Comes Home‘ลกษณ’ - ณฐพชร สรยะก�ำพล สถาปนกและหนงในผกอตงรานกาแฟ Casa Lapin กบบานทสะทอน

ตวตนอนชดเจนทสดของเขา นนคอบานเท กบไลฟสไตลเทๆ ทวนนเราขอชวนคณมาเยยมเยอน

“จรงๆ บานหลงนมนมสไตล แตมนกขนอยกบนยามของคนทมาเจอ ส�าหรบตวเราเอง เราคดวามนไมมสไตล เราเพยงจบสงทชอบ สงทเราเคยเหนมารวมกน เพอใหสอดคลองกบการใชชวตประจ�าวนของเรา เนนออกแบบตามใจตวเองมากกวา”

เรอง : อาทตยา อาศรวาท ภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

Life Comes Home

• ใชชวตอยกบ... โคโค สนขพนธบลเทอรเรย• ตนไมทเดนทำงไปดวยทกบำน... ตนไทรอนโด อยดวยกนมา 8 ป• แบรนดทพบไดในรำวแขวนเสอผำ... 4x4 MAN, A.P.C.• เวลำทบำนหลงนสวยทสด... ยามเชาเมอแสงออนๆ ของดวง-อาทตยสาดสองผานหนาตาง• วตถดบเตมไอเดย... Pinter-est, นตยสาร Popeye, Milk

บานกบชวตของคณมความผกพนกนอย างไร “เราเปนคนใหความส�าคญกบบานมาตงแตสมยเรยน ยอมเกนตว เพอใหตวเองไดอยในททสบาย เพราะไมวาจะเรยนหนกหรอท�างานหนก บานคอทชารจแบตของเรา เรามความสขในการอยบาน เมอกอนเราเชาอพารตเมนตอยท Tippy Court เปนอพารตเมนตทมสเปซสวยมากแตกท�าอะไรมากไมได ท�าไดแคเพยงเปลยนเฟอรนเจอร เปลยนพรอพ พอยายมาอยทน แมจะเชาเหมอนกน แตดวยความเปนตกของเพอน เขากใหอสระในการปรบปรงและตกแตงหองไดเตมท”คณมวธการเลอกใชวสดในการตกแตงหองอยางไร “วสดหลกทเราใชในบานคอเหลกกบไม เพราะมนเปนสงทเมอผานกาลเวลาไปแลวจะยงสวยขน ขอดของการใชเหลกคอมนเปนโครงสรางทโปรงและเลก ไมตองมโครงหรอขอตอมนกอยไดดวยตวเอง และเราเปนคนไมกลวสนม ขอจ�ากดของมนจงไมคอยมผลกบเรามากนก”การปลกตนไมชวยเพมเรองราวใหกบบานหลงนอยางไร “การมตนไมท�าใหเราตองสนใจ ใสใจมนอยตลอดเวลา เผลอแปบเดยวกรก หรอลมรดน�าไมนานกตาย ส�าหรบเรา การมตนไมในบาน มนเปนทงพรอพและเปนสงทดงความสนใจของผพบเหน ตนไมยงชวยเปลยนฟลลงของตวอาคารใหมความอบอนและมชวตชวามากขน”บานทดชวยท�าใหชวตดขนอยางไร “เราคดวาบานทดจะชวยปลกพลงใหกบคนทอยได ชวยท�าใหเรามความคดสรางสรรค เพราะถาเราสนกกบการอยบาน ชอบอยบาน สงดๆ ตางๆ กจะตามมา เราคดวาบานคอความจ�าเปนหลกของการมชวตของคนหนงคน เพราะทกอยางเรมจากบาน และจบทบาน”

บทสม

ภาษณ

นกคด

ทมบท

บาท

ตอสง

คมใน

ทกแง

มม

THE

THIN

KER

บทสม

ภาษณ

นกธร

กจนก

บรหา

รองค

กรทม

วสยท

ศนสร

างสร

รคไม

เหมอ

นใคร

THE

MAS

TER

บทสม

ภาษณ

บคคล

ทเฝา

สงเก

ตปรา

กฏกา

รณ

หลาก

หลาย

ในสง

คมอด

มปญ

หาเพ

อคนห

าปญ

ญาแ

ละคำา

ตอบร

วมกน

THE

OBSE

RVER

บทสม

ภาษณ

บคคล

ทสรา

งแรง

บนดา

ลใจ

ขบไล

ความ

วาวน

เกอห

นนคว

ามฝน

THE

INFL

UENC

ER

รวม 100 บทสมภาษณคดสรร เขมขน ทเคยตพมพในนตยสารแจกฟรรายสปดาห a day BULLETINมาตลอดระยะเวลา 5 ป เนอหาแบงเปน 4 เลม ครอบคลมทกประเดนจากปากคำาของบคคลหลากหลายวงการทเคยขนปกและสรางความฮอฮาจากบทสมภาษณหลกประจำาเลมของ a day BULLETIN ทตรงไปตรงมา

ทงคำาถามและคำาตอบ พรอมตอยอดการตงคำาถามใหกบสงคมในมมมองทแตกตาง หลากหลายพรอมใหคณเลอกอานแบบเตมอมแลววนน In Talk, We Trust เพราะเราเชอในการพดคยอยางมเหตผล

30

OUT THERE

Amsterdamอาจจะเพราะภาพกงหนลม ภาพทงดอกทวลปละลานตา หรอภาพบานเมองทดนารก มชวตชวา การใชชวต ทมจกรยานเปนพาหนะ ทสามารถขลดเลาะคคลอง ขามสะพานไปตรงนนตรงนไดรอบเมอง เหตผลเหลาน

หรอเปลาทท�าใหเรานกอยากไปเยอนกรงอมสเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด แมเพยงสกครง

31

2. ทนเปนสวรรคของคนรกจกรยานอยางแทจรง เพราะมคนใชจกรยานในชวตประจ�าวนทงหมดคดเปน 58% เรยกวาเกนครงของการคมนาคมในเมองเลยกวาได ทส�าคญ เมองนมจกรยานมากกวาคนเสยอก เพราะทางการเขาประเมนออกมาแลววา มจ�านวนจกรยานทงสน 881,000 คน ขณะทมประชากรในเมอง 799,442 คน (ผลส�ารวจลาสดเมอเดอนกมภาพนธ ป ค.ศ. 2014)

Amsterdam

The City Facts

1. กรงอมสเตอรดม เป น เม อ งหลวงของประเทศเนเธอรแลนด อมสเตอร ดมมาจาก Amstel บวกกบ Dam ซงแปลวาเขอน ชอนจงแปลวา เขอนทอย รมแมน�าอมสเตล เพราะเมองนเปนเมองทเตมไปด วยแม น� าล� าคลองลอมรอบมาตงแตสมยโบราณ ทางการจงตองพฒนาระบบการจดการน�า และสรางเขอนจนกลายเปนเมองตนแบบของเทคโนโลยการสรางเขอนมาจนถงปจจบน

32

3. ถาเทยบพนทตอตารางกโลเมตร อมสเตอรดมถอเปนเมองทมพพธภณฑมากทสดในโลก เพราะมจ�านวนพพธภณฑทอยในการดแลของกรงอมสเตอรดมทงสน 51 แหง

4. ปจจบนกรงอมสเตอรดมมคลองไมนอยกวา 165 แหง และมสะพานขามคลองรวมๆ กนกวา 1,281 สะพาน เมองทเตมไปดวยคลองเชนนจงไดรบสมญานามวาเปนกรงเวนสทางตอนเหนอ ดวยความทเปนเมองทเตมไปดวยแมน�าล�าคลอง ดงนน คณจะพบเหนบานเรอสวยๆ ในเมองนกวา 2,500 หลง เรยกวาเปนวธการอยรวมกบน�าไดอยางกลมกลน

"I love Amsterdam. The city is vibrant and alive. It's fresh and so open. It's definitely one of my favorite places."

Stefon Harris, American Musician

32

3. ถาเทยบพนทตอตารางกโลเมตร อมสเตอรดมถอเปนเมองทมพพธภณฑมากทสดในโลก เพราะมจ�านวนพพธภณฑทอยในการดแลของกรงอมสเตอรดมทงสน 51 แหง

4. ปจจบนกรงอมสเตอรดมมคลองไมนอยกวา 165 แหง และมสะพานขามคลองรวมๆ กนกวา 1,281 สะพาน เมองทเตมไปดวยคลองเชนนจงไดรบสมญานามวาเปนกรงเวนสทางตอนเหนอ ดวยความทเปนเมองทเตมไปดวยแมน�าล�าคลอง ดงนน คณจะพบเหนบานเรอสวยๆ ในเมองนกวา 2,500 หลง เรยกวาเปนวธการอยรวมกบน�าไดอยางกลมกลน

"I love Amsterdam. The city is vibrant and alive. It's fresh and so open. It's definitely one of my favorite places."

Stefon Harris, American Musician

33

5. มากรงอมสเตอรดมทงท อยาลมแวะเยยมชมตลาดดอกไม โดยเฉพาะตลาดดอกไมแบบลอยน�าททางการเขาภมใจน�าเสนอวามทนทเดยวในโลก

ขอมลจาก : www.iamsterdam.com, www.amsterdam-advisor.com

What You Need to Know

• สถานทตเนเธอรแลนด ประจ�าประเทศไทย โทร. 0-2309-5200 เวบไซต www.netherlandsembassy.in.th เวลาท�าการ : แผนกกงสล 09.00-12.00 น. (จนทร-ศกร) / แผนกวซา : 09.00-12.00 (จนทร-ศกร)• สายการบนทบนตรงสกรงอมสเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด คอKLM Royal Dutch Airlines โทร. 0-2679-1100 เวบไซต www.klm.com EVA Air โทร. 0-2240-0890 เวบไซต www.evaair.com China Airlines โทร. 0-2253-4242 เวบไซต www.china-airlines.com ใชเวลาในการบนประมาณ 11-12 ชวโมง

28

THE 5IVE

ศลปนหญงทมความสามารถรอบดานคนน นอกจากจะขยนผลตผลงานศลปะแขนงตางๆ ออกมาใหเราชนชมอยเสมอแลว‘นนา’ - ญารนดา บนนาค ยงเปนคนทรกการอานหนงสอแบบหาตวจบยากคนหนงดวย และนคอหนงสอทเธอรกและอยากชวนคณอานไปดวยกน

01 Invisible Cities by Italo Calvino“หนงสอทเลาเกยวกบการเดนทางของ มารโค โปโล

แตละบทจะเลาถงแตละเมองซงมเอกลกษณไมเหมอนกน มเมองทจมอยในดน เมองทสรางดวยทอประปา เมองทใชคลองเปนทางพาหนะ เมองทเตมไปดวยปายบอกทาง หรอเมองทไมมวนสรางเสรจ ค�าอธบายลกษณะของแตละเมองทคลวโนเขยนนนชดเจนมากจนแทบจะเอามาวาดเปนภาพไดเลย และการเฉลยตอนจบวาเมองทกเมองท มารโค โปโล บรรยายมานนคอเมองเวนส แตถกเลาจากหลายมมมอง ซงเปนสจธรรมของประสบการณมนษยจรงๆ ทคนลานคนอยในเมองเดยวกน แตทกคนคงไมมใครทเหน และมประสบการณในเมองๆ นนเหมอนกน”

เรอง : อาทตยา อาศรวาท ภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

Books That Make My Day

02 The Best Short Stories of J. G. Ballard

“เรองทชอบมากในหนงสอเลมนคอ Billennium ทเกยวกบโลกทมประชากรลนโลกจนรฐบาลตองออกกฎหมายบงคบขนาดทอยอาศยของมนษยทกคนใหใหญไมเกน 4 ตารางเมตรตอคน การบรรยายสภาพความแออดของเมองเมองน อกทงการกระท�าของตวละครทกตวในเรองแสดงใหเหนอยางชดเจนถงความขาดแคลนและการโหยหาพนทสวนตว ซงเปนทมาของคานยมวปรตตางๆ ในสงคมเมองน”

03 A rt i fi c i a l Li g h t : A N a r r at i v e I n qu i ry i n to the Nature of Abstraction, Immediacy, and Other Architectural Fictions by Keith Mitnick

“หนงสอทผสมผสานระหวางเรองเลาในวยเดกกบทฤษฎทางสถาปตยกรรม คธ มตนก จบเอาบรรยากาศของสภาพแวดลอมรอบๆ ตวเราทดเปนสถานทธรรมดาทวไป เชน รานขายอาหาร สวนสนก มาตงค�าถามควบคกบเรองราวของการ-ปฏสมพนธของคนทอยในสถานทเหลานน ท�าใหเราไดฉกคดถงคณคาและหนาทของงานสถาปตยกรรมทไมไดมแคการตอบสนองการใชงานของอาคาร หรอเพยงเพอแคการสรางสงทสวยงาม แตงานสถาปตยกรรมสามารถทจะสงผลกระทบตอประสบการณ ประสาทสมผส อารมณและจตใจของผอยอาศยได”

04 Perfect Acts of Architecture“หนงสอทรวบรวมเอารปวาดของงานสถาปตยกรรม

6 ชน ในชวงป 1972-87 โดยสถาปนกชอดงของโลก 6 กลม ในชวงกอนทพวกเขาจะประสบความส�าเรจ โดยงานทงหมดนไมไดถกสรางขนจรง แตเปนตวอยางของ paper architecture ทมคณคาตอการศกษาเปนอยางยง โปรเจกตทงหกนเลาเรองผานเทคนคการสรางภาพทเปนเอกลกษณ และสวยงามมาก อกทงยงบอกเลาเรองราวโดยไมจ�าเปนตองใชค�าบรรยายเลย”

05 I'm a Stranger Here Myself : Notes on Returning to America After 20 Years Away by Bill Bryson

“หนงสอเลมนอานงายและสนกมาก ชอบเพราะเปนเรองข�าขนทเขยนจากมมมองของ ‘คนนอก’ บางทเวลาเราโตมาในวฒนธรรมหรอสถานททเราคนเคย เรามกจะไมรตวหรอมองไมเหนความประหลาดหรอความงเงาของสภาพแวดลอมเหลานน แตถาเราสามารถทจะกระโดดออกมาจากจดนน แลวยอนกลบไปดมนจากมมมองของคนนอกหรอคนตางถน เราจะมองเหนสงแปลกๆ มากมายทจะท�าใหเราตงค�าถามขนทนทวาท�าไมวฒนธรรมของเรามนถงไดเปนแบบน

"The city, however, does not tell its past, but contains it like the lines of a hand,written in the corners of the streets, the gratings of the windows, the banisters

of the steps, the antennae of the lightning rods, the poles of the flags, every segment marked in turn with scratches, indentations, scrolls."

Invisible Cities by Italo Calvino

"Sensory experiencedoes not underlay culture; it is a product of it." by Keith Mitnick

36

THE WORD

-Bruce Lee -ถาคณรกชวต อยาใชเวลาอยางสนเปลอง เพราะเวลาคอสงทกอใหเกดชวต

38

EVERYDAY STORY

เรอง : วงศทนง ชยณรงคสงห

กวาจะเปนตวหนงสอตวแรกของคอลมนนในa day BULLETIN LIFE (ซงถาคณเหลอบไปดกจะเหนวามนคอก.ไก)เลาใหฟงวาผมเขยนแลวลบทงแลวกเขยนขนใหมแลวกลบมนทงไมรกรอบตอกรอบเหตผลกเพราะผมดนไปเชอค�ากลาวทคณกคงเคยไดยนวา‘เรมตนดมชยไปกวาครง’ผมรซงไอค�าพดนตอนเรยนอยชนม.2ในงานกฬาสของโรงเรยนตอนนนผมเปนนกกฬา(เรยกเสยหร)วง4คณ50เมตรของสสมทมผมเปนเตงหนงทจะควาเหรยญทองเพราะดจากนกวงเปนรายตวลวนแลวแตฝเทาจดจานทงสนผมถกวางใหเปนไมสดทายซงถาคณเคยตดตามการแขงขนวงผลดในทวรนาเมนตระดบโลกกคงรนะครบวาไมสดทายนเขามกวางตวคนทวงเรวทสดไวเพอใหสปรนตทงคแขงใหขาดพงเขาแตะเสนชยอยางสงางามพรอมเสยงปรบมอกองสนามของผชมอธบายงายๆใหเหนภาพแลวกนยเซนโบลตกไมสดทายนะคณ แตพอกรรมการเปานกหวดปดเรมการแขงขนเทานนแหละฉตรชย(ซงมชอเลนวา‘ไอฉตร’แตตอมาภายหลงการแขงขนถกพวกเราเรยกวา‘ไอสส’)ไมหนงของทมสสมดนท�าไมหลดมอหลงจากออกสตารทไปไดแคไมกกาว ตอนนนผมมองดฉตรชยวงยอนกลบไปกมลงเกบไมเหมอนกบเกบหวใจผมทหลนตบตามไปดวย จากไมหนงมาไมสอง ไมสองมาไมสาม แลวกไมสามมาไมสทมเราวงตามหลงคแขงมาตลอดเมอไมถกสงมาทมอผมซงเปนไมสดทายไมพระเอกนกวงลมกรดแหงความหวงของทมผมรบไมแลวพงฝเทาไปขางหนาสดชวต... เอาละ ไมใชการตนญปนหรอหนงฟลกดท�านองผทดเหมอนจะพายกลบมาพลกควาชยชนะในทายทสดหรอกครบ ตดกลบมาสโลกความจรงเลยแลวกน เรองราวทเกดขนในบายวนนนกคอผมวงเขาเสนชยเปนทโหล ทมเรายนเขาแถวมองดทมสเขยวซงเปนเตงสองขนรบเหรยญทองจากผอ�านวยการโรงเรยนแลวพวกเราผพายแพยบเยนกแยกยายกนกลบบานใครบานมนอยางจอยๆ เหตการณนนมนไมถงกบสอนอะไรชวตผมหรอกนะครบแตถาใหนกยอนกลบไปคด(เนยตอนนผมกก�าลงคดอย)เราอาจเรยนรอะไรจากมนไดอยเหมอนกนเปนตนวาอยาประมาทอยาชะลาใจวาเราเกงกวาใคร ตองตงใจฝกซอมใหมากกวานจะไดไมเกดความผดพลาดเวลาแขงจรง แลวก

อยากนขาวมนไกกอนลงแขงวงเพราะมนจะจกฯลฯผมแคคดวาคนเราทกคนม‘เรองราว’อยในชวตของเราเองและเรองราวทเกดขนในชวตแตละวนของเรานนลองสงเกตดสครบมนมกไมคอยซ�ากนเลยโอเคคณอาจแยงวากซ�าอยนาเนยฉนนงท�าบญชยนอยหนาเคานเตอรหรอเบยดกบฝงคนอยในรถไฟฟาชวงเยนเหมอนเมอวานเดะเลยแตผมวามนตองมรายละเอยดบางอยางทตางไปบางหรอกนา อาจจะจ�านวนตวเลขหรอหนาตาของผคนและสงแวดลอมทเราพบเจอ หรออยางนอยอากาศวนนกรอนนอยกวาเมอวานตงหลายองศาขาวกลางวนกกนอกรานละครหลงขาวกไมไดฉายตอนทซ�ากบเมอคนน “Everydayhasitsownstory.”ผมคดวาแตละวนเปนเจาของวนของมนเองคดดดๆ สไมมชวตใครซ�ากบใครเลยนะครบ เราเปนเจาของชวตเราเอง โอเความนอาจจะมบทภาคบงคบทสงมาใหเราตองเลนเปนลกเปนพอแมพนองเปนสามภรรยาเปนนกศกษาเปนอาจารย เปนเจาของบรษทเปนพนกงานเปนประชาชนหรอเปนนายกรฐมนตรแตไอซรสเรองนนเราก�ากบเองไดจรงๆนะครบวาจะใหมนออกมายงไงขอแคใหใสใจกบมนมากขนแลวกกลาๆทจะเปนตวของตวเองหนอยเหอะ ครงหนงนานมาแลวผมเคยตอบนกขาวทมาสมภาษณวา “ผมไมอยากใหชวตแตละวนของผมเหมอนกนเลย”แหม…โคตรเทเลยนะครบจ�าไมไดเหมอนกนวาเขาถามอะไรผมถงตอบไปอยางนนแตผมชอบใหชวตผมเปนอยางนแหละแตละวนทผานไปมเรองราวแปลกๆใหมๆเขามาใหเราไดสขบางทกขบางดใจบางเสยใจบางรสกภาคภมใจบางไรคาบางคละกนไปแตในทายทสดไมวาเรองราวเหลานนจะท�าใหเราหวรอเปนบาเปนหลงหรอรองไหจนแทบสนสตผมคดวาสงทส�าคญทสดคอมนไดมอบ‘บทเรยน’อะไรบางอยางกบเรา ชวตคอการเรยนรทกเมอเชอวนผมเชออยางนนครบสวนไอค�าพดทวา‘เรมตนดมชยไปกวาครง’นนกไมส�าคญเทาคณไดเรมตนเสยทรยงหรอก

ชวตคอการเรยนรทกเมอเชอวน