Embed Size (px)
Citation preview
This proof is for client review . Please proofread and review ar t for accuracy . In a d d i t i o n , t h i s d o c u m e n t s h o u l d b e r e v i e w e d b y c l i e n t ' s l e g a l d e p a r t m e n t . Grammar , spelling, punctuation and content are the responsibility of the client. Carefully review this document and mark any changes or revisions on this proof and retur n to Blue Moon Design Group, Inc. Blue Moon Design Group, Inc., is not liable for er rors found, after final client approval, in films or printed materials.
C L I E N T S I G N A T U R E :
B L U E M O O N B L U E M O O N
FONT F AMILIES: GE Inspira, Univers, Futura
01844/5 trilingual instr uctions inser t Process Cyan
N E V E R B E L O C K E D O U T A G A I N
AccessP oint T M
Lock ing S tor - A -K ey T M
S tor - A -K ey T M con cerradura S tor - A -K ey T M v err ouillable
Model Nos. 001844, 001859, 001902
P or table S tor - A -K ey T M
S tor - A -K ey T M por tátil S tor - A -K ey T M por table Model Nos. 001845, 001858,
001900, 001860, 001941, 001942, 001903, 001949, 001950
Instr uctions Instr ucciones Instr uctions
AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™
Combination Lock
I. Selecting Y our Combination
The AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ comes with a fact or y pr eset combination of 000. For gr eat er sec urity , please change the combination and k eep the new one in a safe place. 1. Slide open the dir t -guar d cov er to r ev eal the
combination lock . Caution: K ey container must be closed to change combination.
2. Set the number ed dials to 000 so that they ar e aligned with the combination line.
3. Rotate the R eset dial 90 degr ees so that the “RESE T” text is lined up with the combination line.
4. Set your new thr ee-digit combination. 5. Be sur e to r otate the R eset dial to its
original position. Caution: Hold the number dials in place while r otating the R eset dial to maintain your combination.
II. Using Y our S t or -A-K ey ™
1. T o open your S tor -A-K ey ™ , spin the number dials so that your set combination is aligned with the combination line.
2. Pull down har d on the bottom cap of the container and r otate.
3. Inser t your k ey into the foam interior . Caution: Do not inser t the k ey too far into the foam or it may be difficult to r emov e. For a lar ger storage ar ea, the foam inser t can be r emov ed.
4. T o close your S tor -A-K ey ™ , r otate the cap back to its original position and pr ess up until the container clicks. Spin the number dials so that your combination is scrambled, then slide the dir t -guar d cov er ov er the combination lock .
III. Mounting Y our S t or -A-K ey ™
Magnet/Adhesiv e Model:
The S tor -A-K ey ™ can be mounted to any steel sur face using the magnet on the back of the container . T o mount the S tor -A-K ey ™
on another sur face use the metal plate
with double-sided tape. Place the plate ov er the magnet and r emov e the paper cov ering the foam tape. Mount the S tor -A-K ey ™ on any clean, smooth sur face by pr essing firmly to secur e the adhesiv e.
Cable Model:
1. T o r elease the cable, the k ey container must be open (see Section II).
2. Push the Cable R elease button to r elease the cable.
3. Pull out the cable and loop ar ound desir ed object .
4. T o r e-lock the cable, inser t the loose end into the S tor -A-K ey ™
and tighten to desir ed length. Pr ess the Cable Lock button or simply close the k ey container . Not e: In or der to adjust the length of the cable, the k ey container must be open and the Cable Lock button must be extended.
5. Spin the number dials so your combination is scrambled, then slide the dir t -guar d cov er ov er the combination lock .
1-YE AR LIMITED W ARRANT Y
GE Security, Inc. w arrants that this pr oduct will be fr ee of defects in material and w orkmanship for one year fr om the date of pur chase. This w arranty is limited to r epair or r eplacement at GE Security’s option. This w arranty does not cov er for gotten or incorr ectly set combinations. Damage caused by modification, abuse or misuse is not cov er ed.
GE SECURIT Y MAKES NO O THER W ARR ANT Y E XPRESS OR IMPLIED OF MER CHANT ABILIT Y OR FITNESS FOR A P AR TICUL AR PURP OSE.
IN NO E VENT SHALL GE SECURIT Y BE LIABLE FOR L OSS OF USE, L OST PR OFITS , THEF T , PR OPER T Y D AMA GE, SPECIAL , INCIDENT AL OR C ONSEQUENTIAL D AMA GES . SOME ST A TES DO NO T ALL OW LIMIT A TIONS ON HOW L ONG AN IMPLIED W ARR ANT Y L ASTS AND/OR DO NO T ALL OW E X CL USION OF C ONSEQUENTIAL D AMA GES , SO ABO VE LIMIT A TIONS MA Y NO T APPL Y T O Y OU . This w arranty giv es you specific legal rights and you may also hav e other rights which v ar y based on your place of r esidence. T o obtain r epair or r eplacement information under the terms of this w arranty, r eturn the pr oduct and pr oof of pur chase along with owner ’s name and addr ess, postage pr epaid to: GE Security, 4001 Fairview Industrial Dr . SE, Salem, OR 97302 or call 800-547-0252 .
AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ – Candado de combinación
I. Selección de su combinación
El AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ incluye una combinación pr eestablecida en la fábrica en 000. P ara mayor seguridad , cambie la combinación y guar de la combinación nuev a en un lugar segur o .
1. Deslice la cubier ta de pr otección contra el polv o para r ev elar el candado de combinación. Pr ecaución : El r ecipiente para llav es debe estar cerrado cuando se v a a cambiar la combinación.
2. Configur e los cuadrantes numerados en 000 de modo que queden alineados con la línea de la combinación.
3. Gir e el cuadrante de r establecimiento 90 grados para que el texto de r establecimiento (RESE T) quede alineado con la línea de la combinación.
4. Configur e la nuev a combinación de tr es dígitos.
5. Asegúr ese de hacer girar el cuadrante
(R eset) a su posición original. Pr ecaución: Mantenga fijos los cuadrantes numéricos mientras hace girar el cuadrante (R eset) para conser v ar su combinación.
II. Uso del S t or -A-K ey ™
1. P ara abrir su S tor -A-K ey ™ , gir e los cuadrantes numéricos de modo que la combinación establecida quede alineada con la línea de la combinación.
2. Tir e de la tapa inferior del r ecipiente hacia abajo , y gír ela.
3. Inser te su llav e en la pieza interior de espuma. Pr ecaución : No inser te la llav e pr of undamente dentr o de la espuma por que podría r esultar difícil quitarla. P ara obtener un ár ea de almacenamiento más grande, puede r etirar la pieza de espuma.
4. P ara cerrar su S tor -A-K ey ™ , vuelv a a girar la tapa a su posición original y pr esione hacia arriba hasta que el r ecipiente emita un chasquido . Gir e los cuadrantes numéricos a fin de mezclar los númer os de la combinación, y luego deslice la cubier ta de pr otección contra el polv o sobr e el candado de combinación.
III. Montaje del S t or -A-K ey ™
Modelo magnético/adhesiv o:
El S tor -A-K ey ™ puede montar se a cualquier super ficie de acer o usando el imán en la par te posterior del r ecipiente. P ara montar el estuche para llav es sobr e otra super ficie, utilice la placa metálica con cinta de doble cara. Coloque la placa sobr e el imán y quite el papel que cubr e la cinta de espuma. Monte el S tor -A-K ey ™ sobr e cualquier super ficie limpia y lisa, pr esionando firmemente para fijar el adhesiv o .
Modelo con cable: 1. P ara soltar el cable, el r ecipiente para llav es
debe estar abier to (consulte la sección II). 2. Pulse el botón
de liberación del cable para soltar el bloqueo del cable.
3. Extraiga el cable y enlácelo alr ededor del objeto deseado .
4. P ara v olv er a bloquear el cable, inser te el extr emo suelto en el S tor -A-K ey ™ y apriete hasta la longitud deseada. Pulse el botón de bloqueo del cable o simplemente cierr e el r ecipiente para llav es.
Nota: A fin de ajustar la longitud del cable, el r ecipiente para llav es debe estar abier to y el botón de bloqueo del cable debe estar extendido .
5. Gir e los cuadrantes numéricos a fin de mezclar los númer os de la combinación, y luego deslice la cubier ta de pr otección contra el polv o sobr e el candado de combinación.
2- GARANTÍA LIMIT AD A DE 1 AÑO
GE Security, Inc. garantiza que este pr oducto estará libr e de defectos en los materiales y mano de obra durante un año a par tir de la fecha de compra. Esta garantía está limitada a la r eparación o al r eemplazo , a opción de GE Security. Esta garantía no cubr e combinaciones olvidadas o configuradas incorr ectamente. No se cubr en los daños causados por modificación , abuso o uso indebido .
GE SECURIT Y NO HA CE NINGUNA O TR A GAR ANTÍA E XPRES A O IMPLÍCIT A DE C OMER CIABILID AD O IDONEID AD P AR A UN PR OP ÓSIT O EN P AR TICUL AR . EN NINGÚN CASO SER Á GE SECURIT Y RESP ONS ABLE P OR PÉRDID A DE USO , L UCR O CES ANTE, R OBO , D AÑOS A L A PR OPIED AD , Y D AÑOS ESPECIALES , INCIDENT ALES O C ONSECUENCIALES . AL GUNOS EST ADOS NO PERMITEN LIMIT A CIONES C ON RESPECT O A L A DUR A CIÓN DE UNA GAR ANTÍA IMPLÍCIT A Y/O NO PERMITEN L A E X CL USIÓN DE D AÑOS C ONSECUENCIALES , P OR L O QUE L AS LIMIT A CIONES ANTERIORES P ODRÍAN NO APLICARSE A SU CASO EN P AR TICUL AR .
Esta garantía le otor ga der echos legales específicos y usted también podría tener otr os der echos que v arían según su lugar de r esidencia. P ara obtener información de r eparación o r eemplazo bajo los términos
de esta garantía, devuelv a el pr oducto y un compr obante de compra, junto con el nombr e y la dir ección del pr opietario , con franqueo pr epagado , a: GE Security, Inc., S upra, 4001 F air view Industrial Driv e SE, Salem, OR 97302, EE. UU . 800-547-0252 .
AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™
V err ou à combinaison
I. Sélection de v otr e combinaison L a AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ est fournie av ec une combinaison pr ér églée en usine (000). P our plus de séc urit é, modif iez cett e combinaison
et conser v ez la nouv elle en lieu sûr . 1. Glissez le couv er cle pour r év éler le v err ou
à combinaison. A tt ention : P our pouv oir en changer la combinaison, la boîte doit êtr e fermée.
2. R églez les cadrans numér otés à 000 pour aligner cette combinaison av ec le trait corr espondant .
3. T ournez le cadran de r églage de 90 degr és pour que le texte « RESE T » soit aligné sur le trait de combinaison.
4. Définissez v otr e nouv elle combinaison à 3 chiffr es.
5. V eillez à ramener le cadran de r églage à sa position d’origine. A tt ention : Maintenez le cadran de numér os en place tout en tournant le cadran de r églage pour maintenir v otr e combinaison.
II. Mode d’emploi 1. P our ouvrir la S tor -A-K ey ™ , faites tourner
les cadrans numér otés pour aligner v otr e combinaison sur le trait corr espondant .
2. Tir ez sur le capuchon inférieur de la boîte et tournez.
3. Insér ez v otr e clé dans l’intérieur en mousse. A tt ention : N’insér ez pas la clé tr op loin dans la mousse sous peine d’ av oir du mal à la r écupér er . P our av oir plus de place, v ous pouv ez r etir er la mousse.
4. P our fermer la S tor -A-K ey ™ , ramenez le capuchon à sa position d’origine et appuyez en r emontant jusqu’à ce que v ous entendiez un déclic. F aites tourner les cadrans numér otés
pour que v otr e combinaison ne s’ affiche plus, puis r efermez le couv er cle sur le v err ou à combinaison.
III. Fixation de la boît e scellée
Modèle aimant é/adhésif :
La S tor -A-K ey ™ peut êtr e fixée sur n’impor te quelle sur face en acier au moyen de l’ aimant situé à l’ arrièr e. P our fixer la S tor -A-K ey ™ sur une autr e sur face, utilisez la plaque métallique av ec le r uban double face. Placez la plaque sur l’ aimant et r etir ez le papier qui r ecouvr e le r uban-mousse. Attachez la S tor -A-K ey ™ à n’impor te quelle sur face lisse et pr opr e en appuyant fermement pour bien fixer l’ adhésif .
Modèle à câble :
1. P our dégager le câble, la boîte à clé doit êtr e ouv er te (cf . section II).
2. Appuyez sur le bouton de libération du câble pour ouvrir le v err ou du câble.
3. R etir ez le câble et acheminez-le autour de l’objet désir é.
4. P our le r ev err ouiller , insér ez l’extr émité libr e dans la S tor -A-K ey ™
à clé et serr ez à la longueur souhaitée. Appuyez sur le bouton du v err ou du câble ou fermez simplement la boîte. R emar que : P our ajuster la longueur du câble, la boîte à clé doit êtr e ouv er te et le bouton du v err ou du câble r emonté.
5. F aites tourner les cadrans numér otés pour que v otr e combinaison ne s’ affiche plus, puis r efermez le couv er cle sur le v err ou à combinaison.
GARANTIE LIMITÉE 1 AN GE Security, Inc. garantit que ce pr oduit sera dépour vu de vices de matériau et de défauts de fabrication pendant un an à par tir de la date d’ achat . Cette garantie est limitée aux r éparations ou au r emplacement au choix de GE Security. Cette garantie ne couvr e pas les combinaisons oubliées ou mal r églées. Les dommages causés par une modification ou un usage abusif ou impr opr e ne sont pas couv er ts.
GE SECURIT Y NE DONNE A UCUNE A UTRE GAR ANTIE, E XPRESSE OU T A CITE DE QU ALITÉ C OMMER CIALE OU D’ AD APT A TION À UN BUT P AR TICULIER . GE SECURIT Y NE P OURR A EN A UCUN CAS Ê TRE RESP ONS ABLE DE L A PER TE D’UTILIS A TION OU DE BÉNÉFICES , D’UN V OL , DE DÉGÂ TS MA TÉRIELS OU DE DOMMA GES SPÉCIA UX , INDIRECTS OU C ONSÉCUTIF S . CER T AINS É T A TS N’ A UT ORIS ANT P AS LES LIMIT A TIONS SUR L A DURÉE D’UNE GAR ANTIE T A CITE E T/OU L ’E X CL USION DES DOMMA GES C ONSÉCUTIF S , IL EST P OSSIBLE QUE LES LIMIT A TIONS CI- DESSUS NE V OUS C ONCERNE P AS . Cette garantie v ous donne des dr oits spécifiques. V ous pourr ez bénéficier d’ autr es dr oits, v ariables selon v otr e lieu de r ésidence. P our obtenir une r éparation ou un r emplacement dans le cadr e de cette garantie, r etournez le pr oduit et son justificatif d’ achat accompagnés de v os nom et adr esse, av ec affranchissement , à : GE Security, Inc., S upra, 4001 F air view Industrial Driv e SE, Salem, OR 97302, États-Unis. 800-547-0252 .
G E I nf r astru ctu re S e cu r i t y
Lock ing S tor - A -K ey T M
Model Nos. 001844, 001859 , 001902
Combination Lock
Dir t Guar d
Cap
P or table S tor - A -K ey T M
Model Nos. 001845, 001858, 001900, 001860, 001941, 001942, 001903, 001949, 001950
Adjustable S t eps Combination
Lock
Dir t Guar d
Cable Lock
Butt on Cap
Cable
Cable R elease Butt on
Optional Plat e
O O O 9 9 9
1 1 1
8 8 8
2 2 2
Combination Line
1
2
9
3 7
7
5 4
4 5
5
6
6
8
3
R eset Dial
© 2004 GE Security
S upr a Division S alem, Or egon 9 7 3 0 2 www . ge-security. com
S tor - A -K ey T M con cerradura Modelo N.º 001844, 001859 , 001902
Candado de combinación
Pr ot ect or contra el polv o
T apa
S tor - A -K ey T M por tátil Modelo N.º 001845, 001858, 001900, 001860,
001941, 001942, 001903, 001949, 001950
P asos ajustables
Candado de combinación
Pr ot ect or contra el polv o
Bot ón de bloqueo del cable T apa
Cable
Bot ón de liberación del cable
S tor - A -K ey T M v err ouillable Modelo N.º 001844, 001859, 001902
V err ou à combinaison
Couv er cle anti-
salissur es
Capuchon
S tor - A -K ey T M por table Modelo N.º 001845, 001858, 001900, 001860,
001941, 001942, 001903, 001949, 001950
Crans r églables
V err ou à combinaison
Couv er cle anti-
salissur es
Bout on de v err ouillage
du câble Capuchon
Câble
Bout on de libération du câble
O O O 9 9 9
1 1 1
8 8 8
2 2 2
línea de la combinación
1
2
9
3 7
7
5 4
4 5
5
6
6
8
3
esfera (RESE T)
placa opcional
O O O 9 9 9
1 1 1
8 8 8
2 2 2
trait de combinaison
1
2
9
3 7
7
5 4
4 5
5
6
6
8
3
cadran « RESE T »
la plaque
10094057P1- C 0 1 8 4 4/5 INSTRUCTIONS SUGGESTED MA TERIALS
GRAPHICS INSERT : 24 LB. TEXT 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm
336.00 mm
m
m
2 8 m
m
2 8
m
m
4 6 1
This proof is for client review . Please proofread and review ar t for accuracy . In a d d i t i o n , t h i s d o c u m e n t s h o u l d b e r e v i e w e d b y c l i e n t ' s l e g a l d e p a r t m e n t . Grammar , spelling, punctuation and content are the responsibility of the client. Carefully review this document and mark any changes or revisions on this proof and retur n to Blue Moon Design Group, Inc. Blue Moon Design Group, Inc., is not liable for er rors found, after final client approval, in films or printed materials.
C L I E N T S I G N A T U R E :
B L U E M O O N B L U E M O O N
FONT F AMILIES: GE Inspira, Univers, Futura
01844/5 trilingual instr uctions inser t Process Cyan
N E V E R B E L O C K E D O U T A G A I N
AccessP oint T M
Lock ing S tor - A -K ey T M
S tor - A -K ey T M con cerradura S tor - A -K ey T M v err ouillable
Model Nos. 001844, 001859, 001902
P or table S tor - A -K ey T M
S tor - A -K ey T M por tátil S tor - A -K ey T M por table Model Nos. 001845, 001858,
001900, 001860, 001941, 001942, 001903, 001949, 001950
Instr uctions Instr ucciones Instr uctions
AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™
Combination Lock
I. Selecting Y our Combination
The AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ comes with a fact or y pr eset combination of 000. For gr eat er sec urity , please change the combination and k eep the new one in a safe place. 1. Slide open the dir t -guar d cov er to r ev eal the
combination lock . Caution: K ey container must be closed to change combination.
2. Set the number ed dials to 000 so that they ar e aligned with the combination line.
3. Rotate the R eset dial 90 degr ees so that the “RESE T” text is lined up with the combination line.
4. Set your new thr ee-digit combination. 5. Be sur e to r otate the R eset dial to its
original position. Caution: Hold the number dials in place while r otating the R eset dial to maintain your combination.
II. Using Y our S t or -A-K ey ™
1. T o open your S tor -A-K ey ™ , spin the number dials so that your set combination is aligned with the combination line.
2. Pull down har d on the bottom cap of the container and r otate.
3. Inser t your k ey into the foam interior . Caution: Do not inser t the k ey too far into the foam or it may be difficult to r emov e. For a lar ger storage ar ea, the foam inser t can be r emov ed.
4. T o close your S tor -A-K ey ™ , r otate the cap back to its original position and pr ess up until the container clicks. Spin the number dials so that your combination is scrambled, then slide the dir t -guar d cov er ov er the combination lock .
III. Mounting Y our S t or -A-K ey ™
Magnet/Adhesiv e Model:
The S tor -A-K ey ™ can be mounted to any steel sur face using the magnet on the back of the container . T o mount the S tor -A-K ey ™
on another sur face use the metal plate
with double-sided tape. Place the plate ov er the magnet and r emov e the paper cov ering the foam tape. Mount the S tor -A-K ey ™ on any clean, smooth sur face by pr essing firmly to secur e the adhesiv e.
Cable Model:
1. T o r elease the cable, the k ey container must be open (see Section II).
2. Push the Cable R elease button to r elease the cable.
3. Pull out the cable and loop ar ound desir ed object .
4. T o r e-lock the cable, inser t the loose end into the S tor -A-K ey ™
and tighten to desir ed length. Pr ess the Cable Lock button or simply close the k ey container . Not e: In or der to adjust the length of the cable, the k ey container must be open and the Cable Lock button must be extended.
5. Spin the number dials so your combination is scrambled, then slide the dir t -guar d cov er ov er the combination lock .
1-YE AR LIMITED W ARRANT Y
GE Security, Inc. w arrants that this pr oduct will be fr ee of defects in material and w orkmanship for one year fr om the date of pur chase. This w arranty is limited to r epair or r eplacement at GE Security’s option. This w arranty does not cov er for gotten or incorr ectly set combinations. Damage caused by modification, abuse or misuse is not cov er ed.
GE SECURIT Y MAKES NO O THER W ARR ANT Y E XPRESS OR IMPLIED OF MER CHANT ABILIT Y OR FITNESS FOR A P AR TICUL AR PURP OSE.
IN NO E VENT SHALL GE SECURIT Y BE LIABLE FOR L OSS OF USE, L OST PR OFITS , THEF T , PR OPER T Y D AMA GE, SPECIAL , INCIDENT AL OR C ONSEQUENTIAL D AMA GES . SOME ST A TES DO NO T ALL OW LIMIT A TIONS ON HOW L ONG AN IMPLIED W ARR ANT Y L ASTS AND/OR DO NO T ALL OW E X CL USION OF C ONSEQUENTIAL D AMA GES , SO ABO VE LIMIT A TIONS MA Y NO T APPL Y T O Y OU . This w arranty giv es you specific legal rights and you may also hav e other rights which v ar y based on your place of r esidence. T o obtain r epair or r eplacement information under the terms of this w arranty, r eturn the pr oduct and pr oof of pur chase along with owner ’s name and addr ess, postage pr epaid to: GE Security, 4001 Fairview Industrial Dr . SE, Salem, OR 97302 or call 800-547-0252 .
AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ – Candado de combinación
I. Selección de su combinación
El AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ incluye una combinación pr eestablecida en la fábrica en 000. P ara mayor seguridad , cambie la combinación y guar de la combinación nuev a en un lugar segur o .
1. Deslice la cubier ta de pr otección contra el polv o para r ev elar el candado de combinación. Pr ecaución : El r ecipiente para llav es debe estar cerrado cuando se v a a cambiar la combinación.
2. Configur e los cuadrantes numerados en 000 de modo que queden alineados con la línea de la combinación.
3. Gir e el cuadrante de r establecimiento 90 grados para que el texto de r establecimiento (RESE T) quede alineado con la línea de la combinación.
4. Configur e la nuev a combinación de tr es dígitos.
5. Asegúr ese de hacer girar el cuadrante
(R eset) a su posición original. Pr ecaución: Mantenga fijos los cuadrantes numéricos mientras hace girar el cuadrante (R eset) para conser v ar su combinación.
II. Uso del S t or -A-K ey ™
1. P ara abrir su S tor -A-K ey ™ , gir e los cuadrantes numéricos de modo que la combinación establecida quede alineada con la línea de la combinación.
2. Tir e de la tapa inferior del r ecipiente hacia abajo , y gír ela.
3. Inser te su llav e en la pieza interior de espuma. Pr ecaución : No inser te la llav e pr of undamente dentr o de la espuma por que podría r esultar difícil quitarla. P ara obtener un ár ea de almacenamiento más grande, puede r etirar la pieza de espuma.
4. P ara cerrar su S tor -A-K ey ™ , vuelv a a girar la tapa a su posición original y pr esione hacia arriba hasta que el r ecipiente emita un chasquido . Gir e los cuadrantes numéricos a fin de mezclar los númer os de la combinación, y luego deslice la cubier ta de pr otección contra el polv o sobr e el candado de combinación.
III. Montaje del S t or -A-K ey ™
Modelo magnético/adhesiv o:
El S tor -A-K ey ™ puede montar se a cualquier super ficie de acer o usando el imán en la par te posterior del r ecipiente. P ara montar el estuche para llav es sobr e otra super ficie, utilice la placa metálica con cinta de doble cara. Coloque la placa sobr e el imán y quite el papel que cubr e la cinta de espuma. Monte el S tor -A-K ey ™ sobr e cualquier super ficie limpia y lisa, pr esionando firmemente para fijar el adhesiv o .
Modelo con cable: 1. P ara soltar el cable, el r ecipiente para llav es
debe estar abier to (consulte la sección II). 2. Pulse el botón
de liberación del cable para soltar el bloqueo del cable.
3. Extraiga el cable y enlácelo alr ededor del objeto deseado .
4. P ara v olv er a bloquear el cable, inser te el extr emo suelto en el S tor -A-K ey ™ y apriete hasta la longitud deseada. Pulse el botón de bloqueo del cable o simplemente cierr e el r ecipiente para llav es.
Nota: A fin de ajustar la longitud del cable, el r ecipiente para llav es debe estar abier to y el botón de bloqueo del cable debe estar extendido .
5. Gir e los cuadrantes numéricos a fin de mezclar los númer os de la combinación, y luego deslice la cubier ta de pr otección contra el polv o sobr e el candado de combinación.
2- GARANTÍA LIMIT AD A DE 1 AÑO
GE Security, Inc. garantiza que este pr oducto estará libr e de defectos en los materiales y mano de obra durante un año a par tir de la fecha de compra. Esta garantía está limitada a la r eparación o al r eemplazo , a opción de GE Security. Esta garantía no cubr e combinaciones olvidadas o configuradas incorr ectamente. No se cubr en los daños causados por modificación , abuso o uso indebido .
GE SECURIT Y NO HA CE NINGUNA O TR A GAR ANTÍA E XPRES A O IMPLÍCIT A DE C OMER CIABILID AD O IDONEID AD P AR A UN PR OP ÓSIT O EN P AR TICUL AR . EN NINGÚN CASO SER Á GE SECURIT Y RESP ONS ABLE P OR PÉRDID A DE USO , L UCR O CES ANTE, R OBO , D AÑOS A L A PR OPIED AD , Y D AÑOS ESPECIALES , INCIDENT ALES O C ONSECUENCIALES . AL GUNOS EST ADOS NO PERMITEN LIMIT A CIONES C ON RESPECT O A L A DUR A CIÓN DE UNA GAR ANTÍA IMPLÍCIT A Y/O NO PERMITEN L A E X CL USIÓN DE D AÑOS C ONSECUENCIALES , P OR L O QUE L AS LIMIT A CIONES ANTERIORES P ODRÍAN NO APLICARSE A SU CASO EN P AR TICUL AR .
Esta garantía le otor ga der echos legales específicos y usted también podría tener otr os der echos que v arían según su lugar de r esidencia. P ara obtener información de r eparación o r eemplazo bajo los términos
de esta garantía, devuelv a el pr oducto y un compr obante de compra, junto con el nombr e y la dir ección del pr opietario , con franqueo pr epagado , a: GE Security, Inc., S upra, 4001 F air view Industrial Driv e SE, Salem, OR 97302, EE. UU . 800-547-0252 .
AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™
V err ou à combinaison
I. Sélection de v otr e combinaison L a AccessP oint ™ S t or -A-K ey ™ est fournie av ec une combinaison pr ér églée en usine (000). P our plus de séc urit é, modif iez cett e combinaison
et conser v ez la nouv elle en lieu sûr . 1. Glissez le couv er cle pour r év éler le v err ou
à combinaison. A tt ention : P our pouv oir en changer la combinaison, la boîte doit êtr e fermée.
2. R églez les cadrans numér otés à 000 pour aligner cette combinaison av ec le trait corr espondant .
3. T ournez le cadran de r églage de 90 degr és pour que le texte « RESE T » soit aligné sur le trait de combinaison.
4. Définissez v otr e nouv elle combinaison à 3 chiffr es.
5. V eillez à ramener le cadran de r églage à sa position d’origine. A tt ention : Maintenez le cadran de numér os en place tout en tournant le cadran de r églage pour maintenir v otr e combinaison.
II. Mode d’emploi 1. P our ouvrir la S tor -A-K ey ™ , faites tourner
les cadrans numér otés pour aligner v otr e combinaison sur le trait corr espondant .
2. Tir ez sur le capuchon inférieur de la boîte et tournez.
3. Insér ez v otr e clé dans l’intérieur en mousse. A tt ention : N’insér ez pas la clé tr op loin dans la mousse sous peine d’ av oir du mal à la r écupér er . P our av oir plus de place, v ous pouv ez r etir er la mousse.
4. P our fermer la S tor -A-K ey ™ , ramenez le capuchon à sa position d’origine et appuyez en r emontant jusqu’à ce que v ous entendiez un déclic. F aites tourner les cadrans numér otés
pour que v otr e combinaison ne s’ affiche plus, puis r efermez le couv er cle sur le v err ou à combinaison.
III. Fixation de la boît e scellée
Modèle aimant é/adhésif :
La S tor -A-K ey ™ peut êtr e fixée sur n’impor te quelle sur face en acier au moyen de l’ aimant situé à l’ arrièr e. P our fixer la S tor -A-K ey ™ sur une autr e sur face, utilisez la plaque métallique av ec le r uban double face. Placez la plaque sur l’ aimant et r etir ez le papier qui r ecouvr e le r uban-mousse. Attachez la S tor -A-K ey ™ à n’impor te quelle sur face lisse et pr opr e en appuyant fermement pour bien fixer l’ adhésif .
Modèle à câble :
1. P our dégager le câble, la boîte à clé doit êtr e ouv er te (cf . section II).
2. Appuyez sur le bouton de libération du câble pour ouvrir le v err ou du câble.
3. R etir ez le câble et acheminez-le autour de l’objet désir é.
4. P our le r ev err ouiller , insér ez l’extr émité libr e dans la S tor -A-K ey ™
à clé et serr ez à la longueur souhaitée. Appuyez sur le bouton du v err ou du câble ou fermez simplement la boîte. R emar que : P our ajuster la longueur du câble, la boîte à clé doit êtr e ouv er te et le bouton du v err ou du câble r emonté.
5. F aites tourner les cadrans numér otés pour que v otr e combinaison ne s’ affiche plus, puis r efermez le couv er cle sur le v err ou à combinaison.
GARANTIE LIMITÉE 1 AN GE Security, Inc. garantit que ce pr oduit sera dépour vu de vices de matériau et de défauts de fabrication pendant un an à par tir de la date d’ achat . Cette garantie est limitée aux r éparations ou au r emplacement au choix de GE Security. Cette garantie ne couvr e pas les combinaisons oubliées ou mal r églées. Les dommages causés par une modification ou un usage abusif ou impr opr e ne sont pas couv er ts.
GE SECURIT Y NE DONNE A UCUNE A UTRE GAR ANTIE, E XPRESSE OU T A CITE DE QU ALITÉ C OMMER CIALE OU D’ AD APT A TION À UN BUT P AR TICULIER . GE SECURIT Y NE P OURR A EN A UCUN CAS Ê TRE RESP ONS ABLE DE L A PER TE D’UTILIS A TION OU DE BÉNÉFICES , D’UN V OL , DE DÉGÂ TS MA TÉRIELS OU DE DOMMA GES SPÉCIA UX , INDIRECTS OU C ONSÉCUTIF S . CER T AINS É T A TS N’ A UT ORIS ANT P AS LES LIMIT A TIONS SUR L A DURÉE D’UNE GAR ANTIE T A CITE E T/OU L ’E X CL USION DES DOMMA GES C ONSÉCUTIF S , IL EST P OSSIBLE QUE LES LIMIT A TIONS CI- DESSUS NE V OUS C ONCERNE P AS . Cette garantie v ous donne des dr oits spécifiques. V ous pourr ez bénéficier d’ autr es dr oits, v ariables selon v otr e lieu de r ésidence. P our obtenir une r éparation ou un r emplacement dans le cadr e de cette garantie, r etournez le pr oduit et son justificatif d’ achat accompagnés de v os nom et adr esse, av ec affranchissement , à : GE Security, Inc., S upra, 4001 F air view Industrial Driv e SE, Salem, OR 97302, États-Unis. 800-547-0252 .
G E I nf r astru ctu re S e cu r i t y
Lock ing S tor - A -K ey T M
Model Nos. 001844, 001859 , 001902
Combination Lock
Dir t Guar d
Cap
P or table S tor - A -K ey T M
Model Nos. 001845, 001858, 001900, 001860, 001941, 001942, 001903, 001949, 001950
Adjustable S t eps Combination
Lock
Dir t Guar d
Cable Lock
Butt on Cap
Cable
Cable R elease Butt on
Optional Plat e
O O O 9 9 9
1 1 1
8 8 8
2 2 2
Combination Line
1
2
9
3 7
7
5 4
4 5
5
6
6
8
3
R eset Dial
© 2004 GE Security
S upr a Division S alem, Or egon 9 7 3 0 2 www . ge-security. com
S tor - A -K ey T M con cerradura Modelo N.º 001844, 001859 , 001902
Candado de combinación
Pr ot ect or contra el polv o
T apa
S tor - A -K ey T M por tátil Modelo N.º 001845, 001858, 001900, 001860,
001941, 001942, 001903, 001949, 001950
P asos ajustables
Candado de combinación
Pr ot ect or contra el polv o
Bot ón de bloqueo del cable T apa
Cable
Bot ón de liberación del cable
S tor - A -K ey T M v err ouillable Modelo N.º 001844, 001859, 001902
V err ou à combinaison
Couv er cle anti-
salissur es
Capuchon
S tor - A -K ey T M por table Modelo N.º 001845, 001858, 001900, 001860,
001941, 001942, 001903, 001949, 001950
Crans r églables
V err ou à combinaison
Couv er cle anti-
salissur es
Bout on de v err ouillage
du câble Capuchon
Câble
Bout on de libération du câble
O O O 9 9 9
1 1 1
8 8 8
2 2 2
línea de la combinación
1
2
9
3 7
7
5 4
4 5
5
6
6
8
3
esfera (RESE T)
placa opcional
O O O 9 9 9
1 1 1
8 8 8
2 2 2
trait de combinaison
1
2
9
3 7
7
5 4
4 5
5
6
6
8
3
cadran « RESE T »
la plaque
10094057P1- C 0 1 8 4 4/5 INSTRUCTIONS SUGGESTED MA TERIALS
GRAPHICS INSERT : 24 LB. TEXT 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm 56.00 mm
336.00 mm
m
m
2 8 m
m
2 8
m
m
4 6 1
