ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESSORI · COMPONENTE SPIRA STANDARD Outlet conveyor screw Förderschneckenwendel (auslaufwendel) Spire de transport sortie Spira convogliatrice

ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESSORI

SCHNECKENWENDELN

SPIRESPIRES

SCREWS

Dosing Wheel

Dosierstern

Roue de dosage

Dosatore elicoidale

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

PASSO

100

125

167

200

250

N. PALETTE

6

8

Scraper

Abstreifer

Racleur

Raschiatore

Scraper with Kicker Bar

Abstreifer mit Wurfpaddel

Racleur avec centrifugeur

Raschiatore con centrifugatore

SPECIAL SCREWS - SONDERWENDELN - SPIRE SPECIALES - SPIRE SPECIALI

A x B

36 x 6

36 x 8

36 x 6

36 x 8

De

30

60

100

30

60

100

Di

15

25

35

15

25

35

P

30

20

60

100

20

60

100

M

M6 x 12

M8 x 15

M6 x 12

M8 x 15

L

403

607

573

857

Ø O

25

30

25

30

Ø T

14

24

14

24

Q

58

96

58

96

R

81

119

81

119

kg

0.6

2

3

0.7

2

3.5

A x B

36 x 6

36 x 8

36 x 6

36 x 8

De

30

60

100

30

60

100

Di

20

25

35

20

25

35

P

30

60

100

30

60

100

M

M6 x 12

M8 x 15

M6 x 12

M8 x 15

L

403

607

573

857

Ø O

25

30

25

30

Ø T

14

24

14

24

Q

58

96

58

96

R

81

119

81

119

kg

0.6

1.5

2.5

0.7

2

3

FURTHER PROD

UCTS

WEITERE PROD

UKTE

AUTRE PRODU

CTION

ALTRA PRODU

ZIONE

WAM.55 10.03

UNI EN ISO 9001-2000

Reg. No. 026-A

SINTSCREWSINTSCREW

SINT ERSINT ER

SINT ALSINT ALWAM S.p.A.Via Cavour, 338I - 41030 Ponte MottaCavezzo (MO) - ITALY

+39 / 0535 / 618 111+39 / 0535 / 618 [email protected]+39 / 0535 / 49 032

faxe-mail

internetvideoconference

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

Ø E

90

100

130

170

220

C

100

125

167

200

250

D

62,5

83

100

125

167

L1

1000

L2

500

L3

205

190

140

290

L4

500

L

960/1960/2960

925/1925/2925

kg/m

5

5.5

6

7.5

10

L5

960/1460/1960/2460/2960

925/1425/1925/2425/2925

Friction reduction:• Less energy consumption

and drastic noise reductionReduzierung der Reibung:

• Geringerer Energieverbrauchund drastische Verminderung der BetriebsgeräuscheRéduction de la friction:

• Consommation d’énergie plus basseet réduction drastique de la bruyance

Riduzione attriti:• Minor consumo energetico

e drastica riduzione rumori

• Perfectly smooth surface

• Absolut glatte und homogene Oberfläche

• Surface parfaitement homogène etuniforme

• Superficie perfettamente omogenea ed uniforme

Zero clearance betweenscrew and trough possible

• Minimum material residue

Wendelabstand zumTrog = 0 möglich

• Minimale Restmengen

Adhérence de la spire au fondde la vis possible• Produit résiduel minimum

Possibile aderenza spira al fondo coclea:• Residuo minimo prodotto

Inlet / intermediate conveyor screwFörderschneckenwendel (einlauf-/zwischenwendel)Spire de transport entree / intermediaireSpira convogliatrice carico/intermedia

Inlet feeder screwAustragschneckenwendel (einlaufwendel)Spire d’extraction entreeSpira estrattrice carico

Outlet feeder screwAustragschneckenwendel (auslaufwendel)Spire d’extraction sortieSpira estrattrice scarico Screw configuration with WAM

® standard bearing assemblies - Wendelkonfiguration mit WAM® -Standard-LagereinheitenComposition spire avec des paliers standard WAM® - Composizione spira con supporti Std WAM®

• Flexibility of the flighting prevents deterioration and grinding of the material

• Flexibilität der Wendel bewirkt eine Förderung ohne Zerstörung des Korns

• La flexibilité de l’hélice a l’effet d’un transport sans dégradation et sans mouture du matériau

• Profilo flessibile: trasporta il prodotto evitandone il degrado e la macinatura

• Suitable for food products (F.D.A - approved)

• Geeignet für Nahrungsmittel (F.D.A - zugelassen

• Indiqué pour des produitsalimentaires (approuvé par F.D.A)

• Idoneo per prodotti alimentari(approvato da F.D.A)

• Coupling between two screw sections linked by intermediate hanger bearing (standard WAM®)

• Verbindung zwischen zwei durch Zwischenlager miteinander verbundenenWendelteilen (standard WAM®)

Great resistance to abrasion:• 4 to 5 times higher than with

carbon and stainless steel2 to 3 times higher than with HARDOX

Hohe Abrasionsbeständigkeit:• 4 bis 5 mal höher als bei Normal-

oder Edelstahl 2 bis 3 mal höherals bei HARDOX

Haute résistance à l’abrasion:• 4-5 fois plus haute qu’avec acier au

carbone ou INOX 2.3 fois plus hautequ’avec HARDOX

Grande resistenza all’abrasione:• 4/5 volte maggiore rispetto al ferro/inox

e 2/3 volte maggiore rispetto all’hardox

Non-stick material:• Greater flowability of material conveyedand less cleaning time

Haftfreies Material:• Besserer Materialflußund geringerer Reinigungsaufwand

Matériau antiadhérent:• Meilleure fluidité du produit transportéet réduction du temps de netoyage

Materiale antiaderente:• Maggior scorrevolezza prodotto

trasportato e riduzione tempi di pulituraTOLERANCES / TOLERANZEN / TOLERANCES / TOLLERANZETotal screw length / Wendel-Gesamtlänge / Longueur totale de la spire / Lunghezza totale spira: +0/-2 mmOther dimensions / Andere Maße / Autres dimensions / Altre dimensioni: -1/+1 mm

Shaft couplings (carbon and stainless steel) available with splined shafts (DIN 5482), splined and bolted shafts, as well as bolted shafts.

Wellenverbindungen (aus Stahl und aus Edelstahl) sind mit Evolventen-Keilwellen (DIN 5482), mit Keilwellen inkl. Querspannstift sowie mit glatter Welle und Querspannstift erhältlich.

Les accouplements (acier au carbone et INOX) sont réalisés avec des arbres cannelés (DIN 5482), des arbres cannelés et boulonnés et avec des arbres lisses boulonnés.

Gli accoppiamenti (in acciaio al carbonio o acciaio inox) si realizzano con alberi calettati (DIN 5482) e calettati spinatI

TECNICAL DATATECHNISCHE DATEN

• Rounded link between central shaft and flightingprotects against material residues

• Abgerundeter Übergang zwischen Welle undWendel schützt gegen Produktrückstände

• Le raccordement arrondi entre l’arbre et l’héliceévite le dépôt du matériau transporté

• La raccordatura degli angoli delle spire evita ildeposito del materiale trasportato

Traditional srewsHerkömmlische Wendeln

Spires traditionnellesSpire Standard

Srews made fromSINT®AL or SINT®ER

Wendeln ausSINT®AL oder SINT®ER

Spires enSINT®AL ou SINT®ER

Spire inSINT®AL o SINT®ER

STANDARD SCREWSTANDARD-SCHNECKENWENDEL

SPIRE STANDARDCOMPONENTE SPIRA STANDARD

Outlet conveyor screwFörderschneckenwendel (auslaufwendel)Spire de transport sortieSpira convogliatrice scarico

Inlet screw with tapered centre pipeEinlaufwendel mit konischem innenrohrSpire entree avec tube interieur coniqueSpira carico con tubo interno conico

Outlet screw with tapered centre pipeAuslaufwendel mit konischem innenrohrSpire sortie avec tube interieur coniqueSpira scarico con tubo interno conico

SHAFT COUPLINGSWELLENVERBINDUNGEN

ACCOUPLEMENTSACCOPPIAMENTI

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

Ø F

48

60

Ø G (DIN 5482)

28x25

40x36

M

65

85

N

35

Ø P

M10

M12

S

20

37.5

T

40

75

••• GoodGutBonneBuona

•••• Very goodSehr gutTrès bonneMolto buona

FDA-approval - FDA-zugelassenApprouvé par FDA - Approvazione FDAResistance to abrasion - Resistenz gegen AbrasionRésistance à l’abrasion - Resistenza all’abrasioneResistance to corrosion - Resistenz gegen KorrosionRésistance à la corrosion - Resistenza corrosioneImpact strength - KerbschlagzähigkeitRésilience - ResilienzaOperating temperature - BetriebstemperaturTempérature d’emploi - Temperatura d’impiegoNon-stick - HaftfreiheitAntiadhérence - AntiaderenzaResistance to traction - Trennfestigkeit (Reißfestigkeit)Résistance à la traction - Resistenza trazioneHardness (Sh A) - Härte (Sh A)Dureté (Sh A) - Durezza (Sh A)Resistance to hydrolysis - Resistenz gegen HydrolyseRésistance à l’hydrolyse - Resistenza all’idrolisiResistance to tearing - DurchreißwiderstandRésistance au déchirement - Resistenza alla lacerazione

MATERIALS - WERKSTOFFEMATERIAUX - MATERIALI DI COSTRUZIONE

Characteristics - Charakteristiken - Caractéristiques - Caratteristiche tecniche SINT®ALYes JaOui Si

•••••••••••

••••••••

••••••

SINT® ERNo NeinNon No

••••

••••••••

9090

-25ºC ÷ + 80ºC-25ºC ÷ + 80ºC

DONNEES TECHNIQUESDATI TECNICI

• PoorSchwachPauvreScarsa

•• ModerateAusreichendModéréeDiscreta

• End coupling with external bearingassembly (WAM®-standard assembly)

• Wellenverbindung mit externem Lager (WAM®-Standard-Lager)

• Accouplement d’extrémité avec palierextérieur (support standard WAM®)

• Accoppiamento d’estremità con supporto esterno(supporto standard WAM®)

• Accouplement entre deux spires avec palier intermédiaire (standard WAM®)

• Giunzione tra due spire con supportointermedio (standard WAM®)

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

Ø E

90

100

130

170

220

C

100

125

167

200

250

D

62,5

83

100

125

167

L1

1000

L2

500

L3

205

190

140

290

L4

500

L

960/1960/2960

925/1925/2925

kg/m

5

5.5

6

7.5

10

L5

960/1460/1960/2460/2960

925/1425/1925/2425/2925

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

Ø F

48

60

Ø G (DIN 5482)

28x25

40x36

M

65

85

N

35

Ø P

M10

M12

S

20

37.5

T

40

75

•••••••••••

••••••••

••••••

••••

••••••••

9090

-25ºC ÷ + 80ºC-25ºC ÷ + 80ºC

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

Ø E

90

100

130

170

220

C

100

125

167

200

250

D

62,5

83

100

125

167

L1

1000

L2

500

L3

205

190

140

290

L4

500

L

960/1960/2960

925/1925/2925

kg/m

5

5.5

6

7.5

10

L5

960/1460/1960/2460/2960

925/1425/1925/2425/2925

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

Ø F

48

60

Ø G (DIN 5482)

28x25

40x36

M

65

85

N

35

Ø P

M10

M12

S

20

37.5

T

40

75

•••••••••••

••••••••

••••••

••••

••••••••

9090

-25ºC ÷ + 80ºC-25ºC ÷ + 80ºC

SCHNECKENWENDELN

SPIRESPIRES

SCREWS

Dosing Wheel

Dosierstern

Roue de dosage

Dosatore elicoidale

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

PASSO

100

125

167

200

250

N. PALETTE

6

8

Scraper

Abstreifer

Racleur

Raschiatore

A x B

36 x 6

36 x 8

36 x 6

36 x 8

De

30

60

100

30

60

100

Di

15

25

35

15

25

35

P

30

20

60

100

20

60

100

M

M6 x 12

M8 x 15

M6 x 12

M8 x 15

L

403

607

573

857

Ø O

25

30

25

30

Ø T

14

24

14

24

Q

58

96

58

96

R

81

119

81

119

kg

0.6

2

3

0.7

2

3.5

A x B

36 x 6

36 x 8

36 x 6

36 x 8

De

30

60

100

30

60

100

Di

20

25

35

20

25

35

P

30

60

100

30

60

100

M

M6 x 12

M8 x 15

M6 x 12

M8 x 15

L

403

607

573

857

Ø O

25

30

25

30

Ø T

14

24

14

24

Q

58

96

58

96

R

81

119

81

119

kg

0.6

1.5

2.5

0.7

2

3

FURTHER PROD

UCTS

WEITERE PROD

UKTE

AUTRE PRODU

CTION

ALTRA PRODU

ZIONE

WAM.55 10.03

Reg. No. 026-A

SINTSCREWSINTSCREW

SINT ERSINT ER

+39 / 0535 / 618 111+39 / 0535 / 618 [email protected]+39 / 0535 / 49 032

faxe-mail

SCHNECKENWENDELN

SPIRESPIRES

SCREWS

Dosing Wheel

Dosierstern

Roue de dosage

Dosatore elicoidale

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

Ø A

100

120

150

200

250

Ø B

60

70

C

20

37.5

PASSO

100

125

167

200

250

N. PALETTE

6

8

Scraper

Abstreifer

Racleur

Raschiatore

A x B

36 x 6

36 x 8

36 x 6

36 x 8

De

30

60

100

30

60

100

Di

15

25

35

15

25

35

P

30

20

60

100

20

60

100

M

M6 x 12

M8 x 15

M6 x 12

M8 x 15

L

403

607

573

857

Ø O

25

30

25

30

Ø T

14

24

14

24

Q

58

96

58

96

R

81

119

81

119

kg

0.6

2

3

0.7

2

3.5

A x B

36 x 6

36 x 8

36 x 6

36 x 8

De

30

60

100

30

60

100

Di

20

25

35

20

25

35

P

30

60

100

30

60

100

M

M6 x 12

M8 x 15

M6 x 12

M8 x 15

L

403

607

573

857

Ø O

25

30

25

30

Ø T

14

24

14

24

Q

58

96

58

96

R

81

119

81

119

kg

0.6

1.5

2.5

0.7

2

3

FURTHER PROD

UCTS

WEITERE PROD

UKTE

AUTRE PRODU

CTION

ALTRA PRODU

ZIONE

WAM.55 10.03

Reg. No. 026-A

SINTSCREWSINTSCREW

SINT ERSINT ER

+39 / 0535 / 618 111+39 / 0535 / 618 [email protected]+39 / 0535 / 49 032

faxe-mail

Documents

ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESSORI · COMPONENTE SPIRA STANDARD Outlet conveyor screw Förderschneckenwendel (auslaufwendel) Spire de transport sortie Spira convogliatrice