accesorios para remolques trailers accessories

AD

R G

EPLA

SMET

AL

CAT

OG

O G

ENER

AL 2

016

GEN

ERAL

CAT

ALO

G

sumando historiauniendo fuerza

accesorios para remolquestrailers accessories

ADRaccesoriosaccessories

2

Cód. Referencia Reference Máx. presión Carga máx. Expansiones Expansions Code de trabajo Max. Load Maximun (Tm) Nº Exp. Carrera Ø D working Ø Exp.1 (mm) Ø Exp.2 (mm) Ø Exp.3 (mm) Stroke (mm) pressure Fuerza de empuje Fuerza de empuje Fuerza de empuje (mm) (bar) (kN) (kN) (kN)

8081482 2 500 80 4,8 60 / 62 45 / 35

- 8078978 692 110 11,8 90 / 140 75 / 97

8072899

3

686 95 6,2 75 / 97 60 / 62 45 / 35

8080987 896 110

9,7

90 / 140 75 / 97 60 / 62

8072900 1061 90 / 140 75 / 97 60 / 62

8079275 1410 125 12,7 105 / 173 90 / 127 75 / 88

8081600

4

1045 145

15

120 / 226 105 / 173 90 / 127

8072918 1234 122 / 234 105 / 173 90 / 127

8072901 1284 125 10,7

105 / 173 90 / 127 75 / 88

8077065 1492 105 / 173 90 / 127 75 / 88

8081565 1500 145

15

120 / 226 105 / 173 90 / 127

8072921 1653 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8081545 1655 165 18

140 / 277 120 / 204 105 / 156

8081483 1668 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8072902 1684 157 20 135 / 286 120 / 226 105 / 173

5000915 1815 165 18 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8080535 1839 177 220

25,6 154 / 373 135 / 286 120 / 226

8077079 1849 145 15 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8079274 1984 125 10,7 105 / 173 90 / 127 75 / 88

8081480 1987 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8081566 1990 165 18 140 / 277 120 / 204 150 / 156

8081567 2185 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8072903 1443 125 8,8 105 / 173 90 / 127 75 / 88

8081619 1610 145 12,7

120 / 226 105 / 173 90 / 127

8072922 1837 122 / 234 105 / 173 90 / 127

8077060 1861 158 17,3 135 / 286 120 / 226 105 / 173

8081625 2065 185 20,4 160 / 362 140 / 277 120 / 204

8081581 5 2480 165 15,6 140 / 277 120 / 204 105 / 156

5000643 2485 185 20,4 160 / 362 140 / 277 120 / 204

8072912 2508 145 12,7

122 / 234 105 / 173 90 / 127

8081578 2515 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8081577 2980 165 15,6 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8081568 2985 185 20,4 160 / 362 140 / 277 120 / 204

8079232 6 2198 177 20 154 / 373 135 / 286 120 / 226

CILINDROS TELESCOPICOSTELESCOPIC CYLINDERS

3

Expansiones Expansions Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm). Volum. Peso Aceite Weight Oil volume (Kg.) Ø Exp.4 (mm) Ø Exp.5 (mm) Ø Exp.6 (mm) A B C ØE F ØG L M (litros) Fuerza de empuje Fuerza de empuje Fuerza de empuje (kN) (kN) (kN)

-

120 100 280 26 379 30 1,1 13

130 115 35 367 36 482 40 3,7 30

115 100 261 26 361 2 16

105 322 31

427 30 4,1 30

150 113

40 369 482 4,8

499 36 612 42 9,1 47

75 / 88 165

40

155 45 248 31 403 30 8,1 40

75 / 88 130 333 36 463 40 9,6 53

60 / 57 148 115

40 345 31

460 35 7,2 34

60 / 57 392 507 30 8,3 38

75 / 88 - 175 197 45 321 518 32 11,5 52

75 / 88 165 128 433 36 561 37 12,8 57

90 / 115 210 200 383 583 55 17,3 62

90 / 115 197 361 31 558 30 17,5 60

90 / 127 192 45 196 50 389 36 585 40 17 55

90 / 115 132 485 46 617 50 18,9 65

105 / 173 - 216 195 469 36 664 55 24,3 88

75 / 88 165 40

142 45 471 35 613 40 14,3 61

60 / 57 148 113 40 534 31

647 42 11,1 47

90 / 115 192 213 435 648 30 20,8 70

90 / 115 210

45 200

50 473 36

673 55

20,8 72

90 / 115 522 722 22,8 77

60 / 57 45 / 32 148 112 40 309 26 421 30 6,9 32

75 / 88 60 / 57 175 40 200 45

269 31

469 35 10,8 45

75 / 88 60 / 57 165 120 393 513 30 12,5 73,5

90 / 127 75 / 88 192

45

229

50

329

36

558 55

16,7 56

105 / 156 90 / 115 230 205 385 590 25,5 80

90 / 115 75 / 80 210 185 473 658 40 23 84

105 / 156 90 / 115 230 205 475 680 55 30,8 92

75 / 88 60 / 57 165

40

122 45

531 31

653 32 17,1 73,5

75 / 88 60 / 57 130 533 663 40

26,9 64

90 / 115 75 / 80 192 185 573 758 27,6 98

105 / 156 90 / 115 230 45 205 50 575 36 780 55

36,9 110

105 / 173 90 / 127 75 / 88 216 209 373 582 23,2 80


4


Cód. Referencia Reference Máx. presión Carga máx. Expansiones Expansions Code de trabajo Max. Load Max. (Tm) Nº Exp. Carrera Ø D working Ø Exp.1 (mm) Ø Exp.2 (mm) Ø Exp.3 (mm) Ø Exp.4 (mm) Stroke (mm) pressure Fuerza de empuje Fuerza de empuje Fuerza de empuje (mm) (bar) (kN) (kN) (kN) (kN)

8072905 3 1045 110 9,7 90 / 140 75 / 97 60 / 62 -

5000234 984 125

10,7

105 / 173 90 / 127 75 / 88 60 / 57

8081620 4 1285 105 / 173 90 / 127 75 / 88 60 / 57

8080430 1847 177 25,6 154 / 373 135 / 286 120 / 226 105 / 173

8081518 5 1435 145

220 12,7 120 / 226 105 / 173 90 / 127 75 / 88

8072907 1415 10,7 122 / 234 105 / 173 90 / 127 75 / 88

5000398 6 2761 200

25,6 174 / 476 154 / 373 135 / 286 120 / 226

8081596 3565 24,8 174 / 476 154 / 373 135 / 286 116 / 211

5000264 7 4459 228 28,6 196 / 603 174 / 476 154 / 373 135 / 286

Cód. Referencia Reference Máx. presión Carga máx. Expansiones Expansions Code de trabajo Max. Load Maximun (Tm) Nº Exp. Carrera ØD working Ø Exp.1 (mm) Ø Exp.2 (mm) Stroke (mm) pressure Fuerza de empuje Fuerza de empuje A (mm) (bar) (kN) (kN)

8075241 1340 110 11,85 90 / 140 75 / 97 110

8073761 2 1725 125

220 15 105 / 173 90 / 127 125

8077884 2108

5

Expansiones Expansions Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm). Volum. Peso Aceite Weight Oil volume (Kg.) Ø Exp.5 (mm) Ø Exp.6 (mm) Ø Exp.7 (mm) A B C ØE F ØH ØI L (litros) Fuerza de empuje Fuerza de empuje Fuerza de empuje (kN) (kN) (kN)

-

-

155 371 58 92 526 4,7 31

148 40 150 40 255 43 74 405 5,5 27

- 152 345 58 92 497 7,2 36

216 45 223 50 468 73 118 691 24,3 88

60 / 57 165

40

197 45

273 58 92 470 9,7 44

60 / 57 45 / 32 153 251 43 85 404 8,5 45,5

105 / 173 90 / 127 238 250 454 704 38,1 114

98 / 151 79 / 98 250 45 260 50 629 73 118 889 49,5 155

166 / 211 98 / 151 79 / 98 268 250 645 895 70,1 207

con rótulawith ball bracket

con giro en la basePivoted on base

Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm). Volum.Aceite Peso Oil volume Weight (litros) (Kg.)

B C ØE F ØG H I L M N O

25 823 60 37 50 860 63 885 140 7,2 54

27,5 998 75

42 36 36 55 1040 40

1068 145 13 56

40 1173 57 80 1230 1270 148 15,9 61


6

Cód. Referencia Reference Máx. presión Carga máx. Expansiones Expansions Code de trabajo Max. Load Max. (Tm) Nº Exp. Carrera ØD working Ø Exp.1 (mm) Ø Exp.2 (mm) Stroke (mm) pressure Fuerza de empuje Fuerza de empuje (mm) (bar) (kN) (kN)

8072909 2 463 80 4,8 60 / 62 45 / 35

8072917 588 95

7,9 75 / 97 60 / 62

8072908 3 785 6,2

8081608

4

1284 125

220 10,7 105 / 173 90 / 127

8072914 1281

5000325 1365 145 15 120 / 226 105 / 173

8073647 1492 125 10,7 105 / 173 90 / 127


SOPORTES FIJOS PARA CILINDROS TELESCÓPICOSFIXED SUPPORTS FOR TELESCOPIC CYLINDERS

Cód. Code Referencia Reference ØA B C D E F ØG

8073573 SOPORTE FIJO CILINDRO TLCP D.35 35,5 95 130

45

30 12 13

8073574 SOPORTE FIJO CILINDRO TLCP D.40 40,5

8076290 SOPORTE FIJO CILINDRO TLCP D.45 45,5 105 140 33 15 15

8076059 SOPORTE FIJO CILINDRO TLCP D.50 50,5

* Consultar modelos y disponibilidad Ask for models and availability

7

Expansiones Expansions Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm). Volum. Aceite Peso Oil volume Weight (litros) (Kg.) Ø Exp.3 (mm) Ø Exp.4 (mm) A B ØE ØG L M N Fuerza de empuje Fuerza de empuje (kN) (kN)

-

40 40

26 295 45 1 13

- 125 31 364 53 2,1 21

45 / 35 26 329 32 21 2,3 18

75 / 88 60 / 57 158

31

390 35 7,2 34

45 45

395 57 7,1 37,5

90 / 127 75 / 88 165 40

36 413 60 30 10,5 49

75 / 88 60 / 57 158 40 31 442 53 21 8,3 38

con agarre inferiorbase FIXING

SOPORTES OSCILANTESPARA CILINDROS TELESCÓPICOS

SWING SUPPORTS FORTELESCOPIC CYLINDERS


8

BOMBAS MANUALES DE PRESIÓN Y CENTRÁLES HIDRÁULICASHAND PRESSURE PUMPS AND HYDRAULIC POWER UNITS

Cód. Referencia Cuadal cm3/ciclo Depósito Tank Nivel Presión Peso Code Reference FIG. Flow cm3/cycle level Presure BAR Weight Material Capacidad Kg) Material Capacity (litros) min. max.

5000750 GH-HPR-25SF-AL-3L+NPP 1 3 4,5

5000751 GH-HPR-25SF-AL-5L+NPP 22,5 Aluminio 5

Si 250 325 4,6

5000902 GH-HPI-25SF-AL-5L+NPP 2 No 4,8

Cód. Referencia Descripción Bomba Caudal Depósito Válvula Botonera Kit eléctrico CONECTOR Peso Code Reference Description Pump Flow Tank valve Remote control Electrical kit BIPOLAR+CABLE Weight (Cm3/Rev) (Litros) max. (Kg) Presión Cód. Incluida Cód. Incluido Cable:1,5m (Bar)

8081485 AKW-Y2-5525 CENTRAL HIDRAULICA- UPW 12V - 1800W 2,5 5 150 - SI - SI 8073015 15

BOMBAS MANUALES CON CUERPO DE ALUMINIOCAST ALUMINIUM bODY HAND PUMPS

MINICENTRALES HIDRÁULICAS MONTAJE HORIzONTAL HYDRAULIC POWER UNITS FOR HORIzONTAL MOUNTING

LEyENDAM: MotorW: BombaVm: Válvula de seguridadVr: Válvula anti-retornoE: ElectroválvulaF: FiltroP: PresiónT: Retorno a tanque

SF: Con fuelle Dust coverVS: Con válvula de seguridad Security valveHPI: Bomba doble efecto Double effect pump

* El código de las bombas incluye la palanca The code of the pump includes the lever

1 2 3

Cód. Code 80722031 2

3Cód. Code 8072209

9

APOYOS TELESCÓPICOS Y FIJOSTELESCOPIC AND FIXED SUPPORTS

Cód. Referencia FIG. KG Carrera A B D E H Peso Brida recomendada Code Reference Stroke (mín) weight Recommended flange (mm) (Kg) Código

8072210 D.57-370/1300-ML 1

1300

370

405

165 Ø 57

168 560 7,3 8072209

8072202 D.57-370/1300-ML 2 7,1

8073209 D.57-250/1300-SL 3 250 280

- 430 6,1 8072203

8073210 D.57-370/1300-SL 370 405 560 7,1

Cód. Referencia FIG. KG Carrera A B D E Peso Brida recomendada Code Reference Stroke (mín) weight Recommended flange (mm) (Kg) Código

7007869 D.42x490 1 490

-

2

7007868 D.42x690 - -

690 Ø 42 3,2 7001310

5000057 D.48x590/660 2 590 95 1,8

7000982 D.48x690/760 690 Ø 48

2 8350010 ó 8072041

7000421 D.48x220/300 3 300 220 400 110 3

AB: Abatible Collapsible ML: Manivela lateral Lateral handle SL:Sin manivela Without handle


1 42 3 5

1 2

10

RUEDAS JOCKEY ESTÁNDARSTANDARD JOCKEY WHEELS

Cód. Referencia FIG KG Carrera A B C D E FxG Peso Brida recomendada Code Reference Stroke (mín) Weight Recommended flange (mm) (Kg) Código

7006479 D.48-195/100-200X50 LF

1

100 190 350

185

150 Ø 48

110

200x50 4,1 8350010

8350043 D.48-195/150-260X85 LMN 150 195 390 140 260x85 6

8081525 D.60-250/250-200X60 LM 250 250

420 120 Ø 57 145

200x60 7 8072077

7006480 D.60-250/300-200X70 LM 300 430 150 Ø 60 220x60 7,8

8072044 D.43–175x45/B–TL 2 100

180 450 100 88

Ø 43

100

175x45 5,6 8073555

8073289 D.48–175x45/B–TL 3

172 490 6,1 8350010 ó 8072041

8072106 D.48–200x50/B–TL 350 235 640

140 Ø 48 200x50 8,6 8072041

8072107 D.48–200x50/B–TO 4 100 9

8072060 D.63–200x45/B–TO C/BRIDA 5 750 265 775 65 Ø 63 179 200x45 17,3 8072062

LF: Llanta de fibra Fibreglass rim. LM: Llanta metálica Metal rim. LMN: Llanta metálica con neumático Metal rim with tyre

TL: Tubo liso Flat tube TO: Tubo ondulado Wave shapped tube

RUEDAS JOCKEY ABATIBLESCOLLAPSIbLE JOCKEY WHEELS

Cód. Referencia FIG KG Carrera A B C D E FxG Peso Brida recomendada Code Reference Stroke (mín) Weight Recommended flange (mm) (Kg) Código

8350003 C.50-190/400-200X50 1

400 200 330 70

C.50 105

200x50

6,8 -

8350002 D.48-190/400-200X50 LMG 100 Ø 48 5,8 8350010

8067423 D.60-250/300-200X60 LMG 2 300 250 700 125 Ø 60 110 200x60 9,0 -

1 2 3 4 5

11

BRIDAS PARA APOYOS Y RUEDAS JOCKEYFLANGES FOR SUPPORTS AND JOCKEY WHEELS

APOYOS HIDRÁULICOSHYDRAULIC SUPPORTS

Cód. Referencia FIG. A B C D Nº de agujeros Peso Code Reference Number of Weight holes (Kg)

8072104 D.42/B-105 1 Ø 42

105 - Ø 10,5 2

0,80 8350010 D.48/B-105 Ø 48

8071957 D.60/C-48/B-214 2 Ø 60

214 48 4

8072077 D.60/C-50/B-105 105 50 Ø 11

8073555 D.43/B-101-BRB 3 Ø 43 101 -

2 1,70

8072041 D.48/B-146-BRB 4 Ø 48 146 Ø 63

2,80

8072062 D.63/B-171-BRB 5 Ø 63 171 45 4 4,30

Cód. Referencia Ø Ø Ø Carrera Longitud Carga máx. Peso Code Reference A interior B exterior C apoyo Stroke mínima Load max. Weight (mm) (mm) (mm) (mm) (Tm) (Kg) 8081583 APY. HIDRAUL. D.65-250/4900Kg 65 83 160

250 435 4900Kg 16

8081582 APY. HIDRAUL. D.85-250/8500Kg 85 102 230 8500Kg 20


1 23

1 2 3

12

APOYOS SIN RUEDASUPPORTS WITHOUT WHEEL

Cód. Referencia FIG. Carga vertical Carrera B C D F G Peso Code Reference Vertical load. Stroke Weight (Kg.) (mm) (Kg)

5000063 APY.C.40-210/200 KG MS

1

200 210 400 530 95 40 2,4

8071779 APY.C.50-255/300 KG MS 300 255

460

590

115 50 4,6

8071780 APY.C.60-255/600 KG MS 600 160 60 5,2

8350014 APY.C.70-310/1000 KG MS 1000 310

500

670 185 70

8,2

8350023 APY.C.70-300/3000 KG ML 2 3000 620 225

220

12,6

8350015 APY.C.80-300/1200 KG MS 1 1200 300 670

185 80

11

8350024 APY.C.80-300/4000 KG ML 2 4000 225 12,6

8350021 APY.70-170/6000 KG ABAT. LAT. 3 6000 170 330 115 220 - 13,8

8081540 APY.C.60-350/800 KG ML 4 800 350 - 565 175 160 60 7

APOYOS CON RUEDASUPPORTS WITH WHEEL

Cód. Referencia FIG. Carga vertical Carrera A B C D E G Rueda Peso Code Reference Vertical load. Stroke Wheel Weight (Kg.) (mm) Ø C (Kg)

8072531 APY.R.60-210/800 KG.RDA. 220x60 IMPR. 1

800

210 275

380

795 - 60 -

220x60

9

8072341 APY.R.60-210/800 KG.RDA. 220x60 CINC 115

8071860 APY.C.60-220/800 KG.RDA. 220x60 ABT. 3 220 310

810 - 60

10

8071969 APY.C.60-220/800 KG.RDA. 220x60 ABT. 2

840 125 280 8,6

8071781 APY.R.70-300/1000 KG.RDA. 220x90 ABT. 1000

300

375 985

185

70 - 220x90 16

8350005 APY.C.70-300/1000 KG.RDA. 275x70 ABT. 3 330 460 940 - 70 275x70 13

8075348 APY.R.70-300/1200 KG.RDA. 250x80 ABT. 2

1200 365 975 300 70 - 250x80 18

8071782 APY.R.90-300/2000 KG.RDA. 310x90 ABT. 2000 425 500 1130 90 - 310x90 23,2

MS: Manivela superior Top handle. ML: Manivela lateral Lateral handle

1 2

13

ACCESORIOS. ABARCONES CON TUERCASY BULÓN CON TUERCA, ARANDELA Y PASADOR

consultar medidas y disponibilidadACCESORIES. U-SHAPED CLAMP WITH NUTS

AND BOLT WITH NUT, WASHER AND PINask for dimensions and availability

LANzAS DE BALLESTA (VELOCIDAD 25/40 KM/H)DRAWbARS OF SPRING (SPEED 25/40 KM/H)

Hojas / Leaves

Cód. Referencia FIG. Carga Vertical Dimensiones en mm Nº de hojas Sección hojas Peso Code Reference Vertical load Dimensions in mm Nº of leaves Leaves section Weight

(Kg) A B C D (mm) (Kg)

8071886 B-100x13/11 A800

1

2.000 800 700 100 25 11 100x13 84,4

5000705 B-120x14/ 7 A965 1.715

965 95

7 86,3

8081556 B-120x14/ 9 A965 2.205 9 101,3

8081557 B-120x14/11 A965 2.695 870 45 11 120x14 119

8081570 B-120x14/13 A965 3.185 13 145,8

5000324 B-120x14/15 A970 3.785 970 15 172,7

5001022 BP-100x30/ 2 A800 2 2.200 800 700 100 30

2 100x30 38

5001023 BP-120x30/ 2 A970 3.000 970 870 45 120x30 58

Abarcón sin tuercas (3 x conjunto) U-shaped clamp without nuts (3 x assembly)

Cód. / Code Referencia / Reference

7002567 M-20X101X240

42430002 M-30x121x200

42430007 M-30x121x230

8081615 M-30x121x260

Tuerca (4 x abarcón) Nut (4 per U-bolt)


8081560 M30x2 DIN-934 10.9

Bulón con tca. arand. y pasador (1x conjunto) Rod with nut, washer and pin (1x assembly)


5001006 29,5x140 c/tca.

8072324 44,5x160 c/tca.


B

A

ØX YJ

G

ØD

FE

G

ØX

A

C

B

ØD

YJ

14

MULTIHOJA (VeLOcIdAd 25/40KM/H)MULTI-LEAF (SpEEd 25/40KM/h)

CON BALLESTÍN (VELOCidAd 25/40Km/h)WITH HELPER SPRING (SPEEd 25/40Km/H)

BALLESTASLEAF SPRINGS

Cód. Referencia Perfil Nº de hojas Flecha Deflection Code Reference Profile Nº of leaves A En Vacio Bajo Carga Unloaded Loaded

5000995 B-50 x 8 / 7 A800 OR 50 x 8 7 800

130

80

8072886 B-57 x 8 / 8 A800 OR 57 x 8 8

8081552 B-75x15 / 7 A1000 OR 75 x 15 7

125

84

8081553 B-75x15 / 8 A1000 OR 75 x 15 8 1000

8081554 B-75x15 / 9 A1000 OR 75 x 15 9

8081555 B-75x15 /11 A1100 OR 75 x 15 11 1100

5000039 B-100x12 /10 A1000 OR 100x12 10 1000

5000038 B-100x12 /12 A1000 OR 100x12 12

Referencia Perfil Nº de hojas Nº of leaves Flecha Deflection Reference Profile A Ball. Ballestín

En Vacio / Unloaded

Leaf sp. Hlp. spring B C

B-57x 8/ 8 + 4 A 800 OR 57 x 8 8 4 800

130 100 B-57x 8/10 + 5 A 900 OR 57 x 8 10 5

B-57x 8/12 + 6 A 900 OR 57 x 8 12 6 900

B-57x 8/14 + 7 A 900 OR 57 x 8 14 7

B-70x10/10 + 5 A1000 OR 70 x 10 10 5 1000 105 75

B-70x10/12 + 6 A1000 OR 70 x 10 12 6

v

15

Carga estática recomendada Carga dinámica máxima Peso ØD G J ØX y Recommeded static load Maximun dynamic load Weight (Kg) (Kg) (Kg)

23

70

186 15

10

1150 2455 13,4

194 1500 3200 17

85

230

17

4000 7800 46,2

25 245 4600 8650 51

260 5250 9500 60,3

290 5700 10300 73,5

32 245 4791

8999 70,9

270 9204 81,5

Carga estática Carga dinámicaFlecha Deflection recomendada máxima Peso ØD E F G J ØX y Recommeded Maximun Weight

Bajo Carga / Loaded static load dynamic load (Kg)

B C (Kg.) (Kg.)

91 80

23

600 60 70

204

15

10

2600 5630 23,2

83 75 228 3100 6556 30,8

82 77

252 3700 7900 35

79 276 4400 9180 40,8

45 56 25

234 17

6000 11205 48,8

46 265 7100 13450 56,2


GA

ØD

C

ØX YJ

16

PARABÓLICAS (VeLoCIdAd 25/40Km/h)PARABOLIC LEAF SPRINGS (SPEEd 25/40Km/h)

BALLESTASLEAF SPRINGS

Cód. Referencia Perfil Nº de hojas Flecha Deflection Code Reference Profile Nº of leaves A En Vacio Bajo Carga Unloaded Loaded

5000997 BP-70 x 25 / 1 A1000 OR

70 x 25

1

1000

90

62 5000998 BP-70 x 25 / 2 A1000 OR 2

5000999 BP-70 x 25 / 3 A1000 OR 3

5001000 BP-70 x 25 / 4 A1000 OR 4

5001025 BP-70 x 25 / 2 A900 OR 2 900

72

5001026 BP-70 x 25 / 3 A900 OR 3 65

COMPATIBILIDAD ENTREBALLESTAS, BULONESY SOPORTES COMPATIbILITY OF LEAFSPRINGS, bOLTS AND SUPPORTS

Ballesta Leaf spring Códigos Codes Perfil Profile Ø Agujero Hole Ø Bulón Bolt Soporte para ojo Eye support Soporte para resbalón Sliding support (mm)

40 x 6 16 8072067 7001576 7001577

50 x 8 23 8072680 7000152 7000155

57 x 8 / 60 x 8 23 8072681 7000154 7000158

70 x10 / 70 x 25 25 8072186 7002037 7002038

ACCESORIOS PARA BALLESTAS (VELOCIDAD 25/40KM/H)SPRING ACCESORIES (SPEED 25/40KM/H)

Cód. Referencia Peso Code Reference A B C ØD E M Weight (Kg)

8072067 15,75 x 60 x Ball. H40 85 60 15,75 20 M- 14 x 1,5 0,1

8072680 22,50 x 70 x Ball. H50 100 70 5 22,5 26

0,2

8072681 22,50 x 85 x Ball. H60 115 85 M- 20 x 1,5

8072186 24,50 x 105 x Ball. H70 136 105 6 24,5 28 0,4

17

Carga estática recomendada Carga dinámica máxima Peso ØD G J ØX y Recommeded static load Maximun dynamic load Weight (Kg) (Kg) (Kg)

25 100 194 15 10

1750 3890 17,2

3500 7780 24,3

5300 11665 31,4

7000 15550 38,6

2650 5086 22

4500 8863 28,3

BULONES PARA OJO DE BALLESTA CON TUERCA BOLTS FOR SPRING EYE WITH SCREW


18

ACCESORIOS PARA BALLESTAS (VELOCIDAD 25/40KM/H)SPRING ACCESORIES (SPEED 25/40KM/H)

Cód. Referencia Peso Code Reference A B C ØD E F G Weight (Kg)

7000152 23/53 x Ball. H50 80 70 69 23

5 53 45 0,4

7000154 23/62 x Ball. H60 90 75 84 8 62 50 0,8

8081489 25/75 x Ball. H70 100 88 103 25 10 75 62 1,4

Cód. Referencia Peso Code Reference A B C ØD E F G Weight (Kg)

7001577 43 x Ball. H40 70 50 46 51 4 43 40 0,2

7000155 53 x Ball. H50 80 58 54 63 5 53 44 0,4

7000158 62 x Ball. H60 90 63 59 80 8 64 50 1

7002038 75 x Ball. H70 100 65 60 97 10 77 56 1,6

SOPORTES PARA RESBALON DE BALLESTASLIDING SUPPORT FOR SPRING

SOPORTES PARA OJO DE BALLESTASUPPORTS FOR SPRING EYE

ØD

ØC

ØA

ØB

GG

H

19

RODETES DE BOLAS PARAVEHÍCULOS VELOCIDAD 25/40KM/HSLEWING RINGS FOR SPEED25/40KM/H VEHICLES

Cod. Dimensiones (mm) Dimensions (mm) Carga axial en Tm. Peso Code Axial load in Tons Weight (Kg.) A ±3 B ±3 C ±3 D ±3 G ±1 H ±5 Ø BOLA (pulgadas) 25 Km/h BALL Ø (inch)

8081616 300 300 240 215

8

50 0,3 6,5

8081617 400 415 340 315 0,75 10,3

8081618 500 500 420 395 1 12,5

8081605 600 600 525 495 55 1/2" 1,5 16

5001010 700 700 620 595 2 19,3

8081531 800 800 725 700 2,5 23

8081532 900 900 800 780 3,5 32

8081533 1000 1000 900 875 70 9/16"

4,5 37

8081534 1050 1050 955 930 5 39,5

8081535 1100 1100 1000 975 80 5/8" 8 40

8081536 1100 1100 985 945 10 90 7/8" 10 60


1

2

20

PASAdOr cOMPL. BEA-35COMPLETE PINCód. Code 8072045

PASAdOr cOMPL. BEA-50COMPLETE PIN

Cód. Code 8073186

doble sistemade seguridad

DOUBLE SECURITY SYSTEM- pasador de bloque

- muelle de retención- locking pin

- locking spring

RÓTULAS ( BOLAS DE Ø50 )bALL bRACKETS Ø50

Cód. Referencia Fuerza de Fuerza Valor "D" Peso Code Reference arrastre vertical "S" "D" Value Ø F G I K Weight Capacity máx. (kN) A B C Ø E (bola) (rosca) Ø H (entre caras) Ø J (entre caras) (Kg.) (Kg.) Máx. vertical (ball) (thread) (between faces) (between faces) capacity (Kg.)

8073145 RCS-50 75 -

51 34 108 - M-20x1,5

41 50 30

0,8

7005956 RCL-50 3500 47 45 114 50 29 0,9

8072561 RF-50 150 17 76 77 90 16,5 - - - - 2,2

Cód. Referencia FIG. M.M.A. Fuerza Valor "D" Nº Peso Nº de homologación Code Reference remolq. vertical "D" Value de aguj. Ø F ØG J Weight según Reglamento 55 M.M.A. "S" máx. (Kn) A B CxD N Ø E (bola) (bulón) Ø H Mín. (Kg.) Homologation number Trailer Máx. Vertical of holes (ball) (bolt) Máx. according to (Kg.) capacity (Kg.) Regulation 55

7005938 BEA-35 C/TR+TC+A 1 3500

200 17 61,5 82

90 2 16 50

25 31,7 - 3,2 E11*55R-010098

8072040 BEA-50 C/TR+TC+A 2 350 30,95 74 86x45 4 13,5 32 38,1 3 E11*55R-010668

BOCAS DE ENgANCHEJAWS

21

ENgANCHES DE TIRO UNEUNE TOWING COUPLINGS

ENgANCHES DE TIRO NONORMALIzADOS CON

HOMOLOgACIÓN DGMNON STANDARISED COUPLINGS

WITH DGM HOMOLOGATION

Cód. Referencia Carga vertical máx. Carga Tracc. máx. Peso Code Reference A B C ØD ØE F G H ØI Max. Vertical load Max. traction load Weight (Tm.) (Tm.) (Kg.)

8072700 D. 40 / C. 50 C50

30

45

5,6

8079368 D. 40 / C. 60 257 120 C60 40 100 103 M-36 1,5 (*) 20 (*) 6,8

8079367 D. 40 / C. 70 C70 50 8

8079366 D. 50 / C. 100 351 170 C100 50 110 138 66 M-45 2 (*) 30 (*) 19

Cód. Referencia Carga vertical máx. Carga Tracc. máx. Peso Code Reference A B ØC ØD ØE F ØG H ØI ØJ M Max. Vertical load Max. traction load Weight (Tm.) (Tm.) (Kg.)

8073048 D. 35 / R. 60-M33 350 160

60 35 95 110

30 150

50 35 M-33 * 6 6,2

8073285 D. 50 / R. 82-M45 384 82 50 126 - 40 62 45 M-45 2,6 28 15

Enganche con anillo normalizado, según norma ISO 5692Coupling with standardised eye according to ISO 5692 standard

Cód. Referencia Peso Code Reference Ø A B Ø D M S Weight (Kg.)

8073143 RM - 230 x 80 x 2 C20 230 80

20 90 2

2,2

8079101 RM - 250 x 80 x 2 C25 250 25 4

8073365 RM - 300 x 100 x 2,5 C30 300 100 30 110 2,5

6

8073144 RM - 360 x 120 x 3 C30 360 120 30 160 9

RUEDAS METALICáSMETALLIC WHEELS


22

CABRESTANTESWINCHES

CABRESTANTES AUTOFRENABLESMECHANICAL SELF-bRAKING WINCHES

CABRESTANTES MECANICOSMECHANICAL WINCHES

Cód. Referencia Elevación Ø Carga con Relación de Carga Cable de acero (*) Peso Code Reference Lifting Bobina pendiente de 30% reducción mín. Steel cable (*) Weight Máx/mín (Kg) (mm) Load with Reduction ratio Load (Kg.) slope 30% min. Ø Cable Long./Length (mm.) (m.)

8072768 4AF 190/ 500Kg 180/340 Kg 40 500 Kg 1/2,57

10 Kg

4 10 2,7

8081606 4AFM 80/350Kg 80/190 Kg 30 450 Kg 3 8 2,2

8071803 6AF 240/ 750Kg 240/500 Kg 50 750 Kg 1/3,5 5 13 3,7

8071804 8AF 270/ 850Kg 270/650 Kg 60 850 Kg 1/4,85 6 16 5,5

8072279 12AF 490/1500Kg 490/900 Kg 76

1500 Kg 1/9,71

7 10

7,4

8072307 20AF 650/2500Kg 660/1180Kg 1800 Kg 8 7,8

Cód. Referencia Ø Carga con pendiente de: Relación de reducción Cable de acero (*) Cable de acero (*) Palanca Peso Code Reference Bobina Load with slope of: Reduction ratio Steel cable (*) Steel cable (*) de freno Weight (mm) (Kg) Brake (Kg.)

10% 20% 30% 1 2 3 Ø Cable Long. Ø Cable Long. lever

(mm.) Length (m.) (mm.) Length (m.)

8072759 3N1 470Kg C/D25 25 913 615 470 1/2,57 -

3 22 4 13

NO

2

8072242 5N1 596Kg C/D22 22 1158 780 596 1/3,5 5 17 6 10 3

8072760 7N1 723Kg C/D28 1404 946 723 - 32 7 14 4,6

8072761 9N1 894Kg C/D28 28 1735 1069 894 1/4,85 6 21 16 6

8072763 16N2F 1556Kg C/D28 3021 2035 1556 1/9,71 7 14

8 10 SI

7,8

8072764 25N3F 2741Kg C/D42 50 5321 3585 2741 1/4,25 1/10,92 1/21,85 8 9 13 13,1

23

ACCESORIOS PARA REMOLQUESACCESORIES FOR TRAILERS

PATAS EXTENSIBLESEXTENDING LEGS

MANIVELAHANDLE

RESORTES NEUMÁTICOGAS SPRINGS

Cód. Referencia FIG. Carga (*) admisible F Peso Code Reference Allowable (*) Weight A B C Ø D E (entre caras) G Weight (Kg.) (between faces) máx. (Kg.)

8072562 PATA C/PATIN FIJO 1 300 480 140 195 9 480 19 470 3,4

(*) Carga admisible por cada pata en función de la cota G máximaAllowable weight per leg depending on maximum G dimension

Cód. Referencia D Peso Code Reference A B C (entre caras) Weight (between faces) (Kg.)

8071928 MANIVELA MPE-19 665 100 345 19 0,8


24

gUARDABARROS DE CHAPA gALVANIzADACON PROTECTOR LATERAL PARA UNA SOLA RUEDAGALVANISED PLATED MUDGUARD WITH SIDEPROTECTION FOR SINGLE WHEEL

gUARDABARROS DE CHAPA gALVANIzADACON PROTECTOR LATERAL PARA RUEDAS EN TÁNDEM

GALVANISED PLATED MUDGUARD WITH SIDE PROTECTIONFOR TANDEM WHEELS

cód. referencia dimensiones de neumáticos Peso cant. mín. p/caja code reference A B c r recomendados Weight Min. uds per box recommended tyre size (Kg.)

8072086 GUARD. x RDAS. 10” 620 310 160 310 3.50-10"; 5.00-10"; 145-10" 1,8

8072087 GUARD. x RDAS. 12”/13” 680 330 190 340 145R-12”; 135R; 145R; 155/70R-13” 2,3

8072088 GUARD. x RDAS. 13”/14” 750 390 200 375 155R; 165R; 165/70R; 185/70R-13”; 175/70R-14” 2,8 10

8072089 GUARD. x RDAS. 14” 800 415 240

400 175/70R; 185/70R; 185R-14”; 185R-14”C 3,1

8072090 GUARD. x RDAS. 14”/16” 860 445 430 195R; 205R-14”C; 205/75R-15”; 6.00; 205R-16” 3,6

cód. referencia dimensiones de neumáticos Peso cant. mín. p/caja code reference A B c r recomendados Weight Min. uds per box recommended tyre size (Kg.)

8072091 GUARD. x RDAS. 13"/14" TÁNDEM 1315 415 220 375 135R; 145R; 155/70R; 155R; 165R; 4,1

10 165/70R; 185/70R-13"; 175/70R-14"

8072092 GUARD. x RDAS. 14"/16" TÁNDEM 1500 410 260 400 175/70R; 185/70R; 185R-14"; 185R; 195R; 5 205R -14"C; 205/75R-15"; 6.00; 205R-16"

4 5 6

1 2 1 3

25

ACCESORIOS PARA REMOLQUESACCESORIES FOR TRAILERS

gUARDABARROS DE PLÁSTICOPARA UNA SOLA RUEDARUbbER MUDGUARD FOR SIMPLE WHEEL

RODILLOS DE gOMMAPARA REMOLQUES

PORTA-EMBARCACIONESRUbbER ROLERS FOR bOAT

TRAILERS


1 2

26

Cód. Referencia Long. de la palanca Peso Code Reference (mm.) Weight (Kg.)

8072046

PLC. FR. C/SPT. DE TIRO FIJO /280 280 0,6 BRAKE LEVER WITH FIXED DRAW SUPPORT

Cód. Referencia FIG. Long. det. cuerpo Long. de la palanca Peso Code Reference (mm.) (mm.) Weight (Kg.)

8072988 PLC. FR. REG PUÑO METAL/145 + 220 1 145 220

1,2

8072989 PLC. FR. REG PUÑO METAL/240 + 220 2 240 1,8

Cód. Referencia Peso Code Reference Weight (Kg.)

8072035 PALANCA DE FRENO

2,4 P-PLF-1 C/MANETA/ WITH HANDLE

PALANCA DE FRENO CON PULSADORbRAKE LEVER WITH PRESS bUTTON

PALANCA DE FRENObRAKE LEVER

PALANCA DE FRENO CON REgULADOR DE TIRO

bRAKE LEVER

27

BISAgRAS INFERIORESESTAMPADAS

2 PIEzAS DESMONTABLESSTAMPING bOTTOM 2 PART

DISMOUNTAbLE HINGES

BISAgRAS INFERIORES 3 PIEzASDOBLE FUNCIÓN (ESTAMPADAS)bOTTOM 3 PART DUAL FUNCTION HINGES (STAMPED)

BISAgRAS INFERIORES3 PIEzAS DESMONTABLES

bOTTOM 3 PARTDISMOUNTAbLE HINGES

Cód. Ref. Conjunto Cuerpo Main part Base Peso Code Set Ref. Weight Cód. Cód. (Kg.) Code

A B Ø C Code

D E

8073234 2P - 41,5 x 79 - 41,5 79 10

- 28,5 41 0,19

8073235 2P - 54 x 124 54 124 12 39,5 51 0,45

Hembra / Female

Cód. Dimen. Peso Code Ø A/BxC Weight (Kg.)

8072261 Ø17/42x155 0,4

Hembra / Female


8072371 Ø14/71x112 0,34

8072280 Ø15/72/200 0,63

Macho / Male

Cód. Dimen. Peso Code Ø IxJ Weight (Kg.)

8072263 Ø16x70 0,22

Hembra / Female


8071986 Ø12x12/35x61 0,18

Horquilla con arandela Fork with washer Cód. Dimen. Peso Code Weight Ø DxE/F Ø GxH (Kg.)

8072262 Ø17/14x2,5 Ø17/43 0,33

Horquilla con arandela Fork with washer


8072318 Ø16x23/52x73 0,27

8071984 Ø18x22/51x80 0,47

ACCESORIOS PARA CARROCERÍAACCESORIES FOR bODIES


28

CIERRES CINCADOS CON HUSILLO Y gANCHOADJUSTAbLE zINC-PLATED LOCK WITH SPINDLE AND HOOK

BISAgRAS SUPERIORESDE BLOQUEO 2 PIEzAS

TOP 2 PART LOCK HINGES

BISAgRAS SUPERIORES 3 PIEzAS DOBLE FUNCIÓNTOP 3 PART DUAL FUNCTION HINGES

Pivote de bloque Lock pivot

Cód. Dimen. Peso Code Ø DxE/FxG Weight (Kg.)

8072193 Ø20x45/95x128 1,15

8072278 Ø30x45/100/130 1,64

8071871 Ø40x55/102/135 2,1

Cierre de bloqueo Lock Cód. Dimen. Peso Code Ø A/BxC Weight (Kg.)

8072192 Ø22/70x62 1,35

8071894 Ø31/71x78 1,75

Cierre / Lock


8071965 Ø9/36x40x155 0,255

Gancho angular / Hook

Cód. Dimen. Peso Code ØE/FxG Weight (Kg.)

- - -

8071775 Ø10/30x27 0,04

Gancho recto / Hook

Cód. Dimen. Peso Code ØE/FxG Weight (Kg.)

8071964 Ø10/29x31 0,03

- - -

Cuerpo / Main part

Cód. Dimen. Peso Code Ø AxB/CxD Weight (Kg.)

8077012 Ø20x45/35x128 0,55

8077013 Ø20x45/35x128

Pasador / Pin

Cód. Dimen. Peso Code Ø IxH Weight (Kg.)

8071769 Ø12x70 0,12

Horquilla / Fork

Cód. Dimen. Peso Code ØE/FxG/ØH Weight (Kg.)

8077010 Ø24x40x54/Ø13 0,27

1 2

29

CIERRES REgULARES CON USILLO Y UÑAADJUSTAbLE LOCKS WITH SPINDLE AND CLAW

CIERRES TRILATERALESTRILATERAL LOCKS

BISAgRAS ESTAMPADASSTAMPED HINGES

Uña Claw

Cód. Dimen. Peso Code Ø ExF Weight (Kg.)

8071752 Ø12x20 0,075

Pivote Pivot

Cód. Dimen. Peso Code Ø DxE/FxG Weight (Kg.)

8071762 Ø20/35x72/20 0,35

Cierre Lock


8071761 Ø22/220x25 0,8

Cierre Lock Cód. Dimen. Peso Code Ø A/BxCxD Weight (Kg.)

8071757 Ø15/30x75X180 0,56

Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. FIG. A B C D E Weight (Kg.)

8071812 BISAGRA / HINGES BS-20 1 92 31 58 28 19 0,13

8071813 BISAGRA / HINGES BS-30 2 125 52 73 40 30 0,4

8071756 BISAGRA / HINGES BS- 6 155 65 72 44 36,5 0,45

ACCESORIOS PARA CARROCERÍA ACCESORIES FOR bODIES


1 2 3

30

BISAgRAS LATERALES DE FURgÓNVAN LATERAL HINGES

BISAgRAS BASCULANTES SUPERIORES Y SOPORTESSWING TOP HINGESAND SUPPORTS

ANILLOS ESCAMOTEABLESFLIP-UP ATTACHMENT RINGS


8072451 BISAGRA LATERAL DE FURGON / VAN LATERAL HINGES 1 275 27 - 119 46 1,51


5001139 BISAGRA ESCUADRA GRANDE / SWING TOP HINGESAND SUPPORTS 2 135 60 36 Ø13 - 0,9

5001140 SOPORTE BISAGRA ESCUADRA / SWING TOP HINGES SUPPORTS 3 42 73 40 Ø13,5 - 0,44


Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. A B ØC ØD Weight (Kg.

8072220 ANILLO ESCAMOTEABLE DE SUJECIÓN FLIP-UPATTACHMENT RINGS

73 80 7 58 0,38

1

1

1

3

2

2

2

4

31

CIERRES FORJADOS TIPO CATALÁN CON SEgUROCATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES WITH SAFETY DEVICE

Cód. Ref. Conjunto Peso Para combinar códigos Code Set Ref. FIG. A B Weight To combine with codes (Kg.)

8072591 CIERRE FORJ. TIPO CATALÁN / CATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES 119x22 119 22

0,35 8073249

8073244 CIERRE FORJ. TIPO CATALÁN / CATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES 119x22 1 1,1

8072590 CIERRE FORJ. TIPO CATALÁN / CATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES 145x25 145 25 0,5 8073248 / 8073250

8072593 CIERRE FORJ. C/SEGURO / FORGED FASTENING WITH SAFETY DEVICES 147x24 147 24

0,62

8073248 / 8073250

8073246 CIERRE FORJ. C/SEGURO / FORGED FASTENING WITH SAFETY DEVICES 147x24 2

8072592 CIERRE FORJ. C/SEGURO / FORGED FASTENING WITH SAFETY DEVICES 183x32 183 32 1,12 8072632 / 8072637 / 8072635

CIERRES FORJADOSTIPO ALEMÁN GERMAN TYPEFORGED FASTENING DEVICESCIERRES FORJADOSCON MUELLE FORGEDFASTENING DEVICESWITH SPRING

CIERRES gANADEROSCON TIRADOR Y ANILLAGANADERO FASTENINGWITH HANDLE AND RING

Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. FIG. A B ØD Weight (Kg.)

8072595 CIERRE ALEMÁN 80 x 27 80 28 0,4

8073252 CIERRE ALEMÁN 80 x 27 1 -

8072594 CIERRE ALEMÁN 124 x 37 124 37 0,98

8072597 CIERRE FORJ. C/MUELLE 178 x 33 x 15 2 178 33 15 1,12

8072596 CIERRE FORJ. C/MUELLE 233 x 41 x 19 233 41 19 1,92

Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. FIG. A B C ØD Weight (Kg.)

8072264 CIERRE GANADERO D.10 x 184 C/TIRADOR 1 184 102 43 10 0,2

8071865 CIERRE GANADERO D.14 x 183 C/ANILLA 2 183 99

41 14

0,32

8072272 CIERRE GANADERO ABIERTO 3 228 57 0,45

8073190 CIERRE GANADERO ANCLAJE DOBLE 4 158 64 32 12 0,34


1 2

1

1

2

2

32

CERROJOS CON ASA bOLTS WITH HANDLECERROJOS FORJADOS FORGED bOLTS

CIERRES CON ANILLA Y MUELLE FASTENING DEVICES WITH RING AND SPRING. gANCHOS ANgULARES PARA CIERRES ANGLE HOOK FOR FASTENING DEVICES.

CIERRES ESTAMPADOS STAMPED FASTENING DEVICESgANCHOS ESTAMPADOS STAMPED HOOKS

Cód. Ref.Conjunto Peso Para combinar códigos Code Set Ref. FIG. A B D Weight To combine with codes (Kg.)

8073282 CERROJO FORJADO c/ ASA D.16x154x37 1 154 37 16 0,85 8072613

8072586 CERROJO FORJADO D.18,5x180x42 2 180 42 19 1,22 8072609

8072587 CERROJO FORJADO D.16x152x36 152 36 16 0,82 8072613

Cód. Ref.Conjunto Peso Para combinar códigos Code Set Ref. FIG. A B C Weight To combine with codes (Kg.)

8073173 CIERRE c/anilla y muelle / Fastening device with ring and spring 80 x 48 1 80 48 52 0,35 8073174

8073174 GANCHOANGULAR x CIERRE /Angle hook x Fastening device 40x 58 2 58 40 - 0,08 8073173

Cód. Ref. Conjunto Peso Para combinar códigos Code Set Ref. FIG. A B Weight To combine with codes (Kg.)

8071814 CIERRE ESTAMPADO / STAMPED FASTENING DEVICE 1 105 25 0,24 8071816

8071816 GANCHO x CIERRE / HOOK x FASTENING DEVICE C-50 2 110 20 0,08 8071814

1 2 3 4

1 2 3

33

CIERRES CON ANILLA CON Y SIN CERRADURAFASTENING DEVICES WITH RIND AND WITHOUT LOCK

gANCHOS RECTOS PARA CIERRESSTRAIGHT HOOKS FOR FASTENING DEVICES.

UÑAS FIJAS Y ARTICULADAS PARA CIERRES FORJADOSFIXED ARTICULATED CLAWS FOR FORGED FASTENING DEVICES


8072557 CIERRE c/anillo s/cerradura / Fastening device with ring / without lock 64 x 40 1 64 40 45 0,17 8072559-8072574

8072554 CIERRE c/anillo c/cerradura / Fastening device with ring / with lock 64 x 40 2

8072559 GANCHO RECTO x CRRE. / Straight hook x fastening device 40 x 34 3 40 33 - 0,03

8072557-8072554

8072574 GANCHO ANGULAR x CRRE. /Angle hook x fastening device 40 x 75 4 40 76 0,05


8073249 UÑA FIJA/ FIXED CLAW 19 x 104 104 19 - 0,10 8072591

8073248 UÑA FIJA/ FIXED CLAW 22 x 132 1 132 22 - 0,15 8072590 / 8072593

8072101 UÑA FIJA / FIXED CLAW 27,5 x 180 180 27,5 - 0,5 8072592

8073250 UÑA ARTICULADA/ ARTICULATED CLAW 15 x 40 2 40 78 15 0,23 8072590 / 8072593

8072637 UÑA ARTICULADA/ ARTICULATED CLAW 23,5 x 46 3 46 50 23,5 0,38

8072592 8072635 UÑA ARTICULADA/ ARTICULATED CLAW 19 x 61 61 46 19 0,35


1 2 3

34

HEMBRASFEMALES

MACHOS FORJADOSFORGED MALES

MACHOSMALES

Cód. Referencia Dimens. Peso Code Reference Dimen. Weight

Ø A/BxC (Kg.)

8071831 MACHO / MALE D.16/ 115x55 Ø16/115x55 0,19

Cód. Referencia Dimens. Peso Code Reference Dimen. Weight Ø A/BxC (Kg.)

8071835 HEMBRA / FEMALE D.12/ 57X30 Ø12/57x30 0,12

Cód. Ref. Conjunto Peso Para combinar con códigos Code Set Ref. FIG. A B ØD Weight To combine with codes (Kg.)

8072622 D.15 /111 x 41 3 70 41

15 0,22 8072612, 8072611

8072619 D.17 /124 x 47 1 77 47 17

0,23 8072613

8072620 D.17 /131 x 46 2 85 46 0,33

8072617 D.19 /123,5 x 52 1 71,5 52

19

8072609 8072618 D.19 /198 x 58 140 58 0,5

1 2

1 2

35

HEMBRAS FORJADASFORGED FEMALES

PILARES CÓNICOS Y ABRAzADERAS PARA PILARES CÓNICOSCONICAL PILLARS AND CLAMPS FOR CONICAL PILLARS


Cód. Ref. Conjunto Peso Para combinar con códigos Code Set Ref. FIG. A B ØD Weight To combine with codes (Kg.)

8072612 D.16 /75,5 x 33 1 75,5

33 16 0,24

8072622 8072611 D.16 /93 x 33 93 0,26

8072613 D.18 /131 x 36,5 2 131 36,5 18 0,4 8072587, 8072619, 8072620

8072609 D.20 /162 x 39,5 162 39,5 20 0,55 8072618, 8072586

Cód. Ref. Conjunto Peso Para combinar Code Set Ref. FIG. A B C D Weight con códigos (Kg.) To combine with codes

8072627 PILAR CÓNICO 200 x 40 / CONICA PILLAR

1

40 200 28 20 1,6

8072580

8072626 PILAR CÓNICO 240 x 48 / CONICA PILLAR 48 240 32 24 8072579

8072625 PILAR CÓNICO 290 x 60 / CONICA PILLAR 60

290 39

29 3,1 8072578

8072628 PILAR CÓNICO 400 x 60 / CONICA PILLAR 400 33 4 8072577

8072580 ABRAZADERAx PILAR CON 088x 76 / CONICA PILLAR 76 88 28

-

0,5 8072627

8072579 ABRAZADERAx PILAR CON 095x 85 / CONICA PILLAR 2 85 95 32 0,58 8072626

8072578 ABRAZADERAx PILAR CON 115x120 / CONICA PILLAR 120

115 39

0,87 8072625

8072577 ABRAZADERAx PILAR CON 135x120 / CONICA PILLAR 135 1 8072628


1

1

2

2

36

TORNO TENSORTIGHTENING WINCH

gANCHOS RECTOS PARA LONA STRAIGHT HOOKS FOR CANVASgANCHOS TIPO CORAzÓN HEART TYPE HOOK

gANCHOS PARA CADENAS STRAIGHT HOOKS FOR CHAINS gANCHOS RECTOS STRAIGHT HOOKS

Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. A B C ØD Weight (Kg.)

8071840 TORNO TENSOR T-225x58 / TIGHTENING WINCH 225 249 49 58 2,15

Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. FIG. A B C Weight (Kg.)

8071856 GANCHO RECTO x LONA/ STRAIGHT HOOK x CANVAS 19 x 69 1 19 69 - 0,03

8071861 GANCHO TIPO CORAZÓN / HEARTTYPE HOOKS 21 x 35,5 2 21 35,5 62

Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. FIG. A ØD ØR Weight (Kg.)

8072598 GANCHO CURVO x SOLDAR D.12 x 56 1 56

12 30 0,18

8072599 GANCHO CURVO x SOLDAR D.12 x 47 47 22 0,10

8072600 GANCHO RECTO D.12,5 x 37 2 37 12,5 10,5 0,03

1 2

37

gANCHOS CURVOS PARA SOLDAR CURVED HOOKS FOR WELDINGgANCHOS TENSORES PARA CADENAS HOOKS FOR CHAINS

MANILLAS ROSCADASSCREWED HANDLES

Cód. Ref. Conjunto Peso Code Set Ref. FIG. A B Ø D Weight (Kg.)

8072604 GANCHO x CADENA D.12x80 1 80

-

12 0,12

8072602 GANCHO x CADENA D.12x101 101 0,21

8072603 GANCHO TENSOR x CADENA 232x71 2 232 71 - 0,4

Cód. Ref. Conjunto Rosca Peso Code Set Ref. A B Ø D Screw Weight (Kg.)

8072624 MANILLA ROSCADA - 3/4" 115,5 43 41 3/4" 0,26

8072623 MANILLA ROSCADA - 5/8" 103,5 37 39 5/8" 0,22


ACCESORIOS ELÉCTRICOSELECTRICAL ACCESORIES

KIT ELÉCTRICO BÁSICObASIC ELECTRIC KIT

Cód. Code

ReferenciaReference

Long. cable(mm) / Lenght PesoWeight(Kg.)Linea pral.

Main line Pilotos

Dcho. e izdo.

KIT ELÉCTRICO BÁSICO A MEDIDACUSTOMIzED ELECTRIC KIT

38

8071787 LP-2500/P-800 R 2500 800

0,8

8071788 LP-2500/P-800 R 3000 1,05

Se pueden fabricar kits eléctricos básicos a medida, para poder realizar un presupuesto,es necesario conocer las longitudes de cable, así como los componentes que desean recibir de los aquí reflejados. Kits can be produced to this basic desing, in order to developed a previous estimate we need to knowthe lenght of the cable and all the components that you want to receive.

· Línea principal / Main line: · Cable, longitud. / Lenght cable......................metros / meter · Clavija de 7 tomas 12v / 12V - 7 Pin plug · Conector rojo hembra / Red socket · Conector negro hembra / Black socket

· Un piloto derecho con cable / Right rear light with cable · Piloto con: / Rear light with: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direccion indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluminación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / Position light (red)

· Un piloto izquierdo con cable / Left rear light with cable · Piloto con / Rear light with: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direccion indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluminación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / Position light (red) · Lámparas / Lamps · Cable, longitud. / Lenght cable......................metros / meter · Conector negro macho / Black socket

· Un piloto antiniebla (rojo) / Anti-fog light (red).Left rear light with cable · Dos triángulos reflectantes rojos, código:...................... / Two reflecting triangles · Dos catadriópticos blancos, cód.:...................... / Two round white catadrioptics · Cuatro (mínimo) catadriópticos naranjas, cód.:................ / Four round oranje catadrioptics

KIT ELÉCTRICO BÁSICO, InCORpORa:BASIC ELECTRIC KIT, ConTAInTS:· Línea principal con clavija de 7 tomas 12v / Main line with 7 pins connecting plug 12v · Dos pilotos con cable con: / Two rears light with cable: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direction indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluinación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / License plate light (white)· Un piloto antiniebla (rojo) / Anti-fog light light (red)

* Incorpora conexiones rápidas para facilitar la instalación With quick conections incorporated to facilitate the setup* Elementos a elegir (longitud de cables, triángulos,catadriópticos y antiniebla) en función de las necesidades Elements to be chosen (cables lenght, reflecting triangles, catadioptrics and anti-fog)depending on needings

* Incorpora conexiones rápidas para facilitar la instalación With quick conections incorporated to facilitate the setup

Cód. Code

ReferenciaReference

PesoWeight(Kg.)

Long. cableLenght(mm)

KIT ELÉCTRICO BÁSICO, TIPO ESTÁNDARbASIC ELECTRIC KIT, STANDARD TYPE

KIT ELÉCTRICO BÁSICO, TIPO ESTÁNDARbASIC ELECTRIC KIT, STANDARD TYPE

Cód. Code

ReferenciaReference

PesoWeight(Kg.)

Long. cableLenght(mm)

39

* Incorpora conexiones rápidas para facilitar la instalación With quick conections incorporated to facilitate the setup

· Línea principal con clavija de 7 tomas 12v / Main line with 7 pins connecting plug 12v· Un piloto derecho con cable con: / Right rear light with cable: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direction indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluinación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / Position light (red) · Un piloto izquierdo con cable con: / Left rear light with cable: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direction indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluinación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / Position light (red)

Kit compuesto de tres elementos que se pediránpor separado en función de las longitudes de cable que necesite el cliente.This kit compose to three elements that shouldbe order separately on the lenght required by thecustomer.

Este kit se compone de tres elementos que se pedirán por separado en función de las longitudes de cable que necesite el cliente.This kit compose ti three elements that should be order separately on the lenght required by thecustomer.

· Línea principal con clavija de 7 tomas 12v / Main line with 7 pins connecting plug 12v· Un piloto derecho con 5 servicios (luz de marcha atrás o luz antiniebla), con cable con: / Right rear light 5 utilities (backing light or anti-fog light) with cable:· Indicador de dirección (amarillo auto) / Direction indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red)· Luz de iluinación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / Position light (red)· Luz de marcha atrás (blanca) o antiniebla (roja) / Backing light (white) or anti-fog light (red)· Un piloto izquierdo con 5 servicios (luz de marcha atrás o luz antiniebla), con cable con: / Left rear light 5 utilities (backing light or anti-fog light) with cable: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direction indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red)· Luz de iluinación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white)· Luz de posición (roja) / Position light (red) · Luz de marcha atrás (blanca) o antiniebla (roja) / Backing light (white) or anti-fog light (red)

8072157 LP-7000 ST-CH (x luz marcha atrás) 7000 0,8

8072377 LP-9000 7X1 (x luz marcha atrás) 9000

LINEA PrINcIPAL MAIN LINE

8072122 LP-3000 3000 0,7

8072123 LP-5000 5000 0,8

8072124 LP-7000 7000 0,9

PILOTO dErEcHO cON cABLE RIGHT REAR LIGHT 8072125 PDCC-1500 1500 0,05

PILOTO IZQUIErdO cON cABLE LEFT REAR LIGHT 8072126 PICC-0300 300 0,15

ADRaccesoriosaccessories ADRaccesoriosaccessories

KITS ELÉCTRICOS CON SOPORTE FIJO O REgULABLEELECTRIC KITS WITH FIXED OR ADJUSTAbLE SUPPORTKIT ELÉCTRICO FIJO C/SPT, CHAPA CINCADAFIXED ELECTRIC KIT WITH SUPPORT zINC-PLATED

KIT ELÉCTRICO REgULABLE BARRA CUADRADA ADJUSTAbLE ELECTRIC KIT WITH SQUARE bAR

KIT ELÉCTRICO REgULABLE ADJUSTAbLE ELECTRICAL KIT

KIT ELÉCTRICO FIJO TIPO "IVECO" TYPE FIXED ELECTRICAL KIT

Cód.Code

ReferenciaReference

Long. cable / Lengh (mm)

Soporte Pilotos Dcho. e izdo.

Peso aprox.Approx.

(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Long. cable / Lengh (mm)

Soporte Pilotos Dcho. e izdo.

Peso aprox.Approx.

(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Long. cable/ Lengh (mm) Soporte

Cable Min Max

PesoWeight(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Long. cable / Lengh (mm) Soporte

Cable Min Max

PesoWeight(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Long. Soporte Lenght(mm)

Peso aprox.Approx.

(Kg.)

40

incorpora Includes:· Línea principal / Main line· Pilotos con lámparas / Rear lights with lamps· Clavija de 7 tomas 12V y captafaros / 12v 7 pins plugs and reflectors



incorpora Includes:· Pilotos con lámparas, sin cables ni conexiones

/ Rear lights without cables or connections

8072244 K. eléc fijo 1000/1300 1000 3000 2,25

8071789 K. eléc fijo 1000/1300 1000 3000 2,25

8073105 K. eléc regulable 1400 2100 7000 4,58

8073104 K. eléc regulable 1450 2100 7000 4,72

8073111 K. eléc fijo L= 2000 2000 14

8081603 K. eléc fijo L= 2200 2200

incorpora Includes:· Línea principal / Main line· Pilotos con lámparas / Rear lights with lamps· Piloto luz antiniebla / Antifog rear light· Clavija de 7 tomas 12V y captafaros / 12v 7 pins plugs and reflectors

KIT ELÉCTRICO FIJO C/SPT, CHAPA CINCADAFIXED ELECTRIC KIT WITH SUPPORT zINC-PLATED

Cód.Code

ReferenciaReference

Lámpara (tipo y cant.) Lamps (type and quantity) S 9 BA

PesoWeight(Kg.)

BA 9

S

12v

4w

BA 1

5 S

12v

5w

Plaf

onie

r sv

8,5

12v

5w

BAY1

5 D

12v

5/2

1w

BA 9

S12

v 2

1w

T 10

12v

3w

ATENcION / ATTENTION:

LOS PILOTOS NO INcLUyEN LáMPArAS / THE LIGHTS DO NOT INCLUDE THE BULBS LáMPArAS PArA PILOTOS dISPONIBLES / AVAILABLE LAMPS

ACCESORIOS ELÉCTRICOSELECTRICAL ACCESORIESPILOTOSREAR LIGHTS

41

8072983 CUADR. 102x110 c/luz de matric. / 102x110 SQUARE with registration plate light

- - 2 - 1 -

0,12

8071996 CUADR. 95x105 s/luz de matric. / 95x105 SQUARE without registration plate light

- - 1 1 - -

0,13

PILOTOS rEdONdOS ROUND REAR LIGHTS 8073100 RED. D.140 c/luz de matric. / 140 ROUND with registration plate light - 1 2 - - - 0,32

PILOTOS rEcTANGULArES RECTANGULAR REAR LIGHTS

7000484 RECT. 100x190 drcho. (5 serv.) s/luz de macha atrá / 100x190 RECTANGULAR right (5 serv.) - 1 2 1 - - 0,19

7000493 RECT. 100x190 izqdo. (5 serv.) c/luz de marcha atrás / 100x190 left (5 serv.)

7000625 100x190 drcho. (5 serv.) c/luz antiniebla / 100x-190 right (5 serv.) with antifog light - 1 2 1 - - 0,19

7000626 100x190 izqdo. (5 serv.) c/luz antiniebla / 100x190 left (5 serv.) with antifog light

7001945 140x217 DRCHO. c./luz antiniebla + conex / 140x217 RIGHT with antifog light + conect - 1 2 1 - -

0,30

7001946 140x217 IZQDO. c./luz antiniebla + conex / 140x217 LEFT with antifog light + conect

PILOTOS ANTINIEBLA ANTIFOG REAR LIGHTS

8072892 RECT. 70x126 c/ soporte de sujección / 70x126 with holder support - - 1 - - - 0,32

8073122 70x125 - - 1 - - - 0,08

8072539 75x80 c/ soporte de sujección / 75x80 with holder support - - 1 - - - 0,32

PILOTOS dE GáLIBO rEdONdO ROUND CLEARANCE LIGHTS

8072987 BLANCO Ø88 / WHITE Ø88 -

1 - - - - 0,09

PILOTOS dE GáLIBO cUAdrAdO SQUARE CLEARANCE LIGHTS

8072852 63x67 BLANCO / WHITE - - - - 1 - 0,05

8072848 63x67 ROJO 63x67 / RED

PILOTOS LATErALES SIDE REAR LIGHTS

8072001 30x87 1 - - - - - 0,04

8072139 52x126 TIR BLANCO/ROJO / WHITE/RED - - - - 1 - 0,1

PILOTOS LUZ dE MATrÍcULA. REGISTRATION PLATE REAR LIGHTS

8073062 83x30 - - - - 1 - 0,03

8073114 115x55 - 1 - - - - 0,12



BASES Y CLAVIJASbASES AND PLUGS

BASES bASES

PesoWeight(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja

Min. quantity per box

PORTA CLAVIJAS Y PROTECTORES AISLANTESPLUG HOLDERS AND INSULATING PROTECTORS

42

8073153 7 Tomas ALUMINIO 12v / 7 pins ALUMINIUM 12v 0,13 20

8073027 7 Tomas PLÁSTICO 12v / 7 pins PLASTIC 12v 0,08

PesoWeight(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja


CLAVIJAS PLUGS

PesoWeight(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja


PROTECTOR AISLANTEINSULATING PROTECTOR

PORTACLAVIJAS gOMARUbbER PLUG HOLDER

PORTACLAVIJAS METÁLICOMETALLIC PLUG HOLDER

43

8073152 7 TomasALUMINIO 12v / 7 pinsALUMINIUM 12v 0,1 20

8073023 7 Tomas PLÁSTICO 12v / 7 pins PLASTIc 12v 0,08

8072792 7 Tomas PLÁSTICO 24v / 7 pins PLASTIC 24v 0,12 -

5000043 13 Tomas PLÁSTICO 12v / 13 pins PLASTIC 12v 0,14 -

8072076 PORTACLAVIJA MET. 12v / METALLIC PLUG HOLDER 12v 0,05 -

8072790 PORTACLAVIJA GOMA12v / RUBBER PLUG HOLDER 12v 0,03 -

8072808 BASE DE PLÁSTICO 12v / PLASTIC BASE 12v 0,02 20


Fig.Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja


PesoWeight(Kg.)

Fig.Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja


PesoWeight(Kg.)

Fig.Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja


PesoWeight(Kg.)

1

2

3

7 8

9 10

44

TRIÁNgULOS REFLECTANTES ROJOSREFLECTING TRIANGLES


CAPTAFAROS RECTANgULARES RECTANGULAR REFLECTORS

8072862 RECT. NARANJA110x62 c/2 aguj. / ORANGE RECTANG 110x62 w/2 holes 1 0,03 50

8072826 RECT. BLANCO Adhesivo / WHITE RECTANG Adhesive 3 0,01 100

8072927 RECT. NARANJA Adhesivo / ORANGE RECTANG Adhesive 3 0,01 100

8073154 TRIANG. c/2 aguj. / TRIANG. w/2 holes 7 0,06 25

8072854 TRIANG. c/2 torn. / TRIANG. w/2 screws 8 0,07

LÁMPARAS gIRATORIASREVOLVING LIGHTS

8072019 LAMP. GIRAT. FIJA / FIXED REVOLVING LIGHT 12 V HI 9 0,6 -

Fig.Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja


PesoWeight(Kg.)

4 5 6

PesoWeight(Kg.)

Cód.Code

ReferenciaReference

Cant. mínpor caja


45

8072869 RED. BLANCO D60 c/agujero / WHITE ROUND 60D w/hole 4 0,01 100

8072870 RED. NARANJA D60 c/agujero / ORANGE ROUND 60D w/hole 4 0,01 100

8072868 RED. ROJO D60 c/agujero / RED ROUND 60D w/hole 4 0,01 100

8072865 RED. BLANCO D80 c/agujero / WHITE ROUND 80D w/hole 4 0,03 50

8072864 RED. NARANJA D80 c/agujero / ORANGE ROUND 80D w/hole 4 0,03 50

8072867 RED. NARANJA D60 c/tornillo / ORANGE ROUND 60D w/screw 5 0,02 100

8073028 RED. BLANCO D80 c/tornillo / WHITE ROUND 80D w/screw 5 0,04 50

8073120 RED. BLANCO D60 Adhesivo / WHITE ROUND 80D Adhesive 6 0,01 100

8072863 RED. NARANJA D60 Adhesivo / ORANGE ROUND 80D Adhesive 6 0,01 100

CABLES MANgUERAHOSE CAbLES

ESPIRALESSPIRALS

8073101 6x1 - 2 CLAV. 7 T. 12v L= 3 m. / 6x 1 - 2 PLUGS 7 PINS 12 vL= 3 m. 1,1 -

8072845 1 x 1 conductores / conductors 0,02

8073159 2 x 0,75 conductores / conductors 0,05

100 metros





CAPTAFAROS REDONDOSROUND REFLECTORS

ADRnotes

46

47

ADR SpAVia Antonio Maria Ceriani 96 21040 Uboldo (VA) ITALYTel +39 02 961711 Fax +39 02 [email protected] www.adraxles.com

COLAERT ESSIEUXRoute Nationale 11/bis 59189 Steenbecque FRANCETel +33 3 28438550 Fax +33 3 [email protected] www.colaert-essieux.fr

ADR POLSKAUI Bieszczadzka 5 38-540 Zagórz POLANDTel +48 13 4689333 Fax +48 13 [email protected] www.atwsystem.pl

ADR UK – TYREMART AGRICULTURAL LtdMain Road, Long Bennington, Newark, Notts, NG235DJ GREAT BRITAINTel +44 1400 283820 Fax +44 1400 [email protected] www.tyremartagri.co.uk

CLM SrlZona Industriale 26 33049 S.Pietro al Natisone (UD) ITALIATel +39 0432 727851 Fax +39 0432 727852www.clmwheels.com

QINGDAO ADR AXLES MANUFACTURING Co. Ltd.No. 2468 Lingang road, Huangdao district, Qingdao City, CHINATel +86 532 86196636 Fax +86 532 [email protected] www.adraxles.com

ADR BRASIL EIXOS Ltda–Ribeirao Preto/SPRua Antonio Fernandes Figueiroa, 1807 14095-280 Ribeirao Preto/SP BRASILTel +55 16 39653946 Fax +55 16 36173079ADR BRASIL EIXOS Ltda–Itupeva/SPRod. Vice Prefeito Hermenegildo Tonolli, 2777 Galpao 3 13295-000 Itupeva/SP BRASILTel +55 11 44963990 Fax + 55 11 44964170 [email protected]

OMEGA DRIVES Inc.– ADR North America7A-845 Lagimodiere Blvd. Winnipeg, Manitoba R2J 3M2 CANADATel +1 204 4532477 Fax +1 204 [email protected] www.omegadrives.com

Adr

GrOU

Pwww

.adr

axles

.com

ADR GEPLASMETAL sa Pol. Malpica c/J n°1 50.057 Zaragoza ESPAÑATel +34 976 465254 Fax +34 976 571132 [email protected] www.adrgeplasmetal.com

ADR AXLES USA Inc415 N 17th CT 51334 Estherville IowaTel +1 712 [email protected] www.adraxles.com

Documents

accesorios para remolques trailers accessories