ANNOUNCING

Stanislaus County’s RESIDENTIAL BULKY ITEM COLLECTION PROGRAM

AVAILABLE TO ALL RESIDENTS IN THE UNINCORPORATED AREA OF

STANISLAUS COUNTY WHO ARESUBSCRIBING TO GARBAGE SERVICE!

Residential Bulky ItemCollection Program

ITEMS PICKED UP BY APPOINTMENT ONLY*

ACCEPTABLE ITEMS: Large Appliances (doors removed from refrigerators & freezers), Water Heaters, Water Softeners, Toilets, Sinks, Tubs, Mattresses, Box Springs, Couches, Chairs, Tables, Desks, Dressers, Exercise Equipment, Bicycles, Patio Furniture, BBQs (remove propane tank), Lawn Mowers (gas & oil removed), Air Conditioners, Carpets, Rugs, Doors, Ladders.

UNACCEPTABLE ITEMS: Tires, Automobile Parts, Household Garbage, Hazardous Waste, Chemicals, Toxic Materials, Liquids, Paints, Solvents, Plate Glass, TVs, Computer Monitors, Concrete, Asphalt, Fencing, Construction Debris, Demolition Debris, Wood, Yard Waste, Tree Stumps, Items Associated with Business, Dead Animals, Fluorescent Light Tubes, Sod, Glass, Mirrors.*See inside for more information

Programa de la Colección de ArtículosVoluminosos de los Residentes ESTOS ARTÍCULOS SERÁN RECOGIDOS

CON CITA SOLAMENTE*

ARTÍCULOS ACEPTADOS:Aparatos grandes (remuevan las puertas derefrig eradores y congeladores). Calentones de Agua, Suavizadores de Agua, Escusados, Lavamanos, Tinas de Baño, Colchones, Sillones, Sillas, Mezas, Escritorios, Cómodas, Maquinas de Ejercicio, Bicicletas, Muebles de Patio, Asadores (remuevan el tanque de gas/ propano), Maquinas de cortar sacate (remueva la gasolina y el aceite), Aire acondicionado, Alfombra, Tapetes, Puertas, y escaleras.

ARTÍCULOS NO ACEPTADOS: Llantas, Partes de Automóviles, Basura y Desgaste Peligroso de la casa, Químicos, Materiales Tóxicos Liquidos, Pintura, Vidrio, Televisores, Pantallas deComputadora, Cemento, Asfalto, Cercos, Materiales de Construcción, Madera, Desgaste de la yarda, Troncos de Árboles, Artículos Asosciados con (negocios), Animales Muertos, Tubos de Luz Fluorescentes, Sácate, Espejos.*Mira adentro para mas información

*Not available to commercial or bin/box customers

ANUNCIANDO

Condado De StanislausPROGRAMA DE COLECCIÓN

DE ARTÍCULOS VOLUMINOSOSPARA LOS RESIDENTES

¡DISPONIBLE PARA TODOS LOS RESIDENTESEN LA ÁREA NO INCORPORADA DELCONDADO DE STANISLAUS QUE SE

SUSCRIBEN PARA SERVICIO DE BASURA!Department of Environmental Resources 3800 Cornucopia Way Ste. C

Modesto, CA 95358

To arrange for bulky item pickup,contact your garbage hauler.

Bertolotti Disposal (209) 537-8000

Gilton Solid Waste (209) 527-3781

Turlock Scavenger (209) 668-7274

Para ordenar servicio de reciclaje, Ilame a su compañia de basura.

Bertolotti Disposal (209) 537-8000

Gilton Solid Waste (209) 527-3781

Turlock Scavenger (209) 668-7274

We WillPick It Up!

Use the Residential Bulky Item Collection Program! It’s Easy!

•Doyouhaveitemstodisposeofthatdon’tfitintoyour garbage cart?

• Don’t have the time nor the means to haul a load ofunwanteditemstothelandfill?

• NOW there is a residential bulky item collection program available to EACH resident in the un­incorporated area of Stanislaus County who subscribes to garbage service!*

• Qualifying residents can have bulky items picked up at their homes two times per year!*Service Is not available to commercial or bin/box customers

¡Usando el Programa de Colecciónde Artículos Voluminosos! Es fácil!

• ¿Tiene usted artículos voluminosos que no puede poner en su bote de basura?

• ¿No tiene el tiempo o la manera de llevar un montón de basura al basurero?

• ¡AHORA, hay un programa disponible para recoger artículos voluminosos para los résidentes de la área no INCORPORADA del Condado de Stanislaus que se suscriben para servicios de basura!*

• ¡Losresidentesquecalifican,selespuedenrecoger artículos voluminosos dos veces al año!

*Este servicio no es disponible a negocios/oclientes de servicio de caja

Large Items Ready for Bulky Item Pick Up

How to Properly Dispose ofLarge Unwanted Items

• Call your garbage hauler at least two weeks ahead to schedule a bulky item pick up appointment.

• Verify that items you want to set out for pick up are Acceptable Items (see back).

• Once appointment for pick up has been scheduled, items must be set out at front of home at the edge of County or State maintained road after 6:00 p.m. the day before scheduled appointment.

• Items set out for collection should not exceed dimensions of 6 feet tall, 6 feet wide and 6 feet deep.

• Itemscannotimpedetraffic,orblockmailboxes,driveways or sidewalks. Items should be at least3 feet from garbage carts.

Como Disponer deArtículos Voluminosos

• Llame a su compañía de basura dos semanas antes para hacer una cita para recoger sus artículos voluminosos.

• Verificaquelosartículosquevaatirarseanartículos aceptables.

• Cuando tenga su cita, sus artículos deben ser colocados enfrente de su casa al pie de la calle mantenida por el condado o el estado después de las 6:00 p.m. el día antes de la cita.

• La acumulación de artículos colocados para colección no puede ser mas de 6 pies de alto y 6 pies de ancho y 6 pies de hondo.

• Losartículosnodebenimpediréltrafico,los buzones de correo, banquetas y estacionamientos de carros. Coloque los artículos a 3 pies de los botes de basura.

Frequently Asked Questions Q: How do I arrange for items to be picked up

through the Bulky Item program? A: If you are a Stanislaus County resident who

lives in the unincorporated area and currently subscribes to garbage service, call your garbage hauler to schedule an appointment for pick up.

Q: How soon can I set out items? A: Once an appointment has been scheduled,

items can be set out after 6:00 p.m. the day before scheduled appointment.

Q: If my neighbors have put out items, can I put mine out also?

A: No. You must have an appointment with your garbage hauler in order to have bulky items picked up.

Preguntas Con FrecuenciaQ: ¿Cómo hago para que los artículos sean recogi­

dos por el programa de Artículos Voluminosos? A: Si usted es un residente de la área no incorporada

del Condado de Stanislaus y corrientemente se suscribe por el servicio de basura, llame a su compañía de basura para hacer una cita.

Q: ¿Cuando pongo los artículos afuera?A: Ponga los artículos afuera después de las 6:00 p.m.

el día antes de la cita.Q: ¿Si mis vecinos tienen artículos para recoger,

puedo poner los míos afuera también?A: No, usted tiene que tener una cita con su

compañía de basura para recoger artículos voluminosos.

Bulky Items Ready for Bulky Item Pick Up