INITATION TO BIDSupply and installation of Solar Panel System for Balkh, Aman Abad village

and Samanagn, Rustam Abad Village NRO ITB 027/10-12-2017

سمنگان – بلخ های دروالیت سولری برق سیستم نصب و تهیه برای آفر درخواستمرکزایبک آباد رستم ، شهرمزارشریف آباد امان سمنگان قریجات والیت

امان – قریجات سمنگان بلخ والیات در سولر سیستم نصب و تهیه به افغانستان دهات بازسازی اداره دفتربعمل تقاضا شرایط واجد گان فروشنده تمام از و دارد نیاز مرکزایبک آباد ورستم شهرمزارشریف آباد

. بسپارند شمال زون دفتر به شده تعین معیاد از قبل شانرا بسته سر های آفر تا میاورد

ISSUE DATE 10-DEC-2017 2017دسمبر 10 نشر تاریخTitle Supply and installation of Solar

Panel System for Balkh, Aman Abad village and Samanagn, Rustam Abad Village

نصب تهیه برق و سیستمبلخ یسولر دروالیات

وسمنگان

موضوع

ITB # ITB-027-2017 ITB-027-2017 شماره

Deadline for Receipt of Quotes.

13-Dec-2017 2017دسمبر 13 ختم تاریخ

Point of Contact Add: NPO/RRAA north regional office, Mazar-e-Sharif, Karte Mula AliPhone:0772280823 or 0793431455

بازسازی اداره دفترشهر افغانستان، دهات

کارته شریف مزارموالعلی

: تماس شماره0772280823 or 0793431455

آدرس

pg. 1

NPO/RRAA

Rural RehabilitationAssociation for Afghanistan

Terms and conditions for the winner of the Bidder

داوطلبی برای داد قرار شرایط

Delivery Place: Supply and installation of Solar Panel System for Balkh, Aman Abad village and Samanagn, Rustam Abad Village

: اجناس دهی تسلیم محلآباد ) امان های قریه وسمنگان بلخ والیات

شهرایبک ( آباد ورستم شهرمزارشریف

Payment will be carried out within 15 days after inspection and complete delivery.

بخش تصدیق از بعد پول پرداختالی مکمل دهی تحویل و 15تخنیکی

. میباشد یوم Delivery period should be whiten 5 days after

signing the contract مدت اجناس دهی تحویل یوم 5زمان

میباشد داد قرار عقد از بعد Price shall be given in Afghanis (AFN) including all

duties, installation, transport cost plus loading and unloading in the mentioned locations

باید و شود داده افغانی به ها قیمتنصب انتقال، مالیه، ،مکمل شاملالی تخلیه و بارگیری ساحاتقیمت

باشد شده ذکر NPO/RRAA carry out inspection of items before

contract تیم توسط کیفیت از تخنیکی بازرسی

دهات سازی باز اداره تخنیکیصورت قرارداد عقد از قبل افغانستان

میکیرد. All items will be based on NPO/RRAA technical

specification in Annex (1 and 2) که مشخصات مطابق باید اجناس تمام

ضمیمه ) مندرجه لست ذکر( 2و 1در. باشد است گردیده

Quotation should be valid for 15 official working days

مدت تا باید شده داده های 15قیمت. باشد اعتبار مدار کاری روز

As of government law 2 or 7% tax will be deducted from the contractor as withhold tax

دولت مطروحه قوانین اساس ویا 2بهقرارداد مالیه% 7 کل حساب و از وضع

. میگردد تحویل بانک به دولت بحساب NPO/RRAA will not responsible for any changes

occurred during the contract such as (increase in custom duties, exchange rate and etc)

هیچ به افغانستان دهات بازسازی ادارهگمرکی، مالیات رفتن بلند از عنوان

باعث که مواردی غیره و خارجی اسعارقرارداد جریان در قیمت رفتن بلند

. ندارد مسولیت میگردد صورت Award of contract will be based on the price,

quality, capacity & potentiality of bidder which will be decided after evaluation of company; it’s the

قیمت به نظر قرارداد شدن برندهداوطلب ظرفیت و توانایی کیفیت،

کمپنی بررسی از بعد و صورت بوده

pg. 2

right of NPO/RRAA to make the decision of awarding contract.

بازسازی اداره البته گرفت، خواهددر گیری تصمیم حق افغانستان دهات

. میباشد دارا را زمینه The winner supplier is supposed to deliver the

contracted materiel without any changes till end of the contract

قرار جنس مقدار باید قرارداد برندهختم الی احسن وجه به را شده داد

دهد انجام قرارداد Companies should submit their quotations on a

seal envelop with sign and stamp including the title and ITB number in the cover of envelop to NPO/RRAA north regional office Mazar-i-Sharif Karte Mula Ali

The specification of solar panels and batteries are mentioned in the picture below

10 % advance from the total contract from the winner of the bid will be receive in cash as saving guarantee

در را خود های آفر محترم های شرکتامضای و مهر با بسته سر های پاکت

آفر عنوان ذکر و اوراق تمام در شرکتبازسازی اداره دفتر به پاکت پشت درمزارشریف شهر واقع افغانستان دهات

شده تعین معیاد الی موالعلی کارته . گشایی آفر روز بعدآ که نمایند تسلیم

. میگردد ابالغ شما به در ذیال بطری و پنل سولر مشخصات

است شده داده نشان قرار تصویر کهشده اریه سمپل به مطابق کننده داد

. کند تهیه را بطری و سولر10% از داد قرار مجموعه از تامینات

. میگردد اخذ نقدآ برنده شرکت

pg. 3

Annex (1)

Solar Power System for Aybak city Samangan province Rostam Abad village 48 family SN Item Specification Unite Quantity Unit Price

(AFN)Total Price

(AFN)

1

solar panel

solar panel-(12) volt ; (63) watt Kyocera MADE IN KOREA 63w,(according to attached picture Specification)

Pcs 48

2charger controller

battery charger controller (15 amp) Pcs

48

3

Battery

Dry battery (12) volt ; (100 amp) FENIX-Korea(according to attached picture Specification)

Pcs

48

4Clip battery clip high

qualityPcs 96

5lamp lamp (10 watt) Pcs 144

6stand panel

Length: 121cmWight:54 cm Pcs 48

7Lamp holder

Lamp holderPcs 144

8Switch

SwitchPcs 144

9copper wire copper wire (4*2 mm) M 480

10Fksval wire

Fksval wire tow cover(1mm) M 2400

11Rubber Tape

Rubber Tape good quality Pcs 48

12Clip Cycle Clip Cycle Box 48

Delivery plan: the items need to be deliver whiten ) ( days Total ) ( AFN

pg. 4

Annex (2)

Solar Power System for Amanabad Village Balkh province 142 family SN Item Specification Unite Quantity Unit Price

(AFN)Total Price

(AFN)

1

solar panel

solar panel-(12) volt ; (63) watt Kyocera MADE IN KOREA 63w,(according to attached picture Specification)

Pcs 142

2charger controller

battery charger controller (15 amp) Pcs

142

3

Battery

Dry battery (12) volt ; (100 amp) FENIX-Korea(according to attached picture Specification)

Pcs

142

4Clip battery clip high

qualityPcs 284

5lamp lamp (10 watt) Pcs 426

6stand panel

Length: 121cmWight:54 cm Pcs 142

7Lamp holder

Lamp holderPcs 426

8Switch

SwitchPcs 426

9copper wire copper wire (4*2 mm) M 1420

10Fksval wire

Fksval wire tow cover(1mm) M 7100

11Rubber Tape

Rubber Tape good quality Pcs 142

12Clip Cycle Clip Cycle Box 142

Delivery plan: the items need to be deliver whiten ) ( days Total ) ( AFN

Grand Total Balkh and Samanagn

pg. 5

Name and Title of Signatory: _____________________________ امضا موقف و اسم_______________کننده

Name of Firm___________________________________________________اسم ______________کمپنی

Address: __________________________________________________آدرس: _____________________

Telephone: _______________________________________________تلفون: ______________________

Email: __________________________________________________________________________ایمیل

Signature and Stamp:

امضا و مهر

pg. 6