aahy - UM Students' Repositorystudentsrepo.um.edu.my/6449/1/Appendix_for_Aslam's...Translation First of tell me in detail about your daily routine works starting from waking up in

Appendix A

Muhammad Aslam’s Interview Transcription (M)

Initial letter M has been used as code for sentences from Muhammad Aslam’s Interview

Code Sentence

Description

Sentence

M1 Arabic script !سائين اسالم عليڪم

Roman script Saaien Asalam-o-alekum! (Z)

Transliteration Sir, greetings!

Translation Greetings!

M2 Arabic script !و عليڪم اسالم ادا

Roman script Walekum salaam adaa! (A)

Transliteration Greetings, brother!

Translation Greetings!

M3 Arabic script آهي.سائين مهنجو نالو زاهد علي ويسر

Roman script Saaien mohinjo naalo Zahid Ali Veesar aahy. (Z)

Transliteration Sir my name Zahid Ali Veesar is.

Translation Sir, my name is Zahid Ali Veesar.

M4 Arabic script .۽ مان يونيورسٽي ماليا جو شاگرد آهيان

Roman script Ain maan University Malaya Jo shagird aahiyan. (Z)

Transliteration And I University Malaya of student am.

Translation And I am student at University Malaya.

M5 Arabic script .مان هتي پي ايڇ ڊي ڪندو آهيان

Roman script Maan hity PhD kando aahiyan. (Z)

Transliteration I here PhD do am.

Translation I do PhD here.

M6 Arabic script .پي ايڇ ڊي مهنجي سنڌي زبان تي آهي

Roman script PhD mohinji Sindhi zaban ty aahy. (Z)

Transliteration PhD my Sindhi language on is.

Translation My PhD is on the Sindhi language.

M7 Arabic script .۽ جنهن ۾ مان انگريزي جون ڪجھ ٿيوريز هن استعمال اهي ڪري پنهنجي سنڌي ٻولي ۾

Roman script Ain jahin mei maa angrezi jon kujh theories hin istimal uhy kary

pahinje Sindhi boli mei. (Z)

Transliteration And which in I English of some theories are use those do our Sindhi

language in.

Translation And I will use some theories of Englis into my Sindhi language.

M8 Arabic script .سنڌي فعل تي جيڪو ته سنڌي فعل تي مهنجو ڪم آ

Roman script Sindhi fael ty jeko ta Sindhi fael ty mohinjo kam aa. (Z)

Transliteration Sindhi verb on that that Sindhi verb on my work is.

Translation My work is on the Sindhi verb.

M9 Arabic script ڪين ڪڻي ٿو.يعني ان فعل ۾ ڏسڻو آ ته اهو پاڻ سان سبجيڪٽ يعني فاعل۽ مفعول

Roman script Yani un fael mei disino aa ta uho pan saan subject yani fail ain

mafaool keein khane tho. (Z)

Transliteration Means that verb in see is that that it with subject means subject and

object how takes.

Translation (We) will see how Sindhi verb take subject and object with itself.

M10 Arabic script .ان جا ڪهڙا رولز ۽ ريگيوليشنز آهن

Roman script Una ja kehra rules ain regulations hin. (Z)

Transliteration It of which rules and regulations are.

Translation Which are its rules and regulations?

M11 Arabic script .ان حوالي سان اڄ مون توهان کي تڪليف ڏني آهي

Roman script Una hawale saan aj moon tawhan khy hee taklif dini aahy. (Z)

Transliteration That reference with today I you have disturbed.

Translation Due to this I have disturbed you.

M12 Arabic script .جنهن ۾ توهان جو انٽرويو ڪندس

Roman script Jahin mei tawhan jo interview kandus. (Z)

Transliteration Where in your interview will do.

Translation Wherein I will interview you.

M13 Arabic script .جي ها

Roman script Jee haa. (A)

Transliteration Yes, yes.

Translation Yes.

M14 Arabic script .سڀ کان پهريان ته توهان پنهنجي پاڻ کي پنهنجو تعارف ڪرايو

Roman script Sabha kha pehriyan ta tahan pahinje pan khy pahinjo taaruf karayo.

(Z)

Transliteration All from first that you yourself your introduction do.

Translation First of all introduce yourself.

M15 Arabic script .ادا، آء محمد اسلم ڀنڀرو

Roman script Adaa aaon Muhammad Aslam Bhambro. (A)

Transliteration Brother I Muhammad Aslam Bhambhro.

Translation Brother, I am Muhammad Aslam Bhambhro.

M16 Arabic script اسلم.هيانآڪري رهيو ي ڊپي ايڇ ۾ي ماليا ٽنيورسوي آءتي ه(

Roman script Hity aaon University Malaya mei PhD kary rahyo aahiyan.

Transliteration Here I University Malaya in PhD doing am.

Translation I am doing PhD here in University of Malaya.

M17 Arabic script ڊاڪٽر آف فالسافي ان سول انجنيئرنگ ڊپارٽمينٽ. پي ايڇ ڊي مينز

Roman script PhD means Doctor of Philosophy in Civil Engineering department.

Transliteration PhD means Doctor of Philosophy in Civil Engineering Department.

Translation PhD means Doctor of Philosophy in Civil Engineering Department.

M18 Arabic script انجنيئرنگ ۾ پي ايڇ ڊي ڪري رهيو آهيان.سول

Roman script Civil Engineering mei PhD kary rahyo aahiyan.

Transliteration Civil Engineering in PhD doing am.

Translation (I) am doing PhD in Civil Engineering.

M19 Arabic script .آء بيسيڪلي فرام پاڪستان ۾

Roman script Aaon basically from Pakistan mei. (no verb mentioned)

Transliteration I basically from Pakistan in.

Translation I am basically from Pakistan.

M20 Arabic script .پاڪستان مان سنڌ ۾ ۽ سنڌ مان عمر ڪوٽ ڊسٽرڪٽ مان آيو آهيان

Roman script Pakistan maa Sindh mei ain Sindh maa Umer Kot district maan aayo

aahyan.

Transliteration Pakistan from Sindh and Sindh from Umer Kot district from came am.

Translation I have come from the district Umer Kot in Sindh, Pakistan.

M21 Arabic script .ٿرپارڪر ڊسٽرڪٽ چئي سگھو ٿا

Roman script Thar parkar district tahan chae sagho tha.

Transliteration Thar Parkar district you say can.

Translation You can say Thar Parkar district.

M22 Arabic script ي الء پاڪستان کان هتي مالئيشيا يونورسٽي آف ۽ هتي جسٽ آء پنهنجي هائير اسٽڊي ج

پنهنجي پي ايڇ ڊي ڪرڻ الء هتي آيو آهيان. ماليا ۾ جسٽ هائير اسٽڊيز

Roman script Ain hity just aaon pahinji higher study je laai Pakistan khan hity

Malaysia University of Malaya mei just higher studies pahinji PhD

karan laai hity aaya ahiyoon.

Transliteration And here just I mine higher study of for Pakistan from here Malaysia

University of Malaya in just higher studies mine PhD do for here came

am.

Translation And I have come here in Malaysia just to do my PhD at University of

Malaya.

M23 Arabic script توهان کي اسان ڀلي ڪار چئون ٿا. )زاهد(صحيح! ڏاڍو سٺو

Roman script Sahe! Dadho sutho tahan khy assan bhalee kar kayoon tha. (Z)

Transliteration Ok! Very nice you have we welcome do.

Translation Alright! That’s very nice, we welcome you.

M24 Arabic script ادا وڏي مهرباني.جي ها

Roman script Jee haa adaa mehrbani.

Transliteration Yes yes brother thanks.

Translation Yes, thanks, brother.

M25 Arabic script و.ن شاء اهلل ۾ پورا پورا ٿيندء۽اسان اها )دعا( ڪيون ٿا ته توهان پنهنجي مقصد ا

Roman script Ain assan iha kayon tha ta tahan pahinje maqsad inshallah mei pora

pora theendao. (Z)

Transliteration And we this prayer do that you your aim in complete will be.

Translation And we pray for you to complete your aim.

M26 Arabic script ان شاء اهلل!

Roman script InshaAllah!

Transliteration InshaAllah!

Translation InshaAllah!

M27 Arabic script )۽ اهلل توهان جي مدد ڪندو. )زاهد

Roman script Ain Allah tahan jee madad kando. (Z)

Transliteration And Allah your help will do.

Translation And Allah will help you.

M28 Arabic script ! ان شاء اهلل

Roman script InshaAllah!

Transliteration InshaAllah!

Translation InshaAllah!

M29 Arabic script هاڻي سڀ کان پهريان ته ماکي اهو ٻڌايو ته توهان جي روز مرهه جي جيڪا ذندگي آ يعني

اٿڻ کان ويندي سمهڻ تائين ان وچ ۾ توهان جيڪي جيڪي ڪم ڪندا آهيو انهن صبح جو

ڪمن جي باري ۾ مونکي توهان تفصيل سان ٻڌايو. )زاهد(

Roman script Hane sabha khan pehryan ta tahan maakhy iho budhayo ta tahan ji roz

marah ji jeka zindgi aa yani subho jo uthan khan weende sumhan taaien

ina wich mei tahan jeke jeke kam kandaa aahyo unhan kaman je bary

mei mokhy tahan tafseel saan budhayo. (Z)

Transliteration Now all from first that you me this tell that your daily of that life is

means morning from wake up from to sleep till this between in you

those those works do are those works of about me you detail with tell.

Translation First of tell me in detail about your daily routine works starting from

waking up in moring to sleeping in night.

M30 Arabic script جيڪا الموسٽ اسان جي هر روز ساڳي ئي روٽين رهندي آهي.و تقريبن صبح ج

Roman script Subho jo taqreeban jeka almost assan ji her roz saghi ee routine

rahandi aa. (A)

Transliteration Morning of almost that almost our daily same routine is.

Translation We have same routine almost everyday.

M31 Arabic script بجي تقريبن اٿڻ ٿيندو آ. 8تقريبن صبح جو

Roman script Taqreeban subho jo 8 baje taqreeban uthan theendo aa.

Transliteration Almost morning of 8 am almost wake up.

Translation (We) wake up almost at 8 am in the morning.

M32 Arabic script انهي کان پوء پيسٽ وغيره ڪري ڏند وغيره ڏندن برش وغيره ڪري، انهي کان پوء وهنجي

فريش ٿي پوء ناشتو وغيره ڪري ڪيمپس هليا ويندا آهيون.

Roman script Unhe khan poi paste wagera kary dand wagera dandan bursh wagera

kary, unhe khan poi wihnji fresh thee poi nashto wagera kary campus

halya wendaa aahyon.

Transliteration That from after paste etc do teeth etc teeth brush do, that from after

taking bath fresh then breakfast etc do campus go are.

Translation After that having brushed teeth and taken bath we go to the campus.

M33 Arabic script ڌاران پڄي ويندا آهيون. 9سوا 9بجي 9اتي تقريبن

Roman script Uty taqreeban nawein baje (9:00 am) nawein sawa nawein dharan puji

weenda aahyon.

Transliteration There almost 9 am or quarter after 9 am reach are.

Translation (We) reach there almost 9 to 9:15 am.

M34 Arabic script .پوء هتي اسان جو رسرچ جو ڪم آهي

Roman script Poi huty assan jo research jo kam aahy.

Transliteration Then there our research of work is.

Translation Then we have a research work there.

M35 Arabic script .رسرچ ۾ تحقيق جو ڪم آهي

Roman script Research mei tahqeeq jo kam aahy.

Transliteration Research in research of work is.

Translation We have a research work.

M36 Arabic script جيڪو اسان جو ڊپارٽمينٽ آ، جيڪو اسان جي ان جي فيلڊ آهي ان فيلڊ جي حوالي سان پوء

اسان جو ليپٽاپ اسان سان گڏ هوندو آ ڪمپيوٽر.

Roman script Jeko assan jo department aa, jeko assan ji una ji field aahy, una field je

hawale saan poi assan jo laptop assan saan gad hondo aa computer.

Transliteration That our department is, that our its field is, that field of reference with

then our laptop we with together is computer.

Translation We work on our laptop to find related material to our field.

M37 Arabic script پوء اونهي تي جسٽ پيپرس وغيره يا رسرچ آرٽيڪلز جيڪي پراڻا هن جنهن تي اڳ ۾ رسرچ

ٿي چڪي آ.

Roman script Poi unhe te just papers wagera ya rsearch articles jeke purana hin, jahin

te agha mei research thee chuki aa,

Transliteration Then that on just papers etc or research articles those old are, thant on

before research done have.

Translation Then (we) study old papers or research articles on it.

M38 Arabic script انهي مان اسان پنهنجو جيڪو مجهنجي پنهنجي رسرچ آ، اهي جي حوالي سان جيڪو

منهنجا آبجيڪٽوز آهن جيڪي مونکي پنهنجو اچيو ڪرڻا هن.

Roman script Unhe maan assan pahinjo jeko mohinji jeka pahinji research aa, unhe

je hawale saan jeko mohinja objectives aahin jeke mokhy pahinjo

achieve karna hin.

Transliteration

Translation

M39 Arabic script يا منهنجو جيڪو ڪم آ پي ايڇ ڊي جي حوالي سان انهي تي اسان پنهنجو ڪم ڪندا

آهيون اتي.

Roman script Ya mohinjo jeko kam aa PhD je hawle saan unhe te assan pahinjo kam

kanda aahyoon uty.

Transliteration Or mine that work is PhD of related with that on we our work do are

there.

Translation Or we do work there that is related to my PhD.

M40 Arabic script ڏس معنه هينئر فلحال جيڪو منهنجو ايڪسپيريمينٽل ورڪ وغيره ڪجھ اڃان اسٽارٽ نه

ٿيو آ ته آء سڄو ڏينهن اتي آفيس ۾ ئي هوندو آهيان.

Roman script Dis mana heinar filhal jeko mohinjo experimental work wagera kujh

anjan start na thyo aa ta aaon sajo ddenh uty office mei ee hondo

aahyan.

Transliteration See means now that mine experimental work etc some now start not did

have that I complete day there office in also be am.

Translation At present my experimental work has not started thus I remail whole

day in the office.

M41 Arabic script ويهي پنهنجي لٽريچر جو جيڪو پراڻو مواد آ انهي معنه تقريبن هڪ بجي تائين اتي آفيس ۾

کي تحقيق ڪري انهي کي ايناالئيز ڪندا آهيون.

Roman script Mana taqreeban hik baje taaein uty office mei wehee pahinje literature

jo jeko purano mawad aa unhe khy tahqeeq kary unhe khy analyze

kanda aahyoon.

Transliteration Means almost 1 pm till there office in sit our literature of that ol

material is that research do that analyse do are.

Translation (We) study and analyse related literature to our study in the office till 1

pm.

M42 Arabic script .انهي کي سٺي نموني سان ڊيپ ۾ پڙهندا آهيون

Roman script Unhe khy suthy namoone saan deep mei parhanda aahyon.

Transliteration That have good way with deep in study are.

Translation (We) study it deeply.

M43 Arabic script .انهي کان پوء اسان جو الموسٽ هڪ بجي ٿيندو آهي لنچ بريڪ

Roman script Unhe khan poi assan jo almost hik baje theendo aahy lunch break.

Transliteration That from then our almost 1 pm will be is lunch break.

Translation After that we get a lunch break at 1 pm.

M44 Arabic script بجي پوء وري دوست هن ڪفيل نضام وارا اهي سڀ اسان گڏجي انجنئيرنگ انهي هڪ

فيڪلٽي ۾ جيڪا پنهنجي ڪينٽين آ اتي اسان ويهي يونيورسٽي ماليا ۾ اتي اسان ويهي لنچ

ڪندا آهيون گڏجي.

Roman script Unhe hik baje poi wari dost hin Kafeel Nizam wara uhy sabh assan

gadji Engineering Faculty mei jeka pahinji canteen aa uty assan wehee

University Malaya mei uty assan wehee lunch kanda hoon gadji.

Transliteration That 1 pm then then friends are Kafeel Nizam there all we together

Engineering faculty in that our canteen is there we sit University

Malaya in there we sit lunch do are.

Translation After that me, Kafeel and Nizam have lunch together in the canteen of

Faculty of Engineering.

M45 Arabic script بجي ڌاري وري اسان واپس پنهنجو آفيس 2انهي کان پوء وري ٻه بجي ڌاري نماز وغيره پڙهي

۾ هليا ويندا آهيون.

Roman script Unhe khan poi wari 2 baje dhare namaz wagera parhee 2 baje dhare

wari assan wapis pahinjo office mei halya weenda aahyon.

Transliteration That after then then 2 pm prayers etc pray 2 pm then we back our office

in went will go are.

Translation Having prayed prayes at 2 pm then we go back to the office.

M46 Arabic script چڪر( هڻندو آهيان. آء وري پوء اتي(

Roman script Uty poi wari aaon (chakar) hanado aahyan.

Transliteration There then I hit am.

Translation Then I take a round there.

M47 Arabic script اتي پوء ليب جا ايڪسپيريمينٽل وغيره جيڪو ڪم ٻيا دوست ڪن پيا انهن جي رزلٽ وغيره

هڻندو آهيان.يا انهن تي ڀي اسان معنه چڪر

Roman script Uty poi lab ja experimental wagera jeko kam bia dost kan paya unhan ji

result wagera ya unhan ty b assan mana chakar hanado aahyoon.

Transliteration There the lab of experimental etc that work other friends do their result

etc or them on also we means round have.

Translation Then I take a round of the experimental work of other friends and see

their result as well.

M48 Arabic script غيره يا انهن جو جيڪو، ته معنه اهي ايناالئيز ڪيئن ڪن پيا يا ايڪسپيريمينٽل ورڪس و

انهن جا جيڪي اچيومينٽس هن يا انهن جا جيڪي، يا انهن جا جيڪي رسرچ جو ڪم آ،

انهي تي ٿورو نظر لڳي ويندي آهي.

Roman script Ta mana uhy analyse keein kan paya ya experimental works wagera ya

unhan jo jeko, unhan ja jeke achievements hin ya unhan ja jeke, ya

unhan ja jeke research jo kam aa, unhe te thoro nazar lagee weendi

aahy.

Transliteration That means they analyse how do are or experimental works etc or their

that their that ahievements are or their that, or their that research of

work is, those o little site hit will go is.

Translation (I) look at others’ experimental works in order to see how they analyse

and and achieve the results.

M49 Arabic script سپالئير کي ڀي ڳولدو آن.گڏو گڏ

Roman script Gado gad uty supplier khy b gholdo aan.

Transliteration Together supplier have also search am.

Translation (I) also look for the supplier at the same time.

M50 Arabic script اڳ ۾ مون پنهنجا اسپيسيمينس کي مون الريڊي پنهنجو تقريبن ٽي چار پنج مهينا جنهن

پنهنجو منهنجو جيڪو مٽيريل آ انهي کي خريد ڪرڻ الء مون هن کي اڳ ۾ آرڊر ڏئي ڇڏيو آ.

Roman script Jahin khy moon already pahinjo taqreeban ty char panj maheena agh

mei moon pahinja specimens pahinjo mohinjo jeko material aa unhe

khy khareed karan laai moon hun khy agha mei order daee chadyo aa.

Transliteration That have I already mine almost 3, 4 or 5 months before I mine

specimens our mne that material is it have purchase do for I him

before order give have is.

Translation I have already ordered him about three to five months before to buy

related material to my experimental research work.

M51 Arabic script .ته انهي کي وري انهي کي ڀي ياد ڏيرڻو پوندو آ

Roman script Ta unhe khy wari unhe khy b yad diarno pawando aa.

Transliteration That that then him also remind have to is.

Translation (I) have to remind him him too.

M52 Arabic script .ته انهي سان ڀي ڏهه پنڌرهن منٽ ڪچهري ٿي ويندي آ

Roman script Ta unhe saan be dah pandra mint kachahri thee weendi aa.

Transliteration That him with too ten fifteen minutes talk will go is.

Translation (I) talk to for ten to fifteen minutes too.

M53 Arabic script .ته ڪڏهن ٿو اسان کي ايقئيپميٽس ۽ اسپيسيمينس وغيره پرووائيڊ ڪرين

Roman script Ta kadahin tho assan khy equipments ain specimens wagera provide

karein.

Transliteration That when us equipments and specimens etc provide do.

Translation That when are you going to provide us the equipments and specimens.

M54 Arabic script .يا ڪڏهن ٿو اسان کي هتي يونيورسٽي ۾ پهچائي ڏي

Roman script Ya kadahin tho assan khy hity university mei pohchae dy.

Transliteration Or when us here university in reach.

Translation Or when are you going to provide us here in the university.

M55 Arabic script انهي کان پوء وري هليا ويندا آهيون آفيس ۾. )اسلم

Roman script Unhe khan poi wari halya wenda hyon office mei.

Transliteration That from then after went will go office in.

Translation After that (we) go to the office.

M56 Arabic script پيو.وري پنهنجو ساڳيو رسرچ آرٽيڪلز تي منهنجو رويو پيپر تي ڀي ڪم ڪيان

Roman script Wari pahinjo sagio research articles ty mohinjo pahinjo review paper ty

be kam kaya payo.

Transliteration Again our same research articles on mine our review paper on also

work do am.

Translation Then I start working on research article as I am also doing work on my

review paper.

M57 Arabic script .ته انهي حساب سان ڪم هلندو رهندو آ

Roman script Ta unhe hisab saan kam haldo rahando aa.

Transliteration That that way with work will go will be is.

Translation The work goes in this way.

M58 Arabic script وري تقريبن ساڍي چار پوڻي پنجين ڌارين وچين اصر واري نماز پڙهي ان کان پوء پنج سوا

ن گهر ڏانهن. )اسلمآفيس کاپنج نڪرڻ ٿيندو آهي

Roman script Wari tqreeban sadhe char pone panje dharei wichien asar wari namaz

parhi unhe khan poi panj sawa panj nikran theendo aa office khan

ghar danhn.

Transliteration Then almost 4:30 to 4:45 pm middle prayers pray that from then five or

quarter after five to leave will be is office from home to.

Translation Having prayed the middle prayers then (I) leave office for the home at

5 or 5:15 pm.

M59 Arabic script )صحيح! )زاهد

Roman script Sahe.

Transliteration Alright!

Translation Alright!

M60 Arabic script هتي ڪواال لمپر ۾ ته ٽريفڪ جو پيڪ ٽائيم هوندو آهي پنج سوا پنج پو پوء ان ٽائيم وري

ڪالڪ سوا ڪالڪ بس ۾ لڳيو وڃي تقريبن گهر پهچڻ تائين.

Roman script Poi una time wari hity Kuala Lumpur mei ta traffic jo peak time

hoondo aahy panj sawa panj po kalak sawa kalak bus mei lagyo wanje

taqreeban ghar puhchan laai.

Transliteration Then that time here Kuala Lumpur in that traffic of peak time is 5 or

5:15 then one clock takes almost home to reach for.

Translation Ater that it takes almost an hour to rech home as it is the peak time of

traffic.

M61 Arabic script آهيواپس اچي گهر پوء بس ماني جو وارو هوندو .

Roman script Wapis achi ghar poi bus maani jo waro hoondo aa.

Transliteration Back come home then meal of turn is.

Translation After coming back home its (my) turn to cook dinner.

M62 Arabic script .يا ڪڏهن دوست وغيره هيلپ ڪندا هيون هڪ ٻي جي ماني وغيره ڊنر وغيره جي ٺهڻ الء

Roman script Ya kadahin dost wagera help kanda hyoon hik bhe je maani wagera

dinner wagera je thahin laai.

Transliteration Or sometimes friends etc help do are one second of meal etc dinner etc

of make for.

Translation Sometimes (we) friends help each other to cook dinner.

M63 Arabic script سامان وغيره هيٺون شاپ تان خريد ڪري ايندا آهيون.پوء

Roman script Poi saman wagera hethaon shop tan khareed kary eenda hyoon.

Transliteration Then things etc down shop from purchase do will come are.

Translation (We) then buy things from the shop down there.

M64 Arabic script پوء پنهنجو ڊنر وغيره ويهي کائي ۽ ڊنر وغيره پچائي اهي کي کائي مزي سان پوء وري پنهنجي

ڪچهري ٿيندي آ.

Roman script Poi pahinjo dinner wagera wehee khae ain dinner wagera pachae unhe

khy khai maze saan poi wari pahinji kachahri theendi aa.

Transliteration Then our dinner etc sit eat and dinner etc cook that have eat joy with

then after our talking will be is.

Translation Having eaten dinner (we) chat with eachother.

M65 Arabic script لوڊو ڀي ڪيڏي وٺندا آهيون. پوء ڪڏهن ڪالڪ ٻه انجواء الء

Roman script Poi wari kadahin kalak bha enjoy laai loodo be kheedi watheenda

ahyon.

Transliteration Then sometimes one or two hour enjoy for board game also play take

are.

Translation Sometime (we) play a board game for an hour or two.

M66 Arabic script .بس پوء وري پنهنجو ليپٽاپ کولي ڪڏهن فيملي سان گهر پاڪستان ڳالهائڻو هوندو ته

Roman script Bus poi wari pahinjo laptop kholi kadahin family saan ghar Pakistan

ghalhaino hoondo ta,

Transliteration Then again our laptop open sometimes family with home Pakistan

speaking will be is that.

Translation After that we open our laptop if we have to talk to the family in

Pakistan.

M67 Arabic script ويندو آ. اتان گهر وارا ويٽ ڪندا هوندا هن ته انهن سان ڀي ٿورو گهڻو حال احوال ٿي

Roman script Utan ghar wara wait kanda hoonda hin ta unhan saan b thoro ghano hal

ehwal thee weendo aa.

Transliteration There home people wait do are that them with also little much chat be

will go is.

Translation We talk to the family members who wait for us there.

M68 Arabic script انهي کان پوء وري پنهنجو ليپٽاپ تي ٿورو گهڻو ڪم ڏسي، يا سڀاڻي مونکي ڇا ڪرڻو انهي

کي ٿورو نظر مان ڪڍي پوء تقريبن ٻه اڍائي ٽي ڌارين پنهنجو سمهي رهندا آهيون.

Roman script Unhe khan poi wari pahinjo laptop ty thoro ghano kam disi, ya subhane

mokhy cha karno unhe khy thoro nazar maan kadhe poi taqreeban 2

adhai ty dhare pahinjo sumhee rahando aahyon.

Transliteration That from then again our laptop on little much work see or tomorrow

me what do that have little see then almost 2 or 3 am our sleep be are.

Translation Having seen work on laptop we then sleep at 2 or 3 am.

M69 Arabic script روٽين شروع ٿيندي آ.وري پوء ٻي ڏينهن ساڳي

Roman script Wari poi subhane bhe deenh sagi routine shro theendi aa.

Transliteration Again then tomorrow two days same routine start will be.

Translation The same starts next day as well.

M70 Arabic script )تمام سٺو. )زاهد

Roman script Tamam sutho. (Z)

Transliteration Very good.

Translation Very good.

M71 Arabic script و جيڪي جيڪي توهان ڪم ڪندا آهيو.۽ بلڪل توهان پوري رضاحت سان ٻڌاي

Roman script Ain bilkul tahan pori wazahat saan budhayo jeke jeke tahan kam kanda

aahyo. (Z)

Transliteration And yes you complete detail with told those you works do are.

Translation And you told me in detail the works that you do.

M72 Arabic script .جي

Roman script Jee. (A)

Transliteration Yes.

Translation Yes.

M73 Arabic script ي مالئيشيا ۾ صفر ڪري آيا آهيو. هاڻي مونکي اهو ٻڌايو ته جيڪو پاڪستان کان توهان هت

Roman script Hane mokhy iho budhayo ta tahan jeko Pakistan khan tahan hity

Malaysia mei safar kary aaya aahyo. (Z)

Transliteration Now me this tell tell that that Pakistan from you here Malaysia in

journey do came are.

Translation Now tell me about the journey you did from Pakistan to Malaysia.

M74 Arabic script ونيورسٽي ۾ ڪم ڇا ڪندا آهيو؟ هن وقت توهان پنهنجي ي

Roman script Hin waqt tahan pahinji university mei kam cha kanda aahyo? (Z)

Transliteration This time you your university in what do are.

Translation What do you do in your University in these days?

M75 Arabic script .ايڪچوئلي يونيورسٽي ۾ هتي آء پنهنجو پي ايڇ ڊي ڪري رهيو آهيان

Roman script Actually university mei hity aaon pahinjo PhD kary rahyo aahyan.

Transliteration Actually university in here I mine PhD doing am.

Translation Actually I am doing PhD in the university.

M76 Arabic script )صحيح آ. )زاهد

Roman script Sahee aa.



M77 Arabic script منهنجو جيڪو مين ايريا آهي جيڪو منهنجو پرپز آهي جيڪي اسان پلز )پليون( ٺاهيندا

توهان کي نظر اينديون هونديون وڏيون وڏيون برجز.آهيون روڊز ۾ ٻاهر شهرن ۾ جيڪي

Roman script Mohinjo jeko main area aahy jeko mohinjo purpose aahy jeke assan

pulls (bridges) thaheenda hoon roads mei bahir shehran mei jeke tahan

khy nazar eendion hoondion wadion wadion bridges.

Transliteration Mine that main area is that my purpose is that we bridges make are

roads in out cities in that you have see will be will be big big bridges.

Translation My main area is about bridges which are built on roads which you see

out of cities.

M78 Arabic script )صحيح آ اهي پلون جيڪي. )زاهد

Roman script Sahee aa ihy pulon jeke.

Transliteration Alright! These bridges that.

Translation Alrgiht! Its about the bridges.

M79 Arabic script .هم، پلون جيئن پاڻ چوندا هون

Roman script Hmm, pulon jahin pan chawanda hon.

Transliteration Hmm, bridges as ourself will say are.

Translation Hmm, bridges as say.

M80 Arabic script )هم. )زاهد

Roman script Hmmn. (Z)

Transliteration Hmm.

Translation Hmm.

M81 Arabic script پلن تي اجڪلهه جيڪو مين جيڪو دنيا جو فوڪس آهي ته اهو معنه جيڪو سڀني ته انهن

رسرچرز چاهن پيا جنهن کي.

Roman script Ta unhan pulun ty ajkal jeko main jeko dunya jo focus aahy ta uho

mana jeko sabhni researchers jo sabhai researchers chahin paya jahin

khy.

Transliteration That thos bridges on nowadays that main world of focus is that that

means that all researchers of all researchers want that have.

Translation Such bridges are main focus of the researchers and the world.

M82 Arabic script هڪڙي پل ٺاهڻ الء ڪروڙين اربين رپيا خرچ ٿيندا آهن.ته اسان کي

Roman script Ta assan khy hikri pul thahin laai kiroren arbein rupya kharch theenda

hin.

Transliteration That we have one bridge for hundred crore rupees spend will be are.

Translation We spend million of rupees to build one bridge.

M83 Arabic script )صحيح. )زاهد

Roman script Sahee! (Z)



M84 Arabic script ته هاڻي اسان جيڪي پراڻيون پلون ٺاهوين هن چار سال پنج سال اڳ ۾ جيڪي اهي اسان

وري نئي نه ٿا ٺاهي سگهون.ڊاهي

Roman script Ta hane assan jeke puranion pulon thahiyon hin char sal panj sal agh

mei jeke uhy assan dahy wari nai na tha thahy saghon.

Transliteration That now we those old bridges built are 4 years 5 years before that

those we demolish then new not build can.

Translation We cannot build new bridges at the place old ones which were built 4

or 5 years ago.

M85 Arabic script .ڇو ته ڏينهون ڏينهن ڏسو ٿا توهان پاپوليشن آبادي وڌي پئي

Roman script Cho ta deenho deenh diso tha tahan population abadi wadhe pai.

Transliteration Why that day by day see you population population increasing.

Translation As you see population is increasing day by day.

M86 Arabic script دنيا ۾ وڏي پئي.آبادي تمام سٺي ريٽ ۾ ۽ سڄي

Roman script Abadi tamam suthe rate mei ain saji dunya mei wadhe pai.

Transliteration Population very good rate in and whole world in increasing.

Translation Population is increasing in the whole world.

M87 Arabic script .زاهد(جي بلڪل(

Roman script Jee bilkul. (Z)

Transliteration Yes indeed.

Translation Indeed.

M88 Arabic script .ٻي پاسي جڏهن ڏسون ٿا

Roman script Bhe pase jadahin dison tha

Transliteration Other side when see.

Translation When we see the other side.

M89 Arabic script ته وري معنه هڪڙو دهشتگردي جي حوالي سان ڏٺو وڃي يا هڪڙو سڪيورٽي ۾ پاڻ چئون

معنه هڪڙو پنهنجي تحفظ الء، جيئن پاڻ ڳالهه ڪيون ته پوء اهو انهي ڪافي اهڙا فيڪٽرز

وڃي.هن، گرمي به هر جڳه تي آهستي آهستي وڌندي پئي

Roman script Ta wari mana hikro dhehshatgardi je hawale saan ditho wanje ya hikro

security jeein pan chaon mana hikro pahinje tahfuz laai, jee pan ghalh

kayon ta poi uho unhe kafi ehra factors hin, garmi bu her jagah te

aahisty aahisty wdhandi pai wanje.

Transliteration That then one terrorism of related with saw go or one security as we

say means oneour safety for, as we talk that then that that enough such

factors are, heat also everywhere on slow slow will increase going.

Translation It is because of the security reasons and for our safety and heat is also

increasing everywhere.

M90 Arabic script اهي ڪافي شيون هن جيڪي اسان جي پلون يا جيڪي ڀي اسان جا اسٽرڪچرز ٺهيل هن ته

انهن کي ويڪ پيا ڪن.

Roman script Ta ihy kafi shayon hin jeke assan je pulon ya jeke be assan ja

structures thahyal hin unhan khy weak paya kan.

Transliteration That these enough things are that our bridges or that also our

structures built are them weak doing are.

Translation These are the reasons which making weak to the structure of our

bridges.

M91 Arabic script ٺهي هئي هڪڙي اسان جي، انهي تي فار ۽ جيڪڏهن هڪڙي پنڌرهن سال اڳ ۾ جيڪا پل

ايگزيمپل انهي دءور ۾ ٽريفڪ گهٽ هئي پاپوليشن گهٽ هئي ته انهي پل جي مٿانهن لوڊ ڀي

گهٽ هيو.

Roman script Ain jekadahin hikri pandra sal agh mei jeka pul thahee hui hikri assan

ji, unhe ty for example unhe daur mei traffic ghat hui population ghat

hui ta unhe pul je mathan load be ghat huyo.

Transliteration And if one 15 years before in that bridge built had one we of, that on

for example that in traffic less was population less was that that bridge

of above load less was.

Translation There was less load on the bridges fifteen years ago as there was less

population ata that time.

M92 Arabic script .زاهد(صحيح(

Roman script Sahee.



M93 Arabic script .هاڻي جيڪا ڊي باء ڊي پاپوليشن وڌي پئي

Roman script Hane jeka day by day population wadhe pai

Transliteration Now that day by day population increasing.

Translation Now population is increasing day by day.

M94 Arabic script ته اسان جو مين منهنجو جيڪو مين پرپز آ ته اهڙو ڪو نئون مٽيريل يا ڪا نئي ٽيڪنيڪ

ٺاهيان جيڪا وڌآئوٽ ايني معنه پل کي ڪيرائڻ جي بجاء انهي جي هيٺان آء ڇو نه هڪڙي

طاقت آهي، اها طاقت هن جي يا برقرار ٽيڪنيڪ لڳايان جنهن ۾ هن جي جيڪا اڳين جيڪا

کان وڌيڪ ملي مونکي.رهي يا انهي

Roman script Ta assan jo main mohinjo jeko main purpose aa ta ehro ko naon

material ya ka nai technique thahyan jeka without any mana pul khy

kerain je bajai unhe je hethan aaon cho na hikri technique lagayan jahin

mei hun ji jeka agheein jeka taqat aahy, uha taqat hun ji ya barqarar

rahe ya unhei khan wadheek mily mokhy.

Transliteration That our main aim mine that main purpose is that such any new

material or any new technique build that without any means bridge

have fall of instead that of below I why not one technique make that in

its that before that strength is, that strength its or remains or that from

more meet me.

Translation My main purpose is to make a new material or a technique to support

the old bridges to keep its strength more atleast same.

M95 Arabic script .ته جيئن روز به روز جيڪي پاپيوليشن وڌي پئي

Roman script ta jeein roz ba roz jeke population wadhe pai

Transliteration That as daily that population increasing.

Translation Population is increasing everyday.

M96 Arabic script .جيڪو ٽريفڪ وڌي پئي

Roman script jeko traffic wadhe pai,

Transliteration That traffic increasing.

Translation Traffic is increasing.

M97 Arabic script .جيڪو اهي گاڏيون وغيره جيئن پاڻ چئون، اهي شيون وڌن پيون

Roman script jeko iho gaadion wagera jeein pan chaon, ihy shayon wadhan payon

Transliteration That these vehicles etc as we say these things increasing are.

Translation Population and vehicles are increasing.

M98 Arabic script ڪري سگهون.ته انهن شين کي اسان فيس

Roman script ta unhan shayun khy assan face kary saghaon,

Transliteration That those things have we face do can.

Translation We can face such things.

M99 Arabic script .بجاء ان جي ته اسان وري نئي پل ٺاهيون، اربين رپيا خرچ ڪيون

Roman script Bajae una je ta assan wari nai pul thahyoon arbein rupya kharch kayon.

Transliteration Instead its that we then new bridge build, millions or ruppes spend do.

Translation Instead of spending millions of rupees to make a new bridge.

M100 Arabic script .ته منهنجو جيڪو مين پرپز آ اهو اهو آ

Roman script Ta mohinjo jeko main purpose aa uho iho aa,

Transliteration That mine that main purpose is that this is.

Translation It is my main purpose.

M101 Arabic script هلي پيو.انهي تي اسان جو ڪم

Roman script unhe ty assan jo kam hale payo

Transliteration That on our work going.

Translation Our work is going on it.

M102 Arabic script ۽ سڄي دنيا فوڪس ڪري پئي. )اسلم

Roman script ain sajee dunya focus kary pai,

Transliteration And whole world focus doing.

Translation And whole world is focusing on it.

M103 Arabic script .اسان پنهنجي حساب سان لڳا پيا آهيون جيڪو منهنجو مين ٽارگيٽ آ پي ايڇ ڊي جي الء

Roman script assan pahinje hissab saan laga paya aahyon jeko mohinjo main target

aa PhD je lai.

Transliteration We our way with doing are that mine main target is PhD of for.

Translation We are trying our best which is mine main target for PhD.

M104 Arabic script )ڏاڍو سٺو. )زاهد

Roman script Dadho sutho.

Transliteration Very good.

Translation Very good.

M105 Arabic script اهو توهان ان ۾ وچ ۾ چيو ته هي جيڪو پلين وارو ڪم آ اسان جي پراڻو ڪم اسان جي هن کي

وڌيڪ ڏينهون ڏينهن پلن کي ڪمزور ڪندو وڃي ٿو.

Roman script Iho tahan in mei wich mei chayo ta he jeko pulin waro kam aa iho

assan je purano kam assan je hin khy wadheek deenhon deenh pulun

khy kamzor kando wanje tho. (Z)

Transliteration It you this in middle said that this that bridges of work is our old work

our this have more day by day bridges have weak will do go.

Translation As you told in the middle that it weakens the old bridges day by day.

M106 Arabic script .هم

Roman script Hmm. (A)

Transliteration Hmm.

Translation Hmm.

M107 Arabic script ٿورو ڪمزور لفظ اهو ٿورو اسان کي وضاحت سان سمجهايو ته ڪمزور ڪهڙي ان جو مطلب

توهان جو مطلب ڇا هي، چوڻ جو مطلب ڇا آهي؟ )زاهد(

Roman script Thoro kamzor lafz iho thoro assan khy wazahat saan samjhayo ta

kamzor kehre una jo matlab tahan jo matlab cha hy, chawan jo matlab

kehro aahy? (Z)

Transliteration

Translation

M108 Arabic script .نه

Roman script Na. (A)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M109 Arabic script ،ڪوئي ڀي هڪڙي ڪمزور هڪڙو چوڻ جو مطلب ته هڪڙو ڪو ڀي هڪڙو اسٽرڪچر آهي

بلڊنگ ٺهي پئي آهي.

Roman script Kamzor hikro chawan jo matlab ta hikro ko be hikro structure aahy, koi

b hikri building thahee pai aahy.

Transliteration

Translation


Roman script Sahee.

Transliteration

Translation

M111 Arabic script ته هن بلڊنگ جي هڪڙي عمر آهي جيئن اسان انسان آهيوناسان انسانن جي به هڪڙي عمر

سال. 80سال 70سال 50آهي وڌ ۾ وڌ

Roman script Ta hin building ji hikri umir aahy jeein assan insan aahyon assan

insanan ji b hikri umir ahy wadh mei wadh 50 sal 70 sal 80 sal.

Transliteration

Translation


Roman script Sahee.

Transliteration

Translation

M113 Arabic script 100سال، 60سال وڌ ۾ وڌ 50اسٽرڪچر جيڪو آهي هن جي به هڪڙي عمر آهي ته هي هڪڙو

سال تائين به ويندا آهن. 100سال تائين ڪجهه چند اسٽرڪچرس جيڪي

Roman script Ta he hikro structure jeko aahy hin ji be hikri umar aahy 50 sal wadh

mei wadh 60 sal, 100 sal taaien kujh chand structures jeke 100 sal

taaein be weenda aahin.

Transliteration

Translation


Roman script Sahee. (Z)

Transliteration

Translation

M115 Arabic script ته هاڻي چوڻ جو مطلب ته اسٽرڪچر جيڪو اسان جو ٿورو ڪمزور ٿو ٿي ان جو مين ريزن

آهي اجڪلهه هڪڙو ته گرمي کي پاڻ چئي سگهون ٿا، ٻيو آب هوا جي اندر نمي جيڪا آهي

انهي کي ڀي چئي سگهون ٿا.

Roman script Ta hane chawn jo matlab ta structure jeko assan jo thoro kamzor tho

thy una jo main reason aahy ajkal hikro ta garmi khy pan chai saghon

tha, bio aab-o-hawa je andar nami jeka aahy unhe khy be chai saghon

tha.

Transliteration

Translation


Roman script Sahee. (Z)

Transliteration

Translation

M117 Arabic script ٽيون جيڪو روز به روز پاپيوليشن وڌي پئي ان جي ڪري ٽريفڪ جيڪا هي سا اها روز به روز

وڌي پئي.

Roman script Tion jeko roz baroz population wadhe pai una je kary traffic jeka hai sa

uha roz baroz wadhe pai.

Transliteration

Translation

M118 Arabic script ته اها ٽريفڪ جيڪا ٽريفڪ پاڻ چئون ننڍيون گاڏيون وڏيون گاڏيون جيڪي شهر مان ٻاهر

تان جيڪي ڀي گاڏيون ٽپن ٿيون ته انهن جي جيڪا حرڪت آهي اها اچ وڃ جيڪو ۽ ان پل

سال جڏهن پاڻ پوئتي ٿا وڃون ان 15سال 10سال 5وڌي وئي آهي اڳي کان ايز ڪمپيرڊ ٽو

کان اجڪلهه ڏاڍيون وڌي ويون آهن.

Roman script Ta uha traffic jeka traffic pan chaon nandhio gadion wadion gadion

jeke shehar maan bahir ach wanj jeko ain una pul taan jeke b gadion

tipan thion ta unhan ji jeka herkat aahy uha wadhee wai aahy aghein

khan as compared to 5 sal 10 sal 15 sal jadahin pan poety tha wanjon

una khan aj kalh dadhion wadhee wayoon aahin.

Transliteration

Translation

M119 Arabic script اهي اسان جي جيڪا پراڻي پل ٺهيل هئي، اها ٺهيل هئي انهي دءور جي جيڪا پاپيوليشن

هئي انهي دءور جي جيڪا ٽريفڪ هئي ان جي حساب سان.

Roman script Uhe assan ji jeka purani pul thahyal hui, uha thahyal hui unhi daur ji

jeka population hui, une daur ji jeka traffic hui un je hisab saan.

Transliteration

Translation

M120 Arabic script اسلموڌي ويون آهناهي شيون يته هاڻي جيڪو آه( .

Roman script Ta hane jeko aahy uhy shayoon wadhee wayoon aahin

Transliteration

Translation

M121 Arabic script اسلم .ڪرڻ چاهيون ٿااسان ان کي واپس مينٽين(

Roman script Ta assan une khy wapas maintain karan tha chahyon.

Transliteration

Translation

M122 Arabic script اوريجنل جيڪو اڳ ۾ هيو سٽرڪچر انهي کي اسان قائم ٿا ڪرڻ انهي شيء کي واپس

چاهيون.

Roman script Une shae khy wapas original jeko agh mei huyo structure une khy

assan qaim tha karan chahyoon.

Transliteration

Translation


Roman script Sahe. (Z)

Transliteration

Translation

M124 Arabic script .ته اسان جو مين پرپز فوڪس ان تي آهي

Roman script Ta assan jo main purpose focus une ty aahy.

Transliteration

Translation

M125 Arabic script !اڇا

Roman script Acha! (Z)

Transliteration

Translation

M126 Arabic script ۽ هاڻي مونکي توهان اهو ٻڌايو، يعني توهان فلحال بس اهو هي توهان جي روز مرهه جي

ذنگي جو ڪم آ اجڪلهه مالئيشيا ۾. )زاهد(

Roman script Ain hane mokhy tahan iho budhaenda. yani tahan filhal bus iho he

tahan ji roz marha ji zindgi jo kam aa ajkalh Malaysia mei.

Transliteration

Translation

M127 Arabic script .جي جي منهنجو اهو هي ڪم آ

Roman script Ji ji mohinjo iho he kam aa.

Transliteration

Translation

M128 Arabic script )ان کان االوه ٻي ڪا روٽين هتي؟ )زاهد

Roman script Ina khaon ilawa bhi ka routine hity?

Transliteration

Translation

M129 Arabic script .هتي ٻي ڪا اهڙي نارمل روٽين نه آهي

Roman script Hity bhi ka ehri normal routine nahy,

Transliteration

Translation

M130 Arabic script بس اهو هي پنهنجو مين پرپز مين مقصد اسان جواسٽڊي جي الء آيا آهيون ته اها اسان اسٽڊي

کي پنهنجي ٽائيم رکڻو آ.

Roman script Bus iho he pahinjo main purpose main maqsad assan jo study je lai aya

ahyoon ta uha assan study khy pahinji time rakno aa.

Transliteration

Translation


Roman script Sahe.

Transliteration

Translation

M132 Arabic script !اڇا

Roman script Acha!

Transliteration

Translation

M133 Arabic script ۽ هاڻي اهو توهان مونکي ٻڌايو ته ٿورڙو ماکي توهان هاڻي پنهنجي ذاتي ذندگي جي باري

۾ ٻڌايو

Roman script Ain hane iho tahan makhy budhayo ta thor’ro makhy tahan hane

pahinji zati zindgi je bary mei budhayo.

Transliteration

Translation

M134 Arabic script ته سڀ کان پهريون ماکي اهو ٻڌايو توهان، توهاني جي جيڪا مالئيشيا کان اچڻ کان اڳ ۾

ڪٿي هيو ۽ ڇا ڇا ڪندا هيو؟)زاهد(

Roman script Ta sabh khaon pehrion makhy iho budhayo tahan, tahan ji jeka

Malaysia khaon achan khaon agh mei kithy huyaon ain cha cha kanda

huyao?

Transliteration

Translation

M135 Arabic script تي هتي 2013فيبروري 20مالئيشيا کان اچڻ کان اڳ ۾ مونکي مالئيشيا ۾ الموسٽ آء

منهنجي ڊپارچر ٿي هئي.

Roman script Malaysia khan achan khan agh mei mokhy Malaysia mei almost aaon

20 february 2013 ty hity mohinji departure thee hui,

Transliteration

Translation

M136 Arabic script .آء هتي پهتو هوس

Roman script Aaon hity pohto hos.

Transliteration

Translation

M137 Arabic script انهي کان اڳ ۾ سال کن مون هتي مهراڻ جي اندر منهنجي ماسٽرس ايم ايس سي

انجنيئرنگ ماسٽر آف سول انجنيئرنگ ۾ منهنجي ماسٽرس هلي پئي.

Roman script Unhe khan agh mei sal khanu moon huty Mehran je andar mohinji

Masters MSc Engineering Masters of Civil Engineering mei mohinji

Masters hali pae,

Transliteration

Translation

M138 Arabic script .۽ ان سان گڏ منهنجو پارٽ ٽائيم تي

Roman script ain una saan gad mohinjo part time ty,

Transliteration

Translation

M139 Arabic script .ماسٽرس اتي هئي ايوننگ ڪالسز ۾ شام جي شفٽ ۾ ماسٽرس هئي

Roman script Masters uty hui evening classes mei sham ji shift mei Masters hui,

Transliteration

Translation

M140 Arabic script .اتي مهراڻ جا ڪجهه پراجيڪٽس هيا

Roman script uty Mehran ja kujh projects huya,

Transliteration

Translation

M141 Arabic script اسلمٺهيا پئيڊپارٽمينٽس ۽مهراڻ جي اندر بلڊنگز( .

Roman script Mehran je andar buildings ain department thahya pae

Transliteration

Translation

M142 Arabic script ته اتي منهنجي جاب هئي جنهن کا آء سپروائيز ڪندو هوس ايز ا بينگ اين انسپيڪٽر

توهان چئي سگھو ٿا، بينگ ا سپروائيزر توهان چئي سگهو ٿا.

Roman script ta uty mohinji job hui jahin khy aaon supervise kando huyus as a being

a inspector tahan chai sagho tha, being a supervisor tahan chai sagho

tha,

Transliteration

Translation

M143 Arabic script مونکي پراپر طريقي سان ڊرائنگ جي معنه انهي سائيٽ تي جيڪو ڪم هليو پئي انهي کي

حساب سان ڪرائڻو هو.

Roman script mana une site ty jeko kam halyo py unhe khy mokhy proper tareeqe

saan drawing je hisab saan karaino ho

Transliteration

Translation

M144 Arabic script .جي اسان چاهيون پيا

Roman script jeein assan chahyon paya,

Transliteration

Translation

M145 Arabic script .ته اتي منهنجي سال کن سال کن منهنجي اتي جاب هئي

Roman script ta uty mohinji sal khanu sal khanu mohinji uty job hui,

Transliteration

Translation

M146 Arabic script .انهي کان اڳ ۾ آء مهراڻ يونيورسٽي ۾ انڊرگريڊ ۾ پڙهندو هوس

Roman script Unhe khan agh mei aaon Mehran University mei Undergrade mei

parhando hos.

Transliteration

Translation

M147 Arabic script ،هاڻي توهان چيو تا توهان ته توهان انهن ماڻهن اڇا، هڪڙو منٽ، سوري ٽو ڊسٽرب يو

کي مطلب جتي توهان ڪم ڪندا هيو اه ڇا ڪمپني هئي يا ڪو اهڙو پراجيڪٽ هيو.

)زاهد(

Roman script Acha, hikro mint, sorry to disturb you, hane tahan chayo ta tahan unhan

manhun khy matlb jity tahan kam kanda huyao uha cha company hui

ya ko ehro projet huyo?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M148 Arabic script .اسان جي جيڪو سول انجنيئرنگ ۾ ٽي مين شيون آهن

Roman script Assan ji jeko Civil Engineering mei ty main shayoo ahin.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M149 Arabic script .اهي آهن هڪڙو آهي ڪنسلٽنٽ هڪڙو آهي ڪالئينٽ ۽ هڪڙو آهي ڪانٽريڪٽر

Roman script Uhy ahin hikro aahy consultant hikro aahy client ain hikro aahy

contractor.

Transliteration

Translation



Transliteration

Translation

M151 Arabic script .ڪالئينٽ اهو ماڻهون جيڪو ڪم ڪرائڻ چاهي ٿو

Roman script Client uho manhoo jeko kam karain chahe tho.

Transliteration

Translation

M152 Arabic script )صحيح آهي. )زاهد

Roman script Sahe aahy.

Transliteration

Translation

M153 Arabic script .۽ڪنسلٽنٽ اهو جيڪو سپروائيز ٿو ڪري

Roman script Ain consultant uho jeko supervise tho kary.

Transliteration

Translation

M154 Arabic script .ڪانٽريڪٽر اهو جيڪو ٺاهي ٿو

Roman script Contractor uho jeko thahe tho.

Transliteration

Translation

M155 Arabic script .هاڻي ان کي آء توهان کي سالي سنڌي ۾ جيئن چئجي اليبوريٽ ڪيون پاڻ ته

Roman script Hane in khy aaon tahan khy soli Sindhi mei jeein chaije elaborate

kayoon pan ta

Transliteration

Translation

M156 Arabic script .ليٽس سپوز توهان آهيو ڪالئينٽ

Roman script let’s suppose tahan aahyo client

Transliteration

Translation

M157 Arabic script .توهان اچي مونکي گهرايو

Roman script tahan ache mokhy ghurayo

Transliteration

Translation

M158 Arabic script .معنه توهان وٽ اهو هيو دماغ ۾

Roman script mana tahan wat iho huyo demag mei

Transliteration

Translation

M159 Arabic script کي خواب آيو. )اسلمتوهان هڪڙو

Roman script hikro tahan khy khwab ayo

Transliteration

Translation

M160 Arabic script خيال آهي ته يار مون وٽ ڪروڙ رپيا بجيٽ پئي آهي آء ڇو نه بنگلو سٺو توهان کييا هڪڙو

ٺهرايان. )اسلم

Roman script ya hikro tahan khy khayal aahy ta yar moon wat kiror rupya bajet pai

aahy aaon chon a hikro bangle sutho thahrayan.

Transliteration

Translation

M161 Arabic script .ته توهان جي آ انويسمينٽ توهان آهيو ڪالئينٽ

Roman script Ta tahan ji aa investement tahan aahyo client.

Transliteration

Translation


Roman script Sahe aa.

Transliteration

Translation

M163 Arabic script .توهان ڪانٽيڪٽ ڪيو ڪنسلٽنٽ سان

Roman script Tahan contact kayo consultant saan.

Transliteration

Translation

M164 Arabic script اسلمٺاهي ڏنيونڪنسلٽنٽ ڇا ڪيو توهان کي چار پنج الگ الگ ڊرائينگز( .

Roman script Consultant cha kayo tahan khy 4, 5 alag alag drawings thahy dinion

Transliteration

Translation

M165 Arabic script .ته هي نقشو ٿي سگهي ٿو

Roman script ta hee naqsho thee saghe tho

Transliteration

Translation

M166 Arabic script .هي نقشو ڏسو

Roman script he naqsho diso

Transliteration

Translation

M167 Arabic script .توهان کي جيڪو پسند اچي

Roman script tahan khy jeko pasand ache,

Transliteration

Translation



Transliteration

Translation

M169 Arabic script .ٽي ڊرائنگز آهن

Roman script ty drawings aahin

Transliteration

Translation

M170 Arabic script .يا هن ڪنسلٽنٽ کي پنهنجا ويوز ڏنا

Roman script ya hun consultant khy pahinjo views dina

Transliteration

Translation

M171 Arabic script چار پنج واشروم هجن سامهون منهنجي گيلري هجي ڪمرا هجن 10ته منهنجي بنگلي ۾

سومنگ پول هجي ڪچن هجي يا ڊبل اسٽوري بلڊنگ هجي.

Roman script ta mohinje bangle 10 kamra hujan 4, 5 washroom hujan samhoon

mohinji galary huje swimming pool huje kichen huje ya double story

building huje,

Transliteration

Translation

M172 Arabic script .اهو توهان جو سڄون ڪالئينٽ جون فرمائش آهن

Roman script uho tahan jon sajon client jo farmaish aahin,

Transliteration

Translation

M173 Arabic script توهان جي دماغ ۾ جيڪو آئيڊيا آهي ان ڪنسلٽنٽ ڇا ڪندو توهان جو جيڪو خواب آهي

کي پيجز تي پنن تي الهيندو آهي.ش

Roman script Consultant cha kando tahan jo jeko khwab aahy tahan je demag mei

jeko idea aahy une khy pages ty panan ty laheendo aahy.

Transliteration

Translation

M174 Arabic script )ٺيڪ آ. )زاهد

Roman script Theek aa.

Transliteration

Translation

M175 Arabic script .ته هن هڪڙو توهان کي اڪس ڏنو

Roman script Ta hun hikro tahan khy aks dino.

Transliteration

Translation

M176 Arabic script خواب هو جنهن کي هن پني تي الٿو. توهان جي دماغ ۾ هڪڙو

Roman script Tahan je demag mei hikro khwab ho jahin khy hn pane ty latho.

Transliteration

Translation



Transliteration

Translation

M178 Arabic script .ڪانٽريڪٽر ڇا ٿو ڪري انهي پني واري نقشي ۾ بلڊنگ ۾ ٺاهي ٿو

Roman script Contractor cha ho kary unhe oane ware naqshe mei building mei thahe

tho.

Transliteration

Translation

M179 Arabic script ۽ اهو هي ڪنسلٽنٽ يا ٻيو ڪو ڪنسلٽنٽ اهو هن سان ڪنيڪٽ ٿو هجي انهي کي

سپروائيز ٿو ڪري.

Roman script Ain uho hee consultant ya bio ko consultant uhon hun saan connect tho

huje unhe khy supervise tho kary,

Transliteration

Translation

M180 Arabic script اها هي شيء ٺهرائي پيو جيئن توهان چاهيو پيا ۽ جيئن ڪنسلٽنٽ اهي ڊرائنگز ٺاهيون

هيون.

Roman script uha he shae thahrae payo jeei tahan chahyo paya ain jeein consultant

uhy drawings thahyoon huyoon.

Transliteration

Translation

M181 Arabic script )پوء توهان جو اتي ڇا ڪم هوندو هو؟ )زاهد

Roman script Poi tahan jo uty cha kam hoondo ho? (Z)

Transliteration

Translation

M182 Arabic script .آء اتي هوندو هوس ايز ا ڪنسلٽنٽ ۾

Roman script Aaon uty hoondo hos as a consultant mein.

Transliteration

Translation

M183 Arabic script منهنجو ڪم هو ته جيئن اسان کي ڊرائنگز اسان جيئن اونر چاهي پيو جيئن ڪالئينٽ چاهي

پيو جيڪو مالڪ چاهي پيو جيڪو پئيسا خرچ پيو ڪري.

Roman script Mohinjo kam ho ta jeein assan khy drawings assan jeein owner chahe

payo jeein client chahe payo jeko malik chahe payo jeko pesa kharch

payo kary,

Transliteration

Translation

M184

Arabic script .انهي کي اسان ڇا ڪيو پهرين اسان ڊرائنگز ٺاهي انهي کي مطمعن ڪيو

Roman script unhe khy assan cha kayo pehrien assan drawings thahe unhe khy

mutmain kayo,

Transliteration

Translation

M185 Arabic script .اهو چئي پيو ها بلڪل مونکي توهان جون ڊرائنگز پسند آيون

Roman script uho chae payo haa blkul mookhy tahan jon drawings pasand hin,

Transliteration

Translation

M186 Arabic script .مونکي اها هي شيء کپي

Roman script mokhy iha he shae khapy,

Transliteration

Translation

M187 Arabic script هن ته اسان ا هي هي ڊرائنگز کي اسان ريئل الئيف اسٽرڪچر ۾ ٺهرائڻ جي الء اسان

ڪانٽريڪٽر جي مٿانهن انسپيڪٽ پيا ڪيون.

Roman script ta assan uhy he drawings khy assan real life structure mei thahrain je lai

assan hun contractor je mathan inspect paya kayoon

Transliteration

Translation

M188 Arabic script اسسيسس پيا ڪيون.هن کي اسان

Roman script hun khy assan assess paya kayon

Transliteration

Translation

M189 Arabic script ته توهان معنه هن جي اسان هڪڙي قسم هن کان اسان ڪم ڪرايون پيا جيئن اسان چاهيون

پيا.

Roman script ta tahan mana hun ji assan hikre qism hun khan assan kam karayoon

paya jeein assan chahyon paya.

Transliteration

Translation



Transliteration

Translation

M191 Arabic script ،اڇا! توهان جو مطلب مخصوص ڪم اهو هوندو هو ته انهن جي اسيسمينٽ ڪندا اهو آ

هيو.

Roman script Iho aaa, acha, tahan jo matlb makhsoos kam iho hoondo ho ta unhan ji

assessment kanda huyao.

Transliteration

Translation

M192 Arabic script اسلم ڪندو هوس. ٽاسيسمين آءجي(

Roman script Ji aaon assessment kando hos.

Transliteration

Translation

M193 Arabic script )يعني ڪانٽريڪٽر کي؟ )زاهد

Roman script Yani contractor khy? (Z)

Transliteration

Translation

M194 Arabic script کي.جي ها ڪانٽريڪٽر

Roman script Ji haa contractor khy.

Transliteration

Translation

M195 Arabic script )۽ مٽيريل ڪيئن استعمال ڪرائڻو آ؟ )زاهد

Roman script Ain material keein istimaal karaino aa? (Z)

Transliteration

Translation

M196 Arabic script انهي ۾ اسان جو مين پرپز هوندو هو ماٽيريل جي قوالٽي ۽ مٽيريلس جو جيڪو هڪڙو بلڪل

پروپورشن هوندو آ.

Roman script Bilkul unhe mei assan jo main purpose hoondo ho material ji quality

ain materials jo jeko hikro prpotion hoondo ho

Transliteration

Translation

M197 Arabic script اسان جو جيئن فار ايگزيمپل پاڻ چئون جيئن چانهه ٺاهيون ٿا پاڻ انهي ۾ جيڪي اسان

پروپورشنس وجھون ٿا هيترو امائونٽ کير هجي هيترو امائونٽ خنڊ هجي هيترو امائونٽ

پتي هجي ته چانهه توهان جي ڀلي ٺهندي.

Roman script assan jo jeein for example pan chaon jeein chanh thahyoon tha pan

unhe mei jeke assan proportions wijhon tha hetro amount kheer huje

hetro amount khand huje hetro amount pati huje ta chanh tahan ji bhali

thahandi,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis


Roman script Sahe! (Z)

Transliteration

Translation

M199 Arabic script گالس ڀي ٺاهي سگهون ٿا هڪڙو گالس ڀي ٺاهي 4هاالنڪي پاڻ هڪڙي ڪپ کير جي ۾

سگهون ٿا هڪڙو ڪپ ڀي ٺاهي سگهون ٿا .

Roman script Halan ky pan hikre cup kheer je mei 4 glass be thahe saghon tha hikro

glass be thahe saghon tha hikro cup be thahe saghon tha.

Transliteration

Translation


Roman script Sahe! (Z)

Transliteration

Translation

M201 Arabic script ڪپن واري جيڪا چانهه هوندي اها اسان جي ٽيسٽ نه هوندو نه ان ۾. 4پر

Roman script Per 4 cupan wari jeka chanh hoondi uha assan ji taste na hoondo na una

mei,

Transliteration

Translation

M202 Arabic script فيلڊ ۾ اها هي شيء آ پروپورشنس جيڪي چوندا هون اسان جو سيم سيم اسان جو انجنيئرنگ

اسان سول جي فيلڊ ۾ انهي ورڊ کي جيئن پاڻ هڪڙو پراپر ايڪسپلين ڪيون.

Roman script Assan jo same same assan jo engineering field mei iha he shae aa

proportions jeke chawanda hon assan Civil Engineering ji field mei

unhe word khy jeein pan hikro proper explain kayon,

Transliteration

Translation

M203 Arabic script .توهان انهي ۾ اسان جو هوندو هڪڙو قوانٽٽي ۽ ٻيو قوالٽي

Roman script ta unhe mei assan jo hoondo hikro quantity ain bio quality,

Transliteration

Translation

M204 Arabic script انهن ٻنهي شين تي ڪنٽرول ڪندا هون. )اسلم اسان

Roman script assan inhan binhi shayun ty control kanda hon.

Transliteration

Translation



Transliteration

Translation


Roman script Tamam sutho.

Transliteration

Translation

M207 Arabic script )اڇا اها ته هئي توهان جي مطلب مهراڻ جي ڊگري ڪرڻ کان بعد ۾. )زاهد

Roman script Acha iha ta hui tahan ji matlb pahinjo Mehran ji degree karan khaon

baad mei.

Transliteration

Translation


Roman script Sahe aa. (Z)

Transliteration

Translation

M209 Arabic script .جي مهراڻ جي ڊگري ڪرڻ کان بعد ۾

Roman script Ji Mehran ji degree karan khan baad mei.

Transliteration

Translation

M210 Arabic script )مالئيشيا ۾ اچڻ کان پهريان...)زاهد

Roman script Malaysia mei achan khaon pehryan …

Transliteration

Translation

M211 Arabic script مالئيشيا اچڻ کان پهريان ۽ مهراڻ ۾ ڊگري ڪرڻ کان بعد ۾.جي

Roman script Ji Malaysia achan khan pehryan ain Mehran mei degree khan baad mei.

Transliteration

Translation

M212 Arabic script )۽ توهان چيو ته توهان مهراڻ ۾ ڊگري ڪئي هئي. )زاهد

Roman script Ain tahan chayo ta tahan Mehran mei degree kai hee. (Z)

Transliteration

Translation


Roman script Ji.

Transliteration

Translation

M214 Arabic script )اهو ٿورو ٻڌايو ته ڇا ڪيو هيو ڪيئن ڪيو هيو؟ )زاهد

Roman script Iho thoro budhayo ta cha kayo huyuwa keein kayo huyuwa?

Transliteration

Translation

M215 Arabic script ۾ 2008جنوري 2000مهراڻ جي منهنجي ايڊميشن ٿي هئي

Roman script Mehran ji mohinji admission thee hui 2000 January 2008 mei

Transliteration

Translation

M216 Arabic script .آء ايڊمٽ ٿيو هوس ميهراڻ ۾

Roman script aaon admit thio hos Mehran mein,

Transliteration

Translation

M217 Arabic script سول انجنئيرنگ ڊپارٽمينٽ مليو. )اسلم مونکي

Roman script Mokhy civil Engineering department milyo.

Transliteration

Translation

M218 Arabic script ۾ اسان انٽرنس اگزامس ڏنو هيو. 2007ان کان اڳ ۾ آڪٽوبر

Roman script Una khan agh mei October 2007 mei assan entrance exams dino huyo.

Transliteration

Translation

M219 Arabic script .انٽرنس اگزامس اهو انٽري ٽيسٽ جيئن پاڻ سولي سنڌي ۾ چئون انٽري ٽيسٽ

Roman script Entrance exams uho entry test jeein pan sauli Sindhi mei chaon entry

test,

Transliteration

Translation

M220 Arabic script انٽري ٽيسٽ اسان قواليفاء ڪئي.اها

Roman script Uha entry test assan qualify kai,

Transliteration

Translation

M221 Arabic script .ته اسان کا سليڪشن وغيره ٿي وئي

Roman script Ta assan khy selection wagera thee wai,

Transliteration

Translation

M222 Arabic script .انهي کان پوء اسان کي انهن جو شيديول مليو

Roman script Unhe khan poi assan khy unhan jo schedule milyo

Transliteration

Translation

M223 Arabic script اتي اسان کي ڊپارٽمينٽ آف ۾ اسان کي 2008جنوري 7جنوري آء ٿنڪ، 7جنوري 2008ته

سول انجنيئرنگ جوائن ڪرڻو هيو.

Roman script ta 2008 January 7 January I think, 7 January 2008 mei assan khy uty

assan khy department of Civil Engineering join karano huyo.

Transliteration

Translation

M224 Arabic script )پليسمينٽ ملي وئي. )زاهد

Roman script Placement mili wai.

Transliteration

Translation

M225 Arabic script .اسان کي ملي وئي اتي ايڊميشن ملي وئي

Roman script Assan khy mili wai uty admission mili wai.

Transliteration

Translation

M226 Arabic script انهي ۾ پوء منهنجو پنهنجو ڪيريئر جو جيڪو اسان کي برائيٽ جيئن چئون پاڻ هڪڙو

رستو مليو پنهنجي ڪيريئر کي پنهنجي کي اسٽارٽ ڪرڻ جو.

Roman script Unhe mei poi mohinjo pahinjo career jo jeko assan khy bright jeein

chaon pan hikro rasto milyo pahinje career khy pahinje khy start karan

jo.

Transliteration

Translation

M227 Arabic script ته بس اهلل تعالئ جي فضل ۽ ڪرم سان پنهنجي مائٽن جي دعائن سان اچي اتي جوائن

ڪيوسين.

Roman script Ta bus Allah Tallah je fazul ain karam saan pahinje maaitan ji duan

saan achi uty join kayo sein.

Transliteration

Translation

M228 Arabic script .انهي کان پوء چار سال اسان جو اهو صفر رهيو، انهي ۾ اٺ سيمسٽر هيا

Roman script Unhe khan poi 4 sal assan jo uho safar rahyo, inhe mei 8 semesters

huya.

Transliteration

Translation

M229 Arabic script ڪافي اسان جا پنهنجا سينيئرس استاد جيڪي اسان جا پنهنجا ڪافي تمام گهڻا پروفيسرز

جيڪي اڪسپيرينسڊ پسند هيا انهن سان گڏ سٺو اسان جو رليشن رهيو.

Roman script Kafi assan ja pahinja seniors ustad jeke assan ja pahinja kafi tamam

Ghana professors jeke experienced pasand huya unhan saan gad sutho

assan jo relation rahyo,

Transliteration

Translation

M230 Arabic script .سٺو اسان کي سکڻ جي الء ڪافي شيون مليون

Roman script sutho assan khy sikhan je lai kafi shayon miliyon

Transliteration

Translation

M231 Arabic script .ڪافي شيون اسان کي اتي گين ٿيون

Roman script kafi shayon assan khy uty gain thion.

Transliteration

Translation

M232 Arabic script ۾ مون پنهنجي انڊرگريڊ فنش ڪئي. 20012ڊسمبر انهي طريقي سان وڃي اسان

Roman script Inhee tareeqe saan wanji assan December 20012 mei moon pahinji

undergrade finish kai

Transliteration

Translation

M233 Arabic script ڪئي سي.جيڪا پنهنجي بيچلرز چئون پاڻ جنهن کي اها اسان فنش

Roman script jeka pahinji bachlour chaon pan jahin khy uha assan finish kai se.

Transliteration

Translation

M234 Arabic script )صحيح، ۽ اها ڪيترن سالن جي هئي؟ )زاهد

Roman script Sahe, ain iha ketran salan ji hui? (Z)

Transliteration

Translation

M235 Arabic script .اها چار سالن جي هئي

Roman script Uha char salan ji.

Transliteration

Translation

M236 Arabic script )چار سالن جي، معنه ان کي ڇا چئون اسان ڊگري چئون يا ڪو... )زاهد

Roman script Char salan ji, mana in khy cha chaon assan degree chaon ya ko…

Transliteration

Translation

M237 Arabic script .جي ها بيچلرز آف انجنيئرنگ ڊگري

Roman script Ji han bachelor of Engineering degree.

Transliteration

Translation

M238 Arabic script .بي ئي جنهن کي ماڻ سولي سنڌي ۾ چوندا هون پنهنجي اتي

Roman script BE jahin khy pan sauli Sindhi mei chawanda hon pahinji uty.

Transliteration

Translation

M239 Arabic script بيچلرز آف انجنيئرنگ. بي ئي

Roman script BE bachlour of Engineering.

Transliteration

Translation

M240 Arabic script بيچلرز آف انجنيئرنگ. )زاهد( بي ئي

Roman script BE bachlour of engineering.

Transliteration

Translation

M241 Arabic script ڄامشورو مان. )زاهد(اڇا! اها توهان اتي بي ئي مهراڻ يونيورسٽيء مان ڪئي

Roman script Acha! Iha tahan uty BE Mehran university maan kai Jamoshoro maan.

Transliteration

Translation

M242 Arabic script مهراڻ يونيورسٽي ڄامشورو.جي

Roman script Ji, Mehran University Jamshoro.

Transliteration

Translation


Roman script Tamam sutho.

Transliteration

Translation

M244 Arabic script اسٽڊي کان اڇا! هاڻي ان کان وڌيڪ ٿورو پنهنجي ذندگي کي پنهنجي پرائمري پنهنجي

ويندي شروع ڪندي مهراڻ تائين توهان ڪٿي پڙهيو۽ توهان ڇا ڇا ڪيو ۽ ان کان عالوه

ڪهڙي ڪهڙي اسڪول ۾ ويوء ان جي باري ۾ مونکي توهان ٻڌايو. )زاهد(

Roman script Acha! Hane una khaon wadheek thoro pahinji zati zindgi khy pahinji

primary pahinji study khaon wende shro kandy Mehran taaien tahan

kithy parhyao ain tahan cha cha kayo ain una khaon elawa kehre kehre

school mei wayao in je bary mei mokhy tahan budhayo.

Transliteration

Translation

M245 Arabic script بنيادي تعليم کان. )زاهد(پهريان شروعات ڪيو توهان پنهنجي

Roman script Pehryan shroat kayo tahan pahinji bunyadi taleem khan.

Transliteration

Translation

M246 Arabic script ۾ منهنجي برٿ ٿي هي ڳوٺ ڀمڀرا ۾. 1988سيپٽمبر 9اصل ۾ منهنجي

Roman script Asal mei mohinji naien 9 September 1988 mei mohinji birth thee hee

ghoth Bhambhra mei.

Transliteration

Translation

M247 Arabic script ! زاهد( ماشاء اهلل(

Roman script MashaAllah!

Transliteration

Translation

M248 Arabic script جو ڳوٺ آهي.اسان جو ڇور ڪينٽ جي پاسي ۾ اسان

Roman script Assan jo Chor Cant je pase mei assan jo ghoth aahy.

Transliteration

Translation

M249 Arabic script ڪلو ميٽر اسان 70توهان خوخروپار يا انڊين بارڊر جيڪو آ اسان کي تقريبن چئي سگهو ٿا

جي ڳوٺ کان پري آهي.

Roman script Taqreeban chae sagho tha tahan Khokhro Par ya Indian border jeko aa

assan khy 70 km assan je goth khan pare aahy.

Transliteration

Translation

M250 Arabic script )يعني انڊين بارڊر توهان کي نذديق آهي. )زاهد

Roman script Yani Indian brder tahan khy nazdeeq aahy.

Transliteration

Translation

M251 Arabic script .نذديق آهي بلڪل نذديق آهي

Roman script Nazdeek aahy bilkul nazdeek aahy.

Transliteration

Translation

M252 Arabic script .ته اتي منهنجي جنم ٿيو هو

Roman script Ta uty mohinji janam thio ho.

Transliteration

Translation

M253 Arabic script سال ته ڪجهه خبر ڪو نه هئي. 3سال 2جنم ٿيڻ کان پوء جيئن ماڻهون

Roman script Janam thian khan poi jeein manhoo 2 sal 3 sal ta kujh khabar kona hui.

Transliteration

Translation

M254 Arabic script انهي کان پوء اسڪول اتي هي اسان جي پنهنجي ڳوٺ جي اسڪول هئي گورنمينٽ اسڪول

گورنمينٽ پرائمري اسڪول اسان جي ٽيبري ڀمڀرا.

Roman script Unhe khan poi school uty he assan je pahinje goth ji school hui

Government school Government primary school assan ji Tebri

Bhambra.

Transliteration

Translation

M255 Arabic script .انهي ۾ اسان ڳوٺ جي وڏي وڏي اسڪول اها هي هئي

Roman script Unhe mei assan ghoth ji wadi wadi school uha he hui.

Transliteration

Translation

M256 Arabic script )ٽي هڪڙو منٽ ٽيبري ڀمڀرا توهان جو عالئقي جو نالو آ ڳوٺ جو نالو آ. )زاهد

Roman script Te hikro mint Tebri Bhambhra tahan jo elaqe jo nalo aa ghoth jo nalo

aa?

Transliteration

Translation

M257 Arabic script .ٽيبري ڀمڀرا منهنجي ڳوٺ جو نالو آ

Roman script Tebri Bhambhra mohinje ghoth jo nalo aa.

Transliteration

Translation

M258 Arabic script اسان جو عالئقو آ جيڪو آ ڇور ڪينٽ.

Roman script Chor Cant jeko aa assan jo elaiqo aa.

Transliteration

Translation

M259 Arabic script .۽ عمر ڪوٽ منهنجو ڊسٽرڪٽ آهي

Roman script Ain Umer Kot mohinjo district ahy.

Transliteration

Translation

M260 Arabic script اسان جو مير پر ۽ اتي اسان جو جيڪو مين زون آهي مين ڊويجن جنهن کي پاڻ چئون اهو

خاص آهي.

Roman script Ain uty assan jo jeko main zone aahy main division jahin khy pan

chaon uho assan jo Mir Pur Khas aahy.

Transliteration

Translation

M261 Arabic script .اڳ ۾ حيدرآباد هيو هاڻي مير پر خاص آهي

Roman script Agh mei Hyderabad huyo hane Mir Pur Khas aahy.

Transliteration

Translation



Transliteration

Translation

M263 Arabic script پرائمري اسڪول هئي گورنمينٽ ته بس جيئن پنج سال جا ٿياسين ته منهنجي اتي هي جيڪا

پرائمري اسڪول ٽيبري ڀمڀرا انهي ۾ مون ايڊميشن ورتي.

Roman script Ta bus jeein panj sal ja thiasein ta mohinji uty he jeka primary school

hui Government Primary school Tebri Bhambhra unhe mei moon

admission warti.

Transliteration

Translation



Transliteration

Translation

M265 Arabic script .اتي ايڊميشن ٿي وئي

Roman script Uty admission thee wai.

Transliteration

Translation

M266 Arabic script انهي کان پوءپنهنجي جيڪو ٻه سال ٻه سال کن منهنجي ان ۾ ٻي ڪالس ۾ آء هيس اتي

پرائمري اسڪول ۾.

Roman script Unhe khan poi pahinje jeko ba sal ba sal khanu mohinji una mei by

class mei aaon huyus uty primary school mei.

Transliteration

Translation

M267 Arabic script اهي انهي ٽائيم انهي دءور ۾ جيڪي هيا پڙهائڻ جهڙا نه هيا ۽ پر اتي جيڪو آهي استاد هيا

چند معنه هڪڙو االئي ٻه استاد هيا اتي.

Roman script Per uty jeko aahy ustad huya uhy unhe time unhe daur mei jeke huya

parhain jehra na huya ain chand mana hikro alae ba ustad huya uty.

Transliteration

Translation

M268 Arabic script )ائين ڇو ڀال؟ )زاهد

Roman script Eein cho bhala? (Z)

Transliteration

Translation

M269 Arabic script جيڪو استاد هيا پر اهي نه پيا ڪن معنه حق حالل جي جيئن پاڻ انهي ٽائيم ڪجهه هيو اهڙو

چئي سگهون يا پاڻ انهي کي سولي سنڌيء ۾.

Roman script Unhe time kujh huyo ehro jeko ustad huya per uhy na paya kan mana

haq halal ji jeein pan chae saghon ya pan inhee khy sauli Sindhi mei,

Transliteration

Translation

M270 Arabic script .ڇو ته ڪجهه دءور هيو جنهن ۾ سٺا استاد هيا اهي ٻين اسڪولن ۾ شفٽ ٿي ويا ٻين ڳوٺن ۾

Roman script Cho ta kujh daur huyo jahin mei sutha ustad huya uhy bian schoolan

mei shift thee waya bian ghothan mei.

Transliteration

Translation

M271 Arabic script ته انهي اسڪول ۾ جيڪي اسان جا استاد هيا اهي ايندا ڪو نه هيا جي ايندا ها ته اچي جسٽ

ناشتو ٻاشتو ڪري چانهه ٻانهه پي هليا ويندا ها.

Roman script Ta unhe school mei jeke assan ja ustad huya uhy eenda kon huya je

eenda huya ta achi just nashto bashto kary chanh banh pee halya

weenda haa.

Transliteration

Translation

M272 Arabic script .پر اهڙي طريقي سان جيڪي منهنجا ٻه سال هن پرائمري جا اهي ايئن هي گذري ويا

Roman script Per ehre tareeqe saan jeke mohinja ba sal hin primary ja uhy eein he

guzeri waya.

Transliteration

Translation

M273 Arabic script اسلمهئيانهي کان پوء وري گوٺ جي هڪڙي جھوپڙ پٽي اسڪول( .

Roman script Unhe khan poi wari goth ji hikri jhopar pati school hui,

Transliteration

Translation

M274 Arabic script .جنهن ڳوٺ اسان جي ڳوٺ گورنمينٽ پرائمري اسڪول مٺا خان ڀمڀرو

Roman script Jahin ghoth assan je goth government primary school Mitha Khan

Bhambhro,

Transliteration

Translation

M275 Arabic script لي هئي.کاها انهي ٽائيم جسٽ نئي اسڪول

Roman script uha unhe time just nai new khuli hee,

Transliteration

Translation

M276 Arabic script .جنهن ۾ منهنجو هڪڙو پنهنجو ماروٽ چئون اهو استاد هيو

Roman script jahin mei mohinjo hikro pahinjo marot chaon uho ustad huyo.

Transliteration

Translation

M277 Arabic script .ته انهي ٽائيم اسان پنهنجو فائننشلي ڀي ايترو نا اسٽرونگ نه هياسين بابا وارا

Roman script Ta unhe time assan pahinjo financially be etro na strong na huyasein

baba wara,

Transliteration

Translation

M278 Arabic script ته بابا انهي کي منهنجي ماروٽ کي چيو ته منهنجا ٻه پٽ هن انهن کا آء توسان گڏ اتي هي

تنهنجي اسڪول ۾ ڇڏان ٿو ته هنن کي تون پڙهاء.

Roman script Ta baba unhe khy mohinje marot khy chayo ta mohinja ba put hin

inhan khy aaon tosan gad uty he tohinje school mei chaddan tho ta

hinan khy tu parha.

Transliteration

Translation

M279 Arabic script .ته هن چيو ڪو مسعلو نه آهي

Roman script Ta hun chayo ko maslo nahy

Transliteration

Translation

M280 Arabic script .ته ٽين ڪالس ۾ مون اتي هن وٽ اسڪول ۾ ايڊميشن ورتي

Roman script ta tein class mei moon uty hun wat school admission warti.

Transliteration

Translation

M281 Arabic script .اسان سال کن اتي پڙهياسين

Roman script assan sal khanu uty parhyasein

Transliteration

Translation

M282 Arabic script پر منهنجو ننڍو ڀاء منصور علي اهلل سائين حياتي ڏيس هاڻي ايم ايس سي ڪئي ٿس

ڪيمسٽري ۾ سنڌ يونيورسٽي مان.

Roman script per mohinjo nandho bha Mansoor Ali Allah saien hayati deins hane

MSc kai thas Chemistery mei Sindh university maan.

Transliteration

Translation

M283 Arabic script )ماشاءاهلل! ماشاءاهلل! )زاهد

Roman script MashaAllah! MashaAllah!

Transliteration

Translation

M284 Arabic script .ته هو مونسان گڏ ننڍو هوندو هو شرارتي هوندو هو ڏاڍو

Roman script Ta hoo monsa gad nandho hoondo ho shararti hoondo ho dadho,

Transliteration

Translation

M285 Arabic script سان اسڪول ڏي ويندا ها سين ته رستي ۾ هڪڙو کوه هيو وڏو.ته اسان جنهن رستي

Roman script Ta assan jahin raste saan school dy weenda ha sein ta raste mei hikro

khooh huyo wado.

Transliteration

Translation

M286 Arabic script مونسان وڙي پوء کوه ۾ ڏسندو هو مٿانهن کان جيئن ته هن جي روز شرارت اها هوندي هئي ته

پنهنجو پاڇو جنهن کي پاڻ چئون.

Roman script Ta hun ji roz sharart iha hoondi hui ta moonsa wirhe poi khooh mei

dsando ho matha khan jein pahinjo pacho jahin khy pan chaon,

Transliteration

Translation

M287 Arabic script روز ان گالهه تان ڏاڍو ڊپ ٿيندو هو. )اسلم مونکي

Roman script Mokhy roz ina ghalh tan dadho dap theendo ho,

Transliteration

Translation

M288 Arabic script پنگو ٿو ڪري.آء گھر روئي اچي امان وارن کي ٻڌائيندو هوس ته هي کوه وٽ هيئن

Roman script Aaon ghar roee ache amma waran khy budhaeendo hos ta hee roz

khooh wat hein pango tho kary.

Transliteration

Translation

M289 Arabic script ڪٿي ته بهرحال اتي ڀي بابا امان وارن جو هڪڙو معنه جيئن دل نه جھلي ته معنه هي رستي ۾

کوه ۾ ڪري پوي يا ڇا.

Roman script Ta bahrahal uty be baba amma waran jo hikro mana jein dil na jhali ta

mana he raste mei kithy kadahin khooh mei kiri pawe ya cha,

Transliteration

Translation

M290 Arabic script اسڪول مان نالو ڪڍرائي وري چوٿين ڪالس ۾ ساڳي وري اتان کان اسان پنهنجو

گورنمينٽ پرائمري اسڪول ۾ اچي وياسين اتي.

Roman script Wari utan khan assan pahinjo school maan nalo kadhrae wari chothei

class mei saghi government primary school mei achi wayasein uty,

Transliteration

Translation

M291 Arabic script .جنهن ۾ اسان پراڻي وڏي اسڪول ۾ هياسين

Roman script Jahin mei assan purani wadi school mei huyasein

Transliteration

Translation

M292 Arabic script )يعني واپس آيوء. )زاهد

Roman script Yani wapis aayao.

Transliteration

Translation

M293 Arabic script واپس اچي وياسي. )اسلم

Roman script Wapis achi wayase.

Transliteration

Translation

M294 Arabic script )۽ وجھ اها هئي ننڍي ڀاء جي ڪري. )زاهد

Roman script Ain waja iha hui nandhe bha je kary.

Transliteration

Translation

M295 Arabic script .ننڍي ڀاء جي ڪري

Roman script Nandhe bha je kary.

Transliteration

Translation

M296 Arabic script ڇو ته هو ڪجھ شرارتي ڀي هيو ۽ پلس ۾ هڪڙو پيارو ڀي ننڍرو ڀاء جيئن دادلو هوندو آهي ته

انهي حساب سان.

Roman script Cho ta hoo kujh shararti be huyo ain plus mei hikro pyaro be nandhro

bhar jeein dadlo hoondo aahy ta unhe hisab saan

Transliteration

Translation

M297 Arabic script ۽ ماڻهون هڪڙو آء ڀي انهي ٽائيم صفا ننڍو هوندو هوس ماڻهون چوٿين پنجين ڪالس جو

ٻار انهي ٽائيم انهي خبر نه هوندي آهي.

Roman script ain manhoo hikro aaon be unhe time safa nandho hoondo hos manhoo

chothein panjein class jo bar unhe time unhe khabar na hoondi aahy.

Transliteration

Translation

M298 Arabic script .مونکي ڀي وڏو ڊپ لڳندو هيو

Roman script Mokhy be wado dap lagando huyo.

Transliteration

Translation

M299 Arabic script ته انهي ٽائيم وري قدرت جو بس هڪڙو ڪرشمو هيو جنهن ۾ منهنجو چاچا هيو پرائمري

اسڪول ۾ اهو اتي ڀي، ٻي ڳوٺ ۾ استاد رهيو انهي ٽائيم.

Roman script Ta unhe time wari quderat jo hikro bus karishmo huyo jahin mei

mohinjo chacha huyo primary school mei uho uty bhy, bhy goth mei

ustad rahyo unhe time.

Transliteration

Translation

M300 Arabic script اسلماچي چڪو هوته انهي سال جي وچ ۾ هو پنهنجي ٽرانسفر ڪرائي واپس گوٺ ۾( .

Roman script Ta unhe sal je wich mei hoo pahinji transfer karae wapas goth mei achi

chuko ho.

Transliteration

Translation

M301 Arabic script .پوء هن اچي اه اسڪول اچي معنه اتي هيڊ ماستر ٿيو هو چاچا منهنجو

Roman script Poi hun achi uha school achi mana uty head master thio hoo chacha

mohinjo,

Transliteration

Translation

M302 Arabic script ،ان اسان کي سٺي نموني سان سڀني ڳوٺجي ٻارن کي

Roman script una assan khy suthe namoone saan sabhni ghoth je baran khy,

Transliteration

Translation

M303 Arabic script چاچا جي جيڪا بيچ هئي ان ۾ هينئر اهلل جي فضل ۽ ڪرم سان سڀ ڇوڪرا سڀئي مطلب

سٺي سٺي يونيورسٽيز مان پڙهي نڪتا هن.

Roman script chacha ji jeka batch hui un mei heeinr Allah je fazul ain karam saan

sabh chokira sabhai matlb suthi suthi universities maan parhee nikta

hin,

Transliteration

Translation

M304 Arabic script اسلملڳي ويا آهنڪي سٺا گورنمينٽ مطلب گورنمينٽ جوبز ۾ ساڳيا( .

Roman script ky sutha government matlb government jobs mei sagia lagi waya hin,

Transliteration

Translation

M305 Arabic script .ڪي مطلب يونيورسٽيز مان پڙهي نڪتا آهن جيڪي ايم اي انگلش

Roman script ky matlab universities maan parhi nikta hin jeke MA English,

Transliteration

Translation

M306 Arabic script .جيئن ٻڌايو مامو منهنجو سي ايس ايس ڪري پيو

Roman script jeein budhayo mamo mohinjo CSS kary ayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M307 Arabic script .ته اسان جي سڄي بيچ ساڳي هئي

Roman script ta assan ji saji batch sagi hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M308 Arabic script .چاچا منهنجو واپس آيو

Roman script chacha mohinjo wapas ayo

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M309 Arabic script ٿورو انهن کي ته با توهان يائيناجنهن کي زور رکيائين مطلب انهن کي دٻ پوء ٻه يا ٽي ٻيا ٽيچر

حق حالل جي کائو.

Roman script poi ba ty bia teacher jahi khy zor rakhyaein matlb unhan khy dabayaein

thoro unhan khy ta ba tahan haq halal ji khayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M310 Arabic script .چاچا پاڻ ڀي ما شاءاهلل مسجد جو پيش امام

Roman script chacha pan be MashaAllah masjid jo pesh imam

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M311 Arabic script ننڍو هوندو هو. ۽ ننڍي هوندي کان منهنجي عمر کان ڀي

Roman script ain nandhe hondy khan mohinji umer khan be nandho ho

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M312 Arabic script .انهي کان ڀي اڳ ۾ مطلب چاچا پنج وقت نماز پڙهائيندو هو

Roman script unhe khan be agh mei matlb chacha panj waqt namaz parhaeendo ho

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M313 Arabic script ۽ سٺي نموني سان ديني احڪام جي حساب سان چئي حق حالل ڪري کائو جيئن اڳتي اهلل

سائين توهان کي فصل ڏيندو، ان جو ثواب ڏيندو.

Roman script ain suthe namoone saan deeni ahkaam je hisab saan chae haq halal kary

khao jeein aghty Allah saien tahan khy fazul deendo, in jo sawab

deendo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M314 Arabic script تاد هيا انهن تمام سٺي محنت ڪئي.ته انهي تي اسان جا جيڪي اس

Roman script Ta unhe te assan ja jeke ustad huya unhan tamam suthi mehnat kai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M315 Arabic script ڪرڻ تائين بابا صفا ته بابا انهي جي ايج ۾ جيئن اسان جو جيڪو پنجين تائين پنجو پاس

، شڪار جي پويان سڄو ڏينهن گھمڻ دوستن سان گڏ.آذاد خيال ماڻهو هوندو هو

Roman script Ta baba unhe ji age mei jein assan jo jeko panjei taein panjo pass karan

taaien baba safa azad khayal manhoo hoondo ho, shikar je poyan sajo

deenh ghuman dostan saan gad,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M316 Arabic script )يعني ٻارن جو خيال گھٽ ۽ دوستن ۽ شڪار سان گھڻو. )زاهد

Roman script Yani baran jo khayal ghat ain dostan ain shikar saan ghano.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M317 Arabic script .ها ٻارن جو خيال گھٽ ۽ دوستن ۽ شڪار سان گھڻو

Roman script Haa, baran jo khayal ghat dostan ain shikar saan ghano.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M318 Arabic script قدرت جو وري ڪرڻ ايئن ٿيو جيئن پنجو پاس ڪيوسين مون ته بابا کي اوچتو هڪڙو بس

يقدم خيال اچي ويو هيڏانهن.

Roman script Bus quderat jo wari karan ein thio jeein panjo pass kayosein moon ta

baba khy ochito hikro yaqdam khayal achi wayo hedanh.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M319 Arabic script ته بابا اتي اسان جي اي پي ايس آرمي پبلڪ اسڪول ڇور آرمي جي اسڪول وڏي وي آء پي

اسڪول آهي زبردست ماشاءاهلل اتي اهلل سائين آرمي کي بخشي ڏي ۽ اسان جو جيڪو ادارو

هالئي پيو انهي کي.

Roman script Ta baba uty assan ji APS Army public school Chor Cant Army ji

school wadi VIP school aahy zabardsat MashaAllah uty Allah saien

army khy bakhshe dy ain assan jo jeko idaro halae payo unhy khy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M320 Arabic script .تمام وڏي ۽ موسٽ قواليفائيڊ جيڪي استاد آهن اتي تمام سٺا هوشيار استاد آهن

Roman script tamam wadi ain most qualified jeke ustad hin uty tamam sutha hushyar

ustad hin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M321 Arabic script .اتي بابا بابا جي ايم ايس سي ٿيل هئي سنڌ يونيورسٽي مان ميٿيميٽڪس ۾

Roman script Uty baba baba ji MSc thial hui Sindh University maan mathematics

mei,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M322 Arabic script پنهنجي سي وي وغيره موڪلي.ته بابا اتي

Roman script Ta baba uty pahinji CV wagera mokli

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M323 Arabic script .ته بابا کي اتي ايز ا پرائيويٽ اسڪول ٽيچر جاب ملي وئي

Roman script ta baba khy uty as a private school teacher job mili wai,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M324 Arabic script .ته بابا جيئن جوائن ڪيو ٻي ڏينهن مونکي اتي ايڊميشن وٺي ڏنائين

Roman script Ta baba jein join kayo bhy deenh mokhy uty admission wathe dinaein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M325 Arabic script )ساڳي اسڪول ۾؟ )زاهد

Roman script Saghe school mei?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M326 Arabic script .ساڳي اي پي ايس آرمي پبلڪ اسڪول چور ۾

Roman script Saghe APS Army Public school Chor mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M328 Arabic script ٽائيم اڃان پڙهي پيو.ته ننڍو انهي

Roman script Ta nandho unhe time anjan parhe payo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M329 Arabic script .مطلب ننڍي جي ايج ڀي ننڍي هئي ۽ مونکي پوء مون پنجون پاس ڪري چڪو هوس آء

Roman script Matlb nandhe ji age be nandhi hui ain mokhy poi moon panjo pass kary

chuko hos aaon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M330 Arabic script .مون وري ٻه سال پنهنجا ضايه ڪيا مطلب

Roman script moon wari ba sal pahinja zaya kaya matlab,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M331 Arabic script چوٿين ڪالس ۾. )اسلم ڏنيهتي مونکي ايڊميشن هنن

Roman script huty mokhy admission hunan dini chothei class mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M332 Arabic script )اڇا آرمي پبلڪ اسڪول وارن؟ )زاهد

Roman script Acha Army Public school waran?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M333 Arabic script آرمي پبلڪ اسڪول وارن

Roman script Army Publich school waran.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M334 Arabic script )چوٿين ڪالس ۾ ڏني توهان کي؟ )زاهد

Roman script Chothei mei dini tahan khy?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M335 Arabic script جيڪو آهي پرائمري مان آيو آهي صفا.ها هنن چيو هو چون پيا توهان جو ڇوڪرو

Roman script Haa, hunan chayo hoo chawan paya tahan jo chokiro jeko aahy primary

maan ayo aahy safa,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M336 Arabic script .سنڌي لينگويج مان آيو آهي

Roman script Sindhi language maan aayo ahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M337 Arabic script .انهي جي ڪري توهان کي انگلش جيڪا هي هن کي ٿوري ٽف لڳندي

Roman script unhe je kary tahan khy English jeka hy hin khy thori tough lagandi,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M338 Arabic script .اردو سڄو اسڪول جيڪو هو اهو انگلش اسپيڪنگ جو هو ۽ اردو جو اسڪول هو

Roman script Urdu sajo school jeko ho uho English speaking English jo ho ain Urdu

jo school ho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M339 Arabic script )يعني جيڪي جيڪي ڀي مضمون اتي پڙهايا هيا سي سڀ انگريزي ۽ اردو ذبان ۾ هيا. )زاهد

Roman script Yani jeke jeke be mazmoon uty parhaya huya se sabh angrezi ain urdu

zaban mei huya.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M340 Arabic script . جي انگريزي ۽ اردو ذبان ۾ هيا

Roman script Ji, Angrezi ain Urdu zaban mei huya.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M342 Arabic script .ته انهي جي ڪري

Roman script Ta unhe je kary

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M343 Arabic script پر بابا اسان آء جڏهن پنجين ۾ هوندو هوس ته چاچا کي بابا چيو هو ته هنن کي ٿورو گھڻو اي

بي سي وغيره ٿورا گھڻا انگلش ۽ ٿوري گھڻي اردو وغيره هن کي ٿورو سيکار.

Roman script per baba assan aaon jadahin panje mei hoondo hos ta chacha khy baba

chayo ho ta hinan ky thoro ghano ABC wagera thora Ghana English

ain thori ghani Urdu wagera hina khy thoro sekhar,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M344 Arabic script .ته ان جي حوالي سان چاچا اسان کي ٿورو سيکاري ڇڏيائين الريڊي

Roman script Ta una je hawale saan chacha assan khy thoro sekhare chadiyaein

already,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M345 Arabic script .ته هنن اسڪول وارن کي چيو مونکي سيڪنڊ ڪالس ۾ ايڊميشن ڏينداسين

Roman script Ta hunan school waran khy chayo mokhy second class mei admission

deendasein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M346 Arabic script جهڙي ته بابا هنن کي چيو ته توهان پنهنجي حساب سان ٽيسٽ وٺو جيڪڏهن هي قواليفاء

ليول تي بيهي ٿو انهي ۾ توهان هن کي ايڊميشن ڏيو.

Roman script Ta baba hunan khy chayo ta tahan pahinje hisab saan test watho

jekadahin he qualify jehri level ty beehe tho unhe mei tahan hin khy

admission dio.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M347 Arabic script .هن جي ايج جيڪا آهي سا وڏي آ هرو ڀرو هن جا سال ضايه ن ٿين

Roman script Hin ji age jeka aahy sa wadi aa haroo bharoo hin ja sal zaya na thian.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M348 Arabic script )بلڪل. )زاهد

Roman script Bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M349 Arabic script ته هنن پنهنجي حساب سان وري ڀي پرنسيپل سان ٿورڙو هيٺ مٿي ٿي ان جي وري اگزام

خوشي سان مونکي چوٿين ڪالس مطلب ٿورڙو گھڻو انهي ٽيسٽ ورتي پنهنجي حساب سان

۾ انهي الو ڪيو.

Roman script Ta hunan pahinje hsaab saan wari be principal saan tho’ro heth mathy

thee una je wari exam matlb tho’ro ghano unhe test warti pahinje

hisaab saan khushi saan mokhy chothein class mei unhe allow kayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M350 Arabic script .۽ بابا کي بي هن مطمعن ڪيو

Roman script Ain baba khy be hun mutmain kayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M351 Arabic script کي ڏيو. )اسلم هنبابا هن کي فورس ڪيو هو ته پنجين ڪالس۾

Roman script Baba hun khy force kayo ho ta panjein class mei hin khy dio,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M352 Arabic script آهي اهو ضايه اهڙي ڪا وڏي ڳالهه نه آهي.پر هن بابا کي مطمعين ڪيو ته اهو سال جيڪو

Roman script Per hun baba khy mutmain kayo ta iho sal jeko aahy iho zaya ehri ka

wadi ghalh na ahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M353 Arabic script اڳتي ان ۾ هن کي هڪڙو پراپر فلو ملندو اسٽڊي کي پي هن جو بيس ٺهندو ۽ هن کي ٿورو

پنهنجي اڳتي فيوچر ۾ ڪنٽينيو ڪرڻ الء.

Roman script Per hin jo base thahando ain hin khy thoro aghty ina mei hin khy hikro

proper flow milando study khy pahinji aghty future mei continue karan

je lai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M354 Arabic script )يعني توهان کي توهاني جي ليول جي مطابق رکيو ويو؟ )زاهد

Roman script Yani tahan khy tahan ji level je mutabiq rakhio wayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M355 Arabic script .رکيو ويو، بلڪل

Roman script Rakhio wayo, bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M356 Arabic script )۽ ان ۾ توهان کي ڪو ڀي ڏک نه آهي؟ )زاهد

Roman script Ain ina mei tahan khy ko be dukh na aahy?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M357 Arabic script .نه، مونکي ڪو به ڏک نه آهي

Roman script Na, mokhy ko be dukh na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M358 Arabic script ويوء؟ )زاهد( توهان پنهنجي خوشيء ۾

Roman script Tahan pahinji khushi mei wayaon?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M359 Arabic script .بلڪل پنهنجي خوشيء سان ان شيء کي اسان جوائن ڪيو

Roman script Bilkul pahinji khushi saan una shae khy assan join kayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M360 Arabic script ۽ منهنجي جسٽ اڃڻ کان پوء اسان مينس بابا بس پوء يقدم بابا بائيڪ اسان وٽ ا نهي ٽائيم

هئي موٽر سائيڪل هنڊا سي ڊي هئي.

Roman script Ain mohinje just wanjan kan poi assan means baba bus poi yaqdam

baba bike assan wat unhe time hui motor cycle Hunda CD hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M361 Arabic script .انهي تي اسان آء ۽ بابا گڏجي ويندا ها سين

Roman script Unhe te assan aaon ain baba bai gadji weenda haa sein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M362 Arabic script .اهو وقت بس هڪڙو تمام پيارو وقت هو

Roman script Uho waqt bus hikro tamam pyaro waqt ho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M363 Arabic script .ته ٻه مهينا کن گذريا ته بابا وري ننڍي کي ڀي اتي ايڊميشن وٺرائي ڇڏي انهي اسڪول ۾

Roman script Ta ba maheena khanu guzria ta baba wari nandhe khy be uty admission

wathrae chaddi unhe school mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M364 Arabic script )ساڳي ئي اسڪول ۾؟ )زاهد

Roman script Saghe ee school mei? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M365 Arabic script ساڳي اسڪول ۾ ورتي سين اتي ننڍي اسڪول ننڍو جيڪو آهي منهنجو منصور علي اهو ڀي

ايڊميشن اسان ٻئي ڄڻا.

Roman script Uty nandhe school nandho jeko aahy mohinjo Mansoor Ali uho be

saghi school ei warti sein admission assan bai jana,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M366 Arabic script بس الئيف جو جيڪو روٽين هئي اها بس اٺ سال جيڪو ا تي پڙهياسين ڇه سال جيڪو پوء

اتي ميٽرڪ تائين.

Roman script Poi bus life jo jeko routine hui uha bus 8 sal jeko assan jeko assan uty

parhyasein 6 sal jeko uty Matric taaien,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M367 Arabic script .اهو ساڳي روٽين رهي روز جي

Roman script uho saghi routine rahi roz ji,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M368 Arabic script باٿروم ۾.بجي اٿڻو بس بابا سان گڏ بس ٽئي ڄڻا 6صبح جو

Roman script subho jo 6 baje uthano bus baba saan gad bus tahi jana bathroom mei

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M369 Arabic script .بابا اسان کي وهنجاري ڪڍندو هو ٻاهر

Roman script baba assan khy wehnjare kadhando ho bahir,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M370 Arabic script .بابا وهنجي پاڻ اچي گڏجي ٽئي ڄڻا ناشتو ڪندا ها سين بس

Roman script baba wehnji pan achi gadji tahi jana nashto kanda ha sein bus,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M371 Arabic script .بائيڪ تي ويندا هاسين بابا سان گڏ سڌو اسڪول

Roman script bike ty wenda haa sein baba saan gad sidho school,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M372 Arabic script 2 کڻندو هو گهر. )اسلم اسڪول مانبجي بابا سڌو

Roman script 2 baje baba sidho school maan khanando ho ghar,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M373 Arabic script شام جو وري ڇا اتي چاچا اهلل سائين جيڪر اسان کي شام جو روز اسان کي ٽيوشن پڙهائيندو

هو.

Roman script sham jo wari cha uty chacha Allah saaien jekar assan khy sham jo roz

assan khy tution parhaendo ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M374 Arabic script .سڄو ڳوٺ جا ٻار هوندا ها جيڪي چاچا وٽ پرائمري ۾ ڀي پڙهندا ها

Roman script sajo ghoth ja baar hoonda haa jeke chcha wat primary mei be parhanda

haa

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M375 Arabic script .۽ اسان جيڪي اي پي ايس ۾ پڙهندا ها سين

Roman script ain assan jeke APS mei parhanda haa sein,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M376 Arabic script پوء شام جو روز اسان جو اتي چاچا سان گڏ اسان جو جيڪو هوم ورڪ وغيره ٿا ڇا مطلب

هوم ورڪ ٿي ويو.

Roman script poi sham jo roz assan jo uty chacha saan gad assan jo jeko home work

wagera ya cha matlb home work thee wayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M377 Arabic script ٻيو جيڪو انهي ۾ اسان اهو هوندو هو معنه تا ڪالڪ کن پڙهائي ۽ پويون ڪالڪ جيڪو

اسان کي گيمز الء ملندو هو.

Roman script bio jeko unhe mei assan iho hoondo ho mana ta kalak khanu parhai ain

poyon kalak jeko assan khy games lai milando huyo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M378 Arabic script گيم هوندي آهي، جنهن ۾ اسان ڪرڪيٽ ۽ فليز ڀي عام جيڪو پليٽ وانگر جيڪو آ ننڍي

اها ٿي وئي.

Roman script jahin mei assan cricket ain fleez bee aam jeo plate wangur jeko aa

nandhi game hoondi aahy, uha thee wai,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M379 Arabic script .اها اسان ڱيڏندا ها سين

Roman script uha assan khedanda haa sein,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M380 Arabic script اتي اسان جو هڪڙو پارو هيو مطلب واڙو هيو ڍڳين جو وڏو ان جي اندر هي اسان کيڏندا ها

سين.

Roman script uty assan jo pahinjo hikro paro huyo matlb waro huyo dhaghin jo wado

un je andar hee assan khedanda haa sein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M381 Arabic script ڀي ٺهيل هو ته بس پڙهائي جو ڀي هڪڙو پنهنجي حساب سان شيڊيول ٺهيل هو پراپر ۽ هن جو

پنهنجو گيمز جو ڀي ٺهيل هو.

Roman script Ta bus parhai jo be hikro pahinje hisab saan schedule thahyal ho proper

ain hun jo be thahyal ho pahinjo games jo be thahyal ho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M382 Arabic script هڪ ته انهن جي مهرباني اها ٿي ته ان يعني توهان کي گهر کان يعني والد صاحب کان

اسڪول ۾ توهان ٻنهي ڀائرن کي ايڊمٽ ڪرايائين. )زاهد(

Roman script Yani tahan khy ghar khaon yani walid sahb khaon hik ta unhan je

mehrbani iha thee ta una school mei tahan binhee bhairan khy admit

karayaein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M383 Arabic script .بلڪل

Roman script Bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M384 Arabic script ان کان بعد ۾ چاچا جي اها مهرباني ته شام جو ٽيوشن سان گڏو گڏ راند جو ڀي موقعو ڏيندو

هو. )زاهد(

Roman script Una khaon baad mei chacha ji iha mehrbani ta sham jo tution saan gado

gad rand jo be moqo deendo ho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M385 Arabic script .جي، راند جو ڀي موقعو ڏيندو هو

Roman script Ji, rand jo be moqo deendo ho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M386 Arabic script .يعني توهان جي پڙهائي ڀي سٺي هلي پئي ۽ پڙهائي سان گڏو گڏ راند ڀي سکندا هيوء

)زاهد(

Roman script Yani tahan ji parhai be suthi hale pai ain parhai saan gado gad rand be

sikhanda huyao.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M387 Arabic script .جي بلڪل بلڪل

Roman script Ji bilkul bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M388 Arabic script )مختلف رانديون؟ )زاهد

Roman script Mukhtalif randion?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M389 Arabic script .بلڪل بلڪل

Roman script Bilkul bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M390 Arabic script انهي سان گڏ بس اهو هوندو هي ڪو نه هيو ته اسان ڪو آرمي ۾ ٿا پڙهون يا اسان وڏا ٿي ويا

ڇا. آهيون يا

Roman script Unhe saan gad bus iho hoondo he kona huyo ta assan ko army mei tha

parhon ya assan wada thee waya aahyon ya cha

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M391 Arabic script ٿورو گھڻو ٿي ويو اهو ڏاڏي جي هيلپ ڪرڻ.پوء شام جو ڪڏهن ڪتر وغيره يا ڍڳين جي الء

Roman script poi sham jo kadahin kuter wagera ya dhagin je lai thoro ghano thee

wayo uho dadee ji help karan

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M392 Arabic script ٿورو گھڻو ڪم ڪرائڻو.يا هاري اڇي ويو انهي کي

Roman script ya haari achi wayo unhe khy thoro ghano kam karaino

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M393 Arabic script .ا گھر جون ڪا ٺيون وغيره وڍيون

Roman script ya ghar jon kathion wagera wadhnion,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M394 Arabic script .ته اهو ڪم ڀي الئيف جا گڏ هلندا رهيا

Roman script ta uho kam be life ja gad halanda rahya.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M395 Arabic script ايڇ ايس ٽي جو. )اسلم ملي ويو۾ آرڊر 1998انهي کان پوء بابا کي وري

Roman script Unhe khan poi baba khy wari 1998 mei order mili wayo HSC jo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M396 Arabic script .هاء اسڪول ٽيچر جو

Roman script High school teacher jo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M397 Arabic script .ته انهي ٽائيم آء ميٽرڪ جي فائنل ۾ هوس مطلب ۾ مهينا ٻه رهيا ها

Roman script Ta unhe time aaon matric je final mei hos matlab matric mei mahena ba

rahya haa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M398 Arabic script .ان جي وچ ۾ ڪافي اهڙا برگيڊيئرس آيا اتي اسان جي اسڪول ۾

Roman script Un je wich mei kafi ehra brigadiors aya uty assan ji school mei,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M399 Arabic script .جيئن برگيڊيئر حسين مهدي صاحب هيو، تمام اسٽرڪٽ ۽ تمام هڪڙو رول وارو ماڻهو هو

Roman script Jein brigadier Hussain Mehdi Sahib huyo, tamam strict ain tamam

hikro rule waro manhoo huyo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M400 Arabic script .باقاعدي هن جا پراپر پالنس هيا

Roman script Baqaide hun ja proper plans huya.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M401 Arabic script هيا.هن جا پراپر رولس

Roman script Hun ja rules huya.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M402 Arabic script هي جيڪو هاڻي چيف آف آرمي اسٽاف هيو هي جيڪو جنرل ڪياني صاحب آء جنهن

ٽائيم اتي اسڪول ۾ پڙهندو هوس انهي ٽائيم سائين اتي ڪرنل هيا پاڻ.

Roman script He jek hane jeko Chief of Army staff huyo he jeko General Kiani sahib

aaon jahin time uty school mei parhando hos unhe time saien uty

colonel huya pan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M403 Arabic script صاحب. )زاهد(اڇا، ڪياني

Roman script Acha Kiani sahib! (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M404 Arabic script .ها، ڪياني صاحب

Roman script Ha, Kiani sahib sahb.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M405 Arabic script .ان جو جيڪو ننڍو پٽ هو نرسري ۾ بابا جو اسٽوڊنٽ هيو

Roman script Una jo jeko nandho put ho nursey mei baba jo student huyo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M406 Arabic script )اڇا اڇا! )زاهد

Roman script Acha! Acha! (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M408 Arabic script ڪئي.انهي ٽئيم کان پوء مطلب انهي طريقي سان جيئن مون ميترڪ

Roman script Unhe time khan poi matlab inhee tareeqe saan jein moon matric kai

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M409 Arabic script .۽ ننڍو ڀاء منهنجو ايٺٿ ڪالس پاس ڪئي

Roman script ain nandho bha mohnjo eighth class pass kai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M410 Arabic script .بابا اسڪول رزائن ڪري ڇڏي

Roman script Baba school resign kary chaddi.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M411 Arabic script .چئي هاڻي ٻنهي پٽن جو بيس ٺهي ويو آ، هاڻي مونکي ڪا ئي ضرورت نه آهي جاب جي

Roman script Chae hane binhee putan jo base thee wayo aa, hane mokhy kaa ee

zaroorat na aahy job ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M412 Arabic script اسلمپڙهائي سگھان ٿوهاڻي اهلل سائين ايترو ڏنو آهي هنن ٻنهي کي فرڌر آء( .

Roman script Hane Allah saien etro dino ahy hinan binhee khy further aaon parhae

saghan payo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M413 Arabic script سال جيڪي بابا پنهنجي الئيف جا باقاعدي اسان کي اسٽڊي جي حوالي سان ڏنا، 6ته اهي

چاچا ڀي ڏ نا.

Roman script Ta ihy 6 sal jeke baba pahinji life ja baqaide assan khy study je hawale

saan dina, chacha be dina,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M414 Arabic script .۽ گڏ اسان جو فيمليء گھر جو جيڪو ماحول هوندو هو ٽوٽلي پڙهائي وارو هوندو هو

Roman script Ain gad assan jo family jo ghar jo jeko mahol hoondo ho totally parhai

wao hoondo ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M415 Arabic script جنهن ۾ اسان پنهنجي چاچا جي بابا جي محنت سان اسان پنهنجي گهر اهلل جي فضل ڪرم

. )اسلم آهيسان الئبريري

Roman script Jahin mei assan pahinje chacha ji baba ji mehnat saan assan pahinje

ghar Allah je Fazul karam saan library aa jeka taqreeban 10 hazar

khanu books hin una mei,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M416 Arabic script )الئبريري ۾؟ )زاهد

Roman script Library mei? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis


Roman script Ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M418 Arabic script )اها توهان پاڻ ٺهرائي آ؟ )زاهد

Roman script Uha tahan pan thahrai aa? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M419 Arabic script .اسان جي پنهنجي مطلب چاچا جي ۽ بابا جي محنت سان

Roman script Assan ji pahinji matlab chacha ji ain baba ji mehnat saan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M420 Arabic script محنت سان ؟ )زاهد(انهن ٻنهي جي

Roman script Uhan binhee ji mehnat saan? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M421 Arabic script . انهن ٻنهي جي محنت سان

Roman script Unhan binhee jimehnat saan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M422 Arabic script .ٻيو ڪنهن جو ڀي ڪانٽريبيوشن نه آهي

Roman script Bio kahin jo be contribution na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M423 Arabic script .ها، ڪڏهن ڪو دوست ڪتاب ڏئي ويو

Roman script Haa, kadahin ko dost kitab dai wayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M424 Arabic script .يا ڪڏهن ڪنهن دوست پنهنجو ڪتاب ڪو پبلش ڪرايو

Roman script Ya kadahin kahin dost pahinjo kitab ko publish karayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M425 Arabic script .هن ٽي چار ڪاپيون موڪلي ڇڏيون

Roman script Hun ty char copion mokly chadion,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M426 Arabic script .يار هي آء توهان جي الئبريري ۾ ڏيان ٿو

Roman script Yar he aaon tahan ji library mei dia tho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M427 Arabic script .يا ڪڏهن ڪو جلسو هيو منهنجو مامو وارا يا ڪير ڪزن وارا اهي ويا اتي

Roman script Ya kadahin ko jalso huyo mohinjo mamoo wara ya kair cousin wara

uhy waya uty,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M428 Arabic script اتي ڏٺو انهن ته معنه جيئن وچ ۾ ماما منهنجو ويو هو ته اتي قرآن شريف جو تفصير هيو مفتي

مدرسي جا هن، ته ان جو تقريبن عبدللرحيم سڪندري صاحب جو جيڪو شاه پر چاڪر واري

جلد هيا وڏو ڪتاب هيو ٿلهو. 14، 12

Roman script uty ditho inhan ta mana jein wich mei mama mohinjo wayo ho ta uty

Quran shareef jo tafseer huyo mufti Abdur Raheem Sikandri sahb jo

jeko Shah Pur Chakar ware maderse ja hin, ta una jo taqreeban 12, 14

juld huya wado kitab huyo thulho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M429 Arabic script )ماشاءاهلل! )زاهد

Roman script MashaAllah! (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M430 Arabic script .ته ماما اهو خريد ڪري مطلب اسان جي الئبريري ۾ ڊونيٽ ڪيو

Roman script Ta mama uho khareed kary matlab assan ji library mei donate kayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M431 Arabic script ته هي ڪتاب مونکي ڏاڍو قرآن شريف جي هڪڙي تفصير آهي، ڪڏهن مونکي ٽائيم نه ٿو

اهلل سائين توفيق ڏني ته ضرور پڙهنداسين.ملي پڙهڻ جي الء پر پيو هجي ڪڏهن

Roman script Ta hee kitab mokhy dadho Quran shareef ji hikri tafseer ahy, kadahin

mokhy time na tho mily parhan je lai per payo huje kadahin Allah

saaien taufeeq dini ta zaroor parhanda sein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M432 Arabic script آهي فا.ننشلي ڪنهن جو نه ته اهڙي طريقي سان مطلب هنن جو ڪافي ڪانٽريبيوشن.

Roman script Ta ehre tareeqe saan matlab hunan jo kafi contribution financially

kahin jo na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M433 Arabic script .پر بڪس وغيره ڪير ڏئي ويو ته اهو ان ۾ معنه آهن ڪافي

Roman script Per books wagera kair dai wayo ta uho una mei mana ahin kafi.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M434 Arabic script پر جيڪڏهن ڏٺو وڃي ته جيڪو جيڪڏهن توهان کي ڪوئي فائننشلي مدد نه ٿو ڪري ۽

بڪس جي صورت ۾ مدد ڪري ٿو. )زاهد(

Roman script Per jekadahin ditho wanje ta jeko jekadahin tahan khy koi financially

madad na tho kary ain books ji soorat mei madad kary tho. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M435 Arabic script )منهنجي خيال ۾ بڪس واري مدد فائننشلي مدد کان وڌيڪ سٺي مدد آهي. )زاهد

Roman script Mohinje khayal mei books wari madad financial madad khan wadheek

suthi madad aa. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M436 Arabic script .بلڪل، بلڪل ائين ئي آهي

Roman script Bilkul, bilkul ein ee ahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M437 Arabic script هيو ڀي ڪو نه. فائننشلي۽ اسان جو ڪڏهن ڀي

Roman script Ain assan jo kadahin be financially huyo be ko na

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M438 Arabic script ڪي ڪافي اهڙا ماڻهون هوندا آهن چار بڪ يا چار ٿورو پبلسٽي جي الء اخبارن کي يا ميڊيا

ڪليڪٽ ڪيو جيئن ٿورو اسان کي فنڊ ملي.وارن کي

Roman script ke kafi ehra manhoo hoonda ahin char book ya char thoro publicity je

lai akhbaran khy ya media waran khy collect kayo jein thoro assan khy

fund Milan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M439 Arabic script اڄ ڏينهن تائين اسان ڪنهن کي ٻڌايو ڀي نه آهي جيڪي چند گهرا دوست هن جيڪي جنهن

جي اچ وڃ اتي گھر.

Roman script aj deenh taien assan kahin khy budhayo be na aahy jeke chand gehra

dost hin jeke jahin ji ach wanj aahy uty ghar,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M440 Arabic script .انهن کي هي خبر آهي باقاعدي ته هنن وٽ الئبريري آهي

Roman script unhan khy he khabar aahy baqaidy ta hinan wat library aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M442 Arabic script .باقي ڪنهن کا نارملي اسان ميڊيا تي اسان جو ڇا وڃي

Roman script Baqi kahin khy normaly assan media ty assan jo cha wanje.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M443 Arabic script جسٽ هڪڙو سڄي ڳالهه آهي اسان جيڪو آهي جنهن ڳوٺ جو جيڪو ڇوڪرو سٺو سلجھل

پڙهيل آهي.

Roman script Just hikro suthi ghalh aahy assan jeko aahy jahin goth jo jeko chokiro

sutho suljhial parhayal aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M444 Arabic script .جنهن جي دلچسپي آهي پڙهڻ سان اهو بنا پڇي ايندو آهي

Roman script jahin ji dilchaspi aahy parhan saan uho bina puche eendo aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M445 Arabic script .الئبريري جو تالو اسان ڪڏهن ڀي نه ڏنو آهي

Roman script library jo talo assan kadahin be na dino aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M446 Arabic script رات جو ٻارهين هڪ کان پوء سمهڻ جي الء پوء چلو ٺيڪ آهي هلڪو فلڪو الڪ هڻي ڇڏيو ته

هڻي ڇڏيو.

Roman script rat jo barhein hik khan poi sumhan je lai poi chalo theek aahy halko

phulko lock hani chadio ta hani chadio,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M447 Arabic script .باقي ڪو نه ڪو همراه اتي اسان جو ويٺو هوندو آهي

Roman script baqi ko na ko hamrah uty assan jo wetho hoondo aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M448 Arabic script بابا هي کپي ٿو بس کڻي وڃ تون پڙهه هي. ڪتاب

Roman script kitab baba he khape tho bus khani wanj tu parh he,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M449 Arabic script .هڪڙي شيء بس هڪڙو علم آهي جيڪو درياء آهي

Roman script Hikri shae bus hikro ilam aahy jeko darya aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M450 Arabic script .جيڪو وٺڻ چاهي ٻه قطرا بابا اچي پڙهي سگھي ٿو

Roman script Jeko wathan chahe ba qatra baba achi parhi saghe tho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M451 Arabic script )تمام سٺي ڳالهه آهي سائين تمام سٺي. )زاهد

Roman script Tamam suthi ghalh aahy saien tamam suthi. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M452 Arabic script پرائمري ۽ هاء اسڪول جي ذندگي. )زاهد( هاڻي اهو ته ٿي وئي توهان جي

Roman script Hane iho ta thee wai tahan ji primary ain high school ji zindgi.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M453 Arabic script ويوء؟ )زاهد(ان کان بعد ۾ توهان ڪاليج

Roman script Una khaon baad mei tawhan college wayao? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M454 Arabic script .ڪاليج وارو دءور جيڪو هيو اهو ڏاڍو ٽف رهيو منهنجي الئيف جو

Roman script College waro daur jeko huyo uho dadho tough rahyo mohinji life jo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M455 Arabic script )ڪهڙي هنڌ ويوء؟ )زاهد

Roman script Kehre hand wayao?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M456 Arabic script پڙهيو؟ )زاهد(ڇا

Roman script Cha parhyuwa?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M457 Arabic script .منهنجو اصل ۾ ڪاليج ۾ ايڊميشن ٿي منهنجي

Roman script Mohinjo asal mei college mei admission thee mohinji,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M458 Arabic script ۾. 2005۾ ورتي، جي ها مارچ 2005مون ورتي ايڊميشن مارچ

Roman script moon warti admission March 2005 mei warti, ji ha March 2005 mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M459 Arabic script )فرسٽ يئر ۾؟ )زاهد

Roman script First year mei? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M460 Arabic script ۾. )اسلمگورمينٽ بوائز ڊگري ڪاليج عمر ڪوٽجي فرٽ يئر ۾ مون ايڊميشن ورتي

Roman script Ji, first year mei moon admission warti government boys degree

college Umar Kot mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M461 Arabic script زاهد(۾. )عمر ڪوٽ

Roman script Umar Kot mei. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M462 Arabic script م۾. )اسلعمر ڪوٽ

Roman script Umar Kot mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M463 Arabic script )هاڻي توهان اهو جيڪو توهان جي صفر جو آغاز شروع ٿي ويو. )زاهد

Roman script Hane twhan iho jeko tahan je safar jo aghaz shro thee wayo. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M464 Arabic script )توهان پنهنجي ننڍڙي ڳوٺ مان توهان پوء توهان پنهنجي ڊسٽرڪٽ ۾ اچي ويوء. )زاهد

Roman script Tahan pahinje nandhre ghoth maon tahan poi tahan pahinje district mei

achi wayao. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M465 Arabic script .جي، هاڻي آء پنهنجي ڊسٽرڪٽ جي ڪاليج ۾ پهچي ويس

Roman script Ji, hane aaon pahinje district ji college mei pohchi wayus.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M467 Arabic script ته انهي ٽئيم وري هڪڙو قدرت جو هڪڙو خيل هيو ته انهي ۾ ٿورا فائننشلي اسان بابا وارا

وارا پوئر هياسين.

Roman script Ta unhe time wari hikro quderat jo hikro khail huyo ta unhe mei thora

financially assan baba wara thora poor huaseein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M468 Arabic script .۽ گڏوگڏ آء ڪاليج ڀي ويو هوس

Roman script Ain gado gad aaon college be wayo hos

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M469 Arabic script پنج ڏينهن ڪافي دوست هيا اتي ليڪچررس ۽ پروفيسرس اتي جيڪي پهريان چار ڏينهن

ڪاليج جا هيا، سٺا دوست هيا.

Roman script pehryan char deenh panj deenh baba ja kafi dost huya uty lecturers ain

professors uty jeke college ja huya, sutha dost huya.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M470 Arabic script ته انهن سڀني چيو ته اسان وٽ تون مطلب ڪاليج ۾ ليڪچرس چار ڏينهن ٻه ڏينهن ٽي ڏينهن

آء ويو هوس ڪنٽينيو پر ليڪچرس ۾ اهو مزو ڪو نه ، نه ليڪچر پيو هلي صحيح معنه.

Roman script Ta unhan sabhni cahyo ta assan wat tu matlb college mei lectures char

deenh ba deenh ty deenh aaon wayo hos continue per lectures mei uho

mazo ko na na lecture na payo hale sahe mana.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M471 Arabic script چاهت هئي ته ها يار اسان وڃون ڪاليج روخ تقريبن پنهنجي ڳوٺ جيڪو هڪڙو اسان جي

کان ڪاليج هيو الموسٽ چاليهه ڪلو ميٽر پري.

Roman script Jeko hikro assan ji chahat hui ta ha yar assan wanjon college roz

taqreeban pahinje ghoth khan college huyo almost chaleeh km pary.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M473 Arabic script رپيا لڳن جو آء ڪرايا 70، 60معنه 40رپيا گھٽ ۾ گھٽ يا 100جيڪو روز جا مونکي تقريبن

ڀري بسن جا شام تائين گھر جو موٽان.

Roman script Jeko roz ja mokhy taqreeban 100 rupya ghat mei ghat ya chaleeh mana

60, 70 rupya kiraya lagan jo aaon kiraya bhari basan ja sham taien ghar

jo motan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M474 Arabic script پر اهو مونکي آء فائننشلي چلو ٺيڪ آهي هڪڙو ماڻهو پرووائيڊ ڀي ڪري پر اها ڪاليج مان

مونکي اها گيننگ نه پئي ٿي جيڪا هڪڙو تعليم هجي سٺي نموني سان اها نه پئي ملي.

Roman script Per uho mokhy aoon financially chalo theek aahy hikro manhoo

provide be kary per uha college maan mokhy uha gaining na pai thy

jeka hikro taleem huje suthe namoone saan uha shae na pai mily.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M475 Arabic script اهو علم نه پيو ملي؟ )زاهد(يعني

Roman script Yani uho ilam na payo mily? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M476 Arabic script .اهو علم نه پيو ملي

Roman script Uho ilam na payo mily.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M477 Arabic script وري ٽيوشن وارن سان ڳالهايو سين ته توهان کي خبر آهي پنهنجا اتي جيڪي پروفيسرس

آهن اتي ٽيوشن ۾ ڀي جسٽ وٺڻ جي الء.

Roman script Wari tution waran san ghalhayo sein tahan khy khabar aahy pahinja uty

jeke professors ahin uhy tution mei be just peso wathan je lai

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M479 Arabic script پڙهايو ته پڙهايو.ٿورو گھڻو

Roman script Thoro ghano parahyo ta parhayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M480 Arabic script .پوء منهنجي دل کٽي ٿي وئي

Roman script Poi mohinji dil khati thee wai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M481 Arabic script رپيا خرچ ڀي ڪريان مائٽن جا پيسا ڀي ضايه ڪيان ۽ گڏوگڏ 100مون چيو هرو ڀرو آء هر روز جا

مونکي ڪا ڀي اهڙي مطلب هڪڙي هيلپ ڀي نه پئي ملي هڪڙي منهنجي جيڪا تعليم جي

جيڪا نوعييت آ اها وڌي اڳتي اها اڳتي ڀي نه پئي وڌي.

Roman script Moon chayo haroo bharoo aaon her roz ja sau ruya kharch be kayan

maaitan ja pesa be zaya kayan ain gado gad mokhy ka be ehri matlb

hikri help be na pai mily hikri mohinji jeka taleem ji jeka noiat aa uha

wadhe aghty uha aghte be na pai wadhe.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M482 Arabic script )۽ نه ئي ڪو فائدو پيو ملي . )زاهد

Roman script Ain na ee ko faido payo thy. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M483 Arabic script فائدو پيوٿئي.نه ڪو ئي

Roman script Na koi faido payo thy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M484 Arabic script پوء ان جي ڪري بابا کي آء ڪليئر چئي ڇڏيو ته بابا مونکي جيڪي جسٽ بڪس کپن ٿا ته

اتان عمر ڪوٽ شهر مان.اهي آء پنهنجا الئبريري اتان وٺي ايندس

Roman script Poi un je kary baba khy aaon clear chai chadio ta baba mokhy jeke just

books khapan tha ta uhy aaon pahinja library utan wathee eendus utan

Umar Kot shehr maan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M485 Arabic script ڃڻو جسٽ اها پاڻ سيونگ ٿا ڪيون.پر مونکي ڪاليج وغيره نه آهي و

Roman script Per mokhy college wagera na aahy wanjno just iha pan saving tha

kayon.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M486 Arabic script ڇلو ٺيڪ آ.بابا چئي

Roman script Baba chae chalo theek aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M487 Arabic script .گڏوگڏ آء ٻه ڏينهن چار ڏينهن گھر ويٺو هوس

Roman script Gado gad aaon ba deenh char deenh ghar wetho hos,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M488 Arabic script .پوء ڀي بوريت پئي لڳي هڪڙي قسم جي

Roman script Poi be boriat pai lage hikre qism ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M489 Arabic script خيال پون.مون چيو هرو ڀرو اجايو دماغ ۾

Roman script Moon chayo haroo bharoo ajayo dimag mei khayal pawan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M490 Arabic script هليو ويندو هوس ٻنيء تي. )اسلم

Roman script Halyo wendo hos bhani ty.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M491 Arabic script ايڪڙ ڪڻڪ وغيره پوکي پيو. 2اتي جيڪو اسان جو مهينيدار هيو انهي ٽائيم

Roman script Uty jeko assan jo mahenedar huyo unhe time 2 acre kank wagera

pokhy payo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M492 Arabic script وڌيڪ پوکرايا. )اسلممون انهي کي ٻه ايڪڙ ته

Roman script Ta unhe khy 2 acre moon wari wadheek pokhraya,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M493 Arabic script سال کن. 2مون هارپو ڀي پنهنجو ڪيو انهي ۾

Roman script Moon haripo be pahinjo kayo unhe mei 2 sal khanu,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M494 Arabic script .پوء جسٽ امتحان جي ڏينهن ۾ فرسٽ يئر جا اگزام ڏئي آياسين

Roman script Poi just imtihanan je deenhan mei first year ja exam dai aya sein,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M495 Arabic script وري قدرت بس خيل ته انهي ۾ فرسٽ يئر جي معنه انٽر جي هاف ۾ فرسٽ يئر جي رزلٽ اچي

وئي.

Roman script Wari quderat bus khail ta unhe mei first year ji mana inter je half mei

first year ji result achi wai,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M496 Arabic script .ته اتان کان ڪاليج جي پرنسيپل جو بابا کي فون آيو، هن االئي ڪٿان نمبر هٿ ڪيو

Roman script Ta utan khan college je principal jo baba khy phone ayo, hun alae

kithan number hath kayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M497 Arabic script ته هن بابا کي فون ڪئي ته توهان جو پٽ محمد اسلم؟

Roman script Ta hun baba khy phone kai ta tahan jo put Muhammad Aslam?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M498 Arabic script .چئي ها بابا جي بلڪل منهنجو پٽ محمد اسلم

Roman script Chae haa baba ji bilkul mohinjo put aa Muhammad Aslam.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M499 Arabic script چئي اهو ڪٿي آهي؟

Roman script Chae iho kithy aahy?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M500 Arabic script .ڪاليج ۾ ته مون ڪڏهن ڪو نه ڏٺو

Roman script College mei ta moon kadahin kon ditho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M501 Arabic script .بابا چئي ڪاليج ايندو هي نه آهي

Roman script Baba chae college eendo hee na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M502 Arabic script پوزيشن آ ڪاليج ۾.چئي هن جي فرسٽ

Roman script Chae hin ji first position aa college mei,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M503 Arabic script هي ڇا ڪندو هو؟

Roman script Hee cha kando ho?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M504 Arabic script ڪيئن هن جي آئي آ؟

Roman script Keein hin ji ai aa?

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M505 Arabic script .هن کي موڪلو

Roman script Hin khy moklo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M506 Arabic script .ته بابا اچي شام جو گھر پهتو

Roman script Ta baba achi sham jo ghar achi pohto

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M507 Arabic script گھرايو آ ته اچ تون ته بابا مونکي ٻڌايو تنهنجي ڪاليج ۾ فرسٽ پوزيشن آهي توکي هنن

ريگيولر هي اٽينڊ ڪر هتي.

Roman script ta baba mokhy budhayo tuhinji college mei first position aahy tokhy

hunan ghurayo aa ta ach tu regular hee attend kar hity.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M508 Arabic script .ته مون چيو چلو ٺيڪ آ

Roman script Ta moon chayo chalo theak aa ko maslo na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M509 Arabic script .وري ڀي ٻه ڏينهن ويو هوس اتي جسٽ هڪڙي ساڳي هي روٽين لڳي پئي هئي

Roman script Wari be ba deenh wayo hos uhy just hikry sagi he routine lagi pai hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M510 Arabic script اتي. )اسلم ڪنٽينيو نه ڪري سگھيسوري ڀي آء

Roman script Wari be aaon continue na kary saghyus uty.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M511 Arabic script .وري پنهنجو گھر اچ گھر اچي ويندو هوس واپس

Roman script Wari pahinjo ghar ach ghar achi wendo hos wapas.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M512 Arabic script وچ ۾ اتي پنهنجو ڪو اسڪالرشپ جو پروگرام انائونس ٿيو هو. ان جي وچ ۾ وري

Roman script Una je wich mein wari wich mei uty pahinjo ko scholarship jo program

announce thio ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M513 Arabic script .نسٽ وارن جو ڪجھ هو جنهن ۾ فاسٽ هنن اسڪالرشپ کي نالو ڏنو هو فاسٽ

Roman script Nust waran jo kujh ho jahin mei fast hunan scholarship khy nalo dino

ho FAST,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M514 Arabic script فارم ٿورو دماغ مان نڪري ويو آ مونکي.هن جو فل

Roman script Hun jo full form thoro demag maan nikri wayo aa mokhy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M515 Arabic script .ته هن هڪڙو جسٽ اهو پروگرام ارينج ڪيو هو

Roman script Ta unhan hikro just iho program arrange kayo ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M516 Arabic script جنهن ۾ جيڪي ڀي اسان جا سنڌ جا رورل ايرياز هن ۽ جيڪي پنهنجا معنه حيدرآباد تائين

هيو.جيڪي وڏن شهرن جا انهن تائين ايئن جسٽ اسڪالرشپ ٽائيپ

Roman script Jahin mei jeke be assan ja Sindh ja rural areas hin ain jeke pahinja

mana Hyderabad taien jeke wadan shehran ja unhan taien eein just

scholarship type huyo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M517 Arabic script اسلمورتي وينديجنهن ۾ جيڪي توهان جي اوپن هڪڙي ٽيسٽ( .

Roman script jahin mei jeke tahan ji open hikri test warti wendi,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M518 Arabic script اسالم آباد نسٽ ڪراچي نسٽ انهي ۾ جيڪڏهن توهان قواليفاء ڪيو ٿا ته توهان کي نسٽ

پشاور جي ڪا هڪڙي برانچ هئي.

Roman script unhe mei jekadahin tahan qualify kayo tha ta tahan khy NUST

Islamabad NUST Karachi NUST Pishawar ji ka hikri branch hui

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M519 Arabic script .۽ آء ٽي جو ڪو ڊپارٽمينٽ هيو شايد الهور ۾ يا ٻيو ڪٿي

Roman script ain IT jo ko department huyo shayad Lahore mei ya bio kithy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M520 Arabic script ڊپارٽمينٽس هيا جنهن جي هنن سليڪشن پئي ڪئي.بهرحال اهي چار هنن جا مين

Roman script Baharhal ihy char unhan ja main departments huya jahin je hunan

selection pae kai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M521 Arabic script جي هڪڙي ها گھرون شام جو رات جو ٿورو گھڻو پڙهندو ته انهي ٽئيم منهجني فرسٽ يئر انٽر

هوس آء.

Roman script Ta unhe time mohinji first year inter ji hikri haa ghraon sham jo rat jo

thoro ghano parhando hos aaon.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M522 Arabic script .پر ايترو ڊيپ ۾ منهنجي اها اسٽڊي نه ٿيل هئي ڪاليج جي ليول تي

Roman script Per etro deep mei mohinji uha study na thial hui college ji level ty.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M524 Arabic script .ته اها ٽيسٽ ڀي ڏني سين بهرحال

Roman script Ta uha test be dini sein baharhal.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M525 Arabic script اڳ ۾ مونکي ميٿيميٽڪس جو ٽيچر هو ڏاڍو پيارو هو سائين.هن کان

Roman script Hun khan agh mei mokhy mathematics jo teacher ho dadho pyaro ho

saien…

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M526 Arabic script .نالو ٿورو سائين جو دماغ مان نڪري ويو

Roman script Nalo thoro saien jo demag maan nikri wayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M527 Arabic script .سائين تصدق پٺاڻ

Roman script Saien Tasaduq Pathan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M528 Arabic script .سائين تصدق پٺاڻ ڏاڍو پيارو ٽيچر هوندو هو

Roman script Saien Tasaduq Pathand dadho pyaro teacher hoondo ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M529 Arabic script ڪافي دير کان پوء خبر پئي.پوء انهي مونکي اصل ۾ معنه مونکي ليٽ ٿي وئي مونکي

Roman script Poi unhe mokhy asal mei unhe mei mana mokhy late thee wai mokhy

kafi dair deenhan khan poi khabar pai

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M530 Arabic script اسٽارٽ ڪئي هئي.انهن جا ڪالسز وغيره ها انهن

Roman script unhan ja classes wagera ha unhan start kai hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M531 Arabic script .ته اهو ٻن هفتن جي الء هيو

Roman script ta uho bin haftan je lai huyo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M532 Arabic script .پر هفتي کان پوء مونکي خبر پئي ته هنن جا ڪالس هلن پيا

Roman script per hafte khan poi mokhy khabar pai ta hinan ja class halan paya

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M533 Arabic script پوء انهن مان مجموعي طور هڪڙي ٽيسٽ قٺندا جيڪو قواليفاء ڪندو ان کي اسڪالرشپ

ملندي.

Roman script poi unhan maan majmooi tor hikri test wathanda jeko qualify kando

una khy scholarship milandi.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M535 Arabic script .ته اھنهي ۾ ڀي آيس آء هفتي کان پوء

Roman script Ta unhe mei be aayus aaon hafte khan poi,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M536 Arabic script سائين تصدق پٺاڻ مونکي هن سفارش وغيره ڪرائي چئي سٺو ڇوڪرو آهي هن کي رکو

توهان.

Roman script Saien Tasaduq Pathan mokhy hun sufarish wagera karae chae sutho

chokiro aahy hin khy rakho tahan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M537 Arabic script .ڇو ته هفتو اسان الريڊي پاس ٿي ويو

Roman script cho ta hafto assan already pass thee wayo

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M538 Arabic script .۽ فارم وغيره هنن سڀ فل ڪري ڇڏيا

Roman script ain form wagera hunan sabh fill kary chadia,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M539 Arabic script .ته هنن مونکي ويهڻ ڏنو ڪالس ۾

Roman script ta hunan mokhy wehan dino class mei,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M540 Arabic script مون چيو چلو ٺيڪ آ هفتي ۾ مون پنهنجي پوري محنت ڪئي پر اسان جي عمر ڪوٽ سڄي

خاص زون مان ٽي ڄڻا ٻه ڄڻا ڇوڪرا سليڪٽ ٿيا باء چانس چئي سگهو ٿا توهان باء لڪ مير پر

منهنجو اتي نصيب نه هيو.

Roman script moon chayo chalo theek aa hafte mei moon pahinji poori mehnat kai

per assan je Umar Kot saje Mir Pur Khas zone maan ty jana ba jana

chokira select thia by chance chae sagho tha tahan by luck mohinjo uty

nasseb na huyo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M541 Arabic script پر منهنجو صاٽنگ لسٽ ۾ نالو هو جيڪڏهن هنن مان ڪو هڪڙو ڇڏي ها ته پويان منهنجي

سيٽ هئي.

Roman script per mohinjo waiting list mei nalo ho jekadahin hunan maan ko hikro

chade han ta poyan mohinji seat hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M542 Arabic script )توهان جو نالو اچي ها. )زاهد

Roman script Tahan jo nalo ache han. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M543 Arabic script .جي، نالو منهنجوويٽنگ لسٽ ۾ هيو

Roman script Ji, nalo mohinjo waiting list mei huyo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M544 Arabic script هنن لسٽ جيڪي موڪلي هئي جيڪا مٿانهن کان حيدرآباد مان يا هنن اسالم آباد مان

جيڪو فائنل ڪري موڪلي هئي.

Roman script Hunan list jeki mokli hui jeka mathan khan Hyderabad maan ya hunan

Islamabad maan jeko final kary mokli hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M545 Arabic script .انهي ۾ ٽي ناال هيا

Roman script Unhe mei ty nala huya,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M546 Arabic script .اها ڀي مونکي خبر پئي هئي ، مونکي پرنسيپل صاحب ٻڌايو هو

Roman script Iha be mokhy khabar pai hui mokhy principal sahib budhayo ho

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M547 Arabic script ۽ سڀني ٻڌايو هو ته بس دعا ٿا ڪيون ته جيڪڏهن مٿانهن ڪو ڇوڪرو هٿ کڻندو ته توکي

هتي.اسان ڪال ڪري گهرائينداسين

Roman script ain sabhni budhayo ho ta bus dua tha kayo ta jekadahin mathan ko

chokiro hath kadhando ta tokhy assan call kary ghuraendase hity.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M548 Arabic script سليڪٽ ڪيون؟ )زاهد(جي، ۽ ان ۾ صرف ٽي ڇوڪرا

Roman script Ji, ain una mei srif ty chokira select kayaon? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M549 Arabic script .هنن ٻه ڇوڪرا سليڪٽ ڪيا

Roman script Hunan ba chokira select kaya.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M550 Arabic script )صرف ٻه ؟ )زاهد

Roman script Srif ba? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M551 Arabic script .مطلب سليڪٽ ڇوڪرا ٽي هيا جيڪڏهن مٿهي ڪو سيٽ ڇڏي ها ته معنه انهي ۾ منهنجو

Roman script Matlab select chokira ty huya, jekadahin mathei seat ko chady han ta

mana unhe mei mohinjo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M552 Arabic script .بس پوء سليڪشن ٻن ڄڻن جي ٿي

Roman script bus poi selection bin janan ji hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M553 Arabic script )هان! ٻن ڄڻن جي ٿي هئي. )زاهد

Roman script Haa, bin janan ji hui. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M554 Arabic script ٿي هئي.ها، ٻن ڄڻن جي

Roman script Haa, bin janan ji hui.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M555 Arabic script ڇو ته چند سيٽون هيون صرف جن کي فلي فنڊيڊ اسڪالرشپ ڏين ٿا ته هيترو معنه هو ويچارو

ڀي افورڊ نه پيو ڪري سگھي.

Roman script Cho ta chand seaton huyon srif jan khy fully funded scholarship dian

tha ta hetro mana hoo wecharo be afford na payo kary saghy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M557 Arabic script .ته انهي جي حوالي سان

Roman script Ta unhe je hawale saan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M558 Arabic script يونيورسٽيء جي انٽرنس تي اگزام ڏنوسين.بهرحال انهي کان پوء وري مهراڻ

Roman script Baharhal unhe khan poi wari Mehran university je entrance ty exam

dino sein

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M559 Arabic script .انهي ۾ ڀي ڪافي هڪڙو ٽف شيڊيول رهيو

Roman script unhe mei be kafi hikro tough schedule rahyo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M560 Arabic script .بس مهينو هڪڙو اهلل سائين ڏنو مونکي آذاد

Roman script bus maheeno hikro Allah saaien dino mokhy azad,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M561 Arabic script ۽ وري ڪاليج جي جڏهن رزلٽ آئي تڏهن جسٽ اهو ڪنهن کي دماغ ۾ مونکي ڀي نه هو ته

ڪو آء مهراڻ ۾ پڙهندس يا انجنيئر ٿينداسين فيوچر ۾.

Roman script ain wari college ji jadahin result aai tadahin just iho kahin khy demag

mei mokhy be na ho ta ko aaon Mehran mei parhandus ya engineer

theendasein future mei,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M562 Arabic script نه هيو اها ڳالهه. ڪڏهن اهو سوچيو ڀي

Roman script kadahin iho sochio be na huyo iha ghalh,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M563 Arabic script .پر جڏهن ڪاليج جي رزلٽ آئي

Roman script per jadahin college ji result aai,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M564 Arabic script وري پرنسيپل جو فون اچي ويو ته ڪاليج ۾ فرسٽ پوزيشن آهي انٽر ۾ توهان جي ڇوڪري

جي.

Roman script wari principal jo phone achi wayo ta college mei first position aahy

inter mei tahan je chokire ji,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M566 Arabic script .سائين تصدق صاحب جي فون اچي وئي بابا کي

Roman script Saaien Tasaduq Sahib ji phone achi wai baba khy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M567 Arabic script .س ٺا دوست هيا بابا وارن جا سڀني جا

Roman script Sutha dost huya baba waran ja sabhni ja,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M568 Arabic script .ته هنن چيو ته ڇوڪري کي هاڻي انٽري ٽيسٽ جي اگزام ڪارء تياري ڪراء

Roman script Ta hunan chayo ta chokire khy hane entry test ji exam karai tayari

karai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M569 Arabic script .۽ هن کي مهراڻ ۾ پاڻ سيٽ ۾ ٿا ويهاريون مهراڻ جي ٽيسٽ ڏياراء

Roman script Ain hin khy Mehran mei pan seat mei tha weharion Mehran ji test

diarai,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M571 Arabic script .بابا چيو ڇلو ٺيڪ آ

Roman script Baba chayo chalo theek aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M572 Arabic script .آء انهي ٽائيم ٻني تي هوس

Roman script Aaon unhe time bani ty hos.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M573 Arabic script .مونکي خبر نه هئي ته رزلٽ اچي چڪي آهي

Roman script Mokhy khabar na hui ta result achi chuki aa,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M574 Arabic script .پر مطلب هڪڙو ته مونکي سرپرائيز ڏيڻ الء گهر وارا سـڄا ويٺا ها گڏجي

Roman script Per matlab hikro ta mokhy surprise dian lai ghar wara saja wetha haa

gadji

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M575 Arabic script .هي مٺائي وٺائي وٺي آيا

Roman script hey mithai withai wathi aya

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M576 Arabic script .ماما وارا سڀ ويٺا ها

Roman script mama wara sabh wetha haa,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M577 Arabic script .پر آء آيو ته هنن سرپرائيز ڏيڻ جو پنهنجو طريقو بابا وارن جو

Roman script per aaon aayo ta hunan surprise dian jo pahinjo tareeqo baba waran jo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M578 Arabic script .بابا مطلب هڪڙو ٿورو هنسي ڪري دل ۾ خوش هيو پر مٿانهن ٻاهريون ٻنو رکي

Roman script baba matlab hikro thoro hanse kary dil mei khush huyo per mathan

bahrion bano rakhy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M579 Arabic script .يار تون انٽر ۾ ڇا ڪيو ڪهڙي پرفارمنس تنهنجي

Roman script yar tu inter mei cha kayo kehri performance tuhinji,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M580 Arabic script .تون فيل ٿي ويو آن هڪڙي سبجيڪٽ ۾

Roman script tu fail thee wayo aan hikre subject mei

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M581 Arabic script .مطلب ٿورو مونکي هرو ڀرو جو هڪڙو ٿورو ڊيڄاريو هنن

Roman script matlab thoro mokhy haroo bharoo jo hikro thoro dejario hunan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M582 Arabic script معنا ڏاڍو ڊپريس فيل ٿيو. )اسلم مونکيان ٽائيم

Roman script una time mokhy mana dadho depress feel thio,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M583 Arabic script .پر يقدم مطلب ماما هن بابا کي ٿورو مڙئي چيو ايئن نه ڪر هرو ڀرو ڇو

Roman script per yaqdam matlab mama hun baba khy thoro mirai chayo eein na kar

haroo bharoo cho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M584 Arabic script .پوء ڀاڪر پائي سڀني کي آء وش ڪيو

Roman script poi bhakur pae sabhni khy aaon wish kayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M585 Arabic script چيو چلو ٺيڪ آهي اهلل سائين جو ڪرم ٿي ويو.ها، مون

Roman script Haa, moon chayo chalo theek aahy Allah saien jo karam thee wayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M586 Arabic script توکي پيسا وغيره هر شيء کپن ته انهي کان پوء بابا مونکي سڄا ڪتاب وغيره سڀ ڏنا ۽ چئي

اسان توکي پرووائيڊ ڪيون ٿا.

Roman script Unhe khan poi baba mokhy saja kitabs wagera sabh dina ain chae

tokhy pesa wagera her shae khapan ta assan tokhy provide kayon tha,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M587 Arabic script .تون وڃ حيدرآباد ڪنهن سٺي سينٽر تي ايڊميشن وٺ انٽري ٽيسٽ جي اگزيم ڏي

Roman script Tu wanj Hyderabad kahin suthe centre ty admission wath entry test ji

exam dy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M588 Arabic script .مون انهي ٽائيم منا ڪئي بابا کي ته آء ڪنهن ڀي سينٽر تي نه ويندم

Roman script Moon unhe time mana kai baba khy ta aaon kahin be centre ty na

weendum,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M589 Arabic script مونکي پڙهائي ڪرڻي آ ته گهر هتي ڪمرو کپي بڪس کپن.جيڪڏهن

Roman script Jekadahin mokhy parhai karani aa ta ghar hity kamro khape books

khapan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M590 Arabic script مهراڻ يونيورسٽيء ۾.آء ڄاڻان بڪس ڄاڻن توهان کي سيٽ ملندي

Roman script Aaon jana books janan tahan khy seat milandi Mehran university mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M591 Arabic script .بس هڪڙو عقيدو هڪڙو هيو دل ۾ ايمان

Roman script Bus hikro aqeedo hikro huyo dil mei eeman

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M592 Arabic script .ته اهلل سائين ان شاء اهلل هيلپ ڪندو

Roman script ta Allah saien inshaAllah help kando

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M593 Arabic script .۽ سيٽ ڪڍي وٺنداسين

Roman script ain seat kadhee wendasein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M595 Arabic script .ته بابا چيو بس تنهنجي مٿانهن آهي ڪو مسلو نه آهي جيئن توکي بهتر لڳي

Roman script Ta baba chayo bus tuhinje mathan hai ko maslo nahy jeein tokhy behtar

lage.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M596 Arabic script .بس پوء گهر ويٺي هي تياري ڪئي سين

Roman script Bus poi ghar wethe hee tayari kai sein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M597 Arabic script .۽ مهراڻ ۾ سيٽ ملي وئي

Roman script Ain Mehran mei seat mili wai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M598 Arabic script .پوء بس پنهنجي ڪنٽينيو ڪئي سين مهراڻ يونيورسٽي ۾

Roman script Poi bus pahinji continue kai sein Mehran University mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M599 Arabic script )تمام سٺو سائين. )زاهد

Roman script Tamam sutho saien. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M600 Arabic script )۽ ڏاڍي خوشي ٿي توهان ٿي اهو ذندگي جي باري ۾ ٻڌي ڪري. )زاهد

Roman script Ain dadhi khushi thee tahan thi iho zindgi je bary mei budhee kary. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M601 Arabic script )اڇا، هاڻي ٿورو مونکي صرف ايترو ٻڌائيندا ته توهان جي گهر ۾ ڪيترا ڀاتي آهن. )زاهد

Roman script Acha, hane thoro mokhy srif etro budhaeenda ta tahan je ghar mei ketra

bhaati ahin? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M602 Arabic script ...اسان گهر ۾ ٻه فيمليون مطلب چاچا وارن جا

Roman script Assan ghar mei ba familon matlab chacha waran ja …

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M603 Arabic script )صرف توهان پنهنجي ذاتي مطلب امڙ ابو ڀائر ڀينرن جي باري ۾ ٻڌايو. )زاهد

Roman script Srif tahan pahinji zati matlab amar abo bhair bhenurin je bary mei

budhayo. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M604 Arabic script ڀيڻ ڀاء آهيون. 6اسان ٽوٽل

Roman script Assan total 6 bhen bha ahyon.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M605 Arabic script .وڏو وڏو آء هي آهيان

Roman script Wado wado aaon he aahyan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M606 Arabic script .۽ ٻه بابا اما وارا آهن

Roman script Ain ba baba amaa wara aahin.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M607 Arabic script .پر هونء اسان جي جوانٽ فيملي آهي

Roman script Per honwa assan ji joint family aahy

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M608 Arabic script .ڏاڏي ڀي گڏ رهندي ته اسان جو چاچا ڀي آهي

Roman script Dadee be gad rahandi ta assan jo chacha be aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M609 Arabic script .هونء جيڪو اسان ٻيا سڄا ننڍا آهن

Roman script Honwa jeko assan bia saja mokhan nandha hin

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M610 Arabic script .وڏا وڏا اسان ٻه ڀائر آهيون

Roman script Wada wada assan ba bhair ahyon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M611 Arabic script .انهي کان وڏو آء آهيان مينز بابا جو پٽ

Roman script Unhe khan wado aaon ahyan means baba jo put.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M612 Arabic script .بس هاڻي آء ته هتي آهيان

Roman script Bus hane aaon ta hity aahyan

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M613 Arabic script پئي ايجو ڪيشن وغيره. پي ايڇ ڊي هلي

Roman script PhD hale pai education wagera.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M614 Arabic script سنڌ يونيورسٽي ۽ ننڍو ڀاء منهنجو جيڪو هاڻي ايم ايس سي ڪئي ٿس ڪيمسٽري ۾ فائنل

. )اسلممان

Roman script Ain nandho bha mohinjo jeko hane MSc kai thas Chemistry mei final

Sindh University maan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M615 Arabic script هاڻي ڪلهه اڄ هن جو فرسٽ ڊي هيو نيو هڪڙي سنڌ پبلڪ اسڪول خلي وئي عمر ڪوٽ ۾

جي الء اڄ هن جي ٿي وئي ڪلهه انٽرويو ٽيون ڏينهن هيو.هن جي پرنسيپل

Roman script Hane kalh aj hun jo first day huyo new hikri Sindh Public school khuli

wayi Umar Kot mei hun ji principal je lai aj hunji thee wai kalh

interview tion deenh huyo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M616 Arabic script )ڀاء جي؟ )زاهد

Roman script Bha ji? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M617 Arabic script .جي، اڄ هن جوائن ڪري ڇڏيو

Roman script Ji, aj hun join kary chadio.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M618 Arabic script )ايز ا پرنسيپل ؟)زاهد

Roman script As a principal? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M619 Arabic script .ايز ا پرنسيپل

Roman script As a principal.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M621 Arabic script ڀينر؟ )زاهد( 4ڀائر 2آهيو، ڀائر ڀينر 6اڇا، توهان ٻڌايو ته توهان

Roman script Acha, tahan budhayo ta tahan 6 bahir bhenr aahyo, 2 bhair 4 bhenr? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M622 Arabic script .نه، ٽي ڀائر آهيون ۽ ٽي ڀينر آهن

Roman script Na ty bhair aahyon ain ty bhenr ahin.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M623 Arabic script هاڻي توهان ٻڌايو ته توهان جيڪي ڀائر آهيو ٽينهي ڀائرن جي مطلب سڀني کان وڏا توهان

ئرن آهيو، توهان ٻڌايو ته توهان جون ذميداريون ڪهڙيون ڪهڙيون هن توهان ٽنهي ڀا

جون ؟ )زاهد(

Roman script Hane tahan budhayo ta tahan jeke bhair aahyo tinhee bhairan ji matlab

sabhni khan wada tahan aahyo, tahan budhayo ta tahan jo zemedarion

kehrion kehrion hin tahan tinhee bhairan jon? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M624 Arabic script جيڪڏهن هن وقت توهان گهر ۾ ڀي نه آهيو ته توهان جي ذميداري اڄڪلهه ڪير ٿو سنڀالي ۽

توهان جي جڏهن اتي هوندا هيوء ته توهان ڪهڙا ڪم ڪندا هيوء ۽ هن وقت ڀي ڪهڙي

ذميداريون آهن اهي ڀي ٻڌايو. )زاهد(

Roman script Jekadahin hin waqt tahan ghar mei be na aahyo ta tahan ji zemedari

ajkalh ker tho sambhale ain tahan je jadahin uty hoonda huyao ta tahan

ja kehra kehra kam kanda huyao ain hin waqt be kehri zemedarion

aahin uhy be budhayo. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M625 Arabic script منهنجو جيڪي آء گهر هوندو هوس تڏهن اسان جو پنهنجو دڪان ۽ شاپ جيڪو پاڻ

ڪرياني جو شاپ چوندا هون پنهنجي نارمل سنڌي ۾ جيڪو.

Roman script Mohinjo jeke aaon ghar hoondo hos tadahn assan jo pahinjo dukan ain

shop jeko pan kiryane jo shop chawanda hon pahinji normal Sindhi mei

jeko,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M626 Arabic script .اهو اسان جو پنهنجو گهر ئي هو

Roman script uho assan jo pahinjo ghar ee aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M627 Arabic script منٽ جي پنڌ تي جسٽ هڪڙي گلي آهي سامهون. 2گهر اسان جي گهر کان ٿورو ٻاهر مطلب

Roman script ghar assan je ghar khan thoro bahir matlab 2 mint je pandh ty just hikri

gali aahy samhoon.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M628 Arabic script ته نارملي آء گهر هوندو هوس ته منهنجو ڪم اهو هوندو ته بس دڪان جو ڪو سامان وٺڻو آ

مان وڏو سامان وٺڻو آ لک سوا ڏيڍ جو آهي پوء انهي حساب سان. عمر ڪوٽ

Roman script Ta normally aaon ghar hoondo hos ta mohinjo kam iho hoondo ta bus

dukan jo ko saman wathno aa Umar Kot maan wado saman wathno aa

lakh sawa dedh jo aahy poi unhe hisaab saan

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M629 Arabic script .پهريان ته چاچا بابا وٺي ايندو هو اڳ ۾ جڏهن اسان ننڍا هوندا ها سين تڏهن

Roman script pehryan ta chacha baba wathee eendo ho agh mei jadahin assan nandha

hoonda haa sein tadahin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M630 Arabic script .انهي کان پوء وري چاچا وٺڻ شروع ڪيو

Roman script unhe khan poi wari chacha wathan shoro kayo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M631 Arabic script انهي کان پوء آء ٿورو هوندو هوس فرسٽ يئر انٽر ۾ ان ٽائيم چاچا هڪڙو ٻه چڪر مونسان گڏ

هليو هو.

Roman script unhe khan poi aaon jadahin thoro hoondo hos first year inter mei una

time chacha hikro ba chakar moonsa gad halyo ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M632 Arabic script سڄو هنن کي ڊيل ڪرڻ مونکي سيکاريو ته ڪيئن هنن سان سڄو تعاون ڪجي، ڪيئن سڄو

سامان ارينج ڪرائڻو آهي.

Roman script sajo hunan khy deal karan mokhy sekhario ta keein hunan saan sajo

tawaun kaje, keein sajo saman arrange karano aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M633 Arabic script هوس.انهي کان پوء ڪافي تقريبن ٻه اڍائي سال کن هر مهيني آء هي ويندو

Roman script Unhe khan poi kafi taqreeban ba adhai sal khanu her maheene aaon he

wendo hos.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M634 Arabic script هوندو هو انهي کان پوء وري جڏهن منهنجو يونيورسٽيء ۾ ايڊميشن ٿي ننڍو ڀاء منهنجو گهر

تڏهن انهي کي مون ٽرينڊ ڪيو.

Roman script Unhe khan poi wari jadahin mohinjo university mei admission thee

nandho bha mohinjo ghar hoondo ho tadahin wari unhe khy moon

trained kayo

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M635 Arabic script آخر ۾ جڏهن آء ٻه چار چڪر جڏهن آء وڃان پيو سامان وٺڻ تڏهن آء هني کي ڀي گڏ کڻي ويندو

هوس.

Roman script akhir mei jadahin aaon ba char chakar jadahin aaon wanjan payo saman

wathan tadahin aaon hini khy gad khani wendo hos.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M636 Arabic script .باقي هونء نارملي اسان جو ميجر منهنجو گهر جو ڪم اهو هوندو هو

Roman script Baqi hoonwa normally assan jo major mohinjo ghar jo kam iho hoondo

ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M637 Arabic script باقي جيڪو گهر جو گهر جو جيڪي رقوائرمينٽس آهن جيڪي گهر جون شيون آهن جيڪي

کپن ٿيون روز مرهه جي ذندگي ۾ اهو اسان سڄو پنهنجي دڪان هيو ته اتان ننڍرو ڀاء آهي يا

ننڍڙي ڀيڻ آهي يا ٻيو ڪو آهي.

Roman script Baqi jeko ghar jo ghar jo jeke requirments aahin jeke ghar jon shayon

ahin jeke khapan thion roz marha ji zindgi mei uho assan sajo pahinje

dukan huyo ta utan nandhro bha aahy ya nandhri bhen aahy ya bio ko

aahy

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M638 Arabic script ٻهراڙي جو پنهنجو دڪان آهي ته اتان کان کڻي ٿا وٺن مطلب هليو ويو شام جو يا امان هي

هلي وئي يا ڏاڏي هي هلي وئي ڪو اهڙو اشو نه آهي.

Roman script bahrari jo pahinjo dukan aahy ta utan khan khani tha wathan matlab

halyo wayo sham jo ya amma he hali wai ya dadee he hali wai ko ehro

issue na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M639 Arabic script جيڪا پنهنجي ان ٽائيم ريسپانسبلٽي هئي اها اها باقي جيڪو اسان جو ميجرلي منهنجي

هئي ته مونکي دڪان جو سامان ان کي ارينجمينٽ ان جو مينيجمينٽ ان ۾ جيڪا شيء.

Roman script Baqi jeko assan jo majorly mohinji jeka pahinji una time responsibility

hui uha iha hui ta mokhy dukan jo saman un khy arrangement un jo

management un mei jeka shae

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M640 Arabic script ڀي وڍڃڻو پوندو هو سامان وٺڻ جي الء. )اسلم حيدرآبادڪڏهن ڪڏهن

Roman script kadahin kadahin Hyderabad be wanjno pawando ho saman wathan je

lai.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M641 Arabic script .اهو هوندو هو

Roman script Iho hoondo ho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M642 Arabic script باقي جيڪو جنرل الئيف ۾ ڏٺو وڃي ته ها اسان وڏا پٽ آهيون اسان تي جيڪا ذميواري

آهي هنن پنهنجن ننڍن ڀائرن ڀيڻن کي پڙهائن.

Roman script Baqi jeko general life mei ditho wanje ta haa assan wada put aahyon

assan ty mon ty jeka zimewari aahy hinan pahinjan nadhan bhairan

bhenan khy parhain,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M643 Arabic script اسلم .خيال رکانپنهنجا ننڍا جيڪي هن انهن جو(

Roman script Pahinja nandha jeke hin unhan jo khayal rakhan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M644 Arabic script .آئيڌر اهو ننڍو پنهنجو ڀاء آهي اهو يونيورسٽي سنڌ ۾ پڙهندو هو

Roman script Either uho nandho mohinjo bha aahy uho university Sindh mei

parhando ho

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M645 Arabic script يا صحبت ۾ تڏهن انهي کي هڪڙو پراپر طريقي سان ان جي نگراني ڪرڻ ته آئيڌر غلط سنگت

نه اچي.

Roman script tadahin unhe khy hikro proper tareeqe saan un ji nigrani karan ta either

galat sanghat ya suhbat mei na ache

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M646 Arabic script ته انهي حساب سان يا ڪو غلط شيون ماڻهو اچي وندو آ نه يونيورسٽي ۾ جواني ۾ ڪو اهڙو

ٿورو انهي کي.

Roman script ya ko galat shayon manhoo achi wendo aa na university mei jawani

mei ko ehro ta unhe hissab san thoro unhe khy

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M647 Arabic script .بابا مونکي هي چوندو هو ته با تون وڏو آ تون هن جو خيال رکجان

Roman script baba mokhy he chawando ho ta ba tu wado aa tu hun jo khayal rakhjan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M648 Arabic script .ڇو جو ننڍو ٻار ماڻهو هڪڙو هوندو آ اميچوئر دماغ اچي ٿو

Roman script cho jo nandho baar manhoo hikro hoondo aa imatuare demag ache tho

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M649 Arabic script سال کن مون گڏ هي هن کي مهراڻ جي هاسٽل تي رهايو هو 2ته انهي حساب سان مون ڪافي

سين.

Roman script ta unhe hissab saan moon kafi 2 sal khanu moon gad he hun khy

Mehran ji hostle ty rahayo ho sein

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M650 Arabic script .ته هوسڄو ماحول کي سمجهي سيٽ ٿي ويو پوء هو هليو ويو سنڌ يونيورسٽيء جي هاسٽل تي

Roman script ta ho sajo mahol khy samjhe set thee wayo poi ho halyo wayo Sindh

University je hostle ty.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M651 Arabic script ،پوء ۽ هن وقت اهي ننڍا ڀائر ڇا ڪندا آهن؟ )زاهد( صحيح آ

Roman script Sahe aa, po ain hin waqt uhy nandha bhair cha kanda hin? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M652 Arabic script ننڍو جيڪو مونکان ننڍو آهي اهو هن اڄ جاب جوائن ڪئي آهي. هن وقت منهنجو ننڍو ڀاء

Roman script Hin waqt mohinjo nandho bhair nandho jeko mokhan nandho aahy uho

hun aj job join kai aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M653 Arabic script .هاالنڪ هن وٽ اڳ ۾ ارقام اتي اسان جي ڇور ڪينٽ ۾ ارقام پبلڪ اسڪول هوندي هئي

Roman script Halan ky hun wat agh mei Arqam uty assan je Chor Cant mei Arqam

public school hoondi hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M654 Arabic script انهي ۾ هو ايز ا هڪڙو جيئن توهان يونيورسٽيء ۾ فائنل ڪري آيو انهي ٽئيم هي هنن ان کي

ڇڏي. ٻي ڏينهن هي جاب ڏئي

Roman script Unhe mei hoo as a hikro jein tahan university mei final kary ayo unhe

time he hunan una khy bhy deenh he job dai chaddi.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M655 Arabic script .ته با تون اچ ۽ جوائن ڪر

Roman script Ta ba tu ach ain join kar.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M656 Arabic script .ته هن اتي جوائن ڪري ڇڏي

Roman script Ta hun uty join kary chaddi.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M657 Arabic script پوء هتي جيڪو پرنسيپل هيو سائين ڪجرات سنگ هيو ڏاڍو سينيئر تمام موسٽ سينيئر

ماڻهون آهي.

Roman script Poi huty jeko principal huyo sain Kujrat Sing huyo dadho senior tamam

most senior manhoo aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M658 Arabic script سٺو جيڪي ورڪشاپس ٿيندا هن مير پر خاص ۾ ته انهي جيڪو آهي هن ان کي تمام معنه

اوڏانهن ڀي هن کي وٺي ويو گڏ.

Roman script Ta unhe jeko aahy hun in khy tamam mana sutho jeke workshops

theenda hin Mir Pur Khas mei odahn be hin khy wathee wayo gad.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M659 Arabic script . ڏٺائين ته سٺو ڇوڪرو آهي مطلب ايڪٽو ڇوڪرو آهي

Roman script Dithaein ta sutho chokiro aahy matlab active chokiro aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M660 Arabic script .ته هن کي ڪافي معنه اسڪول جي اندر ايڪٽوٽيز جيڪي هيون ڪافي هي سنڀاليندو هيو

Roman script Ta hin khy kafi mana school je andar activities jeke huyon kafi hee

sambhaleendo huyo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M661 Arabic script باقي جيڪو گهر ۾ پويان اچي پوء جيڪو ڪم ڪار گهر جي جيڪي ميجر هن يا گهر جون

شيون وٺڻيون هن اهي سڀ هن تي هي ذميواري هئي.

Roman script Baqi jeko ghar mei poyan achi poi jeko kam kaar ghar ja jeke major hin

ya ghar ja shayon wathnion hin ta uhy sabh hin ty he zemewari hui,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M662 Arabic script .ڇو جو آء ڀي آئوٽ آف ڪنٽري هيس

Roman script cho jo aaon be out of country huyus.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M663 Arabic script هينئر جڇهن پوء هنن پرنسيپل جي الء جڏهن سيٽ آئي هفتو ڏهه ڏينهن کن اڳ ۾ تڏهن هنن

لڳائي ته جيڪو ننڍو منهنجو ڀاء آهي منصور بابا وارا سڀ گهر ۾ ويٺا ها مونکي ڀي هنن ڪال

هن جي الء هي صحيح شيء اسان ڪيون يا نه ڪيون تون ڇا ٿو چوين.

Roman script Heeinr jadahin poi hunan principal je lai jadahin seat aai hafto dah

deenh khanu agh mei tadahin hinan baba wara sabh ghar mei wetha haa

mokhy be hunan call lagai ta jeko nandho mohinjo bha hy Mansoor

hun je lai hee sahe assan kayon ya na kayon tu cha tho chawein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M664 Arabic script سال بابا اتي رهي چڪو آهي 8سينئر پوء مون ٻڌايو توهان ڀي هڪڙو بابا ڪافي اسڪول ۾

آرمي پبلڪ اسڪول ۾.

Roman script Poi moon budhayo tahan be hikro baba kafi school mei senior 8 sal

baba uty rahi chuko aahy Army Public Scool mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M665 Arabic script توهان کي وڏو ايڪسپيرينس آهي. بابا اڳ ۾

Roman script Baba agh mei tahan khy wado experience aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M666 Arabic script معنه هن الء توهان هن کي جيڪڏهن سٺي نموني سان گائيڊ ڪري روانو ٿا ڪيو هوڏانهن ته

ڪو اهڙو اشو نا آهي.

Roman script Tahan hin khy jekadahin suthe namoone saan guide kary rawano tha

kayo hodanh ta mana hin lai ko ehro issue na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M667 Arabic script ڏ ٺو وڃي ته ها يار هڪڙي نارمل جاب هئي هن وٽ پهرين پوء هن جي الء هڪڙو۽ بينگ ا

اڃان ڀي وڌيڪ بهتر آهي.

Roman script Ain being a hikro ditho wanje ta haa yar hikri normal job huje hin wat

pehrien poi hin je lai anjan be wadheek behtar aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M669 Arabic script پر جيڪڏهن هي انهي سيٽ تي ڊاريڪٽلي وڃي ٿو ۽ هن کي پهريون مهينو ٻه سٺي نموني

ڊيل ڪري ٿو ايڪسپيرينس ٿي ٿو وڃي هن کي پوء ته اڃان ڀي وڌيڪ هن جي الء سان

سڪسيسفل آهي.

Roman script Per jekadahin hee inhe seat ty directly wanje tho ain hin khy pehrion

maheno ba suthe namoone saan deal kary tho experience thee tho

wanje hin khy poi ta anjan be wadheek hin je lai successful aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M670 Arabic script پوء ان جي ڪري مون ته هن کي الئو ڪيو ته بابا تون هن کي جوائن ڪر ڪو مسعلو نه آهي بسم

پار آهن.اهلل ڪري هٿ وجهيس ان شاء اهلل ٻيڙا

Roman script Poi una je kary moon ta hin ky allow kayo ta baba tu hin khy join kar

ko maslo nahy bismillah kary hath wijhes inshaAllah Tallah bera paar

aahin.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M671 Arabic script اهو صفا ننڍو آهي اڃان تائين ٿرڊ ۾ ڪالس ۾ مطلب اڃان تائين ٽين ٽيون ننڍو ڀاءباقي

ڪالس ۾ آ اڃان.

Roman script Baqi tion nadhro bha uho safa nandho aahy anjan taien third class mei

matlab anjan tein tein class mei aa anjan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M672 Arabic script اتي هي ڳوٺ جي هڪڙي سحارا چيرٽي پبلڪ اسڪول آ ما شاءاهلل اهلل سائين ان کي حياتي

ڏي هو هڪڙو پيء ۽ پٽ ٻنهي گڏجي هڪڙو سحارا خيراتي اسڪول کولي اسان جو اتي

ڳوٺ ۾.

Roman script Uty he ghoth ji hikri Sahara charity school aa MashaAllah Allah saien

unhe khy hayati dy ho hikro pee ain put binhee gadji hikro sahara

khairati school kholi assan jo uty goth mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M673 Arabic script ته هنن کي ڪو اهڙو اسٽدنٽس مطلب مائٽ نه پيا ڇڏن. ته جڏهن اسٽارٽ ۾ هنن کولي

Roman script Ta jadahin start mei hunan kholi ta hunan khy ko ehro students matlab

maait na paya chadin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M674 Arabic script ته تنهنجو جيڪو ننڍو پٽ آهي بابا سان گڏ هي ٻيو اسڪول ۾ پڙهائي پو هنن بابا کي چيو

ڪو نه هئي بابا پاڻ سان گڏ بابا مڊل اسڪول ۾ ايندو هو هن کي وٺي ايندو هو.

Roman script Po hunan baba khy chayo ta tuhinjo jeko nandho put aahy baba saan

gad he bio school mei parhai kon hui baba pan san gad baba middle

scool mei eendo ho hun khy wathee eendo ho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M675 Arabic script .ته هنن چيو ته تون پنهنجي پٽ داخال ڪراء ته سڀ مطلب اسان وٽ ڪافي ڇوڪرا ايندا

Roman script Ta hunan chayo ta tu pahinje put khy dakhila karai ta sabh matlab assan

wat kafi chokira eenda,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M676 Arabic script .ڇو ته بابا کي اتي ايجوڪيشن جي حوالي سان بابا تمام هڪڙو فيمس پرسنالٽي آهي ڳوٺ ۾

Roman script Cho ta baba khy uty education je hawale saan baba tamam hikro

famous personality aahy Goth mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M677 Arabic script بجي وڃي 8بابا جو جيڪو ٽئيمنگ اسڪول جو جيڪو شيڊيول آهي صبح جو اگزيڪٽ

بجي سڀني ٻارن کي گهر موڪلي انهي کان پوء اسڪول کي تاال هڻي گهر 3۽ اگزيڪٽ پهچڻو

واپس اچڻو.

Roman script Baba jo jeko timing scool jo jeko schedule aahy subho je exact 8 baje

wanji pohchno ain exact 3 baje sabhni baran khy ghar mokli unhe khan

poi school khy tala hanae ghar wapas achno.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M678 Arabic script ۽ اڄ ڏينهن تائين مونکي ياد نه آهي پنهنجي الئيف ۾ مان اتي هيس ته بابا ڪڏهن مون غير

حاضر ڏٺو پنهنجي جاب تان.

Roman script Ain aj deenh taien mokhy yad nahy pahinji life mei maan uty huyus ta

baba kadahin moon ghair hazr ditho pahinji job taan

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M679 Arabic script ناهي اسڪول ته سڀني ٻارن کي اڳين ڏينهن ٻڌائن سڀاڻي آء يا مطلب جيڪڏهن ناهي وڃڻو

ليو تي آهيان.

Roman script ya matlab jekadahin nahy wanjno nahy school ta sabhni baran khy

aghei deenh budhin subhane aaon leave ty aahyan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M680 Arabic script بابا اپليڪيشن لکي جيڪو هڪ پراپر شيديول آهي گورنمينٽ جو ان طريقي ليو جي

ايپليڪيشن لکي اپروو ڪري ان رکي اتي حاضريء ۾ انهي کان پوء ٻيو ڪو ٽيچر آهي ڪو نه ته

سڄي اسڪول بند ڪري پاڻ هليو ويندو.

Roman script Baba application likhi jeko hik proper schedule aahy government jo

una tareeqe leave ji application likhi approve kary uha rakhi uty hazuri

mei unhe khan poi bio ko teacher aahy kon ta saji school band kary pan

halyo wendo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis



Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M682 Arabic script اڇا هاڻي توهان اهو ٻڌايو ته توهان پنهنجي پڙهائي سان گڏوگڏ هتي مالئيشيا ۾ نوڪري

ڀي ڪندا آهيو؟ )زاهد(

Roman script Acha, hane tahan iho budhayo ta tahan pahinji parhai saan gado gad

hity Malaysia mei nokiri be kanda aahyo? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M683 Arabic script جيڪا معنه جي، آء پنهنجو پڙهائي سان گڏ هڪڙي منهنجي رسرچ اسڪالر جي جاب آهي

تحقيق ڪندا هن جيڪي ماڻهون آل اوور ورلڊ هڪڙي اها جاب آهي.

Roman script Ji, aaon pahinjo parhai saan gad hikri mohinji reseach scholar ji job

aahy jeka mana tehqeeq kanda hin jeke manhoo all over world hikri iha

job aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M684 Arabic script .جيڪا مطلب اسان کي ان ۾ ڪجهه فنڊنگس وغيره ملنديون آهن

Roman script Jeka matlab assan khy un mei kujh fundings wagera mildion hin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M685 Arabic script وڏا وڏا جيڪي ادارا هن سورسز هن، جيئن مالئيشيا جي جيڪا ايڇ ئي سي جيڪو هاير

ايجوڪيشن جو جيڪو ڊپارٽمينٽ آ ان جي طرفان هڪڙي فنڊنگس آهي.

Roman script Wada wada jeke idara hin sources hin, jein Malaysian ji jeka HEC jeko

Higher Education jo jeko department aa un je tarfan hikri fundings

aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M686 Arabic script .اهي جابس الو ڪرن ٿا مطلب

Roman script Uhy jobs allow tha karan matlab.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M687 Arabic script .انهي ۾ مون پٽ هڪڙي رسرچ اسڪالر جي جاب آ

Roman script Unhe mei moon wat hikri research scholar ji job aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M688 Arabic script رقوائرمينٽس هن اهي پوريون ڪري،جيڪا مونکي هنن کي ڪجهه

Roman script Jeka mokhy hinan khy kujh requirements hin uhy porion kary,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M689 Arabic script اسان کي پنهنجو جيڪو پي ايڇ دي جو ڪم آهي انهي کي جيڪي انهن جو جيڪي

ضروريات هن انهن جي مطابق اسان کي پوري ڪرڻي آ اه جاب.

Roman script assan khy pahinjo jeko PhD jo kam aahy unhe khy jeke unhan jo jeke

zarooriat hin unhan je mutabiq assan khy pori karni aa uha job.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M690 Arabic script )پوء انهي ۾ توهان ڪم ڇا ڪندا هو؟ )زاهد

Roman script Poi unhe mei tahan kam cha kanda ho? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M691 Arabic script .ا نهي ۾ منهنجو ڪم پي ايڇ ڊي جو هي ڪم آهي

Roman script Unhen mei mohinjo kam PhD jo he kam aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M692 Arabic script )مطلب؟ )زاهد

Roman script Matlab? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M693 Arabic script جيڪو منهنجي تحقيق آهي پي ايڇ ڊي جي حوالي سان ڊاڪٽر آف ڦالساڦي جي مطلب

حوالي سان اهو هي منهنجي آر اي جو ڪم آهي.

Roman script Matlab jeko mohinji tahqeeq aahy PhD je hawale saan Doctor of

Philosophy je hawale saan uho he mohinje RA job jo kam aahy

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M694 Arabic script )آر اي مطلب؟)زاهد

Roman script RA matlb? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M695 Arabic script .آر اي مينز رسرچ اسڪالر رسرچ اسسٽنٽ

Roman script RA means research scholar research assistant.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M696 Arabic script )رسرچ اسسٽنٽ. )زاهد

Roman script Research assistant. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M697 Arabic script .جي ، رسرچ اسسٽنٽ

Roman script Ji, research assistant.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M698 Arabic script يعني اهو تمام جيڪو هر شيء جيڪا توهان جي ايئن چئجي جيڪا توهان کي جاب آ آر اي

ڊي سان گڏوگڏ هلي پئي. )زاهد(جي اه هڪ ته توهان جي پي ايڇ

Roman script Yani iho tamam jeko her shae jeka tahan ji eein chaije jeka tahan khy

job aa RA ji uha tahan ji hik ta PhD saan gado gad hale pai, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M699 Arabic script )ان سان رليٽڊ آهي. )زاهد

Roman script una saan related aa, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis


Roman script Ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M701 Arabic script توهان کي پنهنجي ڪجهه پيسا ڀي ملن ٿا. )زاهد(ٻيو ته

Roman script Bio ta tahan khy pahinji kujh pesa be Milan tha. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis


Roman script Ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M703 Arabic script )يعني پنهنجي سپورٽ ڀي ڪيو ٿا. )زاهد

Roman script Yani pahinji support be kayo tha. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M704 Arabic script .جي جي بلڪل

Roman script Ji ji bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M705 Arabic script )۽ ان ۾ پوء توهان جو مخصوص ڪم ڪهڙو هوندو آهي؟ )زاهد

Roman script Ain ina mei poi tahan jo makhsoos kam kehro hoondo aahy? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M706 Arabic script )آيه توهان ايڪسپيريمينٽ ڪري ڪجهه پروو ڪندا آهيو؟ )زاهد

Roman script Aya tahan experiment kary kujh prove kanda aahyo? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M707 Arabic script زاهد(يا ڪجهه لکيندا آهيو؟(

Roman script Ya kujh likhanda aahyo? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M708 Arabic script يا ڇا ڪندا آهيو جو هو توهان کي پيسا ڀي ڏيندا آهن ۽ ان جو اصل ۾ توهان کي ڪم ڇا ڇا

ڪندا آهيو اهو ٻڌايو بس ٿورو مونکي. )زاهد(

Roman script Ya cha kanda aahyo jo ho tahan khy pesa be deenda aahin ain ina jo

asal mei tahan khy kam cha cha kanda aahyo iho budhayo bus thoro

mokhy. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M709 Arabic script اسان کي ڏني آهي ته انهي جاب ۾ اسان کي ايئن نه آهي ته روز ۾ مطلب جيڪا جاب هنن

ڪجهه نه ڪجهه اسان کي ڪرڻو آهي هڪڙي ڏينهن اندر ته ايئن نه آهي.

Roman script Matlab jeka job hinan assan khy dini aahy ta unhe job mei assan khy

eein na aahy ta roz mei kujh na kujh assan khy karano aahy hikre deenh

andar ta eein na aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M710 Arabic script هنن جيڪا جاب ڏني اسان کي اهو هڪڙو جيڪو تحقيق، پي ايڇ ڊي جيڪو ڊڪٽر آف

ڦالساڦي جي جيڪا ڊيوريشن آ اها ٽوٽل ڊيوريشن ۾ هي جاب ڏين ٿا.

Roman script Hinan jeka job dini assan khy iho hikro jeka tehqee.. PhD jeko doctor

of philosophy ji jeka duration aa uha total duration mei he job dian tha.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M711 Arabic script 3 ايگزمپل ڊيوريشن آ انهي ۾ اسان پهرين ته مواد آهي معنه پراڻو جيڪي ڪم ٿي سال الء فار

چڪا آهن.

Roman script 3 sal lai for example duration aa une mei assan pehrien ta mawad aahy

mana purano jeke kam thee chukka hin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M712 Arabic script .اهو اسان پڙهيو

Roman script uho assan parhyo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M713 Arabic script ان شيء کي سڄو اسان سارٽ آئوٽ ڪيو ته ڪهڙيون شيون اڳ ۾ ٿيل آهن ڪهڙيون ڪو نه

ٿيل.

Roman script una shae khy sajo assan sort out kayo ta kehrion shayon agh mei thial

aahin kehrion konhy thial.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M714 Arabic script .اڻهي کان پوء اسان ڇا ڪيو ته هاڻي انهن کان جيڪي شيون کٽل هيون

Roman script Unhe khan poi assan cha kayo ta hane unhan khan jeke shayon khutal

huyon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M715 Arabic script .دنيا ۾ اڳ ۾ نه آهي ٿيل

Roman script dunya mei agh mei nahy thial,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M716 Arabic script .اهي اسان شيون ٻاهر ڪڍيون

Roman script uhy assan shayon bahir kadhion,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M717 Arabic script شين کي ڪيئن اسان ارينج ڪيون.پوء انهن تي اسان پنهنجا ويهي انهن

Roman script poi unhan ty assan pahinja wehee unhan shayun khy keei assan arrange

kayn,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M718 Arabic script .ڪيئن انهن کي آء وڌائي سگهان ٿو

Roman script keein unhan khy aaon wadhae saghan tho

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M719 Arabic script جيڪا اڳتي دنيا ۾ جيڪي منهنجو ڪم آهي اهو اڳتي ڪجهه ڪنٽريبيوٽ ڪري سگهي

ماڻهن جي الء دنيا جي الء ته هو اڳتي ڪم کي وڌائي سگهن.

Roman script jeka aghte dunya mei jeke mohinjo kam aahy uho aghte kujh contribute

kary saghy manhun je lai dunya je lai ta hoo aghte kam khy wadhae

saghan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M720 Arabic script ڳالهه آهي ڪجهه پهرين ارينج ڪيوسين سڄي مواد کي ان ته انهي جي الء اسان کي ظاهر سي

کان پوء هن جو پروپوزل ٺهندو آ رسرچ پروپوزل ته منهنجو مين مقصد ڇا آهي هن جاب ۾ ۽ هن

پي ايڇ ڊي ۾ ڪرڻ جو.

Roman script Ta unhe je lai assan khy zahir see ghalh aahy kujh pehrien arrange

kayosein saje mawad khy un khan poi hun jo proposal thahando aa

research proposal ta mohinjo main maqsad cha hy hin job mei ain hin

PhD mei karan jo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M721 Arabic script .پوء اهو اسان سبمٽ ڪرايوسين

Roman script Poi uho assan submit karayosein,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M722 Arabic script .انهي کان پوء انهي جا ايڪسپيريميٽس ان جا بلڪل ايڪسپيريميٽس ٿيندا پراپر فلو ۾

Roman script unhe khan poi unhe ja experiments una ja bilkul experiments theenda

proper flow mei,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M723 Arabic script .پوء هن جاب جون آخر ۾ ڪجهه رقوائرمينٽس آهن

Roman script Poi hin job jon akhir mei kujh requirements aahin.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M724 Arabic script ته اسان جيڪي توهان کي هنن جيڪي اسان کي ٽي سال جيڪا جاب ڏني ان ۾ اسان کي هنن

کي ڇا ڏيڻو آهي.

Roman script Ta assan jeke tahan khy hinan jeke assan khy ty sal jeka job dini une

mei assan khy hinan khy cha diyano aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M725 Arabic script پبليڪيشن رسرچ مينز رسرچ آرٽيڪلس جنهن کي پاڻ چئون. 2اسان کي هنن کي ڏيڻيون هن

Roman script Assan khy hinan khy diyan hin 2 publications research means research

articles jahin khy pan chaon.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M726 Arabic script .ٺيڪ آ

Roman script Theek aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M727 Arabic script سمجهي سگهان ٿو. )زاهد(اها ڳالهه ته مان

Roman script Uha ghalh ta maan samjhi saghan tho.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M728 Arabic script )پر توهان چيو نه توهان روز آفيس ۾ ويندا آهيو. )زاهد

Roman script Per tahan chayo na tahan roz office mei wenda aahyo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis


Roman script Ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M730 Arabic script .زاهد(ته ان آفيس ۾ توهان ڪهڙو ڪم ڪندا آهيو، اهو ٻڌايو(

Roman script Ta una office mie tahan kehro kam kanda aahyo, iho budhayo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M731 Arabic script .آفيس ۾ ته آء وڃي پنهنجي پي ايڇ ڊي جو ئي ڪم ڪندو آهيان

Roman script Office mei ta aaon wanji pahinji PhD jo ee kam kando aahyan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M732 Arabic script )مطلب ڇا؟ )زاهد

Roman script Matlab cha? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M733 Arabic script مٽيريل کي فلحال جيڪو آهي آء پراڻو رسرچ جيڪو مواد آهي لٽريچر مطلب رسرچ جيڪا

آهي انهي کي پيو ڪريان آء.

Roman script Matlab research jeka material khy filhal jeko aahy aaon purano

research jeko mawad aahy literature aahy unhe khy study payo kayan

aaon.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M734 Arabic script )روز ڪندا آهيو؟ )زاهد

Roman script Roz kanda aahyo? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M735 Arabic script روز ڪندو آهيان. )اسلم

Roman script Roz kando aahyan.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M736 Arabic script )۽ ان کان عالوه؟ )زاهد

Roman script Ain un kahon elawa? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M737 Arabic script ته جيڪي سپاليرس هن انهن کي مون توهان کي اڳ ۾ جيئن ٻڌايو انهي کان عالوه اهو ڀي

پنهنجو ايڪسپيريمينٽل ورڪ جي الء اڳ ۾ هي مون مٽيريل پنهنجو ڊزائن ڪري

اسپيسيمين پنهنجا ٻڌائي ڇڏيا هن.

Roman script Unhe khan elawa iho he tahan khy agh mei jein budhayo ta jeke

suppliers hin unhan khy moon pahinjo experimental work je lai agh

mei he moon material pahinjo design kary specimen pahinja budhae

chadia hin

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M738 Arabic script .ته هي شيون مونکي کپن

Roman script ta hee shayoon mokhy khapan,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M739 Arabic script .هاڻي هن کي ٿورو ٽائيم لڳي پيو

Roman script hane hun khy thoro time lage payo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M740 Arabic script .ڇو ته منهنجو جيڪو سسٽم آهي... جيڪو آء ٺاهيان پيو

Roman script cho ta mohinjo jeko system aahy……, jeko aaon thahyan payo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M741 Arabic script يو ايم ۾ اويلبل نه آهي. جيڪو منهنجو ايڪسپيريمينٽل الء اهو اڳ ۾ هتي

Roman script jeko mohinjo experimental lai uho agh mei hity UM mei available na

aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M742 Arabic script آهي.پوء انهي شيء کي هڪڙو آء آهيان هڪڙو ٻيو بنگالديشي ڇوڪرو

Roman script Poi unhe shae khy hikro aaon aahyan hikro bio Bangladeshi chokiro

aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M743 Arabic script .اسان ٻنهي ويهي ان شيء کي ڊزائن ڪيو

Roman script assan binhee wehee una shae khy design kayo

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M744 Arabic script .سڄو جيڪو اڄ ڏينهن تائين مطلب ورلڊ ۾ هنن بلڪ اڳ ۾ ڪم ٿيل آ ان شيء تي

Roman script sajo jeko aj taaien matlab world mei hunan bilkul agh mei kam thial aa

una shae ty,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M745 Arabic script .پر اه اسپيسيمين هنن پنهنجي حساب سان ڊزائن ڪيا هيا

Roman script per uho specimen hunan pahinje hisaab saan design kaya huya,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M746 Arabic script اسلمڊزائين پيا ڪيوناسان پنهنجي حساب سان اهو سيٽ اپ هڪڙو( .

Roman script assan pahinje hisaab saan uho setup hikro design paya kayon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M747 Arabic script .اهو سيٽ اپ اسان جو ان ۾ اسان جون ٻه مڇينون آهن

Roman script uho setup assan jo una mei assan jon 2 machinon huyon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M748 Arabic script اسلماچي چڪي آهيهڪڙي مڇين اسان جي الريڊي( .

Roman script hikri machine assan ji already achi chuki aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M749 Arabic script .هڪڙي مڇين اڃان اسان جي انڊر پراسيس آهي

Roman script hikri machine anjan assan ji under process aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M750 Arabic script .جيڪو آء اڄ سپالير سان ملي آيو هوس

Roman script jeko aaon aj supplier saan mili aayo hos,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M751 Arabic script يا منٿس ون منٿ الموسٽ مونکي لڳندو. ته مونکي هفتا کپنهن چيو

Roman script hun chayo ta mokhy hafta khapan ya months one month almost mokhy

lagando.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M752 Arabic script )تمام سٺي ڳالهه آهي. )زاهد

Roman script Tamam suthi ghalh aa. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M753 Arabic script مونکي ون منٿ ۾ پرووائيڊ ڪندو. )اسلم هوته اهي

Roman script Ta uhy ho one month mei assan khy provide kando.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M754 Arabic script ايڪسپيريميٽ ورڪ شروع ڪنداسين.پوء اسان

Roman script Poi assan experiment work shro kandasein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M755 Arabic script زاهد(بعد ۾ توهان شروع ڪندا؟(

Roman script Baad mei tahan shoro kanda. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M756 Arabic script ۽ جڏهن توهان پنهنجي ٿوري روز مرهه جي روٽين آ پنهنجو روزانو ڪم ٻڌايو پيا ته ان ۾

اچي واپسيء ۾ رات جو يعني رات جي ماني توهان هڪ دفعي ڳالهه اها ڪئي ته توهان گهر

کان بعد ۾ توهان لوڊو راند کيڏندا آهيو. )زاهد(

Roman script Ain tahan jadahin pahinji thori roz marha ji routine aaa pahijo rozano

kam budhayo paya ta una mei tahan hik dafe ghalh iha kai ta tahan ghar

achi wapsi mei rat jo yani rat ji maani khain khaon baad mei tahan lodo

raand kedanda aahyo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis


Roman script Ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M758 Arabic script )اها لوڊو راند ڇا هي ۽ ڪيئن کيڏندا آهيو اهو ٿورو ٻڌايو. )زاهد

Roman script Iha lodo raand cha hy ain keein khedanda aahyo iho thoro udhayo. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M759 Arabic script زاهد( ڪيتر ماڻهون هوندا آهيو؟(

Roman script Ketra manhoo hoond aahyo? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M760 Arabic script .لوڊو راند پنهنجي هڪڙي موسٽلي جيڪا هي پاڪستان ۾ پائي ويندي آهي

Roman script Lodo rand pahinji hikri mostly jeka hai Pakistan mei paai wendi aahy

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M761 Arabic script .جنهن اسان چار ڄڻا ميجر کالڙي هوندا آهن

Roman script Jahin assan char jana major khilari hoonda ahin.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M762 Arabic script .چار مين پليئرس هوندا آهن

Roman script Char main plyers hoonda ahin.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M763 Arabic script .پوء انهي ۾ انڊوڊيوئلي پليئرس معنه هر ڪو الگ الگ ڀي ٿي سگهي ٿو

Roman script Poi unhe mei individually players mana her ko alag alag be thee saghe

tho,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M764 Arabic script .چار آپوزٽ مينز سڀ مختلف ٽيمون ٿي ويون

Roman script Char opposite means sabh mukhalif teamon thee wayon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M765 Arabic script .جنهن ۾ ان ۾ چار مينز پيسز هوندا هن

Roman script Jahin mei un mei char means pieces hoonda hin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M766 Arabic script .چار ڳوٺون هونديون آهن جنهن کي پاڻ سنڌيء ۾ چئون ڳوٽون

Roman script Char goton hondio hin jahin khy pan Sindhi mei chaon goton.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M767 Arabic script ۾ اسان کي انهي جي اندر ڪجهه ڪالمس ٺهيل آهن.چار ڳوٽون هونديون هن جنهن

Roman script Char goton hoondio hin jahin mei assan khy unhe je andar kujh

columns thahyal hin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M768 Arabic script .بالڪس ننڍا ننڍا ٺهيل آهن

Roman script blocks nandha nandha thahyal hin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M769 Arabic script ۽ اڻ چئني ڪنڊن تي منز آپوزٽ جيڪو دشمن هن اسان جا ايئن چئي سگهو ٿا يا مختلف ٽيم

آهي.

Roman script ain una chaini kundan ty means opposite jeko dushman hin assan ja

eein chae saghon tha ya mukhalif team aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M770 Arabic script .ان جو چار چار ڳوٽون آهن

Roman script una jon char char goton ahin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M771 Arabic script اڻهن سڀني ڳوٽن کي جيڪڏهن هن کي اسان ماري سگهون ته اسان ماري هن کي هن جي

ڳوٽ کان اسان اڳتي نڪرنداسين.

Roman script unhan sabhni gotan khy jekadahin hun khy assan mary saghon tha ta

assan mary hun khy hun ji got khy assan aghte nikrandasein

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M772 Arabic script ٿو.يا هن کي موقعو مليو ته اسان جي ڳوٽ کي ڀي ماري سگهي

Roman script ya hun khy mokio milyo ta assan ji got be mari saghe thee

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M773 Arabic script .اسان کي ان کي بچائڻو ڀي آهي

Roman script assan khy un khy bachaino be aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M774 Arabic script آخر ۾ هڪ اينڊ ڏنل آهي جتي اسان اتي چارئي ڳوٽون اسان پنهنجون انهي طريقي سان وڃي

پاس ڪري گيم کي وني.

Roman script unhe tareeqe saan wanji akhir mei hik end dinal jity assan uhy charai

goton assan pahinjon pass kary game khy winy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M775 Arabic script .جيڪو پهريون ڪندو ون اهو کٽي ويندو

Roman script jeko pehrien kando win uho khati wendo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M776 Arabic script .اهي ٿي ويو چارئي جيڪڏهن مختلف ۾ آهيون

Roman script iho thee wayo charai jekadahin mukhalif mei ahyon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M777 Arabic script جيڪڏهن ٻه ٻه آپوزٽ ۾ آهن مينز ٻه ڄڻا پاڻ ۾ ساٿي آهن آپوزٽ آپوزٽ مينز ٽائگونلي

جنهن کي ڏٺو وڃي ٻئي ڪنڊن وارا پاڻ ۾ ساٿي آهن.

Roman script jekadahin ba ba opposite ahin means ba jana pan mei sathi ahin

opposite opposite means tigonaly jahin khy ditho wanje bai kundun

wara pan mei sathi hin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M778 Arabic script .ٻئي ڪنڊن وارا پاڻ ۾ ساٿي آهيون

Roman script bai kundun wara pan mei sathi ahyon,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M779 Arabic script ته اهو هڪڙو جيڪڏهن ساٿي پنهنجون چارئي ڳوٽون پڪائي ٿو وڃي چارئي پاس

ٿو وڃي ته اهو ڇڪو ڪرڻ کان پوء پنهنجو هٿ آذاد ڪندو ۽ ٻي ساٿي جي مدد ڪندو.

Roman script ta uho hikro jekadahin sathi pahinjon charai goton pukae tho wanje

charai pass tho kare wanje ta uho chakko karan khan poi pahinjo hath

azad kando ain bhy sathi ji madad kando.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M780 Arabic script صحيح آ صحيح. )زاهد(۽

Roman script Ain sahe aa sahe. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M781 Arabic script )ان ۾ هر روز کيڏندا هو توهان؟ )زاهد

Roman script Ina mei mana her roz khedanda ho tahan? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M782 Arabic script .بس اهو ڊپينڊ ٿو ڪري موڊ تي

Roman script Bus iho depend tho kar mood ty,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M783 Arabic script نائيٽس تي.موسٽلي ويڪنڊ جي نائيٽ تي مينز سيٽرڊي سنڊي

Roman script Mostly weekend ji night ty means Saturday Sunday nights ty

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M784 Arabic script .۽ ڊپينڊ ٿو ڪري موڊ تي آلسو

Roman script Ain depend tho mood ty also,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M785 Arabic script ماني کاڌي ان کان پوء چانهه پيتي ٿورو فريش ٿيڻ جي الء ماڻهون اڌ منو ڪالڪ اتي هي ويهي

رهياسين هيٺ ٿورو پٽ تي ويهي ٿورو مڙئي پراڻو...

Roman script Mani khadhi unhe khan poi chanh peeti poi thoro fresh thian je lai

manhoo adh muno kalak uty he wehe rahyasein heth thoro pat ty wehee

thoro mirai purano…

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M786 Arabic script .راند کيڏندا آهيو

Roman script Rand kedanda ahyo. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M787 Arabic script .جي، راند کيڏندا آهيون

Roman script Ji, rand khedanda ahyon.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M788 Arabic script )چلو اهو تمام سٺو. )زاهد

Roman script Chalo iho tamam sutho. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M789 Arabic script ۽ هاڻي توهان مونکي ٿورو پنهنجي مستقبل جي باري ۾ ٻڌايو ته توهان هي پي ايڇ ڊي ڪرڻ

کان بعد ۾ ڇا ڪندا؟ )زاهد(

Roman script Ain hane tahan mokhy thoro pahinje mustaqbil je bary mei budhayo ta

tahan hee PhD karan khan baad mei cha kanda? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M790 Arabic script )ڪهڙي نوڪري ڪرڻ چاهيندا؟ )زاهد

Roman script Kehri nokiri karan chaheenda? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M791 Arabic script )يا ڪهڙي اداري کي جوائن ڪرڻ چاهيندا؟ )زاهد

Roman script Ya kehre idare khy join karan chaheenda? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M792 Arabic script توهان جيڪو ڪجهه پنهنجي دل ۾ سو چيو آ يا توهان پنهنجي قوم الء پنهنجي ماڻهن الء

پنهنجي گهر الء خاندان الء چا چا ڪندوء؟ )زاهد(

Roman script Tahan jeko kujh pahinje dil mei sochio aa ya tahan pahinji qaum lai

pahinje manhun lai pahinje ghar lai khandan lai cha cha kandao? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M793 Arabic script ايو.ان جي باري ۾ توهان جيڪو مستقبل الء سوچيو آ سو مونکي ٿورو وضاحت سان ٻڌ

Roman script Una je bare mei tahan jeko mustaqbil lai sochio aa so mokhy thoro

wazahat saan budhayo. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M794 Arabic script .فلحال اڃان جيڪو آهي منهنجو ڪم پي ايڇ ڊي تي ڪم هلي پيو

Roman script Filhal anjan jeko aahy mohinjo kam PhD ty kam hale payo,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M795 Arabic script .معنه ري ويو آ

Roman script Mana sal mokhy guzri wayo aa,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M796 Arabic script ٿي جيڪا آء پي ايڇ ڊي کي ختم ڪري اڃان ٻه سال جي منهنجي ڊيوريشن الموسٽ رهي

ويندس.

Roman script Anjan ba sal ji mohinji duration almost rahe thee jeka aaon PhD khy

khatm kry wendus,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M797 Arabic script ۾ ٿي وڃي. ان شاء اهلل ڪشش ڪندس ته ٻن سالن

Roman script InshaAllah koshish kandus ta bin salan mei thee wanje.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M798 Arabic script مهينا گذري چڪا هن جنهن ۾ منهنجو ڪافي مواد 7، 6فلحال جيڪو السٽ سال ۾ پو ڇا ٿيو

منهنجا آبجيڪٽوز ڪڍي ورتا.جيڪو اسٽڊي ڪري

Roman script Filhal jeko last jeko sal mei po cha thio 6, 7 mahena guzeri cuka hin

jahin mei mohinjo kafi mawad jeko study kary mohinja objectives

moon kadhee warta.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M799 Arabic script .پر منهنجو ايڪسپيريمينٽل ورڪ جيڪو آهي اهو ٿورو ڊلي پيو ٿئي

Roman script Per mohinjo experimental work jeko aahy uho thoro delay payo thy

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M800 Arabic script ڇا ڪيو ڪجهه ورڪ اڃان ڀي وڌائي ڇڏيو آهي پنهنجي پي ايڇ ڊي ته انهي جي ڪري مون

۾.

Roman script Ta unhe je kary moon cha kayo kujh work anjan be wadhae chadio

aahy pahinji PhD mei.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M801 Arabic script پنهنجو ٻيو ڪو_سپروائيزر ڀرتي ڪيو.جنهن جي الء مون

Roman script Jahin je lai moon pahinjo bio co-supervisor bharti kayo

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M802 Arabic script .اڳ ۾ منهنجو هڪڙو سپروائيزر هيو

Roman script Agh mei mohinjo hikro supervisor huyo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M803 Arabic script مهينا وڌي ٿي 6ته انهي ڪم کي مون پي ايڇ ڊي جي ڊيوريشن جيڪا هي اها جيڪڏهن

سال منهنجي پي ايڇ ڊي ٿي وئي. 3سال ساڍا 3وڃي ته به منهنجو ڪو اهڙو اشو نه آهي

Roman script Ta unhe kam khy moon PhD ji duration jeka hy uha jekadahin 6

maheena wadhee thee wanje ta be mohinjo ko ehro issue na aahy 3 sal

sadha ty sal mohinji PhD thee wai,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M804 Arabic script .پوء منهنجو اڪيڊمڪ سائيڊ تي وڃڻ جو ارادو آهي

Roman script Poi mohinjo academic side ty wanjan jo irado aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M805 Arabic script ايز ا اسسٽنٽ پروفيسر جتي ڀي ڪنهن سٺي يونيورسٽيء ۾ ايز ا ليڪچرر ايز ا سينيئر ليڪچرر

جيڪڏهن ڪٿي جاب ملي ٿي وڃي ته ان شاء اهلل جوائن ڪنداسين مين ٽارگيٽ اهو آ.

Roman script Jity be kahin suthi university mei as a lecturer as a senior lecturer as a

assistant professor jekadahin kithy job mili thee wanje ta inshaAllah

join kandasein main target iho aa,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M806 Arabic script .۽ سعودي ۾ ڀي آ

Roman script Ain Saudia me b aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M807 Arabic script عرب ۾ وڃڻ جو ارادو آ؟ )زاهد(سعودي

Roman script Saudi Arab mei wanjan jo irado aa. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M808 Arabic script ارادو آ اتي اڪيڊمڪ سائيڊ جوائن ڪرڻ جو

Roman script Irado ahy uty academic side join karan jo.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M809 Arabic script )اتي ڇا ڪندءو توهان؟ )زاهد

Roman script Uty cha kandao tahan? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M810 Arabic script ايز ا سينيئر ليڪچرر آر ايز ا اسسٽنٽ پروفيسر.اتي ايز ا يونيورسٽيء ۾

Roman script Uty as a university mei as a senior lecturer or as a assistant professor.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M811 Arabic script اڇا، اسسٽنٽ پروفيسر يا جيڪڏهن کي ليڪچرر ڪري رکن توهان مطلب اتي ڪم ڪندءو؟

)زاهد(

Roman script Acha, assisstan professor ya jekadahin tahan khy lecturer kary rakhan

tahan matlab uty kam kandao. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M812 Arabic script .اتي ڪم ڪندس بلڪل

Roman script Uty kam kadus bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M813 Arabic script )پاڪستان ڇو نه ڀال؟ )زاهد

Roman script Pakistan cho na bhala? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M814 Arabic script .پاڪستان منهنجي پهرين پريريورٽي سعودي آهي

Roman script Pakistan mohinji pehrein preriority Saudia ahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M815 Arabic script .سيڪنڊ پريريورٽي پاڪستان آهي

Roman script Second preriority mohinji Pakistan ahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M816 Arabic script پهرين پريريورٽي سعودي عرب ان جي ڪري ته هڪڙو اسان جو جيڪو هر مسلمان جي جيڪا

اسان جو هج ڪرڻ.خواهش هوندي آهي

Roman script Pehrein preriority Saudi Arab in je kary ta hikro assan jo jeko her

muslman ji jeka khwahish hoondi aahy assan jo haj karan

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M817 Arabic script پيو وڃڻ چاهيان. آء انهي ڪري اوڏانهن

Roman script aaon unhe kary odanh payo wanjan chahyan

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M818 Arabic script ته پنهنجا جيڪي مائٽ هن جيڪي منهنجا فيمليز هن انهن کي گهٽ ۾ گهٽ ماڻهون چار

3پوء انهن کي حج وغيره سٺي نموني سان ماڻهون ڪري پو سال پنج سال اتي جاب ڪندو ته

جيڪڏهن پنج سال چار سال ايڪسپيرينس ٿيڻ کان پوء منهنجو سيڪنڊ آپشن پاڪستان ئي

آهي.

Roman script ta pahinja jeke maait hin jeke mohinja families hin unhan khy ghat mei

ghat manhoo char sal panj sal uty job kando ta poi inhan khy haj

wagera suthe namoone saan manhoo kary poi jekadahin panj sal char

sal experience thian khan poi mohinjo second option Pakistan ee aahy,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M819 Arabic script سعودي مونکي جاب ملي ٿي سٺي نموني سان ته هليو ويندم جي نه ته پوء منهنجو جيڪڏهن

فرسٽ پرفرنس پاڪستان آهي.

Roman script jekadahin Saudi mokhy job mily thee suthe namoone saan ta halyo

wendum je na ta poi mohinjo first preference wari Pakistan aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M820 Arabic script )پاڪستان ۾ ڪهڙي يونيورسٽيء کي جوائن ڪندءو؟ )زاهد

Roman script Pakistan mei kehri university khy join kandao? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M821 Arabic script .پاڪستان ۾ سڀ يونيورسٽيز پنهنجون آهن

Roman script Pakistan mei sabh univeristion pahinjion aahin,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M822 Arabic script پريريورٽي رهندي مهراڻ يونيورسٽي. منهنجي فرسٽ

Roman script Mohinji first preriority rahandi Mehran university

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M823 Arabic script )پنهنجي مهراڻ يونيورسٽي ؟ )زاهد

Roman script Pahinji Mehran University? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M824 Arabic script .پنهنجي ڄامشورو جتان منهنجي انڊرگريڊ ٿيل آهي بيچلرس ٿيل آهي

Roman script Pahinji Jamshoro jitan mohinji undergrade thial aahy bachlors thial

aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M825 Arabic script توهان وڃي پڙهائيندءو؟ )زاهد(اتي

Roman script Uty tahan wanji parhaendao? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis


Roman script Ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M827 Arabic script )ڇا پڙهائيندءو؟ )زاهد

Roman script Cha parhendao? (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M828 Arabic script .اتي سڄا سول انجينيئرنگ جا سبجيڪٽس هن موسٽلي جن ۾ منهنجي پي ايڇ ڊي ٿيل آهي

Roman script Uty saja Civil Engineering ja subject hin mostly jin mei mohinji PhD

thial aahy

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M829 Arabic script منهنجي اسپيشالئيزيشن انهي سبجيڪٽ ۾ منهنجو جيڪو مين مينز هڪڙو چئون پنهنجي

سبجيڪٽ ۾ آهي جنهن ۾ جيڪا هڪڙي فالسافي جيڪا ڊوڪٽريٽ آهي اها آنهي

اسٽرڪچر جيڪو اسان جو سول موسٽ ڊفيڪلٽ سبجيڪٽ آهي.

Roman script mohinji specialization unhe subject mei mohinjo jeko main means

hikro chaon pahinji jeka hikri philosophy jeka doctorate aahy uha unhe

subject mei aahy jahin mei structure jeko assan jo Civil jo most

difficult subject aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M830 Arabic script اسلمفالو ڪندسته آء انهي شيء کي هي( .

Roman script Ta aaon unhe shae khy he follow kandus

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M831 Arabic script انهي شيء کي اڳتي جيڪي پراڻا ڇوڪرا جيڪي نوان ڇوڪرا ايندا ان فيوچر انهن بيچز کي

ان شاء اهلل پنهنجي طرفان جيڪا ڀي ايبلٽي آهي اها انهن کي شيئر ڪنداسين.

Roman script Unhe shae khy he aghte jeke purana chokira jeke nawan chokira eenda

in future unhan batches khy inshaAllah pahinje tarfan jeka b ability

aahy uha unhan khy share kandasein.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M832 Arabic script قوم جي خدمت ڪندءو؟ )زاهد(اڇا، يعني توهان پنهنجي ماڻهن ۽

Roman script Acha, yani tahan pahinje manhun ain pahinji qaum ki khidmat kandao.

(Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M833 Arabic script .جي بلڪل ان شاء اهلل ڪوشش ڪبي پوري

Roman script Ji bilkul inshaAllah koshish kabi pori.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M834 Arabic script )سائين تمام سٺي ڳاله آ. )زاهد

Roman script Saien tamam suthi ghalh aah, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M835 Arabic script )۽ ارادا ڀي توهان جا تمام سٺا آهن. )زاهد

Roman script Ain irada be tahan ja tamam sutha ahin. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M836 Arabic script )منهنجي دعا آهي ته اهلل توهان کي ڪامياب ڪندو. )زاهد

Roman script Mohinji dua hy ta Allah tahan khy kamiyab kando. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M837 Arabic script )۽ توهان جي گهر وارن کي ڀي خشي ملندي. )زاهد

Roman script Ain tahan je ghar waran khy be khushi milandi. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M838 Arabic script )توهان هتي آيا آهيو. )زاهد

Roman script Tahan hity aya ahyo, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M839 Arabic script ڪندءو ان شاء اهلل.۽ هن ڊگري ڀي هي ڊگري ڀي ڪمپليٽ

Roman script Ain hin degree be hee degree be complete kandao inshaAllah.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M840 Arabic script )بعد ۾ جيڪڏهن نصيب ٿيو. )زاهد

Roman script Baad mei jakadahin naseeb thio, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M841 Arabic script )مڪي مديني وڃڻ ٿيو. )زاهد

Roman script Makke Madine mei wanjan thio, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M842 Arabic script لکيل هوندو ته اهو ملندو توهان کي. )زاهد(قدرت جي طرفان جيڪڏهن

Roman script Quderat je tarfan jekadahin likhial hoondo ta uho milando tawhan khy.

(Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M843 Arabic script .زاهد(۽ باقي جيڪو نصيب هوندو اهو توهان کي ملندو(

Roman script Ain baqi jeko naseeb hoondo uho tahan khy milando. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M844 Arabic script )محمد اسلم صاحب توهان جي وڏي ۾ وڏي مهرباني. )زاهد

Roman script Muhammad Aslam sahib tahan ji wade mei wadi mehrbani, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M845 Arabic script )توهان مونکي پنهنجو قيمتي ٽائيم ڏنو. )زاهد

Roman script Tahan mokhy pahinjo qeemati time dino. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M846 Arabic script .۽ توهان ڏسو ٿا ته اسان جڳ هي پنهنجي سنڌي زبان جي الء هي پنهنجي جاکوڙ ڪيون پيا

Roman script Ain tahan diso tha ta assan he pahinji Sindhi zaban je lai he pahinji

jakhor kayon tha,

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M847 Arabic script جنهن ۾ هي رسرچ جي جيڪا منهنجي آهي ان رسرچ سان نه صرف منهنجو فاعدو آ پر

منهنجي قوم سنڌ جو فاعدو آ. )زاهد(

Roman script jahin mei he research ji jeka mohinji aahy una research saan na srif iho

mohinjo faido aa per mohinji qaum Sindhi jo faido aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M848 Arabic script .قوم سنڌ جو فاعدو آ

Roman script Qaum Sindhi jo faido aa.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M849 Arabic script پوء چاهي اها قوم منهنجي سنڌ پاڪستان ۾ هجي يا انڊيا ۾ هجي يا پنهنجو بنگالديش ۾

هجي يو ڪي، يو ايس اي، انڊونيشيا، مالئيشيا، سنگاپر، ٿائلينڊ جتي ڀي هجي انهن سڀني

الء فاعدو آ. )زاهد( جي

Roman script Poi chahe uha qaum mohinji Sindh Pakistan mei huje ya India mei huje

ya pahinjo Bangladesh mei huje UK, USA, Indonesia, Malaysia,

Singapore, Thailand jity be huje unhan sabhni je lai faido aa, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M850 Arabic script .اگر ڪنهنکي سنڌي اچي ٿي لکڻ ۽ پڙهڻ ته ان ماڻهون جي الء فاعديمند ٿيندي اها اسٽڊي

)زاهد(

Roman script ager kahin khy Sindhi ache thee likhan ain parhan ta una manhoo je lai

faidemand theendi iha study, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M851 Arabic script .جي بلڪل بلڪل

Roman script Ji bilkul bilkul.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M852 Arabic script زاهدڪيو۽ ان اسٽڊي جي ڪري مان توهان جو انٽرويو( .

Roman script Ain ina study je kary maan tahan jo interview kayo. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M853 Arabic script )جنهن جي الء مان توهان جو تمام شگرگذار آهيان. )زاهد

Roman script Jahin je lai maan tahan jo tmam shukur guzar ahyan. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M854 Arabic script ان شاء اهلل وري ذندگي رهي ته توهان کي مان پنهنجي ٿيسز جي ڪاپي توهان جي الئبريري

جيڪا توهان چئي. )زاهد(

Roman script inshaAllah wari zindagi rahi ta tahan khy maan pahinji thsis ji copy

tahan je library jeka tahan chai, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M855 Arabic script .جي جي

Roman script Ji ji.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M856 Arabic script ڪوشش ڪندس ته هڪڙي توهان جي پنهنجي ٿيسز جي توهان جي الئيبريري مان ان شاء اهلل

۾ جمع ڪرائيندس.

Roman script Maan inshaAllah koshish kandus ta hikri copy tahan ji pahinji thesis ji

tahan ji library mei jama karaendus, (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M857 Arabic script ان شاء اهلل. )زاهد(۽ اهو ديٽ وڊ بي فري آف ڪاسٽ

Roman script Ain uho that would be free of cast inshaAllah. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M858 Arabic script شاء اهلل! ان شاء اهلل!ان

Roman script InshaAllah InshaAllah.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M859 Arabic script اسان ڇي ڀي ڏاڍي خشي ٿيندي جيڪڏهن اهو رسرچ جو وي آء پي ڪم سنڌي ٻوليء جي

کي ملي ٿو اسان جي الء اها فخر جي ڳالهه آهي.حساب سان اسان جي الئبري جي الء اسان

Roman script Assan khy be dadhee khushi theendi jekadahin tahan jo edo research jo

VIP kam Sindhi boli je hisab saan assan ji library je lai assan khy mily

tho assan je lai iha wadi fakhur ji ghalh aahy.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M860 Arabic script )سائين وڏي مهرباني توهان جي. )زاهد

Roman script Saaien wadi mehrbani tahan ji. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M861 Arabic script اسان توهان کي اهلل حافظ چونداسين. )زاهد(ان سان گڏ هاڻي

Roman script Ina saan gad assan hane tawhan khy Allah Hafiz chawandase.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M862 Arabic script )وري سادائين گڏ آهيون. )زاهد

Roman script Wari sadaein gad aahyon. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M863 Arabic script .سدائين گڏ سدائين گڏ

Roman script Sadaein gad sadaien gad.

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

M864 Arabic script )سائين خدا حافظ. )زاهد

Roman script Saaine Khuda Hafiz. (Z)

Transliteration

Translation

Syntactic

Analysis

Documents

aahy - UM Students' Repositorystudentsrepo.um.edu.my/6449/1/Appendix_for_Aslam's...Translation First of tell me in detail about your daily routine works starting from waking up in