39
ñë ñë ñë ñë Ó óÈíb óÈíb óÈíb óÈíb Ç Óa Óa Óa Óa ó ) ( ) ( ) ( č ʀ č ʀ ‰č ʀ č ʀ ÖaÇ ô‰bßfl ì× ó߉òÏ ôòßbã‡fl ë ÖaÇ ô‰bßfl ì× ó߉òÏ ôòßbã‡fl ë ÖaÇ ô‰bßfl ì× ó߉òÏ ôòßbã‡fl ë ÖaÇ ô‰bßfl ì× ó߉òÏ ôòßbã‡fl ë ٤١٦٤ ٤١٦٤ ٤١٦٤ ٤١٦٤ ١١ ١١ ١١ ١١ א א א א ١٤٣ ١٤٣ ١٤٣ ١٤٣١ ¯ / ٢٠ ٢٠ ٢٠ ٢٠ ٢٠١٠ ٢٠١٠ ٢٠١٠ ٢٠١٠ / ا ـ ــ اــــ و ا ـــ ـ ـن

óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

ñëñëñëñëÓ@Ó@Ó@Ó@ó�Èíbó�Èíbó�Èíbó�ÈíbÇ@Ç@Ç@Ç@�����Óa�Óa�Óa�Óaóóóó@@@@@@@@

• ��� ������ � ����� ����� ���� ������� ����)� ( ��������

• ������� �� �����!����� "��� �� �)�#$ (����� �$%%�

• &��'(��� )���*���� ������ ��+��* ���, ����� �������

� ��� �-������). ( ����$%�%

/����� ����0�1� ������� &���1��� �

č�‰č�‰č�‰č�‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë@@@@@@@@@@@@@@@@

١١١١١١١١ ����������������������������٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤���� �א� �א� �א�����٢٠٢٠٢٠٢٠////�����������������١٤٣١٤٣١٤٣١٤٣١١١١ �א������� ����� ����� ����� ������٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � ������� ��� ��� ��� ���!���!���!���!"�"�"�"�����������������####

�� ���* �2.��3 / $% ����5$%�%�

�نـــــا�� �و ���ــــا�� ـــا��� 2�#2�����

Page 2: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����� ������������������������������������������������

������������������������������������������������

������ �����–����� ���� )�( ��/�/����

������ �� �

�!"���� #����$��% &'$��(��)�� �� �)*��*�#� (������ +�� ,��)-� (��!"��� +� �.

/������ ��� (�!0���1: 3

()- (��"�����

(���

4���!��4�0���5�6*�� ������ (����

()- ( ��"���-�

,�����3�3 %7�! +�!68�� ) 9 :� ( ��)�� +�);�< ( #�*��* ��)��� ,����� +�)� ( (���� +��

( ��5�6*�� ������)- ( ��"���-�.

,�����3�3 ,����� =� %7��)�> ( 1!?��� @�'� 4'�� �&A��� (����� +�:

,�����3�>3 !�!� �� �B�� ���B�� C�//B�) ��5�6*�� ������ 15 +�������

D =�/���� ( �� �B�� ���B�� (��� 15 �E��� ��"� ����

F��)��� G�! H/ (E!��� 4�'!!� .

,�����3>3 �� 15 (����� �AI J��K��! +� �A5�� ���� ���"�� ,���� / - / ����.

1�&������ 4���& L���

������� �� � ����

Page 3: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

������� ���� ������������������������������������������������

������������������������������������������������

�� ����� ��� ���–����� ���� ��/�/���� )�(

������ ���

�)��(

!" #$�%& ��%&�� �'() *���%+�� !")� $�,-�� .!�� .��� /,�"��) *���&�� ( 0��

1�����)�� ( �%&��� 2��,-�� �3%+�� 0�%� 0�)*��&� ( 1����� 0�)�4 ( ��+��� 0�.

678 �9 ��& �%��: ;

*<�= :>���= ��������� 1�,��-�� 0����9?��= ��&��% @���%�*�A�����+�� ����'(� .������

����(+<�.

�; ��%& �&�� B��'.

�; 0��, ��&" /��CD.

*��%�E : ����� �F9 F�G%+ !")� $�,-�� .!�� .��� !".

*�E��E : ������ 1������ 2H �C%�� @���I J���+ 0� ����� �F9 FG%�.

��� 2H ���K&& L+'��D�� ���C���� .�� 0����C 0�,�� �� �%� 0���4� ����9

����H�����!� M����D�� � .�����C 0�� � B�!��=%��� ������� ���N� �

2�C���� M��O ������ �&" B��" 2%�&��O BN�

��������� .��� L��% ��������� .��� L��% ��������� .���

Page 4: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )�(

������ � ! "����� #�$%! &�) '���(��� ������ ( '���� '� ���)�� �*� ���+�

#� )�� ( �����,�

�� �)- ��������� ��.�:0

#� )�( ��� ����

������� �������� �1� �� 2������"+�3- 4��)� $ 5 �- ��)� 6��7� ���8�

�19�� 2��3��� ����� �19�� �� :%������

#� ) � ( �������

"�����0�0 &;�� "����� <� )� ( ������� '�"+�3! 4��)� $ 5 �- ��)� 6��7�

���8� #� �19�� 2��3��� ����� �19�� �� :%������ )� ( �������

�� =�%� 2%��>�7�:

"�����0�0 2�?���� ����� >�@��)�� >A 9 �5� �)��� '4$ 5�� �- � �� �7�> :

-– #���� B�9C��� ����� ���� >A DE�� �F .

H– '4 2C� @ "�� ���)�� �*� � ���1 +�3� )I ( '� ���7�1 ����� 6�(

1�C�����)��.

30 =��� ���� "+�3- 1�C��� '� ���7�1 (J 2%� ���?�� �- .

"�����0�0A �K 5� L� �� '� ��������� MNK NO�� 3�� >� �� "���� .

��$���

P����%�� P�*� Q��)

%)�� �+�

Page 5: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )�(

�� �������� ����� !�"#$ %)��& ( !� ����� #'�� (���� (�))� ( �����)�

��*� ��������� �� �'� :

!� )� ( �������

�������

�� !�,��� ��#� -���� ./ �#'�� 0� 1��1�� 2� 3

.�"��� 4/������ ���5�#�� �16*� !�7�8)R.O (

�����–�– 5�9*� :��� 0 �1� !�,��� ��#� -���� �#'�� �16*� !�7�8 2�����

��5�#��� .�"��� 4/������ )R.O ( .�;��� /���:<

�*�$ –%�= -�'#�� -����� >�1�� %�= ���8��� ���8�� ��,/����� .

�����@ – (= -����� �A � B�C� � -,�* (� )�& ( (= �� ����� 1= ��D

E���� !���� F� 0��.

��@��@ – $ �� ����*�� F�8�0�� (� >��8�� (�"� (� �G��= F/��� E D� ��� �

��G9�� �#'��.

���8� – (= H���*� =�� (� �9 B�C� � -,�* (� )�,)� ( (����@� (� ��

�� ����� J�8*� K��� ���� 0L88 -D���� (� M�N� (�� )� �� .1�"�

O �/ C�� ( ���D�� @�"�� ������ .��5�� (�P���8 M�,��� %�0� (��

(�C=*��.

�����D – (��"��� �/�� !�7�8 3 1�� 2��� !�,��� ��#�� �5L�� ��������

)R.O. (

������ – -,�* ��8 =�,�� !9# �� �������� (��"���� H���*� !9# 3����� (�

(=)�& ( -��= -"� >��8�� (� ��8�"� �� �� 1= ��D.

���8�� – -�N�� -�G��� -���� ��80� 3���� 0L88 -����� �A � 0��8�

M�7�����.

�����@–G��� ��#�/� 4/����� 5�G9� -�D�� ������ K81��� Q�����8 ��� �� 1#�.

Page 6: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )&(

������–5�G9� (�R� B���� (� �/�" ��S8 ���8�� .

�� 1�=– J ��,�� �A -����� (�'#� .

�����– � – �*�� –������� 24G8 -��1��� -����� ./ -���� � ��� 5�9� * ��8 *� ��

�#'�� 5�9*� %�= -�'#�� .

�����@ – �"� �P ��' T� �� (� �#�� �� ��� 4/�� �#'�� 5�9*� (

3#�' 3�0 %�= U>��8 ������ ��9�� %�= M1"�� >� 9� ��8 -����

�";���� -����� �#'�� 0� 1�� /��� (�.

�����– V – .�;� ��8 -����� 3#�' !5��� :< �*�� –��R� ���5������ �/�� : <

$ < F�N� 3��8;8 5G9�� -����� ��= �� 3����� �#' F/� �� -��N�

H���*� =�� (= �'C��� �����,��.

3 < !�,����� /�7���� ��G��� -���� .

9<�=���� 0���� -��"�� 8�D� .

� <7C#� (5�D� H���*� =�� (= ��5�� �8���� ����� ���*� ������ .

P <�' ���/���L� ���*� �� .

�<� ��� F� #�� #/�"� -���� G��= (������� 3 �.

5 < #� �� ��8�0�� �G�/ /���� -����� #� ��� / 6 .

�����@ – 0,/ H���*� =�� ./ -���� � ��� .

��@��@– ����"� (��8 �� �8= -" %�= �#L'��� H���*� T� �� ��8@�

Q�����.

���8� – 2��� ��#� �L/ -��8� O �� -"18 3 1�� ��8 ��C'����� (�A�

� (� ��#��� H���L� ������� ����,�� �L��� ��4 ��G9�.

�����D– ��*� ������� ��>� 9*� 4�D�� :<

$< � ���9� W��'# ������ G1 %�= -����� ./ ( �L��� �� � (

� ��� ��'�#C�� >� 9� ��8 ���,��*� J� �*� � 8�D���� �

.��� �=��1��� �#'�� ��G9�� �P��#�.

Page 7: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )�(

3< (� X� 9��� ��# ,���� ���,��*� J� �*�8 (�8�'��� (������� ���8�

G9�� (� ���;�8 !���� !G��C1 (�#� -���� �����#'�� ��� '�D.

9< �G�7�� .��� �#'�� �8 ���� M�,@��� �� �� ./ (������� K� 1Y

-�'#�� �#'�� 8�� �� ��G9 ��G1 %�= �#'�� �8 ��� .

� < -�����;8 -����� .�A���� M�7���� F���� .��� !�7� ����=�

��=��'�� -���� ./ �G������;8 X������ �� G0���� ��C7����

���4N��.

�����–�– *�� Z – ,�� �# � ��8 9����� 2����� ! �8 ��#��� ���5�#�� �16*� !�7

.�"��� 4/������)R.O. (

�����@ – �#�� �� -����� ���8�8� �,�� ��8 ./ ����[ .��G��� Q����� ;8��

-�����8 '�D�� ��L=*� ��08�� -�#�� \�� ���8��� !��D��� ("�

!�9#*� ��4 (� �G��,��� �G��6 ��8 � (� @"* �8"�� -LD

J N�� �4G� ���"�� ��7��.

�����–&–� �� -����8 1�8��� -8� (�8�'��� >����8 !G���� -�6 -����� %�= �*�8 >��

]$ �� �06� �� -����.

�����–�–/ �G��= ^�'���� ��8�,���8 ��������� 24P !�"#* M��D��� 3���� ��� . (�

#'�� !� ����� ))� ( �����)�.

�����–_–/ �P /��� 39���� �#'�� 0� 1�� ������� !�"#� F80� ���� . ��=��'�� -

���4N�� !� )� ( ������V�,��� ��#� -���� %�= 7�8 3 1�� 2��� ! !�

)R.O ( ��������� 24P !�"#� �� J ���� * ��8.

��� ��–)–��� �� �� 9�� ./ �P 1� T� �� (� ��������� 24P 4C�� .

��"���

:��' O�G��O����#�

�#'�� �5

Page 8: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� �� ��������– ��������� )�( ��/�/����

�������� �� !" #�$ ��%�� )���%�� ( (����� )�) � ( ��� �����*�� ���+�� ) ��� )�)�, (

�������- .

���/� ��������� ����0" :

���)��� ( ��������

�������

2����� 3�4���

(�����5�5 �6 " 5 ����� 3�4��� #�7 �89� ��� 2����� :!%�� 2����� ������� ��; � < )�� 2

�%���%=���" " =���") ��8�� ��89 >����� ?+�� @��� " �7��� .

�����A5 ��%�� �� !B% )�� �C��� 2����� 3�4��� #�7 �89� ��� ��; �� )�6 " ( )�

�=�� ���! 29 >����� ��� D�* E��+ (����� F=< ��%�G�� ?�� ���

>����� ?+�� 2����� 3�4���.

(�����5�5G��C� 2�B��� 2����� 3�4��� H��� )��9 :

�6 "5 )" � 29 @��� I8� #�7 �J0�! ) ?�K�.

�����A5 �<����� " ; ����� " �����*�� L�!$ )� ? %� #�7 ?0!� )"

���8� 2����� :!%�� 2����� ������� (��; )� ������ �D% M������

% N��*O% 2������� � 3�4��� )� " N� � �D��� PA! �" >����� ?+�

P*��+.

��A��A5 ��8�� " ��� �� 29 @������ ��� #�7 H�C���� �AQ�6 )" .

���%��5 @��� I8� ?�!� )�� R ���� �� 8��� (������ 29 �J0�! ) � )"

)7 ?8�6 ?��� #�7)�� (% :JA�� �� ���� ������ )� )��%�

(��+K�.

�����+5 4�T��� �D*�� ?�!� ��Q��� ���8� ���G 2����� 3�4���� ��84� ��* �

PU�4� (��.

Page 9: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� �� ��������– ��������� )-( ��/�/����

������5 P��00+� P%�� � ?���� ����T ���4 ���8� (���)� ( ��� ���

����*�� 29 ��� ��8�� ) QC�� )� �D���8� ) ��8�� ��89 �D��V��

�D��$ I������.

���%��5 � �=D� (����� (�����6� 29 ��T�4��� G�8��� #�7" #�7 ?0!� )" W�X�

2�B��� )�!C���� )�% ��T�4��� 29 #7��� )" #�7:

"5 (��DC�� #�7 ? 0!�� Y����.

I5 ���+�� �� �� .

*5 2����� I8��� #�7 ? 0!�� Y���� .

�5 (� C���� : !%�� I� �� ��7 .

<5 H���GK� ?������ #�7 M��CZ� .

5 R ���� �� 8��� ?��� .

;5�9 3�4���� ����*�� ���0� �D.

[5 ��G�%T�6� ��% 8��� .

G5 ��%��X�� .

R5 �����6� I ��!�� ��!�� ��X�� P���*$ .

\5 �! ����� ��� C��� ��7 .

(�����5,5 ? 6� PU�4� #�7 #T� �� ) � )� ����A�� (���� 3�4���� 29 G��C� )] (

�� �� @�+.

(�����5�5 I������ 3�4���� I�� � ����*�� ?�!�� �����*�� ���+�� ��00+� �D��$

�D% ? ����� G%� T�� ��������� >9 .

(�����5]5 � )� ��8� � (����� 29 �D��7 ^ 0���� G �C�� P�9 �9 )� ( ��������� F=< )�

>��A ��% ��;;�� ) � 2����� ��8�� @��� #�$ (��!��� (���� ?J+ ��%�G

���/� :

�6 "5��� ������� (����� ��04.

�����A5 ^�+�� 2���*�� ��K� �D��7 ?0�!�� (��DC��%.

Page 10: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� �� ��������– ��������� )�( ��/�/����

��A��A5 �D�� Y�� (� C���� : !%�� ��4�Q��� N���" .

���%��5 �G+ � P�BC 29 2����� 3�4��� #�7 ? 0!�� [��8��� :!%�� ���

P�7 ^+�� :!%�� ��� ".

(�����5�5 �6 " 5 �� ��8�� 29 ������� ��*��� #� �� )� >8!��� 2����� 3�4��� ��%�G% �V�

)������� 29 �D��7 ^ 0���� >��A �� G �C�� �9� � L��)� ( )] (

P7 T � � 3�4���� ^�0�+� >%�G� L�� ��������� F=< )�

3�4��� ��7���� �D*�� ���0� )� � B��� :!%�� �G+ ����� .

�����A5 ��*��� � 8� ������� � #�$ �D���0 � 9�% �� @�* � �A )� ��� #�

:!%�� (���� #�$ �D���!$ 3�4��� #�7 �89� ��� ����Z ����*�� @�*�

>������ (��; �� �8� 29 �� G��� .

(�����5�5 ��U ���!� ������� �J09 " ������ ��� 2����� 3�4��� (�� ) � ������� ��%��.

(�����5-5 ����� ������� (��; �J� C� #� �� �� ���� �D�G+ T 2����� :!%�� 2

�������� 3�4��� W��UK �% �G��� ��0�0�+6� )���8���� ���7B% >���� ���9

P*��+ >����� ?+�� 2�����.

(�����5�5 !%�� (���� #� �� P��D��� ���8��� N�% Y���� ���!� (��; �� �8� 29 �� G��� :

2����� 3�4��� W��UK.

(����� 5��5��% 2����� 3�4���� �;��� 2�B� :

�6 "5 �%A��� ��8� )" PU�4� _ T � 29 ?�K� 29 �!� 2��7 :!% ;�*�$

(�� ?J+ ���0� ����7 ��*� 29 F�C� ? %�)� ( N�D��� )� ���

3�4��� (��.

�����A5 3�4��� (�� ?J+ P��7 ���%G )7 ��� �� " ��8�� 29 (�T�!� N�8�$

;�*�Z� \�= )7 ���8� ���8� �88!� 2��� ��.

Page 11: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� �� ��������– ��������� )��( ��/�/����

��A��A5 ? M�C��� )� ��Q� ���8� ���8� ), ( ;�*�� ?!��� )7 �DC" �AJA

�D��$ ?0 � 2��� `������ :!%��.

(�����5��5 ���/� ��;����6�% 2����� 3�4���� ���� :

�6 "5 ) ��8�� >9 P� �! ����� ��;����6� > 8!�� .

�����A5 ��; �� )� ��� � �����8� (��DC.

��A��A5 ������� ������� W��UK PA!% ����7� .

(�����5��5 2�B��� :!%�� ��%�G�� P��� $ ��7 ���! 29 2����� 3�4���� #�7 I���� :

�6 "5 ?�0!� ) ��8� ��89 3�4��� (�� ���G P� �9 �0��� a��%��� ?�0!��"

��� ��� !�� ) ����)]� (�� ������.

�����A5 �J%8��� 2����� 3�4���% ����� )� P����! .

(�����5�,5 ������� (���*�� 29 �<�C� Y���� )� ��������� F=< =4�� .

" .� .2��*��� I��= �%7

2����� ������� ��; 2����� :!%��

Page 12: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )��(

�������� �! "�#$% & '(��) � ( &����� )�)* (�)� ( &����� )�)��� ( )���� )�

"� + �,����� ��� ���� �� ��� -���./ 0�/�� �12 & ��� 3�.� � �� ����

4� ��/ &�'���������*�/ 5 /����

��6� ��������� �� �,� :8

"� )* ( �������

�������

9������� & �:,�� �� �;��� <���� ��# ; <�= "�>��

&�����– �8 &���$� �� �2��� ��# ; 3���� ?�.� &���$� �� <����� ���@����

#$� AB� 3�@� 9������� & �:,�� �� �;��� "� ��# ;�� )���� "�)��(

������5.

&�����8� – �6�� – 6 DB -��= E�,���� 9�;��� 3 ��� D��� # ;�� <�� 3� <'�

&�����)� ()= )���'�� �12 )� :

�2 )����F���F���F( - أ��� # ;�� ���# �1� ���� G ����.

H8) �F���F���F��� (# ;�� ���# �1� ���� ����&���$� .

�����I– ���� )� H.� 3% �J����� &��J; ��, </� <��#��/ # ;�� <��.

��I��I– +� ;�/ �J9�;� 9������� & �:,�� �� �;��� <���� ��# ; 3 ���

-�� &?�.�/� D�� ��� G?# ��� 0�/��.

&�����8*8��'B� E�K ��� H�9 "�'� ��� G?# ��� 0�/�� �2 �,� ����� D�� ��� .

&�����8�8�6�� 8 D�L� ��/ "��'�� D�� ��� G?# ��� 0�/�� 'B���/ # ;�� :

% 8 ���� 9K H.��/ A� ��� <K�� �J� M� B N�B.

H 8 �J=� B )� M B G% <'� �� O�� �� A�P.

Q 8 � ������6� �R�J����� S� '�� N�� (����� <����� �J�� )��

�J� �=6�� ��6� �$�� ���$�� 9������� & �:,�� �� �;���

0�1� 9/��T �T��.

Page 13: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )��(

�8 "� ��# ;�� )���� "�#$� AB� S '�� ����� ��,� )�� (

������5 )= ��?�6 U�/�/ �2��� # ; ���# �1� )V� (%

# ;�� <�� 3� )� ���� )� )���K.

�I ����8%8 ��/ -. �K �� A� ��� <K�� )� ��= /���� ��/J�� "��� # ;��

�J���K���/ G?# ��� 0�/�� "R=�� ,�K��� ��J.�� 'B��� <�,$

<���� 3� )� ��X?. �2 �/�=��.

H8 D�� ��� DB ,��� ?�J.�� )� S� ��6� �2����� # ;��

�� 3% DB # �;��� + �,��� �J��T/ D/�.6�� )��2���# �J�

�= ��?�6 /��/)*�� (% ��/� �J����% )� ���� )� ���IRI

�JT� P� A'$� .

&�����8V8 D�L� ��/ # ;�� "?��� :

�6�% 8 �������/ )��?����� )��/?�� S� '�� N�� .

�����I 8X�T=% �% S�(��� ����� �% # ;�� & ��! 3�.� X�T=% <��; "�= �.� 3�

�J$��� D��� S� '��/ )�T�(��� �J� ��� �% �J�B �2����� ��# ;�� & ��! .

��I��I 8 �! G�@� ��/ �J�� ���,��6� Y��.�� ��1 �� �;��� )���� ��� S� '�� N��

D;����� Y������ �B � ��9/�� S�(K� .

���/� 8 �9KZ� J.���� ���� ��,�,K� �T� AB� # ;�� �J� S ��� �� D���

D�� ��� G?# ��� 0�/�� �2��$� 9/��T.

�����K 8 S '�� )�#� :

% 8 H$�,� + ,���� # ;�� )�/ " /��� S '�� �'= DB ��$� & ��� ����(/

M� ;���.

H8 /���� ���.� <�J�! & �B �� ������� ���.

Q8 � �'��� H.��/ -� ,,K��� S� PZ� DB ����K��.

&�����8�8 F �2��� ��� )�T� ��/� �JT� '� )���(����� "��K��� �/��� # ;��

)���'�� ��'B�.

Page 14: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )�*(

&�����858 �6�% 8 "�#$Z -���$R,� -��,�,�K�� -��=���.�� & ��6� 3�.� )��#� �TK�

"� ��# ;�� )��������� ���5 ) <�����. (

�����I8 AB� �2����� ��# ;�� DB & ��6� 3�.�� ��T��� 9� ; &�=� � ��

"� ��# ;�� )���� "�#$%����� ���5 ) <����� ( D����� =� �:8

% 8 ��'�6� ��$��, ��,K; )�#� )% .

H8/ -��= "�#$� �P + ;��/ �K� $�. �% ���. .

Q8 � � G% ��, "�= -���2% "��/ ,�K� 9�� )� -'$/ � ����

-#��� X�� H/�/ �J��� � ��� )� -���� �% ���� �J�

D,K;��.

� 8 & ��6 -��$R, "��/ DT'� ,�K� ���T� J. )� � � ��, "�=

# ;��.

2 8 # ; & ��! 3�.� )� I#% ��T= �% ��� <:;� )% ?�.� 6

& ��! 3�.� DB ���T= �% ����� )�#� )% -� ?�.� 6 ��# F &�$��

&?�.��� + �,��� �$%.

� 8 )�=% )% A/� # ; �% + ,� DB ������� ��(>�� )�#� 6 )%

�J�RB!.

? 8 )% & ����� ����� )�$ )�#�.

[ 8 )= \ �= <'� 6 )% )*� ( ��.

9 8 A� ��� DB ����'� )�#� )% .

G 8 )�$; ��� E�K;Z� �$R, DB G% �� X��/% G?# ��� 0�/�� >B�$��

G?# ��� 0�/�� & ��! 3�.� �2 '� 9/��T AB� ����6� +��>���

D�� ���.

0 8 )�#� )% )* ( DB & /K�� G�1 )� & ��6� 3�.� X�T=� )� IRI

���� ��6� � �����'�� �% �B �,�� �% �� &��J;�� �= )��,�$

���6� ����.��.

Page 15: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )��(

��I��I 8 9�K��� & ��6 �= B )�.� �2����� # ;�� & ��! 3�.� <#;�

��'B� /�� ��� A������� ��J��� # ;�� .�$� � DB ����� # ;�

&�=���� � �;��� �.� �! B�T% )�.��� \12 3(� <�#;� &���$���

�� � '�� 1�K�6 & �;���� N,��� "��'� DB S�(��� �����.

&�����8]8 �6�% 8 <��=Z ��P (��� E�,�K6�� & /K�� G�1 )� S�(��� ����� )�#� )%

DB ����'�� # ;�� <�Z� DB ���% ����. &��J; �= �R,�$� A� ���

"� ��# ;�� )���� "�#$% &�=� � ���� ��� ���5) <�����. (

�����I 8 3�.� X�T=� )� �2����� # ;�� DB S�(��� ����� )�# �1�

& '(�� DB �J��= E�,���� 9� ;�� -�B B��� )% H.�B & ��6�)�����I (

&����� )�)5 ( & '(�� ��= ��������� \12 )�)0. (

��I��I 8 3�.� ���$R, � ���/ &���$��� # ;�� DB S�(��� ����� "�'�

& '(�� DB �J��= E�,���� �2����� # ;�� & ��6�)�����I ( &����� )�

)��* ( "� ��# ;�� )���� )��� ��� ���5) <�����. (

&�����8�8 =� � �� � 6� & "� ��# ;�� )���� DB �J��= E�,���� �����'�� "�#$)�� (

������5 D�� ��� G?# ��� 0�/�� </� )� ^��(���� A������ # ;�� �TK�

�J��=�:8

�6�%8 A������ �J�R����� �J��/��$� �J�R.� "��'� .

�����I8 D�L� ��/ 0�/�� ���?� :

% 8 <������ ��,� .

H 8+;# �J$�� '��� �% $������ S� '��/ .

Q8��'��� S� '�� X�'� \�T�'�� G1�� &���(�� �� J�� �.

�8 # ;�� +��2� �� �J��.��� Y��� S '�� N�� )� S :�� .

28�� ����_ '�� NJ�����T� S� �.

�8J.���� =�T���� ��,�,K��� U��/�/ +;# 9�K��� .

Page 16: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )�V(

&�����8��8 �6��– ��/ # ;�� "?��� -��= AB��� ?�.� ��/��$ H�� � )�� G?# ��� 0�/��

D�� ���.

�����I 8 G?# ��� 0�/�� # ;�� ��/��$ H�� � 9K� / ����� � �����

/�� �� )= ��� � $� )����6�� B �,�� :8

% 8 # ;�� �J/ "�'� D��� �������� DB <,�$�� <�K��.

H 8 Y K6� ��(��K���� � 2�.�� X�9K6� .

Q8 "� D�� ��� G?# ��� 0�/�� )���� "�#$� (��K� )V� (

������� -/.��/ & ��,�� ��������� � F �� ��# ;�� )���

"� )�� ( ������5 "� <���6� <��P $B�#� )����� )�* (

������� �J9�;�/ A���� ������� �� K_ )���� G� �� .

&�����8��8 G?# ��� 0�/�� �(>�� �J��= ��9� D��� �����/��� ��������� ���. ���

�;B� "J� ?�.� 6� � � �J/ )���K��� "J��/.�� "#$/ D�� ��� �:�� �2@.

&�����8��8 D�L� �� D�� ��� G?# ��� 0�/�� :

�6�� 8 �= ��?�6 &��� # ;�� <��=� +�'�� )*� ( � ��� ��= ����� )�IRI

"� + �,��� )���� "�#$% �J��= A/9�� �$/ �B ,� <��=�)�� (

�������.

�����I 8 ��= # ;�� &?�.� X�:�� ��/�� DB �J��= E�,���� &���� � �)6�� (

��6� H�/�6� �$� A'$� �� (��K��� ��?% "�=� &����� \12 )�:

% 8 S� '�� O�� /� ������ S� P6�� +��26� # ;�� ?��.�

D����� `��� )��/.

H 8 ��BRK 2�/;� �R���� DB # ;�� 0� �;� ��/I )���� "�#$6

"� <���6� <��P $B�#��* ��� ����.

Q 8 ��/ D��T� "#$ H.��/ # ;�� ���� .

� 8 <RK �J���=� # ;�� � ��� "�= )� ( 4� �� )� J;� ��

�J��J�� D�� ��� G?# ��� 0�/��� M� ;� 1= )�� &?�.6� �J$��

��� B��� ��= &�$�� & �� �I��� &�� M� ;��� 1.

Page 17: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�������

��� ��� �������–����� ���� ��/�/���� )��(

&�����8�*8 D�� ��� G?# ��� 0�/�� DB )����6�� B �,�� /�� �� ����� � �����

��:�� �� �J��� � ��� &?�.� �$�� D��� ��# ;�� )����=� X���� ;�

�J�?�.�.

&�����8��8 ��� �� &�� .�� DB �2 ;� 4� �� )� ��������� \12 1(�� .

��#� >B�$��� D�� ��� G?# ��� 0�/��

��$� )���� ��$�

Page 18: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

���������

���

�� ����

������

�����

� ������ ���� ���� ������� ����������� ��� ��� )� ( ��"�#$�$

#

������% �"���

&# �' ( ���� )������ ���* �*�% ��( ���� ���+, )�� *-�*��� ��.� �������� /������ ��'�� �����

0

1���2��

3 1���2�� �4 5��� ��"6� 7/�%4 1���2��� 5*���� �������

����� ��*8�� 1�� ��"���� ����9� �-���� �'�+

��*8�� ���%��� �): ( ��"�#$$$

3

: 1���2�� ;���� ����� ��2�� ����� (� ������ 8��+��

+��<� �� ���*("'��� =������� ����/2��� ��+> )R.O (

:

#?0 (���2��� @������� 1������2�� &

3 1���2�� 7��A��� 5���+��� ����� 1�'�+ ��- ����

�8"������ ##

Page 19: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

� �

��������א�������� �

����������������

• ����������������������������������������� �א��� �א��� �א��� �א��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������ ���� ���� ���� �))))١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩$�#"��$�#"��$�#"��$�#"��)�)�)�)�٨٨٨٨��������

+��*�����(א�)'� •�,�����-��.�/�+��*�����)א�('��,�����-��.�/�+��*�����)א�('��,�����-��.�/�+��*�����)א�('��,�����-��.�/���� ����� ����� ����� ��))))٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩$�#"��$�#"��$�#"��$�#"��)�)�)�)�١٦٢١٦٢١٦٢١٦٢��������• �����������*3+��� ��4-������א�������'(5*/������-��.�/������������*3+��� ��4-������א�������'(5*/������-��.�/������������*3+��� ��4-������א�������'(5*/������-��.�/������������*3+��� ��4-������א�������'(5*/������-��.�/�

����6���� � ����#�*7�����6���� � ����#�*7�����6���� � ����#�*7�����6���� � ����#�*7���� ����� ����� ����� ��))))٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠$�#"��$�#"��$�#"��$�#"��)�)�)�)�٣٣٣٣��������������������

��������

��� ���

Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë‰

Page 20: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������א���������א���������א���������א�������–��������������������٤١٤١٤١٤١٦٤٦٤٦٤٦٤))))٢١٢١٢١٢١(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

��������� ������ ������ ������ ���!��א���!��א���!��א���!��א�"#$%&'�"#$%&'�"#$%&'�"#$%&'�(((((((((((()*��"�����+��,�)*��"�����+��,�)*��"�����+��,�)*��"�����+��,�))))-�./.0-�./.0-�./.0-�./.0((((''''((((((((((((��������(((((((((((()�11�)�11�)�11�)�11�))))٨٠٨٠٨٠٨٠((((''''((((((((((((��30�1���30�1���30�1���30�1�....

�����-�������-�������-�������-��)�)�)�)�5�א����5�א����5�א����5�א������6��1��6��1��6��1��6��1::::

��������������������))))٨٨٨٨((((�&'�0�&'�0�&'�0�&'�0٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠��������������������)�)�)�)�

1����8�א���8�א���8�א���8�א�����1����1����1��-����-����-����-����9"9"9"9")�����)�����)�����)�����������:;<=��>�����?������:;<=��>�����?������:;<=��>�����?������:;<=��>�����?��������������������))))٨٨٨٨((((�&'�0�&'�0�&'�0�&'�0١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩

)�11��)�11��)�11��)�11��−−−−١١١١−−−−)�AB�"��1��8)�AB�"��1��8)�AB�"��1��8)�AB�"��1��8))))1،D1،D1،D1،D(((()*��"�')*��"�')*��"�')*��"�'))))-����-����-����-����(((()�11���')�11���')�11���')�11���'))))٦٦٦٦((((�'�'�'�')������)������)������)�������(>�����?�(>�����?�(>�����?�(>�����?

������:;<=�������:;<=�������:;<=�������:;<=�)�����)�����)�����)�����))))٨٨٨٨((((�&'�0�&'�0�&'�0�&'�0١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩#/��"��E#/��"��E#/��"��E#/��"��E....

)�11��)�11��)�11��)�11��−−−−٢٢٢٢−−−−)�11�����1)�11�����1)�11�����1)�11�����1))))١٣١٣١٣١٣((((�;��<�3/.6��5�א����)�����#/��"��E���"�א�)������'�;��<�3/.6��5�א����)�����#/��"��E���"�א�)������'�;��<�3/.6��5�א����)�����#/��"��E���"�א�)������'�;��<�3/.6��5�א����)�����#/��"��E���"�א�)������'::::)�11��)�11��)�11��)�11��−−−−١٣١٣١٣١٣−−−−�����'����1������:;<=��>�����?���*א����������'����1������:;<=��>�����?���*א����������'����1������:;<=��>�����?���*א����������'����1������:;<=��>�����?���*א�������G�8)�����1�א��(��G�8)�����1�א��(��G�8)�����1�א��(��G�8)�����1�א��(

���(((�������1�א��()�����(((�((('���(((�������1�א��()�����(((�((('���(((�������1�א��()�����(((�((('���(((�������1�א��()�����(((�((('١١١١�&'�(((0�&'�(((0�&'�(((0�&'�(((0٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠���(((A�1������(((A�1������(((A�1������(((A�1�����!א����!א����!א����!א��������G������G������G������G�"�����1��H��5�"�����1��H��5�"�����1��H��5�"�����1��H��5�����30���3/��A������א�30���3/��A������א�30���3/��A������א�30���3/��A����....��א

)�11��)�11��)�11��)�11��−−−−٣٣٣٣−−−−�����-�������-�������-�������-�������G��I/���'#/����I/.J�:/.Jא�1א�1�"�����?)�����=��'#/����1�&K"�G��I/���'#/����I/.J�:/.Jא�1א�1�"�����?)�����=��'#/����1�&K"�G��I/���'#/����I/.J�:/.Jא�1א�1�"�����?)�����=��'#/����1�&K"�G��I/���'#/����I/.J�:/.Jא�1א�1�"�����?)�����=��'#/����1�&K"

٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٨٨٨٨////١٠١٠١٠١٠....

I'�LאM���N���I'�LאM���N���I'�LאM���N���I'�LאM���N���OOOO��=��0��!��א������ ����=��0��!��א������ ����=��0��!��א������ ����=��0��!��א������ ��

Page 21: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�))))٢٢٢٢٢٢٢٢((((������������������������������������������������������������������������������������٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤–��������א�����������א�����������א�����������א������� �� �� �� ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////�����٢٠٢٠٢٠٢٠��������

��������

������������������������������������������������������������������������������������))))٧١٧١٧١٧١((((��������

�������������������������� ���� ��*$��(��)�'&�$����%$�#"��!א! ��+,-$.���$*�/������ ���� ��*$��(��)�'&�$����%$�#"��!א! ��+,-$.���$*�/������ ���� ��*$��(��)�'&�$����%$�#"��!א! ��+,-$.���$*�/������ ���� ��*$��(��)�'&�$����%$�#"��!א! ��+,-$.���$*�/��������$0&1��$%�23$4"/�5��������$0&1��$%�23$4"/�5��������$0&1��$%�23$4"/�5��������$0&1��$%�23$4"/�5���6$��%���6$��%���6$��%���6$��% �6��%��������)�)�)�)�٤٧٤٧٤٧٤٧((((/����!!�����/����!!�����/����!!�����/����!!�����)�)�)�)�8&א��87&א��87&א��87&א��7((((���� �6��%��������/����*�����;:9-,+��!א!���� �6��%��������/����*�����;:9-,+��!א!���� �6��%��������/����*�����;:9-,+��!א!���� �17 >�7((((/����*�����;:9-,+��!א!�< �17�< �17�< �1�(�(�(�(�����!!����/�����!!����/�����!!����/�����!!����/))))٧٣٧٣٧٣٧٣�(�(�(�(���$/���$/���$/���$/

��&,*�!��&,*�!��&,*�!��&,*�!....���������!א���� �!א���������)�����.&א����� �!א���������)�����.&א����� �!א���������)�����.&א����� ��������::::��������)�����.&א��

���������/$$��.&א�� ��$$��%$$��!א��@�א����6$$)$$�!א��@�א����6$$)$$�!א��@�א����6$$)$$�!א��@�א����6$$)$$�:�:�:�:����7�$$���7�$$���7�$$���7�$$�$$� �/$$��.&א�� ���7��$$%��$$!א! ��א�$$������$$� �/$$��.&א�� ���7��$$%��$$!א! ��א�$$������$$� �/$$��.&א�� ���7��$$%��$$!א! ��א�$$������$$� C��B;א�$$��*$$��(��!א!�$$A��C��B;א�$$��*$$��(��!א!�$$A��C��B;א�$$��*$$��(��!א!�$$A��C��B;א�$$��*$$��(��!א!A$$����7!א! ��א�$$�����

�D�6א����� �� ������6א5�D�;6א8&�� ������6א5�D�;6א8&�� ������6א5�D�;6א8&�� ��������....5�;6א8&�� ���� �� �� . �� ���� ���� ���.

�7� !�7� !�7� !�7� !�:�:�:�:�;�%�!�;�%�!�;�%�!�;�%�!�E�:%�;�C�F;�C���������7�(�!א!��"#�%�����&'�(��)��*�E�:%�;�C�F;�C���������7�(�!א!��"#�%�����&'�(��)��*�E�:%�;�C�F;�C���������7�(�!א!��"#�%�����&'�(��)��*�E�:%�;�C�F;�C���������7�(�!א!��"#�%�����&'�(��)��*....��������

���������7��;�*�7��;�*�7��;�*�7��;�*�:�:�:�:�� ��� &8��!��< �:;����/�;�G�!�;�C�F;�C���������7�(�� ��� &8��!��< �:;����/�;�G�!�;�C�F;�C���������7�(�� ��� &8��!��< �:;����/�;�G�!�;�C�F;�C���������7�(�� ��� &8��!��< �:;����/�;�G�!�;�C�F;�C���������7�(�������������)���/�;�G�!� "H%� �������������)���/�;�G�!� "H%� �������������)���/�;�G�!� "H%� �������������)���/�;�G�!� "H%� ....

���������2 �5�G*&���J+;א ��/��%�6Iא�/���(����&*Gא ��/��%�6Iא�/���(����&*Gא ��/��%�6Iא�/���(����&*Gא ��/��%�6Iא�/���(���-�%��J+;�5� �2-�%��J+;�5� �2-�%��J+;�5� �2-�%������������BBBB���������������������8����8����8�١٤٣١١٤٣١١٤٣١١٤٣١��8*�/"��*�/"��*�/"��*�/"����������@א����@א����@א����@א

::;��::;��::;��::;��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$���)���< ����)���< ����)���< ����)���< ��J+;�5�J+;�5�J+;�5�J+;�5��������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��B����B����B����B����(��(��(��($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$D&KD&KD&KD&K����****$$$$$$$$$$$$��"/���"/���"/���"/א��@א��@א��@א��٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠@�$$$$$$$$$$$$��+��+��+��+

�L��<�L��<�L��<�L��<�M�N�(�M�N�(�M�N�(�M�N�( �6O�P 6%���D!���6O�P 6%���D!���6O�P 6%���D!���6O�P 6%���D!�� "/�<�D#�C"/�<�D#�C"/�<�D#�C"/�<�D#�C�����%������%������%������%�������������������������

;�C;�C;�C;�C����;&��*��GB����;&��*��GB����;&��*��GB����;&��*��GB ;�C;�C;�C;�C���;&��*��GB���;&��*��GB���;&��*��GB���;&��*��GB ; ��*; ��*; ��*; ��*���;&�Q���;&�Q���;&�Q���;&�Q��������

Page 22: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٢٣٢٣٢٣٢٣(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

�!!�� �"�����#$ �% &'()*�+ �!!�� �"�����#$ �% &'()*�+ �!!�� �"�����#$ �% &'()*�+ �!!�� �"�����#$ �% &'()*�+))))�+�+�+�+ ," � �- ," � �- ," � �- ," � �- ( ( ( ( .�� �* .�� �* .�� �* .�� �*���� ��/�� �0/"���! �'�+ א���� ��/�� �0/"���! �'�+ א���� ��/�� �0/"���! �'�+ א���� ��/�� �0/"���! �'�+ א���� ))))٤٠٤٠٤٠٤٠ ( ( ( ( �)*�. �)*�. �)*�. �)*�.١٩٧٠١٩٧٠١٩٧٠١٩٧٠

!2��! ������ #3א �"������� 4�5 !2��! ������ #3א �"������� 4�5 !2��! ������ #3א �"������� 4�5 !2��! ������ #3א �"������� 4�5::::

���� ���� ���� ����))))٣٣٣٣ ( ( ( ( �)*�. �)*�. �)*�. �)*�.٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠ �"����������"����������"����������"��������� �9 !א��8א"7�*,� �"��������� ,% 4� :#א �9 !א��8א"7;��#א�*,� �"��������� ,% 4� :#א �9 !א��8א"7;��#א�*,� �"��������� ,% 4� :#א �9 !א��8א"7;��#א�*,� �"��������� ,% 4� :#א """";��#א�<�� � �<�� � �<�� � �<�� ��������������'�+ ,% ��"�(�,� �'�+ ,% ��"�(�,� �'�+ ,% ��"�(�,� �'�+ ,% ��"�(�,� 8�. 8�. 8�. 8�.

!!!! ���� � �����='�>+ �?���5 � ���� ���� � �����='�>+ �?���5 � ���� ���� � �����='�>+ �?���5 � ���� ���� � �����='�>+ �?���5 � ������ @#א"=���@#א"=���@#א"=���@#א"=������='�>+ �����='�>+ �����='�>+ �����='�>+ ���� ���� ���� ����))))٤٤٤٤ ( ( ( ( �)*�. �)*�. �)*�. �)*�.١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩

�!!�� �!!�� �!!�� �!!��−−−−١١١١−−−− �!!�� ���! �!!�� ���! �!!�� ���! �!!�� ���! ))))٣٣٣٣ ( ( ( (�"��������� �*�"��������� �*�"��������� �*�"��������� �* �9 !א��8א"�7,*��9 !א��8א"�7,*��9 !א��8א"�7,*��9 !א��8א"7�*,�"""" �<�� � �<�� � �<�� � �<�� ������������� ,% ��"�(�,� ,% ��"�(�,� ,% ��"�(�,� ,% ��"�(�,� �'�+�'�+�'�+�'�+ '�>+ �?���5 � ����! 8�. '�>+ �?���5 � ����! 8�. '�>+ �?���5 � ����! 8�. '�>+ �?���5 � ����! 8�. �/��� � �����= �/��� � �����= �/��� � �����= �/��� � �����= �/� @#א"=��/� @#א"=��/� @#א"=��/� @#א"=� �����='/�>+ �����='/�>+ �����='/�>+ �����='/�>+ ��/�� ��/�� ��/�� ��/��))))٤٤٤٤ ( ( ( ( �)*�. �)*�. �)*�. �)*�.١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩ �5B�5B�5B�5B2%2%2%2% &� &� &� &� ��� #3א ���5 � ��� #3א ���5 � ��� #3א ���5 � ��� #3א ���5 ��:�5�:�5�:�5�:�5 ���#C �? ���#C �? ���#C �? ���#C �?::::

�!!�� �!!�� �!!�� �!!��– ٣٣٣٣−−−− �@�� �@�� �@�� �@�� ��� #3א �"���5 ��� #3א �"���5 ��� #3א �"���5 ��� #3א �"���5�?.�!�?.�!�?.�!�?.�!�%�%�%�% �! �* &�2=%�! �* &�2=%�! �* &�2=%�! �* &�2=% 8�0"�� 8�0"�� 8�0"�� 8�0"�� �%�#��% �%�#��% �%�#��% �%�#��%�%�%�%�% D2+ D2+ D2+ D2+ ��"�(�,� ��� �<�� �* ��"�(�,� ��� �<�� �* ��"�(�,� ��� �<�� �* ��"�(�,� ��� �<�� �*:::: EEEE−−−− F�/*��! �=��/G"���H I�; �* &�%�" �J"���H �%�! F�/*��! �=��/G"���H I�; �* &�%�" �J"���H �%�! F�/*��! �=��/G"���H I�; �* &�%�" �J"���H �%�! F�/*��! �=��/G"���H I�; �* &�%�" �J"���H �%�! �9�/� � �9�/� � �9�/� � �9�/� �

�?'< �?'< �?'< �?'<....

LLLL−−−− '/�+ �5-��/7א"��/% &/�% 7א��+ F�*,� '/�+ �5-��/7א"��/% &/�% 7א��+ F�*,� '/�+ �5-��/7א"��/% &/�% 7א��+ F�*,� '/�+ �5-��/7א"��/% &/�% 7א��+ F�*,����� 8�0/"���! 8�0/"���! 8�0/"���! 8�0/"���! ,/% ,/% ,/% ,/% M������ M������ M������ M������ �* �* �* �*))))٥٥٥٥ ( ( ( (�� O�. I��+�� O�. I��+�� O�. I��+�� O�. I��+�" P��" P��" P��" P� �* Q���G?'+ �% &�% �* Q���G?'+ �% &�% �* Q���G?'+ �% &�% �* Q���G?'+ �% &�%

!�.!�.!�.!�.""""7777 8�0"���! �=� 8�0"���! �=� 8�0"���! �=� 8�0"���! �=�.... ///@///@///@///@−−−−�% ��//� F�//*,� �% ��//� F�//*,� �% ��//� F�//*,� �% ��//� F�//*,� �//=�! �=���//G�@ +2.//2א���9 �//=�! �=���//G�@ +2.//2א���9 �//=�! �=���//G�@ +2.//2א���9 �//=�! �=���//G�@ +2.//2א���9�//% &�%�//" �//% &�%�//" �//% &�%�//" �//% &�%�//"

�. �* Q���G?'+�. �* Q���G?'+�. �* Q���G?'+�. �* Q���G?'+ ���=�7" ���=�7" ���=�7" ���=�7"....

�!!�� �!!�� �!!�� �!!��−−−−٢٢٢٢−−−− �* ���"!2��)R% �9��=� �* 2��7�@�J�@ ������� 4�5 �* ���"!2��)R% �9��=� �* 2��7�@�J�@ ������� 4�5 �* ���"!2��)R% �9��=� �* 2��7�@�J�@ ������� 4�5 �* ���"!2��)R% �9��=� �* 2��7�@�J�@ ������� 4�5 ���H ���"�S ���H ���"�S ���H ���"�S ���H ���"�S....

#?�! #?�! #?�! #?�! ���.�T�5 7;�� U�. ���.�T�5 7;�� U�. ���.�T�5 7;�� U�. ���.�T�5 7;�� U�. �?.�7"�9 2�8�� �?.�7"�9 2�8�� �?.�7"�9 2�8�� �?.�7"�9 2�8��

Page 23: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

��������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

���� �������������������������–��������א�����������א�����������א�����������א���� � � ٢٤٢٤٢٤٢٤((((����������������������������������������������������٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤((((� �� �� �� ����� ٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠��������

�������������� ����������!"��#�$%&'(�)�� ����������!"��#�$%&'(�)�� ����������!"��#�$%&'(�)�� ����������!"��#�$%&'(�)))))١٠٥١٠٥١٠٥١٠٥�(�(�(�(� ������+%,��+-��.��/���-����(� ������+%,��+-��.��/���-����(� ������+%,��+-��.��/���-����(� ������+%,��+-��.��/���-����())))١٩٨١١٩٨١١٩٨١١٩٨١-�)'��-�)'��-�)'��-�)'��)�)�)�)�٨٩٨٩٨٩٨٩������������������������� 1�� ��2�� � ���������3!א���1 ��4�5�� ��2�� � ���������3!א���1 ��4�5�� ��2�� � ���������3!א���1 ��4�5�� ��2�� � ���������3!א����4�5::::��������

��������� ����� ����� ����� ����))))٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠-�)'��-�)'��-�)'��-�)'��)�)�)�)�٤٤٤٤��������

�����������������������������������������������������2 1�7�-������,�����(�2����+-��.��/��8����2 1�7�-������,�����(�2����+-��.��/��8����2 1�7�-������,�����(�2����+-��.��/��8����2 1�7�-������,�����(�2����+-��.��/��8������������#� �����3!א� �����5�� ��� 1�9��)�#� �����3!א� �����5�� ��� 1�9��)�#� �����3!א� �����5�� ��� 1�9��)�#� �����3!א� �����5�� ��� 1�9��)����

�:;�!/����+<�-�:;�!/����+<�-�:;�!/����+<�-�:;�!/����+<�-)�)�)�)�=�=�=�=� ���2�� .א� ���2�� .א� ���2�� .א� ���2�� =��א���<'<'<'<'.א��)�� =��א�������)�� =��א�������)�� =��א�������)�� ���(R .O)����������������

�� ���� ���� ���� ��−−−−١١١١−−−−��5�� ��� 1�9��)���2 1�7�-���,����@#��+-��.��/��/�(@��� ���5�����#��8@� א������ 1�7 �2��(��1�9�-���,����@#��+-��.��/��/�(@��� ���5�����#��8@� א������ 1�7 �2��(��1�9�-���,����@#��+-��.��/��/�(@��� ���5�����#��8@� א������ 1�7 �2��(��1�9�-���,����@#��+-��.��/��/�(@��� ��������#��8@� א������� ���� ���� �����:;�!/� ���+<�-� �#�:;�!/� ���+<�-� �#�:;�!/� ���+<�-� �#�:;�!/� ���+<�-� �#�)��)��)��)�====� =��א���)� � ����'( � �� 2�� �.א� =��א���)� � ����'( � �� 2�� �.א� =��א���)� � ����'( � �� 2�� �.א� =��א���)� � ����'( � �� 2�� �(R.O).א�� �������5��3!א�� �������5��3!א�� �������5��3!א�� ������5��3!א�

��1;#� ��)��1;#� ��)��1;#� ��)��1;#� ��)::::������������ 7א���.������−−−−����4����4����4����4���/1,� 7א���.�����������/1,� 7א���.�����������/1,� 7א���.�����������/1,� ���A����A����A����A���-�� ���-�(א���� ��B�����-�� ���-�(א���� ��B�����-�� ���-�(א���� ��B�����-�� ���-�(א���� ��B�����++++��,������ 1;��,������ 1;��,������ 1;��,������ 1;....��������4 �� 4 �� 4 �� 4 �� −−−−�,������� 7���7��#��,������� 7���7��#��,������� 7���7��#��,������� 7���7��#���(��+%,���A����+-�5��(���(��+%,���A����+-�5��(���(��+%,���A����+-�5��(���(��+%,���A����+-�5��(�))))١٥١٥١٥١٥�(�(�(�(�)�)�)�)7777 �D����1/���+��-� �D����1/���+��-� �D����1/���+��-� �D����1/���+��-�

�$�#���$�#���$�#���$�#��....��������4���-4���-4���-4���-−−−−�� ��#��� ��#��� ��#��� ��#���+- ���� ��E� 2��� !+����F�� $%3� �(���+- ���� ��E� 2��� !+����F�� $%3� �(���+- ���� ��E� 2��� !+����F�� $%3� �(���+- ���� ��E� 2��� !+����F�� $%3� �(������>� ��� �;� � �;�����>� ��� �;� � �;�����>� ��� �;� � �;�����>� ��� �;� � �;

)��+-��.��/)��+-��.��/)��+-��.��/)��+-��.��/�$ ���G ��-+;1א�#� ��.��-��$ ���G ��-+;1א�#� ��.��-��$ ���G ��-+;1א�#� ��.��-��$ ���G ��-+;1א�#� ��.��-�....��������4 � �!א� ����−−−−F!א� F4!א� F4!א� F4!א� �7��#����� � �!א� �7��#����� � �!א� �7��#����� � �!א� �7��#�� �(� 2��H��E��#� �'(@E�� �(� 2��H��E��#� �'(@E�� �(� 2��H��E��#� �'(@E�� �(� 2��H��E��#� �'(@E�))))٢,٨٠٢,٨٠٢,٨٠٢,٨٠� (� (� (� (��+B�E� �� 1/��� �� ��+B�E� �� 1/��� �� ��+B�E� �� 1/��� �� ��+B�E� �� 1/��� ��

�$�#� �%3��#+��-�א��;��-&��(!1Bא� �����(� ��$�#���D����1/���+��-�$�#� �%3��#+��-�א��;��-&��(!1Bא� �����(� ��$�#���D����1/���+��-�$�#� �%3��#+��-�א��;��-&��(!1Bא� �����(� ��$�#���D����1/���+��-�$�#� �%3��#+��-�א��;��-&��(!1Bא� �����(� ��$�#���D����1/���+��-))))��!J��J� 2��� �B����!J��J� 2��� �B����!J��J� 2��� �B����!J��J� 2��� �B��� (� (� (� (#� ����=��#� �#� ����=��#� �#� ����=��#� �#� ����=��#� ���� ���@#� ���� ���@#� ���� ���@#� ���� ���@#� ����!#� �K7� �#� � � �#!����.א�� �K7� �#� � � �#!����.א�� �K7� �#� � � �#!����.א�� �K7� �#� � � �.א��

�L���E�L���E�L���E�L���E@#��@#��@#��@#���$��������....,���/��#@��1��Mא#�$�,���/��#@��1��Mא#�$�,���/��#@��1��Mא#�$�,���/��#@��1��Mא#�4�N�)4�N�)4�N�)4�N�)−−−−� �� 1�� O#א �� �� 1�� O#א �� �� 1�� O#א �� �� 1�� O#א ����� �1��5א7 �� ��;����� �1��5א7 �� ��;����� �1��5א7 �� ��;����� �1��5א7 �� ��;��)��)��)��)�� �#� $<�!� �#� $<�!� �#� $<�!� �#� $<�!��� 1�9��)� �� 2 1�7�-��� 1�9��)� �� 2 1�7�-��� 1�9��)� �� 2 1�7�-��� 1�9��)� �� 2 1�7�-

���� ��5���� ��5���� ��5���� �.�.�.�.3�(R.O)!א� ��#�2-�>+�����3!א� ��#�2-�>+�����3!א� ��#�2-�>+�����3!א� �5����+<�-��#�2�

4�B�B4�B�B4�B�B4�B�B−−−−�P�/� �(� L#��Q!,� 2�� �1��5א7 �� ������ �� 2��H��E��#� � ����א� �# ��P�/� �(� L#��Q!,� 2�� �1��5א7 �� ������ �� 2��H��E��#� � ����א� �# ��P�/� �(� L#��Q!,� 2�� �1��5א7 �� ������ �� 2��H��E��#� � ����א� �# ��P�/� �(� L#��Q!,� 2�� �1��5א7 �� ������ �� 2��H��E��#� � ����א� �# �� �(�P�� 9��� �#� ���'(@E�� ����א� �(�P�� 9��� �#� ���'(@E�� ����א� �(�P�� 9��� �#� ���'(@E�� ����א� �(�P�� 9��� �#� ���'(@E�� �١٥١٥١٥١٥((((���א� (� (� (� (� 7�)� 7�)� 7�)� 7�)��(�$�#���D���� �8� �-�1/����(�$�#���D���� �8� �-�1/����(�$�#���D���� �8� �-�1/����(�$�#���D���� �8� �-�1/��

�E�@#��� ��#�E�@#��� ��#�E�@#��� ��#�E�@#��� ��#����������;�1���;�1���;�1���;�1�R�R�R�R�.�.�.�.���������/��"/��"/��"/��"����4444−−−−� ��%3+.א���;1 �� ��%3+.א���;1 �� ��%3+.א���;1 �� �����%3+.א���;1 �� �+B�1-� �#� ��Q!,� �+%3� �#� �,���� ��� 7���� �+B�1-� �#� ��Q!,� �+%3� �#� �,���� ��� 7���� �+B�1-� �#� ��Q!,� �+%3� �#� �,���� ��� 7���� �+B�1-� �#� ��Q!,� �+%3� �#� �,���� ��� 7�����@#�@#�@#�@#

��� 1;��-�5��� 1;��-�5��� 1;��-�5��� 1;��-�5� ��� 1;��)���2 �!B� ��� 1;��)���2 �!B� ��� 1;��)���2 �!B� ��� 1;��)���2 �!B....

Page 24: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

��������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

���� �������������������������–��������א�����������א�����������א�����������א���� � � ٢٥٢٥٢٥٢٥((((����������������������������������������������������٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤((((� �� �� �� ����� ٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠��������

+B�E+B�E+B�E+B�E����4444−−−−� ��Q�)��� 1� ���5�� ��Q�)��� 1� ���5�� ��Q�)��� 1� ���5�� ��Q�)��� 1� ���5��������#�� @,�#���!����L/1A��F��#�L1א� ��#����������!���#�,@��F��#�L1א� ��#����������!���#�,@��F��#�L1א� ��#����������!���#�,@��F��#�L1א����@#�!=�L/1A���@#�!=�L/1A���@#�!=�L/1A���@#�!=���1���� � ������!F��(���1���� � ������!F��(���1���� � ������!F��(���1���� � ������!F��(....

��5�א�����2−−−−�@���4@���4@���4@��4�@8��(����� ��#�@#���Q!,��,�������� 1� ��5�א�������5��2 �@8��(����� ��#�@#���Q!,��,�������� 1� ��5�א�������5��2 �@8��(����� ��#�@#���Q!,��,�������� 1� ��5�א�������5��2 �@8��(����� ��#�@#���Q!,��,�������� 1� ���5�....

4�� 4�� 4�� 4�� −−−−��)���)���)���)�����/1���'( 1/����א-+�����,��)����5���'( 1/����א-+�����,��)����5���'( 1/����א-+�����,��)����5���'( ��������....א-+�����,��)����5

� ��� ��� ��� ������−−−−٢٢٢٢−−−−4�����4�����4�����4�����−−−−��/�(@���/1,� ��S�)�����������4�5���!#.��#�)���,�����(�$�1;#�����1������/�(@���/1,� ��S�)�����������4�5���!#.��#�)���,�����(�$�1;#�����1������/�(@���/1,� ��S�)�����������4�5���!#.��#�)���,�����(�$�1;#�����1������/�(@���/1,� ��S�)�����������4�5���!#.��#�)���,�����(�$�1;#�����1����////��+-��.����+-��.����+-��.����+-��.��....

4 �� 4 �� 4 �� 4 �� −−−−�8�T�8�� �����8�T�8�� �����8�T�8�� �����8�T�8�� ������� ����!F� ��/��;����(��'(�-�P����+-��.��/��/�(@���� 1;��� ����!F� ��/��;����(��'(�-�P����+-��.��/��/�(@���� 1;��� ����!F� ��/��;����(��'(�-�P����+-��.��/��/�(@���� 1;��� ����!F� ��/��;����(��'(�-�P����+-��.��/��/�(@���� 1;�� �1$�)�-��� א�א���3�� .�!�����'(�-�� �1$�)�-��� א�א���3�� .�!�����'(�-�� �1$�)�-��� א�א���3�� .�!�����'(�-�� �1$�)�-��� א�א���3�� .�!�����'(�-���-�(�L��@א����.��Q�5��א� ��,�������-�(�L��@א����.��Q�5��א� ��,�������-�(�L��@א����.��Q�5��א� ��,�������-�(�L��@א����.��Q�5��א� ��,����

�2����+-��.��/��8����� ����!#��(�2�!#��'( ����,����2����+-��.��/��8����� ����!#��(�2�!#��'( ����,����2����+-��.��/��8����� ����!#��(�2�!#��'( ����,����2����+-��.��/��8����� ����!#��(�2�!#��'( ����,���....��������

� ��� ��� ��� ������−−−−٣٣٣٣−−−−� � �#�������3!א�.��#�)��,������ ��3�� � �#�������3!א�.��#�)��,������ ��3�� � �#�������3!א�.��#�)��,������ ��3�� � �#�������3!א�.��#�)��,������ ��3�::::��������4����4����4����4����−−−−����� � � א#�;1 ����4�5(�.א��>+������3!א�� � א#�;1 ����4�5(�.א��>+������3!א�� � א#�;1 ����4�5(�.א��>+������3!א�� :::: א#�;1 ����4�5(�.א��>+������3!א�

VVVV−−−−����� �#� ��Q!,� �� $-��.��/� �- ��5� �� �@B� W ������ �#� ��Q!,� �� $-��.��/� �- ��5� �� �@B� W ������ �#� ��Q!,� �� $-��.��/� �- ��5� �� �@B� W ������ �#� ��Q!,� �� $-��.��/� �- ��5� �� �@B� W ���� 2�� ��;�1�� � ��� 2�� ��;�1�� � ��� 2�� ��;�1�� � ��� 2�� ��;�1�� � � ���5� ���5� ���5� ���5� � �� 1� � �� 1� � �� 1� � �� 1(� ��,(� ��,(� ��,(� ��,� �� �� �� ���'(@E� �(� $�#� ���8�א7 �� � א13א� ���@3��'(@E� �(� $�#� ���8�א7 �� � א13א� ���@3��'(@E� �(� $�#� ���8�א7 �� � א13א� ���@3��'(@E� �(� $�#� ���8�א7 �� � א13א� ���@3

�2��H��E��#�2��H��E��#�2��H��E��#�2��H��E��#�.�.�.�.

XXXX−−−−���5����5����5����5�� ��� 1�9��#���2 1;���3���L��@,�#��1� ��� 1�9��#���2 1;���3���L��@,�#��1� ��� 1�9��#���2 1;���3���L��@,�#��1� ��� 1�9��#���2 1;���3���L��@,�#��1....

Y8Y8Y8Y8−−−−����א��/���A/����A��/��א�����/����A��/��א�����/����A��/��א�����/�������8@��'(�D�!��@#����@8��'(�D�!��@#����@8��'(�D�!��@#����@8��'(�D�!��@#�....

���2����8�א�#�7$�)��E@)'����������������������������@,��#@�(��א-+�������#��א��������2@,��#@�(��א-+�������#��א��������2@,��#@�(��א-+�������#��א��������2@,��#@�(��א-+�������#��א������2−−−− ��;�/���'(@E��(�$ ���2����8�א�#�7��;�/���'(@E��(�$ ���2����8�א�#�7��;�/���'(@E��(�$ ���2����8�א�#�7��;�/��2��H��E��#�2��H��E��#�2��H��E��#�2��H��E��#....

ZZZZ−−−−[8�5�[8�5�[8�5�[8�5א�����#�������1�/J�����3א���א�#�������1�/J�����3א���א�#�������1�/J�����3א���א�#�������1�/J�����3א....

����−−−−�1���5��1���5��1���5��1;1 ���������.א�-�(�2�������5�&\B����� ;1 ���������.א�2)�-�������1,�5!�א����&\B����� ;1 ���������.א�2)�-�������1,�5!�א����&\B����� ;1 ���������.א�2)�-�������1,�5!�א����&\B����� ����....���1,�5!�א���

�1;��א�2��(�.א��>+��−−−−7777��� �1;��א�2��(�.א��>+����K���"��א������ �1;��א�2��(�.א��>+����K���"��א������ �1;��א�2��(�.א��>+����K���"��א������ $���K���"��א����T/1,�@3��(�� $�"��א����T/1,�@3��(�� $�"��א����T/1,�@3��(�� $�"��א����T/1,�@3��(�� ��������...."��א���

4 �� 4 �� 4 �� 4 �� −−−−�$�# �2��H��E��#��'(@E��(��H��/��א�����.��Q�5��$�# �2��H��E��#��'(@E��(��H��/��א�����.��Q�5��$�# �2��H��E��#��'(@E��(��H��/��א�����.��Q�5��$�# �2��H��E��#��'(@E��(��H��/��א�����.��Q�5�....��������4���-4���-4���-4���-−−−−��(�$� א#�1 R� �(1�1א� ��E� ��-�(�G>�- � �� 2��H��E��#� �/��;��� �# ���(�$� א#�1 R� �(1�1א� ��E� ��-�(�G>�- � �� 2��H��E��#� �/��;��� �# ���(�$� א#�1 R� �(1�1א� ��E� ��-�(�G>�- � �� 2��H��E��#� �/��;��� �# ���(�$� א#�1 R� �(1�1א� ��E� ��-�(�G>�- � �� 2��H��E��#� �/��;��� �# �

������E��#������/�H;�)�P�/������E��#������/�H;�)�P�/������E��#������/�H;�)�P�/������E��#������/�H;�)�P�/....��������

Page 25: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

��������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

���� �������������������������–��������א�����������א�����������א�����������א���� � � ٢٦٢٦٢٦٢٦((((����������������������������������������������������٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤((((� �� �� �� ����� ٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠��������

4 �#@�−−−−F!א� F4!א� F4!א� F4!א� ]!3� �;� !�B�#� �3!א� ��� ���� ��5� �� 1�7�-� ���� ��+:J� � ����@,��@#� ]!3� �;� !�B�#� �3!א� ��� ���� ��5� �� 1�7�-� ���� ��+:J� � ����@,��@#� ]!3� �;� !�B�#� �3!א� ��� ���� ��5� �� 1�7�-� ���� ��+:J� � ����@,��@#� ]!3� �;� !�B�#� �3!א� ��� ���� ��5� �� 1�7�-� ���� ��+:J� � ����@,�����,��� א#�;1 א#�;1 א#�;1 א#�;1 �� !��)� ���� ��( ��5� �� ���,���� �� !��)� ���� ��( ��5� �� ���,���� �� !��)� ���� ��( ��5� �� ���,���� �� !��)� ���� ��( ��5� �� �����>�(� � ����;1א� ���E��#� @#������>�(� � ����;1א� ���E��#� @#������>�(� � ����;1א� ���E��#� @#������>�(� � ����;1א� ���E��#� @#�

�)�)�)�)�2�� �.�.א�!��2�� �.�.א�!��2�� �.�.א�!��2�� �.�.א�!�....

4�N�)4�N�)4�N�)4�N�)−−−−�� ;�����(��א-+�����4�5��# ��� ;�����(��א-+�����4�5��# ��� ;�����(��א-+�����4�5��# ��� ;�����(��א-+�����4�5��# ��$��.#�4�Q�5� � 3�$!א���#�4.�Q�5� � 3�$!א���#�4.�Q�5� � 3�$!א���#�4.�Q�5� � ::::3!א�

VVVV−−−−�/1,� ���/1,� ���/1,� ���/1,� �������,����,����,����,�������� �@3� �@3� �@3� �@3� �� �� �� ���(� �/��^-� �1#�א����� �������.א�� !��E��(� �/��^-� �1#�א����� �������.א�� !��E��(� �/��^-� �1#�א����� �������.א�� !��E��(� �/��^-� �1#�א����� �������.א�� !��E���K��)� ��B@3�����K��)� ��B@3�����K��)� ��B@3�����K��)� ��B@3��1��� ��;%)� ���Q�5.א�� � �א� � 2�1��� ��;%)� ���Q�5.א�� � �א� � 2�1��� ��;%)� ���Q�5.א�� � �א� � 2�1��� ��;%)� ���Q�5.א�� � �א� � 2���� �1� ��F��� �1� ��F��� �1� ��F��� �1� ��F

����A���/����A���/����A���/����A%;.א���%;.א���%;.א���%;.א��////��������/�����������������(��(��(��(������ ����� �2����+-��.��/�����>� ����� �2����+-��.��/�����>� ����� �2����+-��.��/�����>� ����� �2����+-��.��/�����>1111����.�.�.�.�

XXXX−−−−TB!/� .��������+<3�� �TB!/� .��������+<3�� �TB!/� .��������+<3�� �TB!/� .��������+<3�� ��2���� 1���E���2����K��)���B!3����#�2�� !�2���� 1���E���2����K��)���B!3����#�2�� !�2���� 1���E���2����K��)���B!3����#�2�� !�2���� 1���E���2����K��)���B!3����#�2�� !���A+%)�#�2����א��/���!T��F�!��/�������A�8���L�!B��(�2����1#�����A+%)�#�2����א��/���!T��F�!��/�������A�8���L�!B��(�2����1#�����A+%)�#�2����א��/���!T��F�!��/�������A�8���L�!B��(�2����1#�����A+%)�#�2����א��/���!T��F�!��/�������A�8���L�!B��(�2����1#��

��@&<)��+-��.��/�����>��@&<)��+-��.��/�����>��@&<)��+-��.��/�����>��@&<)��+-��.��/�����>....

Y8Y8Y8Y8−−−−BK���(!3��(�2.א����1 �������א.B�#�BK���(!3��(�2.א����1 �������א.B�#�BK���(!3��(�2.א����1 �������א.B�#�BK���(!3��(�2.א����1 �������א.B�#�TTTT�2����+-��.��/� � ���)������2����+-��.��/� � ���)������2����+-��.��/� � ���)������2����+-��.��/� � ���)������.��/�������1� ��F�����>����.��/�������1� ��F�����>����.��/�������1� ��F�����>����.��/�������1� ��F�����>���;����+-�;����+-�;����+-�; �,1/��1#�א�����������-+������@#�G�3 �,1/��1#�א������.��@#�G�3 �,1/��1#�א������.��@#�G�3 �,1/��1#�א������.��@#�G�3 .

� � ���)� � ���)� � ���)� � ���)��+-��.��/���+-��.��/���+-��.��/���+-��.��/�....

��3��;1 ��������(%+�!א��(%+�!א��(%+�!א��(%+�!א�−−−− @#� ��� ���Kא��� �;���+<�-� �(� 2 1;��� 1;���3� @#� ��� ���Kא��� �;���+<�-� �(� 2 1;��� 1;���3� @#� ��� ���Kא��� �;���+<�-� �(� 2 1;��� 1;���3� @#� ��� ���Kא��� �;���+<�-� �(� 2 1;!�8!�8!�8!�8�!B�!B�!B�!B������������������������ ��;���3� ����E����#� �#� �,��� ��;���3� ����E����#� �#� �,��� ��;���3� ����E����#� �#� �,��� ��;���3� ����E����#� �#� �,���� 2�� �� 2�� �� 2�� �� 2�� �� �� �� �� ���# ��# ��# ��#

2�� � ��;���32�� � ��;���32�� � ��;���32�� � .�א��3��;���)�A.�א�����)�A.�א�����)�A.�א�����)�A���L#L#L#L#� �(� 2��E����#� �#�� �(� 2��E����#� �#�� �(� 2��E����#� �#�� �(� 2��E����#� �#���7�-�%�)� �����,�����7�-�%�)� �����,�����7�-�%�)� �����,�����7�-�%�)� �����,������� ��������....3�����������������������������2�2�2�2!א� 3!א� 3!א� 3!א�

� ��� ��� ��� ������−−−−٤٤٤٤−−−−4�����4�����4�����4�����−−−− ��5�� ��� 1�9��)� ��5�� ��� 1�9��)� ��5�� ��� 1�9��)� ��5�� ��� 1�9��)�1�H��E��#�1�H��E��#�1�H��E��#�1�H��E��#��#�2 1�7�-��5��_��!����2 �א�� �����-�>+����-�>+����-�>+����-�>+���א� ���2 �א���!��_���5�-�1�7 �#�2א� ���2 �א���!��_���5�-�1�7 �#�2א� ���2 �א���!��_���5�-�1�7 �#�2א�2�� =.א��)��:;�!/2�� =.א��)��:;�!/2�� =.א��)��:;�!/2�� =.א��)��:;=��א�����������/!��)�� ���> =��א���� �)�� ���> =��א���� �)�� ���> =��א���� �)�� ���> �(R.O).�.�.�.���������

4 �� 4 �� 4 �� 4 �� −−−−����/@�����E��#�����/@�����E��#�����/@�����E��#�����/@�����E��#���;�/��!/!5���;�/��!/!5���;�/��!/!5���;�/��!/!5������ ��#��(1�1א� 9��)��;��A����(�$�1� � 1)����� ��#��(1�1א� 9��)��;��A����(�$�1� � 1)����� ��#��(1�1א� 9��)��;��A����(�$�1� � 1)����� ��#��(1�1א� 9��)��;��A����(�$�1� � 1)1A(�E��# �����8�P���@#��!/�E����#1A(�E��# �����8�P���@#��!/�E����#1A(�E��# �����8�P���@#��!/�E����#1A(�E��# �����8�P���@#��!/�E����#.����,א�(:'�+����א,����.�(:'�+����א,����.�(:'�+����א,����.���+�':)��������,�����#�G�T��/����,�����#�G�T��/����,�����#�G�T��/����,�����#�G�T��/��

�$�1�H#�����#�1/��7���8�P���@#�2����7��� $�،���1��5��(1�1א� ����א��#�$�1�H#�����#�1/��7���8�P���@#�2����7��� $�،���1��5��(1�1א� ����א��#�$�1�H#�����#�1/��7���8�P���@#�2����7��� $�،���1��5��(1�1א� ����א��#�$�1�H#�����#�1/��7���8�P���@#�2����7��� $�،���1��5��(1�1א� ����א��#�A��-�>+����/��א�����#@��#���4�5-+�����2��(��1�9 ����2)�� �!B��#@��#���4�5-+�� �א��א�����/����+<�-���A����(�2��� 1�9��)���2 �!B��#@��#���4�5-+�� �א��א�����/����+<�-���A����(�2��� 1�9��)���2 �!B��#@��#���4�5-+�� �א��א�����/����+<�-���A����(�2��� 1�9��)���2 �!B��א� ....��������

��������� ��� ��� ��� ������−−−−٥٥٥٥−−−−�B@)� �� 2���!#����#�S�)� 2�@%#� 2!#�-� �� ��5� �#� 2��+- � �1;��א2�� �# ��B@)� �� 2���!#����#�S�)� 2�@%#� 2!#�-� �� ��5� �#� 2��+- � �1;��א2�� �# ��B@)� �� 2���!#����#�S�)� 2�@%#� 2!#�-� �� ��5� �#� 2��+- � �1;��א2�� �# ��B@)� �� 2���!#����#�S�)� 2�@%#� 2!#�-� �� ��5� �#� 2��+- � �1;��א2�� �# ���� ��������� ��������� ��������� ������

�)��-�)��-�)��-�)��-�2�����#�(�a�2�����#�(�a�2�����#�(�a�2�����#�(�a�.�.�.�.����������������

Page 26: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

��������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

���� �������������������������–��������א�����������א�����������א�����������א���� � � ٢٧٢٧٢٧٢٧((((����������������������������������������������������٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤((((� �� �� �� ����� ٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠��������

� ��� ��� ��� ������−−−−٦٦٦٦−−−−� �=�)��-� � ��5�� �=�)��-� � ��5�� �=�)��-� � ��5�� �=�)��-� � ��5���(� �-]א��� ��#� $�� �-]א G�� � ���������� 4�5� �������!"��(� �-]א��� ��#� $�� �-]א G�� � ���������� 4�5� �������!"��(� �-]א��� ��#� $�� �-]א G�� � ���������� 4�5� �������!"��(� �-]א��� ��#� $�� �-]א G�� � ���������� 4�5� �������!"� ������+%,��+-��.��/���-��������� � ������+%,��+-��.��/���-��������� � ������+%,��+-��.��/���-��������� � ������+%,��+-��.��/���-��������� ))))١٩٨١١٩٨١١٩٨١١٩٨١-�)'��-�)'��-�)'��-�)'��)�)�)�)�٨٩٨٩٨٩٨٩� �!/�E�� �!/�E�� �!/�E�� �!/�E�....��������

��������� ��� ��� ��� ������−−−−٧٧٧٧−−−−������� �������!"�������� �������!"�������� �������!"�������� �������!"�� �+<�!�)� 2����+-��.��/� �8����� �+<�!�)� 2����+-��.��/� �8����� �+<�!�)� 2����+-��.��/� �8����� �+<�!�)� 2����+-��.��/� �8����� 2 1� ��)� �#� 2 1� ��)� �#� 2 1� ��)� �#� 2 1� ��)� �#����,���� �(,���� �(,���� �(,���� �(������������������������

�3!א� �7�-�%�) �3!א� �7�-�%�) �3!א� �7�-�%�) �3!א� �7�-�%�)� ����� 2�������� ����� 2�������� ����� 2�������� ����� 2�������))))٩٩٩٩� (� (� (� (� �'(�-� �'(�-� �'(�-� �'(�-١٩٩٣١٩٩٣١٩٩٣١٩٩٣���-�(� $�1� � �8�T�8����-�(� $�1� � �8�T�8����-�(� $�1� � �8�T�8����-�(� $�1� � �8�T�8��,����,����,����,������������ ���+<�-�#� �3!א� ��� ���� ��5� � ��� 1�9��)� �� 2 1�7�-� ��� ���+<�-�#� �3!א� ��� ���� ��5� � ��� 1�9��)� �� 2 1�7�-� ��� ���+<�-�#� �3!א� ��� ���� ��5� � ��� 1�9��)� �� 2 1�7�-� ��� ���+<�-�#� �3!א� ��� ���� ��5� � ��� 1�9��)� �� 2 1�7�-� ��(R.O)����

�#�#�#�#R�8���R�8���R�8���R�8��������������4�5��������!"�P�/�(�$�#���� ������������4�5��������!"�P�/�(�$�#���� ������������4�5��������!"�P�/�(�$�#���� ������������4�5��������!"�P�/�(�$�#���� ���.��.��.��.����������������

� ��� ��� ��� ������−−−−٨٨٨٨−−−−':#��/��;����(�$�1� ��8�T�8�����������4�5�':#��/��;����(�$�1� ��8�T�8�����������4�5�':#��/��;����(�$�1� ��8�T�8�����������4�5�':#��/��;����(�$�1� ��8�T�8�����������4�5������J�������K���(�� ��� 1��������J�������K���(�� ��� 1��������J�������K���(�� ��� 1��������J�������K���(�� ��� 1���....������������������������

�!+� �!+� �!+� �!+� ���������c�-�c�-�c�-�c�-����-�d�5��.E������-�d�5��.E������-�d�5��.E������-�d�5��.E����������

�+-��.��/��1�7 ��+-��.��/��1�7 ��+-��.��/��1�7 ��+-��.��/��1�7 ���������

Page 27: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ))))٢٨٢٨٢٨٢٨(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

!"�# �"�����$% �# &'()*�+ !"�# �"�����$% �# &'()*�+ !"�# �"�����$% �# &'()*�+ !"�# �"�����$% �# &'()*�+)))),� -$א�,-$א�,-$א�,-$א ( ( ( ( �..�� �* �..�� �* �..�� �* �..�� �*))))٩٩٩٩ ( ( ( א�� 0א"/) �1�� א�� 0א"/*� �1�� א�� 0א"/*� �1�� א�� 0א"/*� �1�� �*2222 ���� ���� ���� ���� ))))٢٣٢٣٢٣٢٣ ( ( ( ( �)*�1 �)*�1 �)*�1 �)*�1٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨٢٠٠٨. . . .

.5��. ������ $6א �"������� ,�7.5��. ������ $6א �"������� ,�7.5��. ������ $6א �"������� ,�7.5��. ������ $6א �"������� ,�7: : : :

���� ���� ���� ����))))١٦٢١٦٢١٦٢١٦٢ ( ( ( ( �)*�1 �)*�1 �)*�1 �)*�1٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩ �"����������"����������"����������"���������

�6"/5."� 0א":�9�6"/5."� 0א":�9;��6"/5."� 0א":�9;��6"/5."� 0א":�9;��;

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−١١١١−−−−,���� ,���� ,���� ,���� −−−−# 0א":�9 �����=�$; � �)*�# �"!��$6 5�0�� # 0א":�9 �����=�$; � �)*�# �"!��$6 5�0�� # 0א":�9 �����=�$; � �)*�# �"!��$6 5�0�� # 0א":�9 �����=�$; � �)*�# �"!��$6 5�0�� �1�* �0א��"! #!א< ���? 2 �1�* �0א��"! #!א< ���? 2 �1�* �0א��"! #!א< ���? 2 �1�* �0א��"! #!א< ���? 2 ��� ��!��� �912��� ��� ���912��� �@+ �* ���7 2# �6"/5."� 0א":�9�; ��� ��!��� �912��� ��� ���912��� �@+ �* ���7 2# �6"/5."� 0א":�9�; ��� ��!��� �912��� ��� ���912��� �@+ �* ���7 2# �6"/5."� 0א":�9�; ��� ��!��� �912��� ��� ���912��� �@+ �* ���7 2# �6"/5."� 0א":�9�;

�1�� ��+�# Aא�� �����" �* �1 �א"�#�=��� ��+�# Aא�� �����" �* �1 �א"�#�=��� ��+�# Aא�� �����" �* �1 �א"�#�=��� ��+�# Aא�� �����" �* ....�א"�#�=� ,���.,���.,���.,���.−−−− 2# +�#�"!#$א"� �6"/5."� 0א":�9�; �1�* �0א��"! #!א< ���? 2# 5�0�� 2# +�#�"!#$א"� �6"/5."� 0א":�9�; �1�* �0א��"! #!א< ���? 2# 5�0�� 2# +�#�"!#$א"� �6"/5."� 0א":�9�; �1�* �0א��"! #!א< ���? 2# 5�0�� 2# +�#�"!#$א"� �6"/5."� 0א":�9�; �1�* �0א��"! #!א< ���? 2# 5�0��

!"�# �"�����$% !"�# �"�����$% !"�# �"�����$% !"�# �"�����$%)))),����,����,����,���� ( ( ( (* ���..�� ,�** ���..�� ,�** ���..�� ,�** ���..�� ,�*���� "��5א �� Aא�� ��2� ����. "��5א �� Aא�� ��2� ����. "��5א �� Aא�� ��2� ����. "��5א �� Aא�� ��2� ����. ;��א�#/5 Aא�� �����" �* �6"/5."� 0א":�9�; 26 ;��א�#/5 +�!א��:����9"�Aא�� �����" �* �6"/5."� 0א":�9�; 26 ;��א�#/5 +�!א��:����9"�Aא�� �����" �* �6"/5."� 0א":�9�; 26 ;��א�#/5 +�!א��:����9"�Aא�� �����" �* �6"/5."� 0א":�9�; 26 .+�!א��:����9"�. . .

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٢٢٢٢−−−− �6"/5."� 0א":�9�; ���7 �6"/5."� 0א":�9�; ���7 �6"/5."� 0א":�9�; ���7 �6"/5."� 0א":�9�; ���7 5B#26 �* ��� $6א �"�C�� ,�7 �#�. �9�.�. 5B#26 �* ��� $6א �"�C�� ,�7 �#�. �9�.�. 5B#26 �* ��� $6א �"�C�� ,�7 �#�. �9�.�. 5B#26 �* ��� $6א �"�C�� ,�7 �#�. �9�.�.::::

,����,����,����,����−−−− &�# �א"�#�= ��"0�" 5B)*�? ,�� �"��D �# �#�. &�# �א"�#�= ��"0�" 5B)*�? ,�� �"��D �# �#�. &�# �א"�#�= ��"0�" 5B)*�? ,�� �"��D �# �#�. &�# �א"�#�= ��"0�" 5B)*�? ,�� �"��D �# �#�..... ,���.,���.,���.,���.−−−−�� �� �� �� �Eא�Eא�Eא�Eא 0א"/2 �* F���� �* 0א"/�#2& �* F���� �* 0א"/�#2& �* F���� �* 0א"/�#2& �* F���� �* &�# .א")�!א�� �"���B"�G�+ ��� !"�H*�� ��� .א")�!א�� �"���B"�G�+ ��� !"�H*�� ��� .א")�!א�� �"���B"�G�+ ��� !"�H*�� ��� .א")�!א�� �"���B"�G�+ ��� !"�H*�� ���

0א":�9 �����=�$;� �)*�# �"!��$6 �;� ��0א���D�* �������I�9:"0א �����=�$;� �)*�# �"!��$6 �;� ��0א���D�* �������I�9:"0א �����=�$;� �)*�# �"!��$6 �;� ��0א���D�* �������I�9:"0א �����=�$;� �)*�# �"!��$6 �;� ��0א���D�* �������I 2# ��J�7!א"� 2# ��J�7!א"� 2# ��J�7!א"� 2# ��J�7!א"� �* ��� �$# Aא�� �����" �* �����".5/"�6�; 26�E �������=�$; �* ��� �$# Aא�� �����" �* �����".5/"�6�; 26�E �������=�$; �* ��� �$# Aא�� �����" �* �����".5/"�6�; 26�E �������=�$; �* ��� �$# Aא�� �����" �* �����".5/"�6�; 26�E �������=�$;

����. ����. ����. ����..... ,���1,���1,���1,���1−−−− &�#�" �B��� ����;��)*�+ &�#�" �B��� ����;��)*�+ &�#�" �B��� ����;��)*�+ &�#�" �B��� ����;��)*�+ K�# �* ��� =�*2� �* �א"�#�= ���$L$� �1�*K�# �* ��� =�*2� �* �א"�#�= ���$L$� �1�*K�# �* ��� =�*2� �* �א"�#�= ���$L$� �1�*K�# �* ��� =�*2� �* �א"�#�= ���$L$� �1�*. . . . -$א-$א-$א-$א,�,�,�,�−−−− ;�/5א ,�� �"��D �# �#�. �א"�#�=� ��"0�" 5B)*�? ���7 ;�/5א ,�� �"��D �# �#�. �א"�#�=� ��"0�" 5B)*�? ���7 ;�/5א ,�� �"��D �# �#�. �א"�#�=� ��"0�" 5B)*�? ���7 ;�/5א ,�� �"��D �# �#�. �א"�#�=� ��"0�" 5B)*�? ���7))))٧٠٧٠٧٠٧٠ (٪ (٪ (٪ (٪ �9I�% �9I�% �9I�% �9I�%

�"�)*�1 �"!"�B"�:*�? ��2I �* O�1 �1 P�5;א�. �* &�#�? .�1�* �"�)*�1 �"!"�B"�:*�? ��2I �* O�1 �1 P�5;א�. �* &�#�? .�1�* �"�)*�1 �"!"�B"�:*�? ��2I �* O�1 �1 P�5;א�. �* &�#�? .�1�* �"�)*�1 �"!"�B"�:*�? ��2I �* O�1 �1 P�5;א�. �* &�#�? .�1�*.... ,�Q��+,�Q��+,�Q��+,�Q��+−−−− 291�7 ��;5E �# F��B9'+ �".5/L�/'�+ 291�7 ��;5E �# F��B9'+ �".5/L�/'�+ 291�7 ��;5E �# F��B9'+ �".5/L�/'�+ 291�7 ��;5E �# F��B9'+ �".5/L�/'�+ ��$א"�"��D ��$א"�"��D ��$א"�"��D ��$א"�"��D �# #�!א #�!א #�!א !א $�=# $��? $�=# $��? $�=# $��? $�=# $��?

26262626 ���".5/"�6�; ���� 2# 0א":�9 �/"�6�; ���".5/"�6�; ���� 2# 0א":�9 �/"�6�; ���".5/"�6�; ���� 2# 0א":�9 �/"�6�; ���".5/"�6�; ���� 2# 0א":�9 �/"�6�;....

Page 28: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ))))٢٩٢٩٢٩٢٩(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

,�L�L,�L�L,�L�L,�L�L−−−−�B"�1��?�# .א#��� �#�91�. �".5/L�/'�+ �B"�1��?�# .א#��� �#�91�. �".5/L�/'�+ �B"�1��?�# .א#��� �#�91�. �".5/L�/'�+ �B"�1��?�# .א#��� �#�91�. �".5/L�/'�+ �-$� �-$� �-$� �-$� 2# �"���*���. � 2# �"���*���. � 2# �"���*���. � 2# �"���*���. � ���� ���� ���� ����))))١١١١ ( ( ( ( �* &�5��. K�/'�+ � �1�� ��+�# &�56�!/� � O�1 R�� �* &�5��. K�/'�+ � �1�� ��+�# &�56�!/� � O�1 R�� �* &�5��. K�/'�+ � �1�� ��+�# &�56�!/� � O�1 R�� �* &�5��. K�/'�+ � �1�� ��+�# &�56�!/� � O�1 R��

�E�. 2# 0א"/��2 ��* �1�� �#��� �E�. 2# 0א"/��2 ��* �1�� �#��� �E�. 2# 0א"/��2 ��* �1�� �#��� �E�. 2# 0א"/��2 ��* �1�� �#���.... ,�;��%,�;��%,�;��%,�;��%−−−−�#�. �#�. �#�. �#�. 2# ���7.��5א�� ��2I ��* &1�. �9�#���? ��.א��# �)*�6 P�5;0�# 2# ���7.��5א�� ��2I ��* &1�. �9�#���? ��.א��# �)*�6 P�5;0�# 2# ���7.��5א�� ��2I ��* &1�. �9�#���? ��.א��# �)*�6 P�5;0�# 2# ���7.��5א�� ��2I ��* &1�. �9�#���? ��.א��# �)*�6 P�5;0�#

F�C�� �# �91�#�� ,�7F�C�� �# �91�#�� ,�7F�C�� �# �91�#�� ,�7F�C�� �# �91�#�� ,�7 �* &�# -���Eא ��� $6א �"���7 �* &�# -���Eא ��� $6א �"���7 �* &�# -���Eא ��� $6א �"���7 �* &�# -���Eא ��� $6א �"���7 ������.א��# ������.א��# ������.א��# ������.א��#::::

SSSS−−−−/� /� /� /� 5#�א"����"���T91�.�# �;�� 5#�א"����"���T91�.�# �;�� 5#�א"����"���T91�.�# �;�� 5#�א"����"���T91�.�# �;��.... UUUU−−−− א�� �"�)*�1 א�� �"�)*�1 א�� �"�)*�1 א�� �"�)*�1 .... VCVCVCVC−−−− 0א":�9 ��"0�" ��;5E�� �;��/� 0א":�9 ��"0�" ��;5E�� �;��/� 0א":�9 ��"0�" ��;5E�� �;��/� 0א":�9 ��"0�" ��;5E�� �;��/� .... ....−−−− � R$;�+ ���� � R$;�+ ���� � R$;�+ ���� � R$;�+ ���� #�(*5�$א����"������=�$; #�(*5�$א����"������=�$; #�(*5�$א����"������=�$; #�(*5�$א����"������=�$;.... V?V?V?V?−−−− ����)*�#���" � ������" �1�# �".5� �9L�+�1 ����)*�#���" � ������" �1�# �".5� �9L�+�1 ����)*�#���" � ������" �1�# �".5� �9L�+�1 ����)*�#���" � ������" �1�# �".5� �9L�+�1 .... ����−−−−�; �; �; �; �"�)*�1 �"!"�B"�:*�? /5א �"�)*�1 �"!"�B"�:*�? /5א �"�)*�1 �"!"�B"�:*�? /5א �"�)*�1 �"!"�B"�:*�? ..../5א 0א"/2−−−−0000��7 ��9+ 0א"/2��7 ��9+ 0א"/2��7 ��9+ 0א"/2��7 ��9+ 2# �� 2# �� 2# �� 2# �� 5��. ��6�; 5��. ��6�; 5��. ��6�; 5��. ��6�;. . . . WWWW−−−− ����".5/9I�0�# X1א ����".5/9I�0�# X1א ����".5/9I�0�# X1א ����".5/9I�0�# X1א.... �−−−− ����"�$#�" �.���7 ����"�$#�" �.���7 ����"�$#�" �.���7 ����"�$#�" �.���7 .... YYYY−−−−�9��7 � �;$�(�2� � ������!��0 �"��0 0א"�R�- �9��7 � �;$�(�2� � ������!��0 �"��0 0א"�R�- �9��7 � �;$�(�2� � ������!��0 �"��0 0א"�R�- �9��7 � �;$�(�2� � ������!��0 �"��0 0א"�R�- �"�"�"�" & & & &.... RRRR−−−− �$;5B��� �"����1�(1 ��7 ���� �$;5B��� �"����1�(1 ��7 ���� �$;5B��� �"����1�(1 ��7 ���� �$;5B��� �"����1�(1 ��7 ���� ....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٣٣٣٣−−−− �#�. ,���. �C 2# �6"/5א��; 26 �* �C�� �#�. ,���. �C 2# �6"/5א��; 26 �* �C�� �#�. ,���. �C 2# �6"/5א��; 26 �* �C�� �#�. ,���. �C 2# �6"/5א��; 26 �* �C�� ))))٥٥٥٥ ( ( ( ( �1�* O�1 [��+ �1�* O�1 [��+ �1�* O�1 [��+ �1�* O�1 [��+ �".5/"�6�; �".5/"�6�; �".5/"�6�; �".5/"�6�;

&�# $-�1�# ������ &�# $-�1�# ������ &�# $-�1�# ������ &�# $-�1�# ������....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٤٤٤٤−−−−� ��������� ��+�# 0א"/2 א�� �"���)*���. � �-$� 0א"/2� ��������� ��+�# 0א"/2 א�� �"���)*���. � �-$� 0א"/2� ��������� ��+�# 0א"/2 א�� �"���)*���. � �-$� 0א"/2� ��������� ��+�# 0א"/2 א�� �"���)*���. � �-$� 0א"/2 �"�����//� �"�����//� �"�����//� �"�����//���������/"�6�; �6"/+�/5א� �; �6"/+�/5א� �; �6"/+�/5א� �; +�/5א� 5E�. 291�7 �* 26 5א� 5E�. 291�7 �* 26 5א� 5E�. 291�7 �* 26 5א� 5E�. 291�7 �* 26 ....5א�

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٥٥٥٥−−−− �..�� ���. �"���C�� ���7 �..�� ���. �"���C�� ���7 �..�� ���. �"���C�� ���7 �..�� ���. �"���C�� ���7 ))))٢٢٢٢ ( ( ( ( K�/'�+ Fא��א. 5E�. 26 �* �"������� ,�* K�/'�+ Fא��א. 5E�. 26 �* �"������� ,�* K�/'�+ Fא��א. 5E�. 26 �* �"������� ,�* K�/'�+ Fא��א. 5E�. 26 �* �"������� ,�*

�\�1 2# �/5א���. ���� �* >���.�\�1 2# �/5א���. ���� �* >���.�\�1 2# �/5א���. ���� �* >���.�\�1 2# �/5א���. ���� �* #�?�5�Xא.���< �#�. � 0א":�9 �L�# #�?�5�Xא� �#�. � 0א":�9 �L�# #�?�5�Xא� �#�. � 0א":�9 �L�# #�?�5�Xא� �#�. � 0א":�9 �L�# � ,�# &�# ,�# &�# ,�# &�# ,�# &�#)*�#)*�#)*�#)*�# ��� $6א �"�B ��� $6א �"�B ��� $6א �"�B ��� $6א �"�B::::

,����,����,����,����−−−− .� 0א":�9 ����"��� .� 0א":�9 ����"��� .� 0א":�9 ����"��� .� 0א":�9 ����"��� ....

Page 29: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ))))٣٠٣٠٣٠٣٠(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

0א"−−−−.���,.���,.���,.���,�"���I 0א"�"���I 0א"�"���I 0א"�"���I 5#�א"����� �# >�H��; 5#�א"����� /��2�# >�H��; 5#�א"����� /��2�# >�H��; 5#�א"����� /��2�# >�H��; ��2/�$;5E �� �$;5E �� �$;5E �� �$;5E �� . . . . ,���1,���1,���1,���1−−−− �����=�2; .א"5א��� ��" �����=�2; .א"5א��� ��" �����=�2; .א"5א��� ��" �����=�2; .א"5א��� ��" 2+����"��� #[(�5א����"�#[(�5א����"�#[(�5א����"�#[(�5א����"�� � ���"����+2� � ���"����+2� � ���"����+2� � .... ,� −−−−-$א�,-$א�,-$א�,-$אR�;�* 5E�� ��#�. 0א":�9 �".5/"�6�; ����'�+ �����=�2; ��" R�;�* 5E�� ��#�. 0א":�9 �".5/"�6�; ����'�+ �����=�2; ��" R�;�* 5E�� ��#�. 0א":�9 �".5/"�6�; ����'�+ �����=�2; ��" R�;�* 5E�� ��#�. 0א":�9 �".5/"�6�; ����'�+ �����=�2; ��"

�$; ���'�+ �/�"]+�$; ���'�+ �/�"]+�$; ���'�+ �/�"]+�$; ���'�+ �/�"]+ �/���;$� � �������= �/���;$� � �������= �/���;$� � �������= �/���;$� � �������=....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٦٦٦٦−−−−,���� ,���� ,���� ,���� −−−−�"���� ;�5�א"��� .א�א���L�# 0א":�9 �"=�* �"���� ;�5�א"��� .א�א���L�# 0א":�9 �"=�* �"���� ;�5�א"��� .א�א���L�# 0א":�9 �"=�* �"���� ;�5�א"��� .א�א���L�# 0א":�9 �"=�* �9�5E�7 �6"/5."� 0א":�9�; �9�5E�7 �6"/5."� 0א":�9�; �9�5E�7 �6"/5."� 0א":�9�; �9�5E�7 �6"/5."� 0א":�9�; �* �"�B)*�# ��7 �"�$# � ����C�� �# �����;5E 26 �* ��$#���)*. 2# 291�7 �* �"�B)*�# ��7 �"�$# � ����C�� �# �����;5E 26 �* ��$#���)*. 2# 291�7 �* �"�B)*�# ��7 �"�$# � ����C�� �# �����;5E 26 �* ��$#���)*. 2# 291�7 �* �"�B)*�# ��7 �"�$# � ����C�� �# �����;5E 26 �* ��$#���)*. 2# 291�7

�..�� ��.�? �"�����. �..�� ��.�? �"�����. �..�� ��.�? �"�����. �..�� ��.�? �"�����.))))٢٢٢٢ ( ( ( ( � � � �))))٥٥٥٥ ( ( ( (7777$(:+ �"�$^/�* � �"������ ,�$(:+ �"�$^/�* � �"������ ,�$(:+ �"�$^/�* � �"������ ,�$(:+ �"�$^/�* � �"������ ,� 26 26 26 26 R�; �* �/"�6�;R�; �* �/"�6�;R�; �* �/"�6�;R�; �* �/"�6�;/�* � ���;�#�# /�* � ���;�#�# /�* � ���;�#�# /�* � ���;�#�# ��$#���)*. � �������=�$; �"]+ �����*$ ��$#���)*. � �������=�$; �"]+ �����*$ ��$#���)*. � �������=�$; �"]+ �����*$ ��$#���)*. � �������=�$; �"]+ �����*$

��.5� �����".5/"�6�; .א�א �"��D ��7 ��9+ �* ��.5� �����".5/"�6�; .א�א �"��D ��7 ��9+ �* ��.5� �����".5/"�6�; .א�א �"��D ��7 ��9+ �* ��.5� �����".5/"�6�; .א�א �"��D ��7 ��9+ �*.... ,���.,���.,���.,���.−−−− 2# �Q��7 =�*2� �"��$J�7 2# >���. 0�# 26 �"���.א1)� 0א":�9 �"=�* 2# �Q��7 =�*2� �"��$J�7 2# >���. 0�# 26 �"���.א1)� 0א":�9 �"=�* 2# �Q��7 =�*2� �"��$J�7 2# >���. 0�# 26 �"���.א1)� 0א":�9 �"=�* 2# �Q��7 =�*2� �"��$J�7 2# >���. 0�# 26 �"���.א1)� 0א":�9 �"=�*

��_5# 2# 0א"/2�"��$J�7��_5# 2# 0א"/2�"��$J�7��_5# 2# 0א"/2�"��$J�7��_5# 2# 0א"/2�"��$J�7 �א"��5."� � �.5/"�6�; �1�* �0א��"! �א"��5."� .א"� � �.5/"�6�; �1�* �0א��"! �א"��5."� .א"� � �.5/"�6�; �1�* �0א��"! �א"��5."� .א"� � �.5/"�6�; �1�* �0א��"! .א"�$; �B"���I 2#$; �B"���I 2#$; �B"���I 2#$; �B"���I 2# �.5/����.� 2# >� ��0א �/�# �* �+�!א��+ � �����=� �.5/����.� 2# >� ��0א �/�# �* �+�!א��+ � �����=� �.5/����.� 2# >� ��0א �/�# �* �+�!א��+ � �����=� �.5/����.� 2# >� ��0א �/�# �* �+�!א��+ � �����=�....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٧٧٧٧−−−− 5��" �"!��$6 �/�L�# R�� ��� �"!��26 �)*�1 R�� �6"/5."� 0א":�9�; ���� 5��" �"!��$6 �/�L�# R�� ��� �"!��26 �)*�1 R�� �6"/5."� 0א":�9�; ���� 5��" �"!��$6 �/�L�# R�� ��� �"!��26 �)*�1 R�� �6"/5."� 0א":�9�; ���� 5��" �"!��$6 �/�L�# R�� ��� �"!��26 �)*�1 R�� �6"/5."� 0א":�9�; ����

5/# =�. 5/# =�. 5/# =�. 5/# =�.....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٨٨٨٨−−−− �"D�1 �"!��$6 �"]+ 0א":�9 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 �;� ��0א �"���;�T/�+ �"D�1 �"!��$6 �"]+ 0א":�9 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 �;� ��0א �"���;�T/�+ �"D�1 �"!��$6 �"]+ 0א":�9 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 �;� ��0א �"���;�T/�+ �"D�1 �"!��$6 �"]+ 0א":�9 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 �;� ��0א �"���;�T/�+ ��+ +�'/�L/5.����.א.�"` +��.א.�"` +��.א.�"` +��.א.�"` ���� �# &1�$����.5/L�/'�+ ���� �# &1�$����.5/L�/'�+ ���� �# &1�$����.5/L�/'�+ ���� �# &1�$ �"���91�#�� 2# .א�א�5א�������2(:+� �"���91�#�� 2# .א�א�5א�������2(:+� �"���91�#�� 2# .א�א�5א�������2(:+� �"���91�#�� 2# .א�א�5א�������2(:+�

Aא�� ����. � �����" �* 0א":�9 ���".�6"/5�; Aא�� ����. � �����" �* 0א":�9 ���".�6"/5�; Aא�� ����. � �����" �* 0א":�9 ���".�6"/5�; Aא�� ����. � �����" �* 0א":�9 ���".�6"/5�;....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−٩٩٩٩−−−−�* �+�!א��+ � �����=�$; �B"���I �* �+�!א��+ � �����=�$; �B"���I �* �+�!א��+ � �����=�$; �B"���I �* �+�!א��+ � �����=�$; �B"���I �;��/� �".5/���. >� ��0א �/�# �;��/� �".5/���. >� ��0א �/�# �;��/� �".5/���. >� ��0א �/�# �;��/� �".5/���. >� ��0א �/�# �; �"���91�#�� 2# ������;2� � �.5/L�/'�+ �".5/�(91�.�; �"���91�#�� 2# ������;2� � �.5/L�/'�+ �".5/�(91�.�; �"���91�#�� 2# ������;2� � �.5/L�/'�+ �".5/�(91�.�; �"���91�#�� 2# ������;2� � �.5/L�/'�+ �".5/�(91�. 0א":�9 ���".�6"/5 0א":�9 ���".�6"/5 0א":�9 ���".�6"/5 0א":�9 ���".�6"/5

291�7�9�5E�7 291�7�9�5E�7 291�7�9�5E�7 291�7�9�5E�7....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−١٠١٠١٠١٠−−−− ��� $6א �"���# �!"�#�+ �6"/5א� 0א":�9�; 26 ��� $6א �"���# �!"�#�+ �6"/5א� 0א":�9�; 26 ��� $6א �"���# �!"�#�+ �6"/5א� 0א":�9�; 26 ��� $6א �"���# �!"�#�+ �6"/5א� 0א":�9�; 26 :::: ,����,����,����,����−−−− �;�#�# �* ,�� �"��D �# 0א":�9 ���"=�$; R�� ��J�7!א"� �;�#�# �* ,�� �"��D �# 0א":�9 ���"=�$; R�� ��J�7!א"� �;�#�# �* ,�� �"��D �# 0א":�9 ���"=�$; R�� ��J�7!א"� �;�#�# �* ,�� �"��D �# 0א":�9 ���"=�$; R�� ��J�7!א"�

�;�;�;�; �".5�!"�1�+ �# >�/# K�/'�+ F���B'+ �#�. � �����".5/"�6 �".5�!"�1�+ �# >�/# K�/'�+ F���B'+ �#�. � �����".5/"�6 �".5�!"�1�+ �# >�/# K�/'�+ F���B'+ �#�. � �����".5/"�6 �".5�!"�1�+ �# >�/# K�/'�+ F���B'+ �#�. � �����".5/"�6

Page 30: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ))))٣١٣١٣١٣١(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

2; ���".5� ��)@#2; ���".5� ��)@#2; ���".5� ��)@#2; ���".5� ��)@#�a2E �* �����=��a2E �* �����=��a2E �* �����=��a2E �* �����=� ���� �* ��9+ �/� ���� �* ��9+ �/� ���� �* ��9+ �/� ���� �* ��9+ �/�))))١١١١ ( ( ( ( �* O�1 R�� �* O�1 R�� �* O�1 R�� �* O�1 R�� �����".5/"�6�; ���� ���;2� �����".5/"�6�; ���� ���;2� �����".5/"�6�; ���� ���;2� �����".5/"�6�; ���� ���;2�....

,���.,���.,���.,���.−−−−>�/# K�/'�+ R���"א� >�/# K�/'�+ R���"א� >�/# K�/'�+ R���"א� >�/# K�/'�+ R���"א� K�# �* K�# �* K�# �* K�# �* ���� �* ����� �9L�51 �* =�*2� �* ��� ���� �* ����� �9L�51 �* =�*2� �* ��� ���� �* ����� �9L�51 �* =�*2� �* ��� ���� �* ����� �9L�51 �* =�*2� �* ��� �����".5/"�6�; �����".5/"�6�; �����".5/"�6�; �����".5/"�6�; F�;א+2 � �����T�"��91�.�# �"���J�7�. ��7 � F�;א+2 � �����T�"��91�.�# �"���J�7�. ��7 � F�;א+2 � �����T�"��91�.�# �"���J�7�. ��7 � F�;א+2 � �����T�"��91�.�# �"���J�7�. ��7 �

א"��� ��7 �$��?�# >�/# K�/'�+ א"��� ��7 �$��?�# >�/# K�/'�+ א"��� ��7 �$��?�# >�/# K�/'�+ א"��� ��7 �$��?�# >�/# K�/'�+.... ,���1,���1,���1,���1−−−−K�/'�+ K�/'�+ K�/'�+ K�/'�+ �? �/9L�+�1 ���D�* +'5��B9א��/�;א+$ �".5� �? �/9L�+�1 ���D�* +'5��B9א��/�;א+$ �".5� �? �/9L�+�1 ���D�* +'5��B9א��/�;א+$ �".5� �? �/9L�+�1 ���D�* +'5��B9א��/�;א+$ �".5� ))))٣٣٣٣ ( ( ( ( �1 �1 �1 �1

��7 � �����=�$; ��J�7!א"� �"���b�"2� �1�* F��C c"�� ��7 � �����=�$; ��J�7!א"� �"���b�"2� �1�* F��C c"�� ��7 � �����=�$; ��J�7!א"� �"���b�"2� �1�* F��C c"�� ��7 � �����=�$; ��J�7!א"� �"���b�"2� �1�* F��C c"���;���$9'��E �"���J�7�.�;���$9'��E �"���J�7�.�;���$9'��E �"���J�7�.�;���$9'��E �"���J�7�. 2# 2# 2# 2# ....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−١١١١١١١١−−−−; 26 ; 26 ; 26 ; 26 5E�.�� ��� $6א �"���#0�" ,�7 �6"/5א� 0א":�9� 5E�.�� ��� $6א �"���#0�" ,�7 �6"/5א� 0א":�9� 5E�.�� ��� $6א �"���#0�" ,�7 �6"/5א� 0א":�9� 5E�.�� ��� $6א �"���#0�" ,�7 �6"/5א� 0א":�9�::::

,����,����,����,����−−−−��+�# �"����#0�" � d�� ��7 ��+�# �"����#0�" � d�� ��7 ��+�# �"����#0�" � d�� ��7 ��+�# �"����#0�" � d�� ��7 �9�.�. �1�� �9�.�. �1�� �9�.�. �1�� �9�.�. �1�� .... ,���.,���.,���.,���.−−−− ���5�0�� �א�� �# ����*X� 5#�א"��� ���5�0�� �א�� �# ����*X� 5#�א"��� ���5�0�� �א�� �# ����*X� 5#�א"��� ���5�0�� �א�� �# ����*X� 5#�א"��� .... ,���1,���1,���1,���1−−−− 5�0."� 0א":�9�# �@+ �"���91�#�� 2# �����=�$; �B9'+ 5�0."� 0א":�9�# �@+ �"���91�#�� 2# �����=�$; �B9'+ 5�0."� 0א":�9�# �@+ �"���91�#�� 2# �����=�$; �B9'+ 5�0."� 0א":�9�# �@+ �"���91�#�� 2# �����=�$; �B9'+ ....

�..�� �..�� �..�� �..��−−−−١٢١٢١٢١٢−−−− �"���7 ���"=�$; 5."� +�!א��:����9"���" ;��א��;�� �* �6"/5א� 0א":�9�; 26 �"���7 ���"=�$; 5."� +�!א��:����9"���" ;��א��;�� �* �6"/5א� 0א":�9�; 26 �"���7 ���"=�$; 5."� +�!א��:����9"���" ;��א��;�� �* �6"/5א� 0א":�9�; 26 �"���7 ���"=�$; 5."� +�!א��:����9"���" ;��א��;�� �* �6"/5א� 0א":�9�; 26

�1 �9�����7 ��� $6א �1 �9�����7 ��� $6א �1 �9�����7 ��� $6א �1 �9�����7 ��� ::::$6א ,����,����,����,����– 1�.1�.1�.1�. ���� �* �6C/5א�� 2# א"� �+ �5# ��7 �".5��#�9 ���� �* �6C/5א�� 2# א"� �+ �5# ��7 �".5��#�9 ���� �* �6C/5א�� 2# א"� �+ �5# ��7 �".5��#�9 ���� �* �6C/5א�� 2# א"� �+ �5# ��7 �".5��#�9

>��$/% �"���0�� ���"���T91�. �# �1�� ��+�# ���".5/"�6�; >��$/% �"���0�� ���"���T91�. �# �1�� ��+�# ���".5/"�6�; >��$/% �"���0�� ���"���T91�. �# �1�� ��+�# ���".5/"�6�; >��$/% �"���0�� ���"���T91�. �# �1�� ��+�# ���".5/"�6�; ���� ���� ���� ����))))٥٦٥٦٥٦٥٦ ( ( ( ( �)*�1 �)*�1 �)*�1 �)*�1١٩٧٧١٩٧٧١٩٧٧١٩٧٧. . . .

,���.,���.,���.,���.−−−− �6"/5."� 0א":�9�; �* �!���7 �* �".5/L�H�# �6"/5."� 0א":�9�; �* �!���7 �* �".5/L�H�# �6"/5."� 0א":�9�; �* �!���7 �* �".5/L�H�# �6"/5."� 0א":�9�; �* �!���7 �* �".5/L�H�# .... �..�� �..�� �..�� �..��−−−−١٣١٣١٣١٣−−−−".5���)@# �;��/� �* 5��. �C�H�C �"������� ,�7 ".5���)@# �;��/� �* 5��. �C�H�C �"������� ,�7 ".5���)@# �;��/� �* 5��. �C�H�C �"������� ,�7 ".5���)@# �;��/� �* 5��. �C�H�C �"������� ,�7 ���I ���"�\ �* ��� ���I ���"�\ �* ��� ���I ���"�\ �* ��� ���I ���"�\ �* ���....

SSSS........ . . . . !H� !H� !H� !H���@�Q�*א U���@�Q�*א U���@�Q�*א U���@�Q�*א U�� 0א":�9 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 0א":�9��5�0 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 0א":�9��5�0 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 0א":�9��5�0 �����=�$; ��)*�# �"!��$6 5�0��

Page 31: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٣٢٣٢٣٢٣٢(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

� �����!" �# $%&'(�)� �����!" �# $%&'(�)� �����!" �# $%&'(�)� �����!" �# $%&'(�) *�+,# *�+,# *�+,# *�+,# ))))٦٦٦٦(((( �( �( �( �( *�--�� *�--�� *�--�� *�--��))))٣٣٣٣ ( ( ( (����*�+,# *�+,# *�+,# *�+,# ) ) ) ) ١١١١ ( ( ( (�(�(�(�( *�--�� *�--�� *�--�� *�--�� ))))١٠٤١٠٤١٠٤١٠٤ ( ( ( (�(�(�(�(*�.�� *�.�� *�.�� *�.�� ����/ �#����/ �#����/ �#����/ �#���� ���� ���� ���� ٩٤٩٤٩٤٩٤ �'(�. �'(�. �'(�. �'(�. ٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤ ���� *01 -א ���2%�( �/ �# 3�4 *�+�� � ��!5�4 *��6,# � ���� *01 -א ���2%�( �/ �# 3�4 *�+�� � ��!5�4 *��6,# � ���� *01 -א ���2%�( �/ �# 3�4 *�+�� � ��!5�4 *��6,# � ���� *01 -א ���2%�( �/ �# 3�4 *�+�� � ��!5�4 *��6,# �

١٤٦١١٤٦١١٤٦١١٤٦١ #�.7א���� #�.7א���� #�.7א���� #�.7א���� �(�(�(�( �8��/� �8��/� �8��/� �8��/� ٢٩٢٩٢٩٢٩ � � � � ٣٠٣٠٣٠٣٠/٧٧٧٧/٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠ �� 3�4 �� 3�4 �� 3�4 �� 3�4 -,��- ������ 1!א*� �����-,��- ������ 1!א*� �����-,��- ������ 1!א*� �����-,��- ������ 1!א*� �����: : : :

���� ���� ���� ����))))٣٣٣٣ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠٢٠١٠

� ���������� ���������� ���������� ��������� ,) � -,/%1�#��0&� ���� � -א� *�� ��2;</�,) � -,/%1�#��0&� ���� � -א� *�� ��2;</�,) � -,/%1�#��0&� ���� � -א� *�� ��2;</�,) � -,/%1�#��0&� ���� � -א� *�� ��2;</�====��������

!/>#!/>#!/>#!/>#� �(� �(� �(� �( �����? �����������? �����������? �����������? ������

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−١١١١−−−− �/,א� -א��- �8���.,) �# ����1 ��� -א!�. ��� A�#��B �� �&�0� �/,א� -א��4,*��- �8���.,) �# ����1 ��� -א!�. ��� A�#��B �� �&�0� �/,א� -א��4,*��- �8���.,) �# ����1 ��� -א!�. ��� A�#��B �� �&�0� �/,א� -א��4,*��- �8���.,) �# ����1 ��� -א!�. ��� A�#��B �� �&�0� *,��4CCCC $�D� $�D� $�D� $�D�D���-א- � �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#�0# -אD���-א- � �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#�0# -אD���-א- � �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#�0# -אD���-א- � �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#�0# -א � �����!" ��)�# $� � �����!" ��)�# $� � �����!" ��)�# $� � �����!" ��)�# $�

����� �&�0� *�.������� �&�0� *�.������� �&�0� *�.������� �&�0� *�.�� ���� ���� ���� ���� ))))٢١٢١٢١٢١ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.١٩١٩١٩١٩٩٧٩٧٩٧٩٧ ....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٢٢٢٢−−−− 3���� 3���� 3���� 3���� – *�--�� � �����- �( �� Fא-�- 3�5�4 ����'(�G ��4 �� *���� �&�0� ��4 *�--�� � �����- �( �� Fא-�- 3�5�4 ����'(�G ��4 �� *���� �&�0� ��4 *�--�� � �����- �( �� Fא-�- 3�5�4 ����'(�G ��4 �� *���� �&�0� ��4 *�--�� � �����- �( �� Fא-�- 3�5�4 ����'(�G ��4 �� *���� �&�0� ��4 ))))١١١١ ( ( ( (�. �#�- ��!8�B �.�� 3�(�. �#�- ��!8�B �.�� 3�(�. �#�- ��!8�B �.�� 3�(�. �#�- ��!8�B �.�� 3�(������������������������****�( �( �( �( $�#� 7��� ��� 1!א*� �� $�#� 7��� ��� 1!א*� �� $�#� 7��� ��� 1!א*� �� $�#� 7��� ��� 1!א*� ��::::

HHHH −−−− ))))٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ( ( ( (�0� �+ ���- ��I� ��-�0� �+ ���- ��I� ��-�0� �+ ���- ��I� ��-�0� �+ ���- ��I� ��- $�# A�#��B ���� �& $�# A�#��B ���� �& $�# A�#��B ���� �& $�# A�#��B ���� �&.... JJJJ −−−− ) ) ) ) ١٠٠٠٠٠٠٠٠٠١٠٠٠٠٠٠٠٠٠١٠٠٠٠٠٠٠٠٠١٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ( ( ( ($�# -א!�. ���� �&�0� �+ ���- ��I� K��$�# -א!�. ���� �&�0� �+ ���- ��I� K��$�# -א!�. ���� �&�0� �+ ���- ��I� K��$�# -א!�. ���� �&�0� �+ ���- ��I� K��. . . .

3���- 3���- 3���- 3���-–�#�- �#�- �#�- �#�- #,�א ���* � �!G�- L�) $�# א- �8�א�* �# �� �&�0� *�����. #,�א ���* � �!G�- L�) $�# א- �8�א�* �# �� �&�0� *�����. #,�א ���* � �!G�- L�) $�# א- �8�א�* �# �� �&�0� *�����. #,�א ���* � �!G�- L�) $�# א- �8�א�* �# �� �&�0� *�����. א ? �Dא��- א ? �Dא��- א ? �Dא��- א ? �Dא��-....

3���. 3���. 3���. 3���.– � ���� �&�0� � ���� �&�0� � ���� �&�0� � ���� �&�0� ��� �����M�G �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#� -א��� �����M�G �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#� -א��� �����M�G �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#� -א��� �����M�G �����? ������� � �(!/># ��=,) � -,/%1�#�-א�5�4�5�4�5�4�5�4- 3- 3- 3- 3�.�# ��-��.�# ��-��.�# ��-��.�# ��א������((((�-��*? ��� �/ �# �2N ��א��*? ��� �/ �# �2N ��א��*? ��� �/ �# �2N ��א��*? ��� �/ �# �2N Fא?��- *�8�(0� ��# � Fא?��- *�8�(0� ��# � Fא?��- *�8�(0� ��# � Fא?��- *�8�(0� ��# � ....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٣٣٣٣−−−− *�- Oא�� *? ��� �/ �# *� ������� ��4 ��)�# *,��- A�/%�) -א�א* �0)�8&�?א� *�- Oא�� *? ��� �/ �# *� ������� ��4 ��)�# *,��- A�/%�) -א�א* �0)�8&�?א� *�- Oא�� *? ��� �/ �# *� ������� ��4 ��)�# *,��- A�/%�) -א�א* �0)�8&�?א� *�- Oא�� *? ��� �/ �# *� ������� ��4 ��)�# *,��- A�/%�) -א�א* �0)�8&�?א�

F���- F���- F���- F���-.... *�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٤٤٤٤−−−− 3���� 3���� 3���� 3���� – 3�5�4 ��� 1!א *� ���4 Oא�� *? ��� �/ �# �Dא�� ?* �# �� �&�0� 3�5�4 ��� 1!א *� ���4 Oא�� *? ��� �/ �# �Dא�� ?* �# �� �&�0� 3�5�4 ��� 1!א *� ���4 Oא�� *? ��� �/ �# �Dא�� ?* �# �� �&�0� 3�5�4 ��� 1!א *� ���4 Oא�� *? ��� �/ �# �Dא�� ?* �# �� �&�0�

Fא-�- Fא-�- Fא-�- Fא-�-::::

Page 32: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٣٣٣٣٣٣٣٣(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

HHHH −−−− � �'(�. �/� P) ��)�# Oא�� *����� �( � ���Q( *��� -,� � �'(�. �/� P) ��)�# Oא�� *����� �( � ���Q( *��� -,� � �'(�. �/� P) ��)�# Oא�� *����� �( � ���Q( *��� -,� � �'(�. �/� P) ��)�# Oא�� *����� �( � ���Q( *��� -,�.... JJJJ −−−− � ���Q( �( R�Q( �B +!א.��2��*��� �-,/(�/�8 ��� S;1א- � ���Q( �( R�Q( �B +!א.��2��*��� �-,/(�/�8 ��� S;1א- � ���Q( �( R�Q( �B +!א.��2��*��� �-,/(�/�8 ��� S;1א- � ���Q( �( R�Q( �B +!א.��2��*��� �-,/(�/�8 ��� S;1א- ....

TTTT −−−− ? ��-�!. 0# �����(- *�/ �.�4 � D�� 0# .!�-�� ?-א ���* �����(- *�/ �.�4 � D�� 0# .!�-�� ?-א ���* �����(- *�/ �.�4 � D�� 0# .!�-�� ?-א ���* �����(- *�/ �.�4 � D�� 0# -א�L1�#����-א ���* ���L1�#�0# -א ���L1�#�0# -א ���L1�#�0# -א ��� � -,� � -,� � -,� � -,� U�7�V � -,/���- � �����? ������� � �(!/># ��=,) U�7�V � -,/���- � �����? ������� � �(!/># ��=,) U�7�V � -,/���- � �����? ������� � �(!/># ��=,) U�7�V � -,/���- � �����? ������� � �(!/># ��=,) U�,8D�# � U�,8D�# � U�,8D�# � U�,8D�# �

א-��א-��א-��א-�� � �����//� -א � �� � � � �����//� -א � �� � � � �����//� -א � �� � � � �����//� -א � �� � �....

---- −−−− �-�-�-�- ����� �&�0� *�.�� � �����!" ��)�# D�� � ���(���� � -,� ����� �&�0� *�.�� � �����!" ��)�# D�� � ���(���� � -,� ����� �&�0� *�.�� � �����!" ��)�# D�� � ���(���� � -,� ����� �&�0� *�.�� � �����!" ��)�# D�� � ���(���� � -,� ���� ���� ���� ����))))٢١٢١٢١٢١ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧�+ �+ �+ �+ ���� �&�0����� �&�0����� �&�0����� �&�0� �( R�,#�# �!# A�#��B �( R�,#�# �!# A�#��B �( R�,#�# �!# A�#��B �( R�,#�# �!# A�#��B ))))٥٠٥٠٥٠٥٠ (٪ (٪ (٪ (٪ �5�) �5�) �5�) �5�)

*�����. *-�. �( *�����. *-�. �( *�����. *-�. �( *�����. *-�. �(�� �&�0��� �&�0��� �&�0��� �&�0� $�#7) $�#7) $�#7) $�#7) ....

3���- 3���- 3���- 3���-–HHHH−−−− Y%1�# ���B *0# �� �&�0� Y%1�# ���B *0# �� �&�0� Y%1�# ���B *0# �� �&�0� Y%1�# ���B *0# �� �&�0� ����,+�� �����%1�Z�) ,+�� �����%1�Z�) ,+�� �����%1�Z�) ,+�� �����%1�Z�) ****�( �( �( �( Oא�� *����� Oא�� *����� Oא�� *����� Oא�� *����� � ����0&;) � ��M �Dא�� ? � ��8,+�� -�א* *����- �( ��� � ����0&;) � ��M �Dא�� ? � ��8,+�� -�א* *����- �( ��� � ����0&;) � ��M �Dא�� ? � ��8,+�� -�א* *����- �( ��� � ����0&;) � ��M �Dא�� ? � ��8,+�� -�א* *����- �( ���

�4�����#+�-א�4+�-א�4+�-א�4+�-א Oא�� *? ��� �/ �# � -,/�# Oא�� *? ��� �/ �# � -,/�# Oא�� *? ��� �/ �# � -,/�# Oא�� *? ��� �/ �# � -,/ ��� ���B���# ��� ���B���# ��� ���B���# ��� ���B���# � � � � K�� -א � ���K�� -א � ���K�� -א � ���K�� -א � ��� *�����. �( R�N�# *�����. �( R�N�# *�����. �( R�N�# *�����. �( R�N�#....

JJJJ−−−−�+D�- �( F�/#D�� ���B *0# A�#��B *�� �&�0� �+D�- �( F�/#D�� ���B *0# A�#��B *�� �&�0� �+D�- �( F�/#D�� ���B *0# A�#��B *�� �&�0� �+D�- �( F�/#D�� ���B *0# A�#��B *�� �&�0� **** � ��# � Oא�� �/ �# � ��# � Oא�� �/ �# � ��# � Oא�� �/ �# � ��# � Oא�� �/ �# � ����!# #�N?א�/ �# #�N?א#!���� �)��א ��/ �# #�N?א#!���� �)��א ��/ �# #�N?א#!���� �)��א ��/ �# )��א ��( R��[��# #�N?אK�� *������ �.�( �( R��[��# #�N?אK�� *������ �.�( �( R��[��# #�N?אK�� *������ �.�( �( R��[��# #�N?אK�� *������ �.�(

))))٣٠٠٣٠٠٣٠٠٣٠٠ (٪ (٪ (٪ (٪�( $�#� 7) -�.�( -�. �.�( $�#� 7) -�.�( -�. �.�( $�#� 7) -�.�( -�. �.�( $�#� 7) -�.�( -�. �.�. �. �. �. ������������������������ R��!�N�# � * R��!�N�# � * R��!�N�# � * R��!�N�# � *�# � ���5���4�# � ���5���4�# � ���5���4�# � ���5���4�-�-�-�- $���Z $���Z $���Z $���Z....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٥٥٥٥−−−− $�#�- ? �#�) �� �&�0� $�#�- ? �#�) �� �&�0� $�#�- ? �#�) �� �&�0� $�#�- ? �#�) �� �&�0� ��� 1!א*� ���# ��� 1!א*� ���# ��� 1!א*� ���# ��� 1!א*� ���# ::::

3���� 3���� 3���� 3����– �# D-א��� �# D-א��� �# D-א��� �# D-א��� � -א ��� .��-א+��.��-א+��.��-א+��.��-א+��# �����!#? �#�) -א ����# �����!#? �#�) -א ����# �����!#? �#�) -א ����# �����!#? �#�) .... 3���- 3���- 3���- 3���-–? �4 ? �4 ? �4 ? �4 5�4 5�4א���� � 5�4א���� � 5�4א���� � א���� ���� א�?�&� *�#!��# ��� �� �&�0� *�+�� � ��! ��� א�?�&� *�#!��# ��� �� �&�0� *�+�� � ��! ��� א�?�&� *�#!��# ��� �� �&�0� *�+�� � ��! ��� א�?�&� *�#!��# ��� �� �&�0� *�+�� � ��!

�B �� �&�0� *�+�� � ��� ��!5�4 �4�B ?א���� � �� �&�0� *�+�� � ��� ��!5�4 �4�B ?א���� � �� �&�0� *�+�� � ��� ��!5�4 �4�B ?א���� � �� �&�0� *�+�� � ��� ��!5�4 �����4 ?א���� ���� � ��� #�N?א��� � ��� #�N?א��� � ��� #�N?א��� � ���#�N?א *,\ ��� D-א��� א���� ���?�&� *�#�!��# *,\ ��� D-א��� א���� ���?�&� *�#�!��# *,\ ��� D-א��� א���� ���?�&� *�#�!��# *,\ ��� D-א��� א���� ���?�&� *�#�!��#....

3���.3���.3���.3���. – �-�!. ����1 ��=,) 0# ��א�������# D-א��� �-�!. ����1 ��=,) 0# ��א�������# D-א��� �-�!. ����1 ��=,) 0# ��א�������# D-א��� �-�!. ����1 ��=,) 0# ��א�������# D-א��� 4444 *��� -,/��� 0# �����!#� *��� -,/��� 0# �����!#� *��� -,/��� 0# �����!#� *��� -,/��� 0# �����!#�D�# � *�/�#D�# � *�/�#D�# � *�/�#D�# � *�/�# *!�[# �2.�4 *��� -,� *!�[# �2.�4 *��� -,� *!�[# �2.�4 *��� -,� *!�[# �2.�4 *��� -,�....

3�3 G!א�3 G!א�3 G!א��1 /,- � -אא�–G!א�8 �1 /,- � -אא� -א � ��8 �1 /,- � -אא� -א � ��8 �1 /,- � -אא� -א � ��8 -א � �,8�� ��4 *��� !#��#� 0# �����,8�� ��4 *��� !#��#� 0# �����,8�� ��4 *��� !#��#� 0# �����,8�� ��4 *��� !#��#� 0# ����� *� ���. *� ���. *� ���. *� ���.*,��4*,��4*,��4*,��4 �� �&�0� A�!8 �� �&�0� A�!8 �� �&�0� A�!8 �� �&�0� A�!8$�Z#$�Z#$�Z#$�Z# ��א�� *? ��� �/ �# *� ����//� ��4 ��)�# � ��א�� *? ��� �/ �# *� ����//� ��4 ��)�# � ��א�� *? ��� �/ �# *� ����//� ��4 ��)�# � ��א�� *? ��� �/ �# *� ����//� ��4 ��)�# �

F���?���- F���?���- F���?���- F���?���-....

Page 33: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٣٤٣٤٣٤٣٤(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

3�]��) 3�]��) 3�]��) 3�]��)– �#�- D���#�- D���#�- D���#�- D��: : : : HHHH−−−− *��- ��.�4 �/�-�!. �# *��- ��.�4 �/�-�!. �# *��- ��.�4 �/�-�!. �# *��- ��.�4 �/�-�!. �#####�� �2.�Z�,+ �( *,/�� �2.�Z�,+ �( *,/�� �2.�Z�,+ �( *,/�� �2.�Z�,+ �( *,/ � �� �&�0� �!א�*���D � �� �&�0� �!א�*���D � �� �&�0� �!א�*���D � �� �&�0� �!א�*���D

��=,) ����1 � R �# ��=,) ����1 � R �# ��=,) ����1 � R �# ��=,) ����1 � R �#.... JJJJ−−−− -א ���* * -א ���*�4.� /� * -א ���*�4.� /� * -א ���*�4.� /� *�/ �.�4*,/# *,/# *,/# *,/# �/����2%1 � ����-א� �/����� K�8 �( �/����2%1 � ����-א� �/����� K�8 �( �/����2%1 � ����-א� �/����� K�8 �( �/����2%1 � ����-א� �/����� K�8 �(

��5!+ ��5!+ ��5!+ ��5!+.... ^_^_^_^_−−−− ���2.�Z�,+ ��)�# �/,א����- *� �2.�#�� ��( $�# �!8�B���# ���2.�Z�,+ ��)�# �/,א����- *� �2.�#�� ��( $�# �!8�B���# ���2.�Z�,+ ��)�# �/,א����- *� �2.�#�� ��( $�# �!8�B���# ���2.�Z�,+ ��)�# �/,א����- *� �2.�#�� ��( $�# �!8�B���#....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٦٦٦٦−−−−*0# �� �&�0� *0# �� �&�0� *0# �� �&�0� *0# �� �&�0� ���B ���B ���B ���BGא-א�-�#Gא-א�-�#Gא-א�-�#Gא-א�-�#-�!. � ���B���# 0# F�/# ��� !-�!. � ���B���# 0# F�/# ��� !-�!. � ���B���# 0# F�/# ��� !-�!. � ���B���# 0# F�/# ��� ! �� �� �� �� ��� ���D�� 0# ����? ��� ���D�� 0# ����? ��� ���D�� 0# ����? ��� ���D�� 0# ����? �.�� ��)�# +,א ? ���*� -,� Y#א- �#�( �.�� ��)�# +,א ? ���*� -,� Y#א- �#�( �.�� ��)�# +,א ? ���*� -,� Y#א- �#�( �.�� ��)�# +,א ? ���*� -,� Y#א- �#�(....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٧٧٧٧−−−− 3����3����3����3����– � *�+�� � ��!5�4 ��8�`/�) � *�+�� � ��!5�4 ��8�`/�) � *�+�� � ��!5�4 ��8�`/�) � *�+�� � ��!5�4 ��8�`/�) � � ����0&;) � � ����� !#0� � � ����0&;) � � ����� !#0� � � ����0&;) � � ����� !#0� � � ����0&;) � � ����� !#0�

� ���8M�2.�- � ���8M�2.�- � ���8M�2.�- � ���8M�2.�- ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!" �# �? �#�) ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!" �# �? �#�) ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!" �# �? �#�) ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!" �# �? �#�)))))٢١٢١٢١٢١ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧) ) ) ) .��B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א�(. (. (. (

3���- 3���- 3���- 3���-– -,���G� K�8 �( -,���G� K�8 �( -,���G� K�8 �( -,���G� K�8 �( �( *�+�� � ��!5�4 �4 ?א����8 � ���_�� � �( *�+�� � ��!5�4 �4 ?א����8 � ���_�� � �( *�+�� � ��!5�4 �4 ?א����8 � ���_�� � �( *�+�� � ��!5�4 �4 ?א����8 � ���_�� � �� �&�0� �� �&�0� �� �&�0� �� �&�0� ��)�# ����N�#��B ��)�# ����N�#��B ��)�# ����N�#��B ��)�# ����N�#��B ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!" ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!" ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!" ���� ����� �&�0� *�.�� � �����!"))))٢١٢١٢١٢١ ( ( ( (

�'(�. �'(�. �'(�. �'(�.١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧) ) ) ) ��B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א�( ( ( (�G� A��� 1!א*� ���4�G� A��� 1!א*� ���4�G� A��� 1!א*� ���4�G� A��� 1!א*� ���4 � � � � *�+�4 *�+�4 *�+�4 *�+�4 : : : :

HHHH−−−− $�#���N � �2a� K�G �.����4 �#�- $�#���N � �2a� K�G �.����4 �#�- $�#���N � �2a� K�G �.����4 �#�- $�#���N � �2a� K�G �.����4 �#�- .... JJJJ−−−− �.�# * -א-���/���,# b�B �.�# * -א-���/���,# b�B �.�# * -א-���/���,# b�B �.�# * -א-���/���,# b�B �# 8 8 �.�(� ,א#�$ #� �.�(� ,א#�$ #� �.�(� ,א#�$ #� �.�(� ,א#�$ 8 8 �� ��� R� א���� ��� R� א���� ��� R� א���� ��� R� א�� �/��8 �/��8 �/��8 �/��8

�# �,#�4 �# �,#�4 �# �,#�4 �# �,#�4.... ^_^_^_^_−−−− *�- $�#�!G� �- R���,# b�B *�- $�#�!G� �- R���,# b�B *�- $�#�!G� �- R���,# b�B *�- $�#�!G� �- R���,# b�B *���N� �# 0&;) �/�8M�2.�- �( *���N� �# 0&;) �/�8M�2.�- �( *���N� �# 0&;) �/�8M�2.�- �( *���N� �# 0&;) �/�8M�2.�- �( 0# 0# 0# 0#

��� �/,א���- �/��%�) ��5�4?א � ��� �/,א���- �/��%�) ��5�4?א � ��� �/,א���- �/��%�) ��5�4?א � ��� �/,א���- �/��%�) ��5�4?א � ��5�4?א � �( ��5�4?א � ��-���c,א#�$ �( ��5�4?א � ��-���c,א#�$ �( ��5�4?א � ��-���c,א#�$ �( ��-���c,א#�$ R��%�) R��%�) R��%�) R��%�) �!�2N�� -�# *0B �# �!�2N�� -�# *0B �# �!�2N�� -�# *0B �# �!�2N�� -�# *0B �#....

----−−−− *�- $�#�!G� �- R���,# *�- $�#�!G� �- R���,# *�- $�#�!G� �- R���,# *�- $�#�!G� �- R���,# � �# 0&;) * -א-���/� ��M �(� �# 0&;) * -א-���/� ��M �(� �# 0&;) * -א-���/� ��M �(� �# 0&;) * -א-���/� ��M �( *���N *���N *���N *���N#### 0 0 0 0�!��#�!��#�!��#�!��# �� �&�0� � -,# �� �&�0� � -,# �� �&�0� � -,# �� �&�0� � -,#....

dddd−−−−*,�� *,�� *,�� *,�� � ��!5�4 K�� �( 7) �4 ?א����8 ��� �8����=�. � ��!5�4 K�� �( 7) �4 ?א����8 ��� �8����=�. � ��!5�4 K�� �( 7) �4 ?א����8 ��� �8����=�. � ��!5�4 K�� �( 7) �4 ?א����8 ��� �8����=�. *�+�� *�+�� *�+�� *�+�� �( �4 ?א3 ��� K=�. �2�Z# *,�� �B���B ، F�/# R��� �&�0� �( �4 ?א3 ��� K=�. �2�Z# *,�� �B���B ، F�/# R��� �&�0� �( �4 ?א3 ��� K=�. �2�Z# *,�� �B���B ، F�/# R��� �&�0� �( �4 ?א3 ��� K=�. �2�Z# *,�� �B���B ، F�/# R��� �&�0�

*�+�� � ��!5�4 *�+�� � ��!5�4 *�+�� � ��!5�4 *�+�� � ��!5�4���� א�����?�) F�(0� �/ �# �( R��� א�����?�) F�(0� �/ �# �( R��� א�����?�) F�(0� �/ �# �( R��� א�����?�) F�(0� �/ �# �( R���....

Page 34: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٣٥٣٥٣٥٣٥(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

����−−−− �( $�#!# �8���# *�Z ���a �#� �( $�#!# �8���# *�Z ���a �#� �( $�#!# �8���# *�Z ���a �#� �( $�#!# �8���# *�Z ���a �#� � ��� R�/ �#� ��� R�/ �#� ��� R�/ �#� ��� R�/ �#0000 7%�) R���� �&� 7%�) R���� �&� 7%�) R���� �&� 7%�) R���� �&���8!)�)��8!)�)��8!)�)��8!)�) N�4/,א �,א#�$*�� N�4/,א �,א#�$*�� N�4/,א �,א#�$*�� N�4/,א �,א#�$*��....

DDDD−−−− $�# K�G �2N�� � R �# �� �#�- $�# K�G �2N�� � R �# �� �#�- $�# K�G �2N�� � R �# �� �#�- $�# K�G �2N�� � R �# �� �#�- .... ffff−−−− �( � ���8 �( � ���8 �( � ���8 �( � ���8 ))))٣٠٣٠٣٠٣٠ ( ( ( ( $�#� 7) g�. �. $�#� 7) g�. �. $�#� 7) g�. �. $�#� 7) g�. �..... � – $�# Oא�� ��_�2% $�# Oא�� ��_�2% $�# Oא�� ��_�2% $�# Oא�� ��_�2% . . . . hhhh – *? ��� �/ �# *�+V��) *? ��� �/ �# *�+V��) *? ��� �/ �# *�+V��) *? ��� �/ �# *�+V��) 0# ���B *0#0# ���B *0#0# ���B *0#0# ���B *0# *���N �( $�,#�- � �!G *���N �( $�,#�- � �!G *���N �( $�,#�- � �!G *���N �( $�,#�- � �!G

# א��!�'(�) *� �.�� ��4 *M�2.�-# א��!�'(�) *� �.�� ��4 *M�2.�-# א��!�'(�) *� �.�� ��4 *M�2.�-# א��!�'(�) *� �.�� ��4 *M�2.�- ��4 �)�# ��������. ���Z ���a 0 ��4 �)�# ��������. ���Z ���a 0 ��4 �)�# ��������. ���Z ���a 0 ��4 �)�# ��������. ���Z ���a 0 �/ �# *�+�� � ��!5�4 *� ����//� �/ �# *�+�� � ��!5�4 *� ����//� �/ �# *�+�� � ��!5�4 *� ����//� �/ �# *�+�� � ��!5�4 *� ����//� �.�( *��,# ��א��*? ��� �.�( *��,# ��א��*? ��� �.�( *��,# ��א��*? ��� �.�( *��,# ��א��*? ���

Fא-�- Fא-�- Fא-�- Fא-�-.... KKKK−−−− �#�- �#�- �#�- �#�- ))))٣٣٣٣ ( ( ( ( �( U# �!�D�4 ����1 *�+�� � ��!5�4 �4 ?א���� ��( �. �( U# �!�D�4 ����1 *�+�� � ��!5�4 �4 ?א���� ��( �. �( U# �!�D�4 ����1 *�+�� � ��!5�4 �4 ?א���� ��( �. �( U# �!�D�4 ����1 *�+�� � ��!5�4 �4 ?א���� ��( �.

#,�א ���* Dא /��0*,\(�B � *�.�� ��� *א�+!- ��� -אא��*�#��� #,�א ���* Dא /��0*,\(�B � *�.�� ��� *א�+!- ��� -אא��*�#��� #,�א ���* Dא /��0*,\(�B � *�.�� ��� *א�+!- ��� -אא��*�#��� #,�א ���* Dא /��0*,\(�B � *�.�� ��� *א�+!- ��� -אא��*�#��� U# א���# U# א���# U# א���# U# א���#....

3���. 3���. 3���. 3���.– *� [�( A�#��B *�� �&�0� *�+�� � ��!5�4 *� [�( A�#��B *�� �&�0� *�+�� � ��!5�4 *� [�( A�#��B *�� �&�0� *�+�� � ��!5�4 *� [�( A�#��B *�� �&�0� *�+�� � ��!5�4 �Q(�Q(�Q(�Q( 0# $���?/�) 0# $���?/�) 0# $���?/�) 0# $���?/�)

� -,#�!��# � -,#�!��# � -,#�!��# � -,#�!��#�# *,�-��G � *���-� � ������.,8���# *,�-��G � *���-� � ������.,8���# *,�-��G � *���-� � ������.,8���# *,�-��G � *���-� � ������.,8�� (�?א��;�2 ��) (�?א��;�2 ��) (�?א��;�2 ��) (�?א��;�2 ��) -א!�. *�� �&�0� �( �2%+ *�2.�- � �� �&�0� -א!�. *�� �&�0� �( �2%+ *�2.�- � �� �&�0� -א!�. *�� �&�0� �( �2%+ *�2.�- � �� �&�0� -א!�. *�� �&�0� �( �2%+ *�2.�- � �� �&�0� ���� [�( ����B ���B *0# ���� [�( ����B ���B *0# ���� [�( ����B ���B *0# ���� [�( ����B ���B *0#

*� [�( א*��. $���Z/�) *� [�( א*��. $���Z/�) *� [�( א*��. $���Z/�) *� [�( א*��. $���Z/�)*א��]��*א��]��*א��]��*א��]��# ���8?א ��� 0# # ���8?א ��� 0# # ���8?א ��� 0# # ���8?א ��� 0# א�?�&� *�#�!�� א�?�&� *�#�!�� א�?�&� *�#�!�� א�?�&� *�#�!�� ������,# ��8,+�� 0# א��] � *���!��4 � -,/N�/%�) 0# ������,# ��8,+�� 0# א��] � *���!��4 � -,/N�/%�) 0# ������,# ��8,+�� 0# א��] � *���!��4 � -,/N�/%�) 0# ������,# ��8,+�� 0# א��] � *���!��4 � -,/N�/%�) 0#....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٨٨٨٨−−−− 3���� 3���� 3���� 3���� – 0# $�# �1�8 /,א� � 0&;) � �!�D�4 ����1 א�?�&� *�#�!��# �#�- 0# $�# �1�8 /,א� � 0&;) � �!�D�4 ����1 א�?�&� *�#�!��# �#�- 0# $�# �1�8 /,א� � 0&;) � �!�D�4 ����1 א�?�&� *�#�!��# �#�- 0# $�# �1�8 /,א� � 0&;) � �!�D�4 ����1 א�?�&� *�#�!��# �#�-

*,\(�B 3�� � ��M �# � $�# Oא�� ��_�2% � �� �&�0� � ����� *,\(�B 3�� � ��M �# � $�# Oא�� ��_�2% � �� �&�0� � ����� *,\(�B 3�� � ��M �# � $�# Oא�� ��_�2% � �� �&�0� � ����� *,\(�B 3�� � ��M �# � $�# Oא�� ��_�2% � �� �&�0� � �����א��# Dא /!�� א�#,�א ���*�# Dא /!�� א�#,�א ���*�# Dא /!�� א�#,�א ���*�# Dא /!�� #,�א ���**�.�� � �����!" � -,���G� g�+ �( $�# � *�.�� � �����!" � -,���G� g�+ �( $�# � *�.�� � �����!" � -,���G� g�+ �( $�# � *�.�� � �����!" � -,���G� g�+ �( $�# �

���� ����� �&�0� ���� ����� �&�0� ���� ����� �&�0� ���� ����� �&�0�٢١٢١٢١٢١ �'(�. �'(�. �'(�. �'(�. ١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧) ) ) ) .��B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א�(. (. (. ( 3���- 3���- 3���- 3���-–�# �+ �# �+ �# �+ �# �+ � ��!5�4 �4 ?א���� ��( A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!� � ��!5�4 �4 ?א���� ��( A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!� � ��!5�4 �4 ?א���� ��( A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!� � ��!5�4 �4 ?א���� ��( A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!�

*�+,# � �����- �( *� �_�� ��4 �#�- �!# *�+�� *�+,# � �����- �( *� �_�� ��4 �#�- �!# *�+�� *�+,# � �����- �( *� �_�� ��4 �#�- �!# *�+�� *�+,# � �����- �( *� �_�� ��4 �#�- �!# *�+��))))3���-3���-3���-3���- ( ( ( ( *�--�� �( *�--�� �( *�--�� �( *�--�� �())))٧٧٧٧ ( ( ( (# � ������� 3�(# � ������� 3�(# � ������� 3�(# � ������� 3�( *�+,# �\]� *�+,# �\]� *�+,# �\]� *�+,# �\]�))))KKKK ( ( ( ( �Z8,+ 01 �( �Z8,+ 01 �( �Z8,+ 01 �( �Z8,+ 01 �(....

3���. 3���. 3���. 3���.– � ���8M�2.�- A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!��# � ���8M�2.�- A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!��# � ���8M�2.�- A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!��# � ���8M�2.�- A�#��B *�� �&�0� �( א�?�&� *�#�!��# � ��!5�4 � ��!5�4 � ��!5�4 � ��!5�4 � �����- �( �� A�#��B *�� �&�0� *�+�� � �����- �( �� A�#��B *�� �&�0� *�+�� � �����- �( �� A�#��B *�� �&�0� *�+�� � �����- �( �� A�#��B *�� �&�0� *�+�� *�+,# *�+,# *�+,# *�+,#))))3���-3���-3���-3���- ( ( ( ( *�--�� �( *�--�� �( *�--�� �( *�--�� �(

Page 35: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٣٦٣٦٣٦٣٦(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

))))١٢٣١٢٣١٢٣١٢٣ ( ( ( ( ���� ����� �&�0� *�.�� �( ���� ����� �&�0� *�.�� �( ���� ����� �&�0� *�.�� �( ���� ����� �&�0� *�.�� �())))٢١٢١٢١٢١ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧) ) ) ) ��B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א���B!א�,א� ( ( ( ( ��!8�B ��!8�B ��!8�B ��!8�B3�5�43�5�43�5�43�5�4 Fא-�- Fא-�- Fא-�- Fא-�-....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−٩٩٩٩−−−− *�.�� �( �!8�B � �����.�� ���!" � -,���G� g�+ �( *�.�� �( �!8�B � �����.�� ���!" � -,���G� g�+ �( *�.�� �( �!8�B � �����.�� ���!" � -,���G� g�+ �( *�.�� �( �!8�B � �����.�� ���!" � -,���G� g�+ �( ���� ����� �&�0� ���� ����� �&�0� ���� ����� �&�0� ���� ����� �&�0�))))٢١٢١٢١٢١ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.

١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧���/%) � *���-� *? �#�) �� �&�0� ���/%) � *���-� *? �#�) �� �&�0� ���/%) � *���-� *? �#�) �� �&�0� ���/%) � *���-� *? �#�) �� �&�0� ���� � $�#�- ��א�� *? ��� �/ �# � $�#�- ��א�� *? ��� �/ �# � $�#�- ��א�� *? ��� �/ �# � $�#�- ��א�� *? ��� �/ �# �#�- �#�- �#�- �#�-:::: 3���� 3���� 3���� 3����– 0# F�/# A�/%�) � ����� �� � ���������� � j!��8 0# F�/# A�/%�) � ����� �� � ���������� � j!��8 0# F�/# A�/%�) � ����� �� � ���������� � j!��8 0# F�/# A�/%�) � ����� �� � ���������� � j!��8 *���-� *���-� *���-� *���-�....

3���- 3���- 3���- 3���-– *� ���4 *� ���4 *� ���4 *� ���4 R �# �# Fא?# ��� 1!אR �# �# Fא?# ��� 1!אR �# �# Fא?# ��� 1!אR �# �# Fא?# ��� ::::1!א

HHHH−−−− L1�#� -א� �����G�. L1�#� -א� �����G�. L1�#� -א� �����G�. L1�#� -א� �����G�. .... J J J J–��4 ���60 ��4 ���60 ��4 ���60 ��4 ���60 Fא?�# ���,# ��� Dא �* -א����8�� Fא?�# ���,# ��� Dא �* -א����8�� Fא?�# ���,# ��� Dא �* -א����8�� Fא?�# ���,# ��� Dא �* -א����8��.... ^_^_^_^_−−−−�� *�-�!. ��4 �1, �� *�-�!. ��4 �1, �� *�-�!. ��4 �1, �� *�-�!. ��4 �1, ���� Dא ��� ��4 �Zא��# *,+�? Dא ��� ��4 �Zא��# *,+�? Dא ��� ��4 �Zא��# *,+�? Dא ��� ��4 �Zא��# .-א��-א��-א��-א��?�+,*. . . ----−−−− �� �&�0� � ���5���4 K�8�( �8����5!+ � D�� -א ���*�( $.�#�� �� �&�0� � ���5���4 K�8�( �8����5!+ � D�� -א ���*�( $.�#�� �� �&�0� � ���5���4 K�8�( �8����5!+ � D�� -א ���*�( $.�#�� �� �&�0� � ���5���4 K�8�( �8����5!+ � D�� -א ���*�( $.�#�� .... dddd−−−−���D�� -א ���*��V� �/�� ���D�� -א ���*��V� �/�� ���D�� -א ���*��V� �/�� ���D�� -א ���*��V� �/�� � ��� ��2� � � � ��� ��2� � � � ��� ��2� � � � ��� ��2� � �.... � � � �– *��� !#��#� 0# -א ,א�� �8�1 /,א�א �* ��4 � ���6,# �# R���60 *��� !#��#� 0# -א ,א�� �8�1 /,א�א �* ��4 � ���6,# �# R���60 *��� !#��#� 0# -א ,א�� �8�1 /,א�א �* ��4 � ���6,# �# R���60 *��� !#��#� 0# -א ,א�� �8�1 /,א�א �* ��4 � ���6,# �# R���60

������.,8�� ������.,8�� ������.,8�� ������.,8��....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−١٠١٠١٠١٠−−−− 3���� 3���� 3���� 3���� – *���� �/�,�-��G א ? �Dא��- �# �? �#�) �� �&�0� *���� �/�,�-��G א ? �Dא��- �# �? �#�) �� �&�0� *���� �/�,�-��G א ? �Dא��- �# �? �#�) �� �&�0� *���� �/�,�-��G א ? �Dא��- �# �? �#�) �� �&�0� א�?�&0)�8� א�?�&0)�8� א�?�&0)�8� א�?�&0)�8� � � � � �/ �# �/ �# �/ �# �/ �# F���- *? �.�) ��א��� ? ��� F���- *? �.�) ��א��� ? ��� F���- *? �.�) ��א��� ? ��� F���- *? �.�) ��א��� ? ��� ....

3���- 3���- 3���- 3���-– �&�0� *���� *,�-��G �&�0� *���� *,�-��G �&�0� *���� *,�-��G �&�0� *���� *,�-��G *? ��� �/ �# �� *? ��� �/ �# �� *? ��� �/ �# �� *? ��� �/ �# �� / / / / *א�+!- �2%+ א���8�#�!��# *א�+!- �2%+ א���8�#�!��# *א�+!- �2%+ א���8�#�!��# *א�+!- �2%+ א���8�#�!��#

�# F���- !.,א���� �4+�-א�# �����'(- � �# F���- !.,א���� �4+�-א�# �����'(- � �# F���- !.,א���� �4+�-א�# �����'(- � �# F���- !.,א���� �4+�-א�# �����'(- � : : : : HHHH−−−−��5�4 �� �&�0� א �*�� ��( Fא-�-�� *��8!�!��� ��4 ��5�4 �� �&�0� א �*�� ��( Fא-�-�� *��8!�!��� ��4 ��5�4 �� �&�0� א �*�� ��( Fא-�-�� *��8!�!��� ��4 ��5�4 �� �&�0� א �*�� ��( Fא-�-�� *��8!�!��� ��4 � � � � Fא-�- Fא-�- Fא-�- Fא-�-....

JJJJ−−−− �/�- � ����>�)�. � �����'I��� �'(�B �/�- � ����>�)�. � �����'I��� �'(�B �/�- � ����>�)�. � �����'I��� �'(�B �/�- � ����>�)�. � �����'I��� �'(�B .... ^_^_^_^_−−−− ���� Oא�� *? ��� �/ �# *�.�� � �����!" �>�)�. ���� Oא�� *? ��� �/ �# *�.�� � �����!" �>�)�. ���� Oא�� *? ��� �/ �# *�.�� � �����!" �>�)�. ���� Oא�� *? ��� �/ �# *�.�� � �����!" �>�)�. ))))٥٦٥٦٥٦٥٦ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.

٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤ ����� �&�0� *�.�� � ، ��!G�- ��)�# *� �� ���� ��4 � ����� �&�0� *�.�� � ، ��!G�- ��)�# *� �� ���� ��4 � ����� �&�0� *�.�� � ، ��!G�- ��)�# *� �� ���� ��4 � ����� �&�0� *�.�� � ، ��!G�- ��)�# *� �� ���� ��4 � ���� ���� ���� ����))))٢١٢١٢١٢١ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧١٩٩٧ ���� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � ���� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � ���� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � ���� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � ))))٩٣٩٣٩٣٩٣ ( ( ( ( �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.

Page 36: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٣٧٣٧٣٧٣٧(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤ �# $.�!��) � ��������� ��� �/�- �/��.�� �B ��� �# $.�!��) � ��������� ��� �/�- �/��.�� �B ��� �# $.�!��) � ��������� ��� �/�- �/��.�� �B ��� �# $.�!��) � ��������� ��� �/�- �/��.�� �B ��� *�����M�G*�����M�G*�����M�G*�����M�G. . . .

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−١١١١١١١١−−−−*� ���� ���# � * Dא ����4 !��B *� ���� ���# � * Dא ����4 !��B *� ���� ���# � * Dא ����4 !��B *� ���� ���# � * Dא ����4 !��B �����G�# Oא�� *? ��� �/ �# א ��Z ���a �� �����G�# Oא�� *? ��� �/ �# א ��Z ���a �� �����G�# Oא�� *? ��� �/ �# א ��Z ���a �� �����G�# Oא�� *? ��� �/ �# א ��Z ���a ��

*,�� � ����` .&�,א���� ��� ���4 *0B�# *����- *,�� � ����` .&�,א���� ��� ���4 *0B�# *����- *,�� � ����` .&�,א���� ��� ���4 *0B�# *����- *,�� � ����` .&�,א���� ��� ���4 *0B�# *����- �.�� 0# $�,/# א�/N�4 �.�� 0# $�,/# א�/N�4 �.�� 0# $�,/# א�/N�4 �.�� 0# $�,/# א�/N�4 *- *- *- *-....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−١٢١٢١٢١٢−−−− ��4 ���B *0# Oא�� *? ��� �/ �#��4 ���B *0# Oא�� *? ��� �/ �#��4 ���B *0# Oא�� *? ��� �/ �#��4 ���B *0# Oא�� *? ��� �/ �#���� Fא?# 3�5�4 ��� 1!א*� Fא?# 3�5�4 ��� 1!א*� Fא?# 3�5�4 ��� 1!א*� Fא?# 3�5�4 ��� 1!א*� ::::

3���� 3���� 3���� 3����– �( K������ 0# �� �&�0� � ����� א+,��8 �( K������ 0# �� �&�0� � ����� א+,��8 �( K������ 0# �� �&�0� � ����� א+,��8 �( K������ 0# �� �&�0� � ����� א+,��8 ))))٣٠٣٠٣٠٣٠ ( ( ( ( �. �. �. �. �( $�#� 7) �= �( $�#� 7) �= �( $�#� 7) �= �( $�#� 7) �= ����/ �# *�.�� � �����!" �� �����8�) ��/ �# ��� �8 ��5�4?א ��� ����/ �# *�.�� � �����!" �� �����8�) ��/ �# ��� �8 ��5�4?א ��� ����/ �# *�.�� � �����!" �� �����8�) ��/ �# ��� �8 ��5�4?א ��� ����/ �# *�.�� � �����!" �� �����8�) ��/ �# ��� �8 ��5�4?א ���

���� ���� ���� ����٩٤٩٤٩٤٩٤ �'(�. �'(�. �'(�. �'(�. ٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤ $�,��- �_�Z�_ �.�( $�,��- �_�Z�_ �.�( $�,��- �_�Z�_ �.�( $�,��- �_�Z�_ �.�( ....

3���- 3���- 3���- 3���-–�N�!(�B �N�!(�B �N�!(�B �N�!(�B �# -�א* �� �&�0� �8�(0� *��� ? �# -�א* �� �&�0� �8�(0� *��� ? �# -�א* �� �&�0� �8�(0� *��� ? �# -�א* �� �&�0� �8�(0� *��� ? ���- *������ ��4 � �!G�. ���- *������ ��4 � �!G�. ���- *������ ��4 � �!G�. ���- *������ ��4 � �!G�. *? �# *? �# *? �# *? �#))))3����3����3����3���� ( ( ( ( � ���--�� 3�( � ���--�� 3�( � ���--�� 3�( � ���--�� 3�( ��� ����>�)�. � -,#� M ��� ����>�)�. � -,#� M ��� ����>�)�. � -,#� M ��� ����>�)�. � -,#� M�#�#�#�#�-�-�-�- 3�4 ��8�` 3�4 ��8�` 3�4 ��8�` 3�4 ��8�`

��� 1!א*� ��0B ��� 1!א*� ��0B ��� 1!א*� ��0B ��� 1!א*� ��0B:::: HHHH−−−− �� *� �2.�#�� � k ���4 ��4 �� �&�0� #�Dא ? � �� *� �2.�#�� � k ���4 ��4 �� �&�0� #�Dא ? � �� *� �2.�#�� � k ���4 ��4 �� �&�0� #�Dא ? � �� *� �2.�#�� � k ���4 ��4 �� �&�0� א+���?א��א+���?א��א+���?א��א+���?א�� #�Dא ? � �( �( �( �(

�.�� �/�0B �# ����D�� � ����� �#�.�� �/�0B �# ����D�� � ����� �#�.�� �/�0B �# ����D�� � ����� �#�.�� �/�0B �# ����D�� � ����� �# �� �� �� ��.... JJJJ−−−−��0+ �� .��-א+� �( �� �&�0� � �!# #�N?א � ? �l�. ��0+ �� .��-א+� �( �� �&�0� � �!# #�N?א � ? �l�. ��0+ �� .��-א+� �( �� �&�0� � �!# #�N?א � ? �l�. ��0+ �� .��-א+� �( �� �&�0� � �!# #�N?א � ? �l�. �# �/,א������# �/,א������# �/,א������# �/,א�����

���� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � �����!" �(�<��א �*��� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � �����!" �(�<��א �*��� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � �����!" �(�<��א �*��� ������� � -!N ��2%�B� *�.�� � �����!" (�<��א �* ٩٣٩٣٩٣٩٣ �'(�. �'(�. �'(�. �'(�.٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤

�8�א �8�א �8�א �8�א −−−−_^_^_^_^ZZZZ m�# * -א-���/���6,# �# �� �&�0� � -,�� m�# * -א-���/���6,# �# �� �&�0� � -,�� m�# * -א-���/���6,# �# �� �&�0� � -,�� m�# * -א-���/���6,# �# �� �&�0� � -,��.... ----−−−−�� �&�0� �-א � 3�5�4 �� �&�0� �-א � 3�5�4 �� �&�0� �-א � 3�5�4 �� �&�0� �-א � 3�5�4 �# �# �# �# *���� �( � ����� *���� �( � ����� *���� �( � ����� *���� �( � ����� ) ) ) ) ٦٦٦٦ ( ( ( ( �( n �� A�N �( n �� A�N �( n �� A�N �( n �� A�N

8�(0� �8��/�8�(0� �8��/�8�(0� �8��/�8�(0� �8��/� *0# ��א��*? ��� �/ �# � ��א *�! ��# �# ?א �*0# ��א��*? ��� �/ �# � ��א *�! ��# �# ?א �*0# ��א��*? ��� �/ �# � ��א *�! ��# �# ?א �*0# ��א��*? ��� �/ �# � ��א *�! ��# �# ?א ��! ��# � �!# �8�� �( �_ K�� 0# #?א�8*�!�N��B �/����� ���B�! ��# � �!# �8�� �( �_ K�� 0# #?א�8*�!�N��B �/����� ���B�! ��# � �!# �8�� �( �_ K�� 0# #?א�8*�!�N��B �/����� ���B�! ��# � �!# �8�� �( �_ K�� 0# #?א�8*�!�N��B �/����� ���B �/� �/� �/� �/�

��א ��א ��א ��א....

Page 37: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

����������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������� ��א������� ��א������� ��א������� ��א�������–��� ��� ��� ��� � � � �٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤٤١٦٤ ) ) ) ) ٣٨٣٨٣٨٣٨(((( ٢٠٢٠٢٠٢٠١٠١٠١٠١٠////٩٩٩٩////٢٠٢٠٢٠٢٠

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−١٣١٣١٣١٣−−−− *0# ��א��*? ��� �/ �# �( �����'(- � *א�+!- *,�-��G �2%+ א���8�#�!��# *0# ��א��*? ��� �/ �# �( �����'(- � *א�+!- *,�-��G �2%+ א���8�#�!��# *0# ��א��*? ��� �/ �# �( �����'(- � *א�+!- *,�-��G �2%+ א���8�#�!��# *0# ��א��*? ��� �/ �# �( �����'(- � *א�+!- *,�-��G �2%+ א���8�#�!��# �(0� *� �� �&�0� ��4 � �%� �� � �� ���B�(0� *� �� �&�0� ��4 � �%� �� � �� ���B�(0� *� �� �&�0� ��4 � �%� �� � �� ���B�(0� *� �� �&�0� ��4 � �%� �� � �� ���B�8�(0� ��� ���%�) 0)��8�8 ��5�4?א �� ��� ���%�) 0)��8�8 ��5�4?א �� ��� ���%�) 0)��8�8 ��5�4?א �� ��� ���%�) �8 ��5�4?א � *�� *�� *�� *��

F�/# �'P# ، ��? �N�!(�B F�/# �'P# ، ��? �N�!(�B F�/# �'P# ، ��? �N�!(�B F�/# �'P# ، ��? �N�!(�B....

*�--�� *�--�� *�--�� *�--��−−−−١٤١٤١٤١٤−−−−� �( $�,��- �_�Z�_ � ������� 3�4 � �( $�,��- �_�Z�_ � ������� 3�4 � �( $�,��- �_�Z�_ � ������� 3�4 � �( $�,��- �_�Z�_ � ������� 3�4 ���a *��� �= �( *��� -,��'P# �8��/ ���a *��� �= �( *��� -,��'P# �8��/ ���a *��� �= �( *��� -,��'P# �8��/ ���a *��� �= �( *��� -,��'P# �8��/....

*�/��# Oא�� *? ��� �/ �# *�+V��) *�/��# Oא�� *? ��� �/ �# *�+V��) *�/��# Oא�� *? ��� �/ �# *�+V��) *�/��# Oא�� *? ��� �/ �# *�+V��) ?�o ���I. ?pא ?�o ���I. ?pא ?�o ���I. ?pא ?�o ���I. ?pא

Page 38: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

������������������������������������

�������������������� ��� ��� ��� �������������������������������������������

����������������������������������������������������

�א�����������������������������������������������������������٨٨٨٨����א�������������������א�������������������א������������������������������������������������������� !"#��$���%������ !"#��$���%������ !"#��$���%������ !"#��$���%�������������������������))))٨٨٨٨�(�(�(�(��()���()���()���()�١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩١٩٨٩��������

٢١٢١٢١٢١��������

������������%����%����%����%��������������������������������������������

��������

��� �����א��/א�.�����������א�����א��/א�.�����������א�����א��/א�.�����������א�����א��/א�.�����������א������������٧١٧١٧١٧١ ��� � ���� ���� �0���0���0���0���������������$��4#����א�3�����.א2��������%�.א�����$��41#����א�3�����.א2��������%�.א�����$��41#����א�3�����.א2��������%�.א�����$��41#����א�3�����.א2��������%�.א1

٢٢٢٢٢٢٢٢��������

�������������5!�������5!�������5!�������5!��

٣٣٣٣��������������5!��������5!��������5!�������������(����7א��/א�.���������!5�����א��2�א��������!5��������(����7א��/א�.��������א��2�א��������!5��������(����7א��/א�.��������א��2�א��������!5��������(����7א��/א�.��������א��2�א��������!5��������������89�:���;���<���������/��9��������=��������3������������89�:���;���<���������/��9��������=��������3������������89�:���;���<���������/��9��������=��������3������������89�:���;���<���������/��9��������=��������3�

���������89�:����4�א�8���������89�:����4�א�8���������89�:����4�א�8���������89�:����٤٤٤٤((((4�א�8�(�(�(�(��()���()���()���()�١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩١٩٩٩����������������

٢٣٢٣٢٣٢٣��������

٤٤٤٤��������������5!��������5!��������5!��������5!�������������/�����3���)�����;��.��7��4���������/�����3���)�����;��.��7��4���������/�����3���)�����;��.��7��4���������/�����3���)�����;��.��7��4������7���8@�����?.א������;A�����������א�B������<���������C������7���8@�����?.א������;A�����������א�B������<���������C������7���8@�����?.א������;A�����������א�B������<���������C������7���8@�����?.א������;A�����������א�B������<���������C��

��������(R .O)���)���������?��א������)���������?��א������)���������?��א������)���������?��א�����������

٢٤٢٤٢٤٢٤��������

١٦٢١٦٢١٦٢١٦٢��������������5!��������5!��������5!��������5!�������;A�����8/א��B�7�;A�����8/א��B�7�;A�����8/א��B�7�;A�����8/א��B�7����������������

٢٨٢٨٢٨٢٨��������

٣٣٣٣��������������5!��������5!��������5!��������5!��������#�������89B���א�������=��������!;AE8����#�������89B���א�������=��������!;AE8����#�������89B���א�������=��������!;AE8����#�������89B���א�������=��������!;AE8��������������)�8?�����)�8?�����)�8?�����)�8?�����.��!������.��!������.��!������.��!����������

��������

٣٢٣٢٣٢٣٢��������

Page 39: óó@@óÓÓaaóÓa Óa ÇÇ@@ Ç@óóÈÈííbbÇ@óÈíb … · א ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ א א א א • ١١٩٩٨٨٩٩ ١٩٨٩ # #$ $١٩٨٩ # $ (( # $ ( ٨٨(٨))٨)

�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜŽìŽìŽìŽìå’å’å’å’jjjjòìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7 ��� � ����� دار ا���ون ا����� ا�����

��ر ٧٥٠ا���� � †ä‹ä‹ä‹ä‚‚‚‚@ô@ô@ô@ôWUPWUPWUPWUPòŠbåî†òŠbåî†òŠbåî†òŠbåî› د

ا����# ا"�! �و��

ا�&%$� ا"�! �و��

E.mail : [email protected]

Http// : www.Legislations.gov.iq