3A3 N 36

A538 NV8 NV1V 8 538 n H N I j. 5 V W

© www.uh

renlite

ratur.

de

This is an excerpt from a textbook, which you can buy here: www.uhrenliteratur.de

THIS BOOK IS DEDICATED TO THE PATEK PHILIPPE WATCHM AKE RS

AND CRAFTSMEN, PAST AND PRESENT.

THIS EDITION IS LIMITED TO 3000 COPIESOF WHICH oooo ARE NUMBERED.

THIS BOOK IS N

Translation: Nick Colfer

First Printing: 3ooo copiesCopyright I98z by Patek Philippe S. A., Geneva, SwitzerlandAll rights reserved, which includes the right to reproduce this bookor port ions thereof in any form w h atsoever, and all translations thereof.Idea and planning: Andreas Huber GmbH R Co., Residenzstrasse I I,8ooo Munich 2, GermanyPublisher and world distributor: Auktionshaus Peter Ineichen,Conrad-Ferdinand-Meyer-Strasse, 800z Zurich, SwitzerlandBook design, production and jacket: Christian Pfeiffer-Belli, MunichJacket photo: Gerard Boissard, Photo-Rey, Geneva, SwitzerlandPhotos of the Patek Philippe watches in the Packard Collection:Dane A. Penland, Smithsonian Institution, Washington, D. C., USAPhotos of the watches in the Patek Philippe Museum, Geneva, and of the"Graves Watch": Michel Burki, Photo Rey, Geneva, SwitzerlandEndpaper: drawing by David M. Penney, LondonLithographs: with the exception of the "Graves Watch":Brend'amour, Simhart R Co., Munich"Graves Watch" and endpaper: Busag-Graphic A. G., Bern, SwitzerlandPrinting: Ludwig Auer, DonauworthBinding: Conzella Verlagsbuchbinderei, Urban Meister, MunichPrinted in Germany, i98zISBN 3-906500-03-9

© www.uh

renlite

ratur.

de

This is an excerpt from a textbook, which you can buy here: www.uhrenliteratur.de

88z

z6

i6

9656

58z

(ss3qurnu-tunasn~) Iun3snIU 3>I.Ar1d addl1IHg zan,vg 3r[y tuo~) S3IPsr.m P31I;~gsn[[r 3r[g yo ysrq

xapur ~33Iqns pul: xapur atueN09z s3t[3rr,~ rsr2~ — I zz suolrF3r[dm03 320m lo 0M1 t[rrM sDt[31PIIII — 6oz l31r:3d3+

t[rtm s3t[31t.~ — ooz zr.pu3[r,g [t.nr3dsad t[rtm s3t[31r.~ — I II i i[dr,l50uoat[g t[rtcv s3t[3rr;IIII— 69I [3snllr.~ Pur, uo[[rqzno J t[1IM s3t[31r.® 'sl313mouolt[g 13$30d — POI 'og 2g Bddl IIHd

wad.vd pur. 'Op @ q31r,d ~q s3t[31r:~ — i6(3[adrzg @ q31r.d) 'og @ q3dr:zg '3[31r;d Xq s3t[31v~suorgl.~gsn[[[

suorrr.'2)sn[[r 3r[$ SUIU233U03 3)ou X201t.'UI.'[dxgs1UDHI35P3[Mou3[3+

Lr[dl.1501[qrHIi6I pur; 668I s~l.'3l 3I[> U33~>3q s~3qurnu >u3IU~AOIU yo >srq

'zddnlHd mI,vd Xq t[31r:~ „S3AI:1g„3t[g — X0~31 .[A[ Xq „33nbr[dm03-r,~r[n 3~1uo[A[„— 13nStg-311[n0331 rmy Aq „3sn3[[r3a1>[A[ r,q„— ranS>~H .1-y Aq orrouroruy ar~v[A[

r[3>r:g, pa>I;3r[dtuog >so~ 3r[JAdopt.'A23sr[Q I.AQUAS 3I[4 pr. suorrrIDcIUIog [I.'3I233Hlouozr[g

88t88i

99

spsnz~l.'g pul. Suo[[rq~no J

S3I338log— suorrrqrt[xp p[lo~ rv. S3ss333np — uoir3npo~d 3t[1 [0 sru3mdo[3A3p 3rrsrrlt. puv [r,3rut[33J

Og 2g dddl1IHQ XZJ.VQ PUI'- Add VZQ 2g 23 J.VQ $0 S3r[31I ~ 3r[ J,

sDI[31I.At rstlM 20$ sm3rsls SutpurM 3trr,mornV — Xr.[dstp amis 3ur[-it[Sit'.~Ist[rr~ ruamaAom t[3rr.~ Isa~~ — 33IA3p Bur113s-pur,H — pnrs Builds-33ut.'[I;q at[I lo[ s33IA3pruomt[3r;11V — 33ur;[r.q „xr.molly„— ruaur3Aom t[31r;cv utt[r-r.lr[I1 — i[dr.lSouolt[3 3[qnoI1

6i6I Pur; I68I u33~>3q'dddl1IHI[ Add.VQ ~q SUSIS3~ P3>U3>1'g Pur-' suor>U3AH[

s3t[31vAt ut ~r,pu3[v3 [r,n13d~3d r. 10~ msrur,t[33m y — ~orv[nSal uorsr333d y— Sutldsutt,m a3~~ at[g — puvt[-spu033s pr:3p ru3puad3purt[1rm ruamawom t[3rv~

addr[rr[p u3rzpy lq su5rs3~ pul.' suor>uaAU[ p3>ua>r.g [I;uor>rppy

uaam13q smarsks SuiputAt-ur31s p31u3rr;d s 3ddr[it[d uailpy [0 suotrdrl3S3g

addr[rr[g uar1py ~0 stu3>sly Surpur~-ruayg 3r[J3[03IN 'V — Mr[n033$ 'V t[g — savm3PBV '1 — 13naalH g '[g Pur, V '1

— rsddd 't[J — P[05u[ 'g 'd — 23urp 'g 't[Q — st:[[0238 'V '[ — ur.[X3[AI 'V 2g g — X3ssP[AI 'g— or[s31 g — zol~-ranbr.[.1 H — (srr;t[3~r.mnr:38) uolr;g V d:Xq sm31sks output~-ss3[X3p

IU31skg SUIPUIM-tu3$$ U33P0~ 3r[g $0 sAoss333PQBt[ 3I[J

I 98 I Pur. 5%[I I s283X 3t[1

ot

S[DAP2 J S$3$1.'Q

~r,po J, ~ddl1IHg ~~ivy

dor[g [rl.'g3g pur; sdor[sqso~'ll:p ru3S3~d nq1 or

noser vl3u35 SutPuno[ 3t[1 $0 ru3m33I13l 3t[1 mol[ mlrf 3t[r $0 Xlorslt[ PUP, s31PP suos33d

szoss333ng sr[ J'mdt[ 3qr $0 Alorsrt[ l[lvD At[i $0

s31r,~ — 3ddr[tt[d uailpy ur.3[ pur; q3dr.zg sro>ur;lg 'q3rt.d 3p rl3qloN 3uroruy ~0 s3rt[dr~SOIH

dddl11HJ Ndrvg HI1ry ar[y ~0 surSuo ar[J

uory3np01gu[

PZOAA330$

IZ

© www.uh

renlite

ratur.

de

This is an excerpt from a textbook, which you can buy here: www.uhrenliteratur.de

I9

'(Sfz'[d sos) SI0p-ur[ko arrl[~ pur. q0e[q SUIII,IOI [I;ruozrIOI[ o'er[0 sur.0IU Xq '[I;IIRp pur. Sn0$0[r:ur.'Xqdsrp 0turrOur[-rr[SII.21s I[IIM IUDIUDAotu r[31I!MrsIJM '.('QgQ Addi'IIHd 'ABJ.vd -r>p[or[ ru011-'d) 6S6I 'S I~0 zot gf f oN ruorr.d ssr~g or suorrl.~rsn[[[ gS

(Pfz [d• 'OQ 2g '3ddlllHd X3 J.Yd JAP[or[ ru31r,d)

16rotf oN ~spun '6S6r 'I f X[nj uo pur;pozir~gur p>1U01I:d '.pur;I[ arnurur ar[1 Burr>0~p rnor[rrcvp33lsDp sr! sBIulr Xur.tu sr.'conor[310[druoa I! q0r.q

zo pIemIO~ res 0q o1 pur,'I[ anor[ ar[1 s/v 0[[r,' I[arr[msvr[01I.Al ISIIAl pue 10qood ~0~ a>IA0p SUI110gLS

(OPz.[d 00s '. og @ HddrrrHd xaJ.vdzap[or[ ru0rr.d) z6Sr f f oN z0pun 'gS61 'r f X[n[ uo pur.p0zirmg ur paruarr.'d 'pnrs Sursds-00ur.'[I;qar[1 so~ s00rw0p ru0turpr.rrr: ruoaogrp ~nog yS

9f gg t') gg Zf'gB 0/lth6/-

///i/

EVi i i/ i/.g.6! gII

IOl

8 B e 6='Q Br l I'P *'-81BI

I

or —,IZ P91 PB I IZOr 6Z

OZI Zg) 6g!() 6g )) 6gt' 6g

sa9I

8l6l

//EEW

Z'~!3B lE~g )/'Z

//~ .—:.//I~BI9ZIZ

sI

/~- — -i /

.n9Z 9lsc I

~Cc&(iik"/0'

6Z~16

/'9Z9 63l cFPE /

rw

EZ /I/

' 6.R/

ESISE»'»

,J~ Q6

a

S

8 06

V JicKZ 6'v'4 ZZ

//A

/

inq a[dturs I.' Xq pawatt[or,' v~e uotir.'io~ u~niaa uappns sit pur. zj' ~o~~r.' ~o uotuaatpat[i ut q input[Xl ~o uotir.ios ~o[s st[i qioH palv[dstp st ~not[ [[n~ ~at[ion~ r. Xqaaar[ipur.''mopurm at[i ut imddr. oi out[ [I.wadsst[i yo dais ixvu sr[i smo[[r: Xpspvidstt[g 5 Srg ut j moist. oi uorioaitp airsoddo at[i ut,of yo a[Bur: ur; t[5noar[iuini oi p aapur[Xo svsnol '(5Std„) tustur.t[oaur ivr[aio~ pur. qvtp r. puv. Surer.vSdais-oui I;tw Sutioiado 'q caput[ko ~o uotir.io~ urania~ srt[g o~az io spur. is viotuaouo mopus~ at[i ut a[qtstw ur ~o iver.'d at[i ir.'t[i ir;~ os X[snoaur.'iur.isut qaoq sunniq caput[kl 'pua at[i sar[or.v~ it uar[~ 'o9 oi o ruoiy svwotu(iSrg ut gt) cv oputce.or[i ut ur out[ [I:>apt[ at[i A.qatar[m '(5 2g I serg ut zj ~oa~r. ) l[snoutiuoo svw[owaiq i~put[X~ '(z @ I.serg ut t) iu~ut~~otu t[lir:~ ~I[i Xq u~~r~~ .(f @ z.sergur yt) paqtalsut v~o scenery ~not[ or[i t[ltt[~ ~o sdais sr[i ut 'asm~tr.'is [oitds r.' vga[(z „Sty ut p) lr.[dstp inot[ur, sr. input[ll tuoiioq at[i uo puo '(t @ z.serg, ut rrr)out[ [I.vrpt[ u~wa ur. ~o turbo~ ~I[i ut(zSty ut q) svinuttu ~t[i Xo[dstp oi input[&doi at[i uo sun' witt[~ pur. qlr.[q uaa~iaq out[ at[g(f Bing ut 6k @ pt) smopur~mo~~r.u oui t[itm iawoo r. putt[aq aioioi puo 'qvr.[q y[r.t[ pur. Ditt[M $[r.t[ 32t; t[3tt[Ah. fos~lr.~ins st[i '~~t[io ~I[i ~Aoqr; ~uo p~iunotu s~vput[ko o~i Xq paAart[lr. st lr.[dst~

Qpr P~

ZI /

9 i Ol 6+99 r yrr er

9

k PZ u~~t

OZ

© www.uh

renlite

ratur.

de

This is an excerpt from a textbook, which you can buy here: www.uhrenliteratur.de

3138uuos DPUP1([ 13

airrod 38opot[ '. Sl[ ozS[gt 'tf

S['g t 'Lz A[rr jSoz I /[ oz I

(yzf t

s1L'UIBPBI(/

add[[It[([[331g St'gt 'Lz l[nj

3dclr[tr[([ [/Ir[ v,'stqna [ '[A3 v

'5l[ [ t 3P 1uaut3ABO[A[

sr1vg 'Xog aq [o ~ap~o II'g

suvg 'Xoq 3q o1 p[og

31uapu3dapur opuo33g

31nut~

131avnb-[[vH

1311vnp

[ro3~3AO-13(r53~g s~vruapny sarsen>1311vng

13raenQ

[ro313Ao-13(18338

„1I01P 313Uv, v

[331 g

[331g St'g t 'Lz,([nj gl I I — Sl t t

[331 gS[gt /[nj zl I I

gSII Si gt Av~

[kgl 'zz AQN

i tg I IdolLLot

['kg I 'Of nllr(/

[tent Xv~

ttgt [ladyt tot

%t'g I0 f r[31 L'~L66

olo I

gOII

ffot

[IO3l3AO-13B8318SlPUIOPBI(I'

[to313AO-13BS@18

1>B531g 3dkgSPIJP([ OAA J

1U3UI3AOUI XvP-g

„aruapuadaput apuo3ag„

s~vtuapny

131acng

flat 'ofSL6

ftgr 'lz un[ gg/Sgg

P3ig ztgt 'gz .13QS6g

z[pt qog Lt/pt S

I['g I 'l 'urr[t'0'-zfi 13BSaaH 3dkg

[331g Otgl 'St 1dngtlz 311OUI DPUO33$ „

„6„1E 1vPU3[vgf, 1v spuo3ag s~vtuopny 1311vnQo[gt 'Strd3gfLz

6f g I ' I z AoN s1vutopnp

s1vutapny

~oqaosqv. q3ot[g ornr[3e1vd

[3315 6fgl 'tzAoN zL/tlr

Aqng 6fgt 'Lt 13Q Z(g/I(gr 1313v,np

lD0

0 002

~ 22 crI02L

0 0 nn2Cf Ct

2

33vds Nurpuods3~~O3 or[i Surur[1no II'q uAAOI[s sr pnsn sr[rc13p [v3tut[331 ~o u(9ts3p v, 3tut1 Is~I] Br[ J '(St p t Av~ UIO1]) og @ m J vg puv xddvzg?g N1 Lvg stu1t[ Br[1 uro~] snr[31vAA otuos ]o vrvp nr[1 r[lr A~ 3[qvt

© www.uh

renlite

ratur.

de

This is an excerpt from a textbook, which you can buy here: www.uhrenliteratur.de

© www.uh

renlite

ratur.

de

This is an excerpt from a textbook, which you can buy here: www.uhrenliteratur.de

© www.uh

renlite

ratur.

de

This is an excerpt from a textbook, which you can buy here: www.uhrenliteratur.de