C221S3 - download.p4c.philips.com · cicluri 40 % UT, (60 % cădere în UT) pentru 5 cicluri 70 % UT, (30 % cădere în UT) pentru 25 cicluri < 5 % UT (> 95 % cădere în UT)

www.philips.com/welcome

C221S3

RO Manualul de utilizare 1

Centre de asisten pentru clieni i garanie 27

Depanare i ntrebri frecvente 32
www.philips.com/welcome

Cuprins

1. Important ................................................11.1 Informaii privind sigurana .......................11.2 Msuri de siguran i ntreinere ..........61.3 Descrieri ale notaiilor .................................71.4 Eliminarea produsului i a

ambalajelor aferente .....................................81.5 Antimicrobian ...................................................9

2. Configurareamonitorului ..................102.1 Instalare .............................................................102.2 Desfacerea suportului de la

baz i a bazei ................................................12

3. Operareamonitorului ........................143.1 Introducere .....................................................143.2 Instalarea programului DisplayLink

Graphics ............................................................143.3 Modul de control al ecranului ..............15

4. Specificaiitehnice ...............................204.1 Rezoluie i moduri de presetare .......21

5. Informaiidesprereglementri .........22

6. Asistenpentruclieniigaranie ..276.1 Politica Philips privind defectele de

afiare a pixelilor pentru monitoarele plate ........................................27

6.2 Asisten pentru clieni i garanie ....29

7. Depanareintrebrifrecvente .......327.1 Depanare .........................................................327.2 ntrebri frecvente generale ..................337.3 ntrebri frecvente despre monitor ..33

1

1. Important

1. ImportantMonitorul este destinat utilizrii cu echipamente medicale, pentru a afia date alfanumerice i grafice. Monitorul Philips este alimentat de un adaptor c.a/c.c. extern omologat. (IEC/EN60601-1).

1.1 Informaiiprivindsigurana

AdaptoralimentareAcest adaptor (Productor: Philips, Model: TPV-15W-05) face parte din dispozitivul medical.

ConectarealaechipamenteexterneEchipament externe destinat pentru conectarea la conectori de intrare/ieire semnal sau ali conectori, trebuie s respecte standardul UL / IEC relevant (de exemplu, UL 60950 pentru echipament IT, UL 60601 i seriile ANSI/AAMI ES606011 / IEC 60601 pentru sisteme trebuie s respecte cerinele referitoare la siguran IEC 60601-1-1 standard pentru sisteme electrice medicale. Echipamentul care nu respect MOPP al ANSI/AAMI ES606011 trebuie s rmn n afara mediului pacientului, dup cum este definit n standard.

Dispozitivntreruptortecherul sau conectorul aparatului este utilizat ca ntreruptor pentru dispozitiv, iar acesta trebuie s poat fi utilizat imediat. Deconectai ntotdeauna cablul de alimentare de la produs, oricnd efectuai lucrri la acesta sau l curai. Nu efectuai conexiuni n timp ce alimentarea este pornit, deoarece alimentarea brusc cu energie poate deteriora componente electronice sensibile.

Clasificare Gradul de protecie mpotriva ptrunderii

apei: IPX0 Echipamentul nu trebuie utilizat n prezena

amestecului de anestezice inflamabile cu aer sau a amestecului de oxigen cu protoxid de azot. (Categorie Non AP sau APG)

Mod de funcionare: Continu Tip de protecie mpotriva ocurilor

electrice: Echipament de clas II Nicio parte aplicat.

ProceduradeoprireV recomandm s oprii sistemul, nainte de a ncepe c curai orice componente individuale.

Urmaipaiidemaijos. nchidei toate aplicaiile nchidei software-ul de operare ntrerupei alimentarea electric de la

comutator Deconectai cablul de alimentare Scoatei toate dispozitiveleDescriereasimbolurilordesiguranUrmtoarele simboluri de siguran sunt explicate pentru referina dvs.

Component medicalDin punctul de vedere al pericolelor de electrocutare, de incendiu i al pericolelor mecanice, produsul este n conformitate numai cu ANSI/AAMI ES60601-1 i CAN/CSA C22.2 NR. 60601-1

Atenie, consultai DOCUMENTELE NSOITOARE.

Atenie, consultai DOCUMENTELE NSOITOARE.

Tip de protecie mpotriva ocurilor electrice: Echipament de clas II

Tip de curent - c.a.

Aprobare din partea Comunitii EuropeneMonitorul respect 93/42/CEE i 2007/47/CE i este conform cu urmtoarele standarde aplicabile: EN60601-1, EN 60601-1-2, EN 61000-3-2 i EN 61000-3-3.

Aprobare testare tip TUVMonitorul respect standardele europene EN60601-1 i IEC60601-1.

Not Atenie: Utilizai dispozitive de montare

adecvate, pentru a evita riscul de vtmare corporal.

Utilizai un cablu de alimentare care corespunde cu tensiunea prizei electrice, care a fost autorizat i respect standardele de siguran ale rii dvs.

Curai monitorul o dat pe lun.

2

1. Important

ndrumriideclaraiaproductoruluiemisiielectromagneticepentrutoateECHIPAMENTELEiSISTEMELEMonitorul este destinat pentru utilizarea n mediu electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul monitorului trebuie s se asigure c acesta este utilizat ntr-un astfel de mediu.

Testdeemisii Conformitate Mediulelectromagnetic-ndrumri

Emisii RF

CISPR 11Grupa 1

Monitorul folosete energia RF numai pentru funcionarea sa intern. Astfel, emisiile sale radio sunt foarte sczute i nu sunt anse ca acestea s provoace interferene cu orice echipamente electronice aflate n apropiere.

Emisii RF

CISPR 11Clasa B

Monitorul este adecvat pentru utilizarea n toate spaiile, inclusiv n locuine i n locaii conectate direct la reeaua public de alimentare electric de joas tensiune, care deservete locuinele private.

Emisii armonice

IEC 61000-3-2Clasa D

Fluctuaii de tensiune/ emisii de scintilaii

IEC 61000-3-3

Se conformeaz

3

1. Important

ndrumriideclaraiaproductoruluiimunitateelectromagneticpentrutoateECHIPAMENTELEiSISTEMELE:Monitorul este destinat pentru utilizarea n mediu electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul monitorului trebuie s se asigure c acesta este utilizat ntr-un astfel de mediu.

Testareaimunitii NiveldetestareIEC60601 Niveldeconformitate Mediulelectromagnetic-ndrumri

Descrcarea electrostatic (ESD)

IEC 61000-4-2

6 kV contact

8 kV aer

6 kV contact

8 kV aer

Podelele trebuie s fie din lemn, beton sau gresie. Dac podelele sunt acoperite cu material sintetic, umiditatea relativ trebuie s fie de cel puin 30%.

Supratensiune electric tranzitorie rapid/n rafale,

IEC 61000-4-4

2 kV pentru liniile de alimentare cu energie

1 kV pentru liniile de intrare/ieire

2 kV pentru liniile de alimentare cu energie

1 kV pentru liniile de intrare/ieire

Calitatea energiei de la reeaua de alimentare trebuie s fie cea tipic pentru mediile comerciale sau spitaliceti.

Supratensiune

IEC 61000-4-5

1 kV, ntre linii

2 kV linie la mpmntare

1 kV, ntre linii

2 kV linie la mpmntare

Calitatea energiei de la reeaua de alimentare trebuie s fie cea tipic pentru mediile comerciale sau spitaliceti.

ntreruperi i variaii de tensiune n liniile de intrare de alimentare

IEC 61000-4-11

< 5 % UT (> 95 % cdere n UT) pentru 0,5 cicluri

40 % UT, (60 % cdere n UT) pentru 5 cicluri


< 5 % UT (> 95 % cdere n UT) pentru 5 sec

< 5 % UT (> 95 % cdere n UT) pentru 0,5 cicluri



< 5 % UT (> 95 % cdere n UT) pentru 5 sec

Calitatea energiei de la reeaua de alimentare trebuie s fie cea tipic pentru mediile comerciale sau spitaliceti. Dac utilizatorul monitorului necesit funcionarea continu n timpul ntreruperilor reelei de alimentare, se recomand alimentarea monitorului de la o surs de alimentare nentreruptibil sau de la o baterie.

Cmp magnetic la frecvena de reea (50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Cmpurile magnetice induse de frecvena electric trebuie s fie la nivelurile caracteristice unei locaii tipice dintr-un mediu comercial sau spitalicesc tipic.

NotUT este tensiunea din reeaua de c.a. nainte de aplicarea nivelului de testare.

4

1. Important

ndrumriideclaraiaproductoruluiimunitateelectromagneticpentruECHIPAMENTELEiSISTEMELEcarenuSUSINFUNCIIVITALE:Monitorul este destinat pentru utilizarea n mediu electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul monitorului trebuie s se asigure c acesta este utilizat ntr-un astfel de mediu.

Testareaimunitii

NiveldetestareIEC60601

Niveldeconformitate

Mediulelectromagnetic-ndrumri

RF dirijate

IEC 61000-4-6

RF emise

IEC 61000-4-3

3 Vrms

de la 150 kHz la 80 MHz

3 V/m

de la 80 MHz la 2,5 GHz

3 Vrms

3 V/m

Distana de utilizare a echipamentelor mobile de comunicaii RF fa de orice component a monitorului, inclusiv cabluri, nu trebuie s depeasc distana de separare recomandat, calculat din ecuaia aplicabil frecvenei transmitorului.

Distana de separare recomandat:

d = 1,2

d = 1,2 80 MHz pn la 800 MHz

d = 1.2 800 MHz pn la 2,5 GHz

unde P este valoarea maxim a puterii de ieire a transmitorului, exprimat n wai (W), n conformitate cu productorul transmitorului, iar d este distana de separare recomandat, exprimat n metri (m).

Puterea cmpurilor emise de transmitoarele RF fixe, determinat de o evaluare electromagnetic a locaiei:

a. Trebuie s fie sub valoarea nivelului de conformitate n toate gamele de frecven.

b. Pot aprea interferene n apropierea echipamentului marcat cu urmtorul simbol:

Not La 80 MHz i 800 MHz, se aplic intervalul de frecvene mai nalt. Este posibil ca aceste ndrumri s nu se aplice n toate situaiile. Propagarea electromagnetic este

afectat de absorbia i reflectarea de structuri, obiecte i persoane. Puterea cmpurilor emise de transmitoare fixe, cum ar fi staiile de telefonie prin radio (celulare

sau fr fir) i radiourile mobile, radiourile pentru amatori, emisiile radio pe unde AM i FM i emisiile TV, nu poate fi prezis teoretic cu precizie. Pentru a evalua mediul electromagnetic generat de emitoare RF fixe, trebuie avut n vedere un studiu electromagnetic la faa locului. Dac intensitatea cmpului, msurat n locaia n care este folosit monitorul, depete nivelul de conformitate aplicabil pentru frecvenele radio de mai sus, monitorul trebuie s fie supravegheat pentru a se verifica funcionarea normal. Dac se observ o funcionare anormal, sunt necesare msuri suplimentare, cum ar fi reorientarea sau repoziionarea monitorului.

n intervalul de frecven cuprins ntre 150 kHz i 80 MHz, intensitatea cmpului trebuie s fie mai mic de 3 V/m.

5

1. Important

DistaneledesepararerecomandatentreechipamenteledecomunicaiiRFportabileimobileiECHIPAMENTsauSISTEMpentruECHIPAMENTEiSISTEMEcarenusuntDESUSINEREAVIEII:Monitorul este conceput pentru utilizarea ntr-un mediu electromagnetic n care sunt controlate perturbaiile RF radiate. Clientul sau utilizatorul monitorului poate contribui la mpiedicarea interferenelor electromagnetice prin meninerea unei distane minime ntre echipamentele de comunicaii RF portabile i mobile (transmitoare) i monitor, dup cum se recomand mai jos, n conformitate cu puterea de ieire maxim a echipamentelor de comunicaii.

Valoareanominalaputeriimaximedeieirea

emitorului(W)

Distanadesepararenfunciedefrecvenaemitorului(metri)

dela150kHzla80MHz

d = 1,2

dela80MHzla800MHz

d = 1,2

dela800MHzla2,5GHz

d = 2,3

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Not Pentru transmitoarele cu o putere nominal maxim care nu a fost enumerat mai sus, distana

de separare recomandat d , n metri (m), poate fi estimat folosind ecuaia aplicabil frecvenei transmitorului, unde P este puterea de ieire maxim a transmitorului n wai (W), conform productorului transmitorului.

La 80 MHz i 800 MHz, se aplic distana de separaie de la intervalul de frecven urmtor. Este posibil ca aceste ndrumri s nu se aplice n toate situaiile. Propagarea electromagnetic este

afectat de absorbia i reflectarea de structuri, obiecte i persoane.

6

1. Important

1.2 Msuridesiguranintreinere

Avertismente V recomandm s oprii sistemul, nainte

de a ncepe c curai orice componente individuale.

Este interzis orice modificare a acestui echipament.

Utilizarea de dispozitive de control, reglri sau proceduri, altele dect cele specificate n acest document, poate produce scurtcircuite, defeciuni electrice i/sau defeciuni mecanice.

Citii i respectai aceste instruciuni la conectarea i utilizarea monitorului pentru computer.

Moddeoperare Ferii monitorul de lumin solar direct,

surse de lumin foarte puternic i orice alte surse de cldur. Expunerea ndelungat la acest tip de mediu poate avea drept rezultat decolorarea i deteriorarea monitorului.

Este necesar ndeprtarea obiectelor ce ar putea cdea n orificiile de ventilaie, precum i a celor care pot mpiedica rcirea componentelor monitorului.

A nu se bloca orificiile de ventilaie ale carcasei.

Se va asigura un acces facil la techer i la priza de curent, n momentul poziionrii monitorului.

n cazul nchiderii monitorului prin debranarea cablului de alimentare de la sursa de curent alternativ sau continuu, se va atepta 6 secunde anterior recuplrii acestuia, pentru o funcionare normal a monitorului.

A se utiliza numai cablul de alimentare corespunztor, furnizat, de fiecare dat, de ctre Philips. Dac lipsete cablul de alimentare, se va contacta centrul de service local. (V rugm s v adresai Centrului de Informaii i Asisten Clieni)

Nu supunei monitorul la vibraii mari sau la ocuri puternice pe parcursul manevrrii.

A nu se lovi sau scpa monitorul n timpul funcionrii sau transportului.

ntreinere Pentru a v proteja monitorul de posibile

deteriorri, nu supunei ecranul monitorului la presiuni mari. Atunci cnd deplasai monitorul, apucai-l de ram. Nu ridicai monitorul plasnd palma sau degetele pe ecran.

n cazul n care monitorul nu va fi utilizat o perioad ndelungat, acesta se va debrana de la surs.

Dac este necesar, monitorul se va cura cu o crp umed dup debranare. Ecranul poate fi ters cu o crp uscat, cnd nu este sub tensiune. Totui, pentru curarea monitorului, nu se vor folosi niciodat solveni organici, precum alcool sau soluii pe baz de amoniac.

Pentru a se evita riscul apariiei suprasarcinii electrice i deteriorrii permanente a monitorului, acesta nu se va expune la praf, ploaie, ap sau medii cu umezeal excesiv.

Dac monitorul este expus la umezeal, va fi ters cu o crp umed, ct mai curnd posibil.

Dac n monitor ptrund substane strine sau ap, se va ntrerupe imediat sursa de alimentare i se va debrana cablul de la priz. Apoi, se va extrage substana respectiv, urmnd ca monitorul s fie trimis la centrul de service.

Nu depozitai utilizai monitorul n locuri expuse la cldur, la lumina direct a soarelui sau la frig excesiv.

Pentru pstrarea funcionrii optime a monitorului i prelungirea duratei sale de via, acesta va fi plasat ntr-un spaiu ai crui parametri de temperatur i umiditate se situeaz n urmtoarea gam de valori: Temperatur: de la -10C la 40C Umiditate: de la 30% la 75% Presiune atmosferic: De la 700 pn la

1060 hPa

7

1. Important

Informaiiimportantedespreimaginearemanent/fantom Activai ntotdeauna un economizor

ecran cu micare cnd lsai monitorul nesupravegheat. Activai ntotdeauna o aplicaie periodic de mprosptare a ecranului atunci cnd monitorul va afia un coninut static. Afiarea nentrerupt a imaginilor statice o perioad lung poate produce imagini arse, cunoscute i ca imagini persistente sau imagini fantom pe ecranul dvs.

Imaginea static, imaginea remanent sau imaginea fantom reprezint un fenomen binecunoscut n tehnologia ecranelor LCD. n majoritatea cazurilor, imaginea ars sau imaginea persistent sau imaginea fantom vor disprea treptat ntr-un interval de timp dup deconectarea de la alimentarea cu energie electric.

AvertismentNerespectarea indicaiei de activare a unui economizor ecran sau a unei aplicaii de remprosptare periodic a ecranului poate avea ca efect apariia simptomelor grave de imagine static, imagine remanent sau imagine fantom care nu mai dispar i nici nu se pot remedia. Deteriorarea menionat mai sus nu este acoperit de garanie.

Service Carcasa trebuie desfcut numai de ctre

personalul calificat din service. Dac este necesar un document pentru

reparaie sau integrare, se va contacta centrul de service local. (vezi capitolul Centrul de Informaii pentru Clieni)

Pentru informaii referitoare la transport, consultai rubrica Specificaii tehnice.

A nu se lsa monitorul n main/portbagaj, sub aciunea direct a razelor solare.

Notn cazul n care monitorul nu funcioneaz normal sau dac nu tii cum s procedai dup ce ai aplicat instruciunile din acest manual, consultai un specialist n service.

1.3 DescrierialenotaiilorUrmtoarele subcapitole descriu conveniile de notaie utilizate n acest document.

Observaii,atenionriiavertismenteFragmente de text din acest ghid sunt nsoite de pictograme i pot aprea cu caractere aldine sau italice. Fragmentele respective conin observaii, atenionri sau avertismente. Acestea sunt utilizate dup cum urmeaz:

NotAceast pictogram indic informaii i sfaturi importante care v pot ajuta s utilizai mai eficient computerul.

AtenieAceast pictogram indic informaii despre modaliti de evitare a eventualelor defeciuni ale hardware-ului i a pierderii de date.

AvertismentAceast pictogram indic riscul potenial de vtmare corporal i prezint modaliti de evitare a problemei.Anumite avertismente pot aprea n diferite formate i este posibil s nu fie nsoite de pictograme. n aceste situaii, prezentarea specific a avertismentului este impus de autoritatea de reglementare legal.

8

1. Important

1.4 Eliminareaprodusuluiiaambalajeloraferente

Deeurideechipamenteelectriceielectronice(WEEE)

Acest marcaj de pe produs sau de pe ambalaj ilustreaz c, n baza Directivei Europene 2002/96/CE, care guverneaz aparatele electrice i electronice uzate, acest produs nu poate fi dezafectat mpreun cu deeurile menajere obinuite. Suntei responsabil pentru dezafectarea acestui echipament prin intermediul unui centru specializat pe colectarea echipamentelor electrice i electronice sub form de deeuri. Pentru a determina locaiile de predare a acestor deeuri electrice i electronice, contactai biroul guvernamental local, organizaia responsabil cu dezafectarea deeurilor care deservete locuina dvs. sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.

Noul dvs. monitor conine materiale care pot fi reciclate i reutilizate. Companiile specializate pot recicla produsul dvs. pentru a crete cantitatea de materiale reutilizabile i pentru a reduce la minimum cantitatea ce trebuie dezafectat.

Toate materialele de ambalare suplimentare au fost omise. Am depus toate eforturile pentru ca ambalajele s poat fi separate cu uurin n materiale simple.

Aflai mai multe despre reglementrile locale cu privire la dezafectarea monitorului dvs. vechi i a ambalajului acestuia, adresndu-v reprezentanilor notri de vnzri.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie dezafectat mpreun cu celelalte deeuri menajere. n schimb, este responsabilitatea dvs. de a dezafecta echipamentul sub form de deeu prin predarea acestuia unui punct de colectare specializat n reciclarea echipamentelor electrice i electronice sub

form de deeuri. Colectarea i reciclarea separate ale echipamentelor dvs. sub form de deeuri vor ajuta la conservarea resurselor naturale i la asigurarea unei reciclri care s protejeze sntatea uman i mediul. Pentru mai multe informaii referitoare la locaiile n care putei preda echipamentele sub form de deeuri n vederea reciclrii, contactai biroul guvernamental local, serviciul local responsabil cu dezafectarea deeurilor sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.

Informaiipentruclienicuprivirelareturnare/reciclarePhilips stabilete obiective tehnice i economice viabile pentru a optimiza performana ecologic a produselor, serviciilor i activitilor companiei.

De la planificare, proiectare i producere, Philips pune accentul pe fabricarea unor produse care vor putea fi reciclate cu uurin. n cadrul Philips, gestionarea produselor aflate la finalul ciclului de via presupune n principal participarea la iniiative naionale de recuperare a acestor produse i la programe de reciclare, ori de cte ori este posibil, de preferin n cooperare cu concurenii companiei, concureni care recicleaz toate materialele (produsele i materialele de ambalare aferente) n conformitate cu toate legile de mediu i cu toate reglementrile programelor de recuperare la care Philips particip.

Monitorul dvs. este proiectat i fabricat cu materiale i componente de nalt calitate, care pot fi reciclate i reutilizate.

Pentru a afla mai multe despre programul nostru de reciclare, accesai: http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page.

MMDMonitors&DisplaysNederlandB.V.Prins Bernhardplein 200, 6th floor 1097 JB Amsterdam, rile de Jos

DezafectareaechipamenteloruzatedectreutilizatoriicasnicidinUniuneaEuropean.
http://http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.pagehttp://http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.pagehttp://http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page

9

1. Important

1.5 AntimicrobianV-ai ntrebat vreodat ci microbi triesc n echipamentul dvs?

Microbii au devenit o problem tot mai mare n spitalele din ntreaga lume, deoarece acetia cauzeaz infecii mutilante i care pun viaa n pericol. Aceste bacterii nu numai c sunt periculoase, dar sunt i dificil de eliminat i pot deveni rezistente la mai multe antibiotice i dezinfectai, avertizeaz experii.

Cu acest material antimicrobian, afiajele de monitorizare clinic Philips Clinical sunt cele mai potrivite pentru mediul clinic.

NotAlcoolul nu este recomandat pentru a cura monitorul, deoarece poate deteriora materialele plastice, ecranul i straturile sale de protecie.

10

2. Configurarea monitorului

2. Configurareamonitorului

2.1 Instalare

Coninutulpachetului

CabluUSB(tipY)

Adaptorc.a./c.c.

NotUtilizai doar modelul de adaptor AC/DC:Philips TPV-15W-05 (5 V/3 A)

Instalareasuportuluibazei1. Plasai monitorul cu faa n jos pe o

suprafa moale. Avei grij s nu zgriai sau s deteriorai ecranul.

2. inei suportul bazei monitorului cu ambele mini i introducei ferm suportul bazei n anul special.

3. Ataai suportul bazei monitorului n anul special i apoi strngei bine suportul.

AtenieNu dai drumul dispozitivului de blocare pentru reglarea nlimii de la anul de prindere nainte ca suportul s fie bine fixat.

NU

11


Conectarealacomputeruldumneavoastr

1

2 3

23

1 ncuietoare Kensington antifurt2 Conexiunea USB3 Adaptor c.a.-c.c.: TPV-15W-05

Intrare: 100-240 V c.a., 50-60 Hz, 0,5-0,3 AIeire: 5 V c.c./3 A.

Not Reinei c programul DisplayLink trebuie

s fie instalat n laptopul dumneavoastr nainte de folosirea monitorului.

Acest afiat funcioneaz cu notebook-uri care dispun de conexiune USB 2.0 sau superioar, pentru a asigura alimentarea stabil cu energie. Dac este necesar, putei utiliza cablul de alimentare extern inclus.

Conectailalaptop1. Instalai programul Display link n laptopul

dumneavoastr.2. Conectai cablul USB Y furnizat ntre

laptopul i monitorul dumneavoastr. Partea cu un singur conector se conecteaz la monitor, iar partea "Y" cu dou conectoare la laptop.

3. Monitorul va fi recunoscut de ctre sistemul de operare i va fi pornit automat dup ce Windows instaleaz driverul.

4. Monitorul este pregtit pentru a fi folosit ca monitor secundar. Not

S-ar putea s fie necesar repornirea laptopulului pentru ca monitorul s fie recunoscut n mod corect.

Reinei c monitorul nu poate fi conectat ca monitor primar la un PC autonom. Avertisment

Nu scoatei niciodat capacele dect dac suntei autorizat, Aceast unitate conine tensiune electric periculoas. Folosii doar adaptorul DC enumerat n instruciunile utilizator.

NotificareaprivindrezoluiaAcest monitor este conceput pentru performane optime la rezoluia sa nativ, 1920 x 1080 la 60 Hz.

Funciefizic

nclinare

Pivotare

-6565

Reglarepenlime

70mm

Not Scoatei dispozitivul de blocare pentru

reglarea nlimii nainte de a regla nlimea. Introducei dispozitivul de blocare pentru

reglarea nlimii nainte de a ridica monitorul.

12


2.2 Desfacereasuportuluidelabaziabazei

Demontareasuportuluidelabaznainte de a ncepe dezasamblarea bazei monitorului, urmai instruciunile de mai jos pentru a evita deteriorarea monitorului sau vtmarea corporal.1. ntindei la maxim baza monitorului.

2. Aezai monitorul cu faa n jos pe o suprafa moale i neted pentru a evita zgrierea sau deteriorarea ecranului.

3. Dai drumul sistemului de blocare al suportului i scoatei suportul bazei din anul special.

DemontareabazeiCondiie: Pentru aplicaii de montare standard VESA.1. Desfacei cele 8 piulie.

2. Scoatei cele 4 piulie i apoi desfacei baza de monitor.

13


NotAcest monitor accept o interfa de montare compatibil VESA de 100 mm x 100 mm.(Tipul urubului: M4x10)

100mm

100mm

14

3. Operarea monitorului

3. Operareamonitorului

3.1 IntroducereMonitorul v permite s partajai imaginile ntre laptop i monitor conectnd cablul USB la laptopul dumneavoastr.

3.2 InstalareaprogramuluiDisplayLinkGraphics

Pentru a folosi monitorul USB ca ecran secundar, programul DisplayLink Graphic trebuie s fie instalat n sistemul dumneavoastr Windows. n plus, programul v permite s controlai cu uurin preferinele dumneavoastr cnd vizualizai imagini. Driverul este compatibil cu sistemele Microsoft Windows inclusiv Microsoft Windows 7, Vista i XP. Acest ecran nu funcioneaz n DOS.

Proceduradeinstalare:1. Facei dublu clic pe fiierul Setup.exe din

CD, apoi apare fereastraUserAccountControl(Controlcontutilizator). (dac este activat n OS)

Do you want to allow the following program to make changes to thiscomputer?

Removable media on this computer

DisplayLink Core SoftwareDISPLAYLINK

Change when these notifications appear

Yes No

?

Show details

Program name:

User Account Control

Verified publisher:File origin:

2. Apsai pe [Yes] (Da), apoi fereastra cu licena programului DisplayLink este afiat.

3. Apsai [IAccept] (Acceptare), apoi programul se instaleaz.

NotEcranul poate s licreasc sau s se nchid n timpul instalrii. Caseta de instalare de mai sus va aprea dar nu va fi afiat niciun mesaj la sfritul instalrii.

4. Dup ce programul este complet instalat, conectai monitorul USB la laptop cu cablul USB i mesajul Foundnewdevice (Dispozitivnougsit) va fi afiat n bara de activiti.

Found new device

DisplayLink Display Adapter (0395)

i

5. Cnd este detectat dispozitivul, DisplayLink Graphics se va instala n mod automat.

6. Dup terminarea instalrii, laptopul dumneavoastr va trebui repornit pentru a folosi monitorul USB.

7. Vei putea vizualiza imaginii pe monitorul USB dup ce Windows finalizeaz procesul de pornire.

15


3.3 Moduldecontrolalecranului

SistemWindows7n Windows 7, putei configura un dispozitiv DisplayLink prin folosirea WindowsDisplayProperties(ProprietiafiajWindows) (WDP). WDP ofer o metod simpl de a conecta, roti duplica sau extinde ecranele ct i de a modifica rezoluia ecranului.

PentruadeschideWDP:Exist mai multe moduri de a deschide WDP.

A1. Facei clic dreapta pe desktop.2. Selectai ScreenResolution(Rezoluiaecranului) din meniu.3. Se deschide WDP.

B4. Din meniul Start DevicesandPrinters(Dispozitiveiimprimante).5. Facei dublu clic pe pictograma Dispozitiv DisplayLink.6. Se deschide WDP.

C1. Facei clic dreapta pe pictograma DisplayLink .2. Facei clic pe pe AdvancedConfiguration(Configurareavansat).3. Se deschide WDP.

16


PentruaconfiguraecranulUrmai aceast procedur pentru a configura ecranul.1. Deschidei Screen Resolution (Rezoluie ecran).2. Configurai opiunile de afiaj. Consultai tabelul de mai jos pentru detaliile fiecrei opiuni.

Opiuneameniu Opiuneasub-meniu DescriereDisplay (Ecran) Folosii lista vertical pentru a selecta ecranul de

configurat.Resolution (Rezoluie)

Folosii lista vertical i utilizai cursorul pentru a alege rezoluia.

Orientation (Orientare) (Folosii aceast funcie dac vei utiliza o baz ergonomic)

Landscape (Vedere) Configureaz ecranul n modul peisajPortrait (Portret) Configureaz ecranul n modul portretLandscape (Peisaj) (inversat)

Configureaz ecranul n modul peisaj inversat

Portrait (Portret) (inversat)

Configureaz ecranul n modul portret inversat

Multiple displays (Ecrane multiple)

Duplicates these displays (Duplic aceste ecrane)

Reproduce ecranul principal pe al doilea ecran.

Extend these displays (Se extind aceste ecrane)

Extinde ecranul principal pe ecranul secundar.

Shows Desktop only on 1 (Se afieaz desktopul doar pe 1)

Desktopul apare doar pe ecranul marcat cu 1. Ecranul marcat cu 2 devine inactiv.

Shows Desktop only on 2 (Se afieaz desktopul doar pe 2)

Desktopul apare doar pe ecranul marcat cu 2. Ecranul marcat cu 1 devine inactiv.

Pentru a controla comportamentul ecranului DisplayLink ataat, este de asemenea posibil s folosii tasta Windows + P pentru a afia un meniu (i a-i vedea opiunile) i pentru a schimba modul.

Pentruacontrolaafiajul:1. Selectai tasta Windows + P. Urmtorul meniu este afiat.

2. Apsai pe una din opiuni. Ecranul se actualizeaz pentru a reflecta alegerea dumneavoastr.

PictogramaplicaiDisplayLinkPutei configura comportamentul DisplayLink USB Graphics prin aplicaie pictogram DisplayLink din bara de activiti, dac este prezent.

17


PentruaafiameniulDisplayLinkManager:1. Din bara de activiti, facei clic pe Show hidden icons (Se afieaz pictogramele ascunse) pentru

a arta toate pictogramele disponibile.

2. Apsai pe pictograma DisplayLink , apare meniul cu mai multe opiuni ca mai jos

DisplayLink Manager

Check for updates

Optimize for VideoFit to TV...Advanced Configuration...

3. Consultai tabelul de mai jos pentru detaliile fiecrei opiuni:

Meniu DescriereDisplayLink Manager (Gestionare DisplayLink)

Deschide fereastra de setri ale afiajului Windows.

Check for updates (Verificare actualizri)

Se conecteaz la Actualizare Windows, verific dac exist noi versiuni i le descarc, dac sunt disponibile.

Optimize for Video (Optimizeaz pentru video)

Selectai aceast opiune pentru performan optim de redare a filmelor pe ecranele cu DisplayLink activat. Selectai aceast opiune doar dac se red coninut video. Not: Textul ar putea s apar mai puin clar cnd este activat.

Fit to TV (Ajustare pentru TV)

Dac desktopul Windows nu apare complet pe monitor, aceast opiune poate fi folosit pentru a ajusta mrimea desktopului Windows (Rezoluia ecranului).

Advanced Configuration (Configurare avansat)

Deschide Windows Display Properties (WDP) (Proprieti afiaj Windows).

18


SistemWindowsVistaiWindowsXPCnd monitorul este ataat la laptop cu un sistem Windows Vista sau Windows XP, pictograma DisplayLink apare n bara de activiti. Aceasta permite accesul la meniul DisplayLink Manager.

PentruafolosimeniulDisplayLinkManager

1. Apsai pe pictograma DisplayLink din bara de activiti. Meniul apare ca mai jos.

2. Consultai tabelul de mai jos pentru detaliile fiecrei opiuni.

Opiuneameniu Opiuneasub-meniu

Descriere

DisplayLink Manager (Gestionare DisplayLink)

Deschide fereastra de setri ale afiajului Windows.

Updates (Actualizri)

Check Now (Verific acum)

Se conecteaz la Server actualizare i verific noi versiuni de driver i le descarc, dac sunt disponibile.

Configure (Configurare)

Deschide fereastra Opiuni actualizare unde putei configura actualizrile automate.

Screen Resolution (Rezoluie ecran)

Afieaz o list de rezoluii disponibile (1920 x 1080).Aceast opiune nu este disponibil n modul oglind, deoarece rezoluia este definit ca rezoluia monitorului principal.

Screen Rotation (Rotire ecran) (Folosii aceast funcie dac vei utiliza o baz ergonomic)

Normal (Normal) Nicio rotire nu este aplicat ecranului DisplayLink.Rotated Left (Rotire la stnga)

Rotete ecranul extins sau oglindit cu 270 de grade.

Rotated Right (Rotire la dreapta)


Upside-Down (Sus-jos)


19


Opiuneameniu Opiuneasub-meniuDescriere

Extend To (Extinde la)

Right (Dreapta) Extinde ecranul la dreapta ecranului principal.Left (Stnga) Extinde ecranul la stnga ecranului principal.Above (Deasupra) Extinde ecranul deasupra ecranului principal.Below (Dedesubt) Extinde ecranul dedesubtul ecranului principal.

Extend (Extins) Extinde desktopul dumneavoastr la ecranul secundar.Set as Main Monitor (Configurare ca monitor principal)

Configureaz ecranul secundar ca monitor principal.

Notebook Monitor Off (Monitor notebook dezactivat)

Dezactiveaz ecranul notebookului ataat i configureaz ecranul DisplayLink ca ecran principal.

Mirror (Oglind) Copiaz coninutul ecranului principal i l reproduce pe ecranul secundarOff (Oprit) Oprete ecranul secundar

Optimize for Video (Optimizare pentru video) (doar Vista i Windows 7)

Selectai aceast opiune pentru performan optim de redare a filmelor pe ecranele cu DisplayLink activat. Selectai aceast opiune doar dac se red coninut video.Not: Textul ar putea s apar mai puin clar cnd este activat.

Fit to TV (Ajustare pentru TV)

Dac desktopul Windows nu apare complet pe monitor, aceast opiune poate fi folosit pentru a ajusta mrimea desktopului Windows. Vezi Ajustare pentru TV pentru detalii de configurare a acestei opiuni (Rezoluia ecranului).

NotVizitai situl DisplayLink http://www.displaylink.com/support/downloads.php pentru detalii despre programul DisplayLink.
http://www.displaylink.com/support/downloads.php

20

4. Specificaii tehnice

4. SpecificaiitehniceImagine/AfiajTip de ecran de monitor TFT-LCDIluminare fundal LEDDimensiune panou 21,5" ( 54,6 cm)Raport aspect 16:9Distana dintre pixeli 0,2842 x 0,2842 mmLuminozitate 150 cd/mRaport contrast (tipic) 1000:1Timp rspuns (tipic) 5 msRezoluie optim 1920 x 1080 la 60 HzUnghi de vizualizare 160 (H) / 150 (V) la C/R > 10Culori ecran 16,7 MConectivitateIntrare semnal video USB 2.0ConfortAlte avantaje Dispozitiv de blocare KensingtonSuportnclinare -5 / +20Pivotare -65 / +65Reglare pe nlime 70 mmAlimentareIntrare alimentare 100-240 V c.a., 50-60 Hz, 0,5-0,3 AIntrare monitor 5 V c.c./3 AMod pornit 10,3 W (tipic)Mod standby 0,3 W (tipic)Oprit 0 W

Adaptor alimentareModel: TPV-15W-05Intrare: 100 - 240 V c.a., 50 - 60 HzIeire: 5 VDC, 3A

DimensiuneProdus cu suport (LxxA) 507 x 400 x 220 mmProdus fr suport (LxxA) 507 x 323 x 59 mmGreutateProdus cu suport 4,55 kgProdus fr suport 2,91 kgProdus cu ambalaj 6,27 kg

21

4. Specificaii tehnice

nstaredefuncionare

Condiii de funcionareTemperatur: 10C pn la 40CUmiditate: 30% la 75% RHPresiune atmosferic: De la 700 pn la 1060 hPa

Condiii de depozitareTemperatur: -40C pn la 70CUmiditate: 10% la 90% RHPresiune atmosferic: De la 500 pn la 1060 hPa

MTBF 30.000 hrsProteciamediuluiROHS DAAmbalare 100 % reciclabilConformitateistandardeNorme de reglementare Marc CE, Clas B FCC, GOSTAntimicrobianMaterial antimicrobian DaCarcasCuloare AlbEmailat Textur

NotAceste date pot suferi modificri fr notificare. Accesai www.philips.com/support pentru a descrca ultima versiune a instruciunilor.

4.1 Rezoluieimoduridepresetare

Rezoluierecomandat:1920x1080la60Hz

NotAcest monitor funcioneaz cu USB 2.0 480 Mbps.
http://www.philips.com/support

22

5. Informaii despre reglementri

5. Informaiidesprereglementri

ProduscenuconineplumbLead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic

substances like Lead has been eliminated and compliance with European communitys stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

CEDeclarationofConformityThis product is in conformity with the following standards

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

EN55022:2010 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

EN55024:2010 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 (Limits for Harmonic Current Emission)

EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable.

EN60601-1-2:2002 (Medical electrical equipment. General requirements for safety Collateral standard, Electromagnetic compatibility Requirements and tests)

2006/95/EC (Low Voltage Directive) 2004/108/EC (EMC Directive) 2009/125/EC (ErP Directive, EC No.

1275/2008 Implementing Directive for Standby and Off mode power consumption)

93/42/EEC, 2007/47/EC (Medical Device Directive)

2011/65/EU (RoHS Directive)

and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

ISO9241-307:2008 (Ergonomic requirement, Analysis and compliance test methods for electronic visual displays)

GS EK1-2000:2011 (GS mark requirement) prEN50279:1998 (Low Frequency Electric

and Magnetic fields for Visual Display) MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low

Frequency Electric and Magnetic fields) TUV IEC60601-1 (EN 60601-1:2006

Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance)

EN 60601-1-2:2007 Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the

equipment and receiver.

23


Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCCDeclarationofConformityDeclaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,

UnitedStatesOnly

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration)

Cet quipement a t test et dclar conforme auxlimites des appareils numriques de class B,aux termes de l'article 15 Des rgles de la FCC. Ces limites sont conues de faon fourir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre d'une installation rsidentielle. CET appareil

produit, utilise et peut mettre des hyperfrquences qui, si l'appareil n'est pas install et utilis selon les consignes donnes, peuvent causer des interfrences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interfrences dans le cadre d'une installation particulire. Si cet appareil est la cause d'interfrences nuisibles pour la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dcel en fermant l'quipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

Rorienter ou dplacer lantenne de rception.

Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur.

Brancher lquipement sur un autre circuit que celui utilis par le rcepteur.

Demander laide du marchand ou dun technicien chevronn en radio/tlvision.

Toutes modifications n'ayant pas reu l'approbation des services comptents en matire de conformit est susceptible d'interdire l'utilisateur l'usage du prsent quipement.

N'utiliser que des cbles RF arms pour les connections avec des ordinateurs ou priphriques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

24


EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertificationNoticeThe equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/Ventilation VARNING:FRSKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG R LTTKOMLIGA, NR DU STLLER DIN UTRUSTNING PPLATS.

Placering/Ventilation ADVARSEL:SRG VED PLACER INGEN FOR , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS:SIJOITA LAITE SITEN, ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NR DETTE UTSTYRET PLASSERES, M DU PASSE P AT KONTAKTENE FOR STMTILFRSEL ER LETTE N.

BSMINotice(TaiwanOnly)

25


ErgonomieHinweis(nurDeutschland)Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung ber den Schutz vor Schden durch Rntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rckwand des Gertes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften ber die Bauart von Strstrahlern nach Anlage III 5 Abs. 4 der Rntgenverordnung erfllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, da

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgefhrt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden. 3. bei Ersatz der Bildrhre nur eine

bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Grnden wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wren die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betrgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERTES DARAUF ACHTEN, DA NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLU LEICHT ZUGNGLICH SIND.

EUEnergyLabel

The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product. The greener the energy efficiency class of this product is the lower the energy it consumes.

On the label, you can find the energy efficiency class, the average power consumption of this product in use and the average energy consumption for 1 year.

NoteThe EU Energy Label will be ONLY applied on the models bundling with HDMI and TV tuners.

26


ChinaRoHSThe People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

(RoHS)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE)

O O O O O O

/ X O O O O O

* X O O O O O

X O O O O O

/ X O O O O O

*:

O:

X: XRoHS

(),,

27

6. Centre de asisten pentru clieni i garanie

6. Asistenpentruclieniigaranie

6.1 PoliticaPhilipsprivinddefecteledeafiareapixelilorpentrumonitoareleplate

Philips depune eforturi deosebite pentru a livra produse de cea mai bun calitate. Utilizm unele dintre cele mai avansate procese de fabricaie din aceast industrie i practicm un control al calitii foarte strict. Cu toate acestea, defectele de afiare a pixelilor i a subpixelilor pe ecranele TFT utilizate la monitoarele plate sunt uneori inevitabile. Niciun productor nu poate garanta c toate ecranele vor funciona fr defecte de afiare a pixelilor, ns Philips garanteaz c toate monitoarele cu un numr de defecte inacceptabil vor fi reparate sau nlocuite conform condiiilor de garanie. Aceast notificare explic diferitele tipuri de defecte de afiare a pixelilor i definete nivelurile acceptabile pentru fiecare tip de defect. Pentru a intra sub incidena condiiilor prevzute de garanie pentru reparare sau nlocuire, numrul de defecte de afiare a pixelilor pe un ecran TFT trebuie s depeasc aceste niveluri acceptabile. De exemplu, un monitor nu trebuie s aib defeci mai mult de 0,0004% dintre subpixeli. Philips fixeaz standarde de calitate i mai ridicate pentru anumite tipuri sau combinaii de defecte de afiare a pixelilor, care sunt mai uor de observat dect altele. Aceast politic este valabil n ntreaga lume.

subpixeli

pixeli

PixeliisubpixeliUn pixel sau un element de imagine este compus din trei subpixeli n culorile primare rou, verde i albastru. Un numr mare de pixeli formeaz mpreun o imagine. La aprinderea tuturor subpixelilor dintr-un pixel, cei trei subpixeli colorai sunt percepui ca un singur pixel alb. Cnd toi subpixelii sunt stini, cei trei

subpixeli colorai sunt percepui ca un singur pixel negru. Diverse alte combinaii de subpixeli aprini i stini sunt percepute ca pixeli singuri de diverse culori.

TipuridedefectedeafiareapixelilorDefectele de afiare a pixelilor i subpixelilor apar pe ecran n diferite moduri. Exist dou categorii de defecte de afiare a pixelilor i mai multe tipuri de defecte de afiare a subpixelilor n cadrul fiecrei categorii.

DefecteledetippunctluminosAceste defecte apar ca pixeli sau subpixeli ce sunt permanent aprini sau n funciune. Cu alte cuvinte, un punct luminos este un subpixel ce iese n eviden pe ecran, atunci cnd este afiat o imagine de culoare nchis. Defectele de tip punct luminos sunt de urmtoarele tipuri.

Un subpixel aprins, de culoare roie, verde sau albastr.

Doi subpixeli adiaceni aprini:- Rou + Albastru = Violet- Rou + Verde = Galben- Verde + Albastru = Cian (Albastru deschis)

Trei subpixeli adiaceni aprini (un pixel alb).

28


NotPunctele luminoase roii sau albastre sunt cu peste 50% mai strlucitoare dect cele nvecinate, n timp ce punctele verzi sunt cu 30% mai strlucitoare.

DefecteledetippunctnegruAceste defecte apar ca pixeli sau subpixeli ce sunt permanent ntunecai sau stini. Cu alte cuvinte, un punct ntunecat este un subpixel ce iese n eviden pe ecran, atunci cnd este afiat o imagine de culoare deschis. Defectele de tip punct negru sunt de urmtoarele tipuri.

ProximitateadefectelordeafiareapixelilorDeoarece defectele de acelai tip ale pixelilor i subpixelilor alturai sunt mai uor de sesizat, Philips precizeaz i limite de toleran pentru proximitatea defectelor de afiare a pixelilor.

ToleranepentrudefecteledeafiareapixelilorPentru ca produsul s intre sub incidena condiiilor pentru reparare sau nlocuire din cauza defectelor de afiare a pixelilor n perioada de garanie, ecranul TFT al unui monitor plat Philips trebuie s aib defecte de afiare a pixelilor sau subpixelilor care s depeasc limitele de toleran listate n urmtoarele tabele.

DEFECTEDEAFIAREDETIPPUNCTLUMINOS NIVELACCEPTABIL1 subpixel aprins 32 subpixeli adiaceni aprini 13 subpixeli adiaceni aprini (un pixel alb) 0Distana dintre dou defecte de afiare de tip punct luminos* >15 mmNumrul total de defecte de afiare de tip punct luminos 3DEFECTEDEAFIAREDETIPPUNCTNTUNECAT NIVELACCEPTABIL1 subpixel stins 5 sau mai puini2 subpixeli adiaceni stini 2 sau mai puini3 subpixeli adiaceni stini 0Distana dintre dou defecte de afiare de tip punct ntunecat* >15 mmNumrul total de defecte de afiare de tip punct ntunecat 5 sau mai puiniNUMRULTOTALDEDEFECTEDEAFIAREAPUNCTELOR NIVELACCEPTABILNumrul total de defecte de afiare (puncte luminoase i ntunecate) 5 sau mai puini

Not1. 1 sau 2 subpixeli adiaceni defeci = 1 defect de afiare a punctelor2. Acest monitor se conformeaz standardului ISO9241-307, compatibil cu Clasa I. (ISO9241-307:

Ergonomic requirement, analysis and compliance test methods for electronic visual displays)3. ISO9241-307 reprezint standardul succesor al standardului cunoscut anterior sub denumirea de

ISO13406, care este retras de Organizaia Internaional de Standardizare (ISO) prin: 2008-11-13.

29


6.2 AsistenpentruclieniigaraniePentru informaii referitoare la acoperirea garaniei i la asistan suplimentar pentru validarea n regiunea dvs., vizitai site-ul Web la adresa www.philips.com/support pentru detalii. De asemenea, putei contacta Centrul local Philips pentru asisten clieni la numerele de mai jos.

InformaiidecontactpentruregiuneaEuropeideVest:ara ASC Telefonasistenclieni PreGermany Siemens I&S +49 01803 386 853 0,09United Kingdom Invec Scotland +44 0207 949 0069 Local call tariffIreland Invec Scotland +353 01 601 1161 Local call tariffSpain Eatsa Spain +34 902 888 785 0,10Finland A-novo +358 09 2290 1908 Local call tariffFrance A-novo +33 082161 1658 0,09Greece Allman Hellas +30 00800 3122 1223 Free of chargeItaly A-novo +39 840 320 041 0,08Netherlands E Care +31 0900 0400 063 0,10Denmark A-novo +45 3525 8761 Local call tariffNorway A-novo +47 2270 8250 Local call tariffSweden A-novo +46 08 632 0016 Local call tariffPoland Zolter +48 0223491505 Local call tariffAustria Siemens I&S +43 0810 000206 0,07Belgium E Care +32 078 250851 0,06Luxembourg E Care +352 26 84 30 00 Local call tariffPortugal Eatsa Spain +351 2 1359 1440 Local call tariffSwitzerland A-novo +41 02 2310 2116 Local call tariff
http://

30


InformaiidecontactpentruregiuneaEuropeiCentraleideEst:

ara Centruasistentelefonic ASC Telefonasistenclieni

Belarus NA IBA +375 17 217 3386Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974Estonia NA FUJITSU +372 6519900Latvia NA ServiceNet LV Ltd. +371 7460399Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969Serbia & Montenegro NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684

Slovenia NA PC H.and +386 1 530 08 24

UkraineNA Comel +380 562320045 NA Topaz-Service Company +38 044 245 73 31

RussiaNA CPS +7 (495) 645 6746 (for repair)NA CEEE Partners +7 (495) 645 3010 (for sales)

Slovakia NA Datalan Service +421 2 49207155Turkey NA Techpro +90 212 444 4 832 Czech Rep. NA Asupport 800 100 697

HungaryNA Serware +36 1 2426331 NA Profi Service +36 1 814 8080

InformaiidecontactpentruregiuneaAmericiiLatine:ara Centruasistentelefonic TelefonasistenclieniBrazil

Vermont 0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

InformaiidecontactpentruChina:ChinaTelefon asisten clieni: 4008 800 008

InformaiidecontactpentruAmericadeNord:


U.S.A. EPI - e-center Qwantech (877) 835-1838

Canada Supercom Supercom (800) 479-6696

31


InformaiidecontactpentruregiuneaAsieiPacifice,OrientuluiMijlociuiAfricii:


Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386

New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447

Hong Kong / Macau NA Smart Pixels Technology Ltd.

Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987

India NA REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677

Indonesia NA PT. Gadingsari elektronika Prima Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530

South Korea NA PCS One Korea Ltd. 080-600-6600

Malaysia NA After Market Solutions (CE) Sdn Bhd 603 7953 3370

Pakistan NA Philips Consumer Service (9221) 2737411-16

Singapore NAPhilips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)

(65) 6882 3999

TaiwanPCCW Teleservices Taiwan

FETEC.CO 0800-231-099

Thailand NA Axis Computer System Co., Ltd. (662) 934-5498

South Africa NA Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888

United Arab Emirates NA AL SHAHD COMPUTER L.L.C 00971 4 2276525

Israel NA Eastronics LTD 1-800-567000

Vietnam NA FPT Service Informatic Company Ltd.

+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113.562666 Danang City +84 5113.562666 Can tho Province

Philippines NA Glee Electronics, Inc. (02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60

Sri Lanka NA no distributor and/or service provider currently

Bangladesh NA Distributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out)880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52

Nepal NA Distributor: Syakar Co. Ltd (warranty buy-out) 977-1-4222395

Cambodia NADistributor: Neat Technology Pte Ltd (Singapore) (warranty buy-out)

855-023-999992

32

7. Depanare i ntrebri frecvente

7. Depanareintrebrifrecvente

7.1 DepanareAceast pagin trateaz probleme care pot fi corectate de un utilizator. Dac problema persist dup ce ai ncercat aceste soluii, contactai reprezentantul de service pentru clieni Philips.

Problemeobinuite

Frimagine(LED-uldealimentareestestins) Verificai conectorii. Cablul USB este bine

conectat la monitor. Deconectai i reconectai cablul USB. Verificai starea cablului USB. Dac este

defect, nlocuii cablul. Dac sunt murdari, curai conectorii cu o crp curat.

Nicioimagine(Ecranulestegol,deicomputerulestepornit) Cablul USB trebuie s fie conectat

corespunztor la computer. Verificai dac ai pornit computerul i

acesta funcioneaz. Computerul poate fi n modul repaus sau economisire energie, sau poate afia un economizor de ecran fr coninut. Mutai mausul pentru a trezi computerul.

Imagineaesteintermitentdincauzaenergieielectriceinsuficiente Este utilizat un adaptor de 5 V/3 A c.a la

c.c. Consultai pagina 11 (informaii adaptor c.a. la c.c.).

Imagineasaresausemic Mutai departe de monitor dispozitivele

ce pot cauza interferene electrice cu montorul.

NusepotredaDVD-uricuprogramulderedatDVD Folosii Media Player inclus n sistemul de

operare.

Semnevizibiledefumsauscntei Nu executai niciunul dintre paii de

depanare Deconectai imediat, pentru siguran,

monitorul de la sursa principal de alimentare

Contactai imediat serviciul de relaii cu clienii Philips.

Problemecuimaginea

Oimaginepersistent,oimaginearssauoimaginefantomrmnedupoprireaalimentrii. Afiarea nentrerupt a imaginilor statice

o perioad lung poate produce imagini arse, cunoscute i ca imagini persistente sau imagini fantom pe ecranul dvs. Imaginea static, imaginea remanent sau imaginea fantom reprezint un fenomen binecunoscut n tehnologia ecranelor LCD. n majoritatea cazurilor, imaginea ars sau imaginea persistent sau imaginea fantom vor disprea treptat ntr-un interval de timp dup deconectarea de la alimentarea cu energie electric.

Activai ntotdeauna un economizor ecran cu micare cnd lsai monitorul nesupravegheat.

Activai ntotdeauna o aplicaie periodic de mprosptare a ecranului atunci cnd monitorul LCD va afia un coninut static.

Imposibilitatea activrii unui economizor ecran sau utilizarea unei aplicaii de remprosptare periodic a ecranului pot avea ca efect apariia simptomelor de imagine static, imagine remanent sau imagine fantom care nu mai dispar i nici nu se pot remedia. Deteriorarea menionat mai sus nu este acoperit de garanie.

Imagineaestedistorsionat.Textulesteneclarsaunceoat. Setai rezoluia de afiare a PC-ului

la acelai mod cu rezoluia nativ recomandat a monitorului.

33


Peecranaparpuncteverzi,roii,albastre,ntunecateialbe Punctele remanente sunt o caracteristic

normal a cristalelor lichide utilizate n tehnologia actual. Pentru mai multe detalii, consultai politica referitoare la pixeli.

Pentru asisten suplimentar, consultai lista cu Centrele de informare a consumatorilor i contactai reprezentantul serviciului clieni Philips.

7.2 ntrebrifrecventegenerale

1: EsteecranulLCDrezistentlazgrieturi?

R.: n general se recomand ca suprafaa panoului s nu fie supus la ocuri extreme i s fie protejat de obiecte ascuite sau tioase. Atunci cnd manipulai monitorul, asigurai-v c nu este aplicat for sau presiune pe suprafaa panoului. Acest lucru poate afecta condiiile de garanie.

2: CumtrebuiescursuprafaapanouluiLCD?

R.: Pentru o curare normal folosii o crp curat i moale. Pentru curare extensiv, folosii alcool izopropilic. Nu utilizai solveni precum alcoolul etilic, etanolul, acetona, hexanul etc.

3: MonitoareleLCDPhilipssuntplug-and-play?

R.: Da, monitoarele sunt monitoare plug-and-play, compatibile cu Windows 7/Vista/XP.

4: Censeamnaderenaimaginii,ardereaimaginii,persistenaimaginiisauimagineafantomlaecraneleLCD?

R.: Afiarea nentrerupt a imaginilor statice o perioad lung poate produce imagini statice, cunoscute i ca imagini remanente sau imagini fantom pe ecranul dvs. Imaginea static, imaginea remanent sau imaginea fantom reprezint un fenomen binecunoscut n

tehnologia ecranelor LCD. n majoritatea cazurilor, imaginea ars sau imaginea persistent sau imaginea fantom vor disprea treptat ntr-un interval de timp dup deconectarea de la alimentarea cu energie electric.Activai ntotdeauna un economizor ecran cu micare cnd lsai monitorul nesupravegheat.Activai ntotdeauna o aplicaie periodic de mprosptare a ecranului atunci cnd monitorul LCD va afia un coninut static.

AvertismentImposibilitatea activrii unui economizor ecran sau utilizarea unei aplicaii de remprosptare periodic a ecranului pot avea ca efect apariia simptomelor de imagine static, imagine remanent sau imagine fantom care nu mai dispar i nici nu se pot remedia. Deteriorarea menionat mai sus nu este acoperit de garanie.

5: Deceecranulmeunuafieaztextclaricaractereleafiatenusuntuniforme?

R.: Monitorul LCD funcioneaz cel mai bine la rezoluia sa nativ de 1920 x 1080 la 60 Hz. Pentru cea mai bun afiare, utilizai aceast rezoluie.

7.3 ntrebrifrecventedespremonitor

1: MonitorulmeunuesterecunoscutdeOS-ullaptopului.

R.: a. Instalai driverul i programele furnizate cu monitorul.

b. Putei descrca cel mai recent driver Displaylink de la http://www.displaylink.com/support/downloads.php

c. S-ar putea s fie necesar repornirea laptopulului pentru ca monitorul s fie recunoscut n mod corect.
http://www.displaylink.com/support/downloads.phphttp://www.displaylink.com/support/downloads.phphttp://www.displaylink.com/support/downloads.php

34


2: Monitorulmeunuafieazimagini/tremur/senchideisedeschidesingur.

R.: Monitorul necesit o conexiune USB 2.0. Nu va funciona cu standardul USB 1.x.

3: MonitorulmeunupornetecuPC-uldesktopindependent.NupotsvdnimicpePC-uldesktop.

R.: Reinei c monitorul USB nu funcioneaz cu DOS. Monitorul trebuie folosit ca ecran secundar, deci trebuie folosit cu un laptop sau cu un computer care are un ecran primar ataat. Aceasta deoarece monitorul va afia imagini doar dup ce apare ecranul Windows de autentificare, cci doar atunci este recunoscut de ctre sistem.

4: PotfolosiunsistemLinuxsauApple(nuWindows).

R.: Nu pentru moment.

5: Nugsescajustrilemonitorului.R.: Deoarece monitorul funcioneaz prin

porturile USB, nu sunt necesare ajustri. Este plug and play.

6: Nugsescbutonuldepornireamonitorului.

R.: Nu este necesar un buton de pornire deoarece nu exist o conexiune electric direct la monitor. Cnd nchidei laptopul, sau scoatei conectorii USB, monitorul se oprete complet.

7: TrebuiesfolosescporturiUSB2.0sauUSB3.0?

R.: Putei folosi ambele tehnologii. Monitorul are intrare USB 2.0.

2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Toatedrepturilerezervate.

PhilipsiemblemascutPhilipssuntmrcicomercialenregistratealeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.isuntutilizatesublicendelaKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Specificaiiletehnicepotfimodificatefrpreaviz.

Versiune:M4C221S3USE1T
1.Important1.1Informaii privind sigurana1.2Msuri de siguran i ntreinere1.3Descrieri ale notaiilor1.4Eliminarea produsului i a ambalajelor aferente1.5Antimicrobian2.Configurarea monitorului2.1Instalare2.2Desfacerea suportului de la baz i a bazei3.Operarea monitorului3.1Introducere3.2Instalarea programului DisplayLink Graphics3.3Modul de control al ecranului4.Specificaii tehnice4.1Rezoluie i moduri de presetare5.Informaii despre reglementri6.Asisten pentru clieni i garanie6.1Politica Philips privind defectele de afiare a pixelilor pentru monitoarele plate6.2Asisten pentru clieni i garanie7.Depanare i ntrebri frecvente7.1Depanare7.2ntrebri frecvente generale7.3ntrebri frecvente despre monitor

Documents

C221S3 - download.p4c.philips.com · cicluri 40 % UT, (60 % cădere în UT) pentru 5 cicluri 70 % UT, (30 % cădere în UT) pentru 25 cicluri < 5 % UT (> 95 % cădere în UT)